1
00:00:05,739 --> 00:00:08,008  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:01:14,607 --> 00:01:17,811  
オレンジ･イズ･ニュー･ブラック

3
00:01:19,179 --> 00:01:22,115  
ジュディの騒動に
新展開です

4
00:01:22,182 --> 00:01:25,285  
これは刑務所内で
撮られた写真
〝ジュディは
チョコがお好き〞

5
00:01:25,285 --> 00:01:25,385  
〝ジュディは
チョコがお好き〞

6
00:01:25,385 --> 00:01:26,386  
〝ジュディは
チョコがお好き〞
料理の女王と
アフリカ系受刑者が―

7
00:01:26,386 --> 00:01:29,088  
料理の女王と
アフリカ系受刑者が―

8
00:01:29,355 --> 00:01:31,391  
熱い抱擁を
交わしています

9
00:01:31,491 --> 00:01:35,295  
83年の映像によって
渦巻いていた―

10
00:01:35,395 --> 00:01:38,865  
人種差別の疑惑を
覆すものです

11
00:01:39,132 --> 00:01:42,535  
相手の身元は
分かっていません

12
00:01:44,704 --> 00:01:49,175  
それで みんなの
大金の使い道は？

13
00:01:49,275 --> 00:01:51,845  
彼女と
アムステルダム旅行

14
00:01:52,345 --> 00:01:54,447  
トランポリンハウス

15
00:01:54,547 --> 00:01:57,150  
ディアンジェロの
追っかけ

16
00:01:57,217 --> 00:02:01,421  
バンドのフィッシュを
白人が追うみたいにね

17
00:02:01,821 --> 00:02:03,423  
ワトソンは？

18
00:02:03,490 --> 00:02:04,324  
そうだね

19
00:02:04,424 --> 00:02:07,660  
タイヤのホイールでも
買おうかな

20
00:02:13,700 --> 00:02:14,834  
何だよ

21
00:02:17,470 --> 00:02:19,139  
よく考えないと

22
00:02:19,239 --> 00:02:20,807  
機嫌直しなよ

23
00:02:20,907 --> 00:02:23,710  
有名になるって
喜んでたろ

24
00:02:23,776 --> 00:02:28,581  
第一に 有名なのは
茶色いモコモコ頭だ

25
00:02:28,715 --> 00:02:31,584  
第二に
上はどう受け取る？

26
00:02:31,718 --> 00:02:33,753  
上って神様のこと？

27
00:02:34,454 --> 00:02:36,156  
カプートだよ

28
00:02:36,256 --> 00:02:39,759  
心配ない
ジュディがついてるさ

29
00:02:39,859 --> 00:02:41,728  
分かってないね

30
00:02:41,861 --> 00:02:43,463  
利用されたんだ

31
00:02:43,563 --> 00:02:47,634  
彼女は疑いを晴らして
こっちは大目玉

32
00:02:49,936 --> 00:02:51,337  
レズビアン

33
00:02:52,438 --> 00:02:53,172  
だよね？

34
00:02:54,941 --> 00:02:56,442  
これは何だ？

35
00:02:56,543 --> 00:02:57,677  
〝塀の中ではゲイ〞

36
00:02:57,677 --> 00:02:57,877  
〝塀の中ではゲイ〞
誰か説明してくれ

37
00:02:57,877 --> 00:02:59,512  
誰か説明してくれ

38
00:02:59,612 --> 00:03:01,347  
今日の警護は？

39
00:03:01,447 --> 00:03:02,482  
俺です

40
00:03:02,715 --> 00:03:05,518  
子守は不要と
言われました

41
00:03:06,386 --> 00:03:07,720  
そうだろうな

42
00:03:08,221 --> 00:03:10,890  
彼女が
不機嫌になったので…

43
00:03:11,190 --> 00:03:13,893  
彼女は
カプートが対応する

44
00:03:14,193 --> 00:03:17,363  
俺が知りたいのは
流出の経緯だ

45
00:03:19,299 --> 00:03:22,335  
受刑者は
いつも何かたくらんでる

46
00:03:22,702 --> 00:03:23,770  
そうだな

47
00:03:24,470 --> 00:03:27,740  
分かってるだろ
携帯を捜すんだ

48
00:03:28,575 --> 00:03:31,511  
捜すだけムダだと
思います

49
00:03:31,611 --> 00:03:34,914  
思いもよらない場所に
隠すから

50
00:03:35,215 --> 00:03:36,816  
じゃあ 考えて捜せ

51
00:03:36,916 --> 00:03:40,220  
すべての
電気機器を調べろと？

52
00:03:40,286 --> 00:03:42,655  
天井裏や空調とかも？

53
00:03:42,789 --> 00:03:45,225  
排水溝やマットレスも？

54
00:03:45,325 --> 00:03:48,628  
クソの中にも
隠すって聞いた

55
00:03:48,795 --> 00:03:50,563  
マジだ　勘弁だよ

56
00:03:50,663 --> 00:03:54,400  
すまなかったな
そんなに大変とは

57
00:03:54,500 --> 00:03:56,402  
じゃあ俺の部屋で―

58
00:03:56,469 --> 00:03:58,438  
「バチェロレッテ」を
見るか

59
00:04:01,507 --> 00:04:04,277  
指揮を執るんだ
ルスチェック

60
00:04:04,877 --> 00:04:07,280  
いいところを見せろ

61
00:04:08,314 --> 00:04:10,917  
それから もう１つ

62
00:04:11,017 --> 00:04:14,520  
懲罰房の空きが
わずかだそうだ

63
00:04:14,621 --> 00:04:16,856  
あと１人か２人で満員

64
00:04:16,956 --> 00:04:21,461  
つまり手当たり次第に
送り込めない

65
00:04:21,561 --> 00:04:22,962  
どうすれば？

66
00:04:25,431 --> 00:04:26,833  
自分で考えろ

67
00:04:29,902 --> 00:04:32,038  
パンツに入ってた
ドーナツ

68
00:04:33,806 --> 00:04:36,976  
テレビ室でも
白人に押されてる

69
00:04:37,510 --> 00:04:41,648  
火曜の夜を譲ったのに
木曜の夜もくれって

70
00:04:41,714 --> 00:04:45,618  
「ボーンズ」って
ドラマを見たいらしい

71
00:04:45,918 --> 00:04:47,387  
くれてやりな

72
00:04:47,453 --> 00:04:49,422  
言いなりになるの？

73
00:04:49,856 --> 00:04:54,727  
今はこっちのほうが強い
寛大にならなきゃ

74
00:04:54,827 --> 00:05:00,366  
それと食堂で他人の席を
横取りしないように

75
00:05:00,466 --> 00:05:01,434  
席が要る

76
00:05:01,534 --> 00:05:05,772  
いくつか席を選んで
専用席にするんだ

77
00:05:05,872 --> 00:05:09,042  
他の席には手を出さない
いいね？

78
00:05:11,511 --> 00:05:13,780  
看守のマークを
避けないと

79
00:05:14,614 --> 00:05:17,617  
<今でも十分
マークされてる>

80
00:05:17,884 --> 00:05:19,552  
他に意見は？

81
00:05:23,089 --> 00:05:25,024  
じゃあ 話は終わり

82
00:05:25,758 --> 00:05:29,062  
あのモロッコ人
カネを払わないなら―

83
00:05:29,362 --> 00:05:31,331  
指をへし折って

84
00:05:31,397 --> 00:05:32,432  
了解

85
00:05:33,032 --> 00:05:35,835  
ねえ 身体検査がウザいよ

86
00:05:35,902 --> 00:05:39,005  
何も見つからなきゃ平気さ

87
00:05:39,105 --> 00:05:40,506  
<屈辱的なの>

88
00:05:40,606 --> 00:05:44,343  
<刑務所にいることが
屈辱なんだから―>

89
00:05:44,410 --> 00:05:46,379  
<我慢するんだ>

90
00:05:46,479 --> 00:05:48,381  
<看守も本気じゃない>

91
00:05:48,481 --> 00:05:52,051  
<そのとおり
見せしめで触ってる>

92
00:05:52,351 --> 00:05:53,519  
<おかしいよ>

93
00:05:53,586 --> 00:05:56,055  
<気にしないの ブランカ>

94
00:05:56,122 --> 00:05:57,857  
シャワーを浴びたら？

95
00:05:57,924 --> 00:06:01,561  
酢を飲みすぎて死んだ
スカンクだよ

96
00:06:01,661 --> 00:06:03,796  
<列が長いんだ>

97
00:06:03,896 --> 00:06:05,398  
人が多いの

98
00:06:05,465 --> 00:06:08,501  
今から行ってきな
仕事は代わる

99
00:06:09,869 --> 00:06:11,037  
<ありがと>

100
00:06:18,144 --> 00:06:19,612  
ビアンカ？

101
00:06:21,981 --> 00:06:23,516  
ビアンカ

102
00:06:25,485 --> 00:06:27,386  
ビアンカ！

103
00:06:33,826 --> 00:06:34,727  
ご用ですか？

104
00:06:34,827 --> 00:06:35,962  
空腹なの

105
00:06:36,095 --> 00:06:37,096  
シャワー中で

106
00:06:37,430 --> 00:06:40,433  
だから何？
おなかがすいたの

107
00:06:46,572 --> 00:06:49,709  
スープはコンロで温めてね

108
00:06:49,842 --> 00:06:51,844  
電子レンジはダメよ

109
00:06:51,978 --> 00:06:54,647  
味が変わってしまうわ

110
00:06:57,984 --> 00:06:59,085  
娘から電話が

111
00:07:01,721 --> 00:07:04,624  
週に１回しか
話さないのに―

112
00:07:04,724 --> 00:07:08,561  
話題は
老人ホームのことばかり

113
00:07:09,595 --> 00:07:14,867  
吹き付け漆喰(しっくい)の建物の名が
“ゴールデン何とか”なんて

114
00:07:16,202 --> 00:07:19,605  
突っ立ってないで
何か言ってよ

115
00:07:19,872 --> 00:07:21,474  
心配なんでしょ

116
00:07:22,041 --> 00:07:24,210  
自分のことがね

117
00:07:24,477 --> 00:07:26,579  
この家を狙ってるの

118
00:07:26,646 --> 00:07:31,751  
私は哀れな老人たちと
テレビを見てろってことよ

119
00:07:31,851 --> 00:07:33,486  
そんなのお断り

120
00:07:33,619 --> 00:07:34,787  
いい人だった

121
00:07:34,887 --> 00:07:37,623  
会ったのは１回でしょ

122
00:07:37,757 --> 00:07:39,692  
あの子は猫をかぶる

123
00:07:39,759 --> 00:07:43,129  
“近くに医者がいないと
心配”とか

124
00:07:43,196 --> 00:07:44,530  
すべて演技

125
00:07:44,897 --> 00:07:45,998  
返事は？

126
00:07:46,098 --> 00:07:49,469  
いつも同じよ
“私はこの家にいる”

127
00:07:49,535 --> 00:07:52,572  
“どうか一生
顔を出さないで”

128
00:07:53,973 --> 00:07:56,542  
あなたがいれば心配ない

129
00:08:07,653 --> 00:08:08,187  
彼は？

130
00:08:08,521 --> 00:08:09,956  
ガラが悪いでしょ

131
00:08:10,056 --> 00:08:13,693  
でも腕のいい庭師らしいわ

132
00:08:17,597 --> 00:08:19,232  
ひどいスープね

133
00:08:27,940 --> 00:08:32,245  
食べるのを想像すると
空腹なのに吐きそう

134
00:08:33,012 --> 00:08:37,950  
セイウチが子供のために
吐き戻したエサっぽいから？

135
00:08:38,084 --> 00:08:39,118  
やめて

136
00:08:39,218 --> 00:08:41,220  
私はもう慣れたわ

137
00:08:41,754 --> 00:08:46,192  
母親の歯が悪くて
柔らかい食べ物が多かったの

138
00:08:47,293 --> 00:08:48,961  
ここ 明るすぎない？

139
00:08:49,295 --> 00:08:50,830  
あれが食べたい

140
00:08:51,931 --> 00:08:52,965  
ハンバーガー

141
00:08:54,767 --> 00:08:55,868  
シェイクシャック

142
00:08:57,837 --> 00:09:00,139  
マジで涙が出てきた

143
00:09:01,207 --> 00:09:03,609  
トマトに 溶けたチーズ

144
00:09:03,709 --> 00:09:08,281  
焼きたてフワフワの
ポテト入りバンズ

145
00:09:09,715 --> 00:09:10,716  
シェイクも

146
00:09:10,850 --> 00:09:11,951  
欲張りね

147
00:09:12,218 --> 00:09:13,719  
私の妄想なの

148
00:09:13,953 --> 00:09:16,756  
ケイト･ブランシェットも
付ける

149
00:09:17,123 --> 00:09:20,026  
セックスのことを
考えてるの？

150
00:09:20,126 --> 00:09:23,729  
違うわよ
頭のマッサージを頼むの

151
00:09:24,063 --> 00:09:25,898  
いい指してるから

152
00:09:28,067 --> 00:09:28,868  
ねえ

153
00:09:29,902 --> 00:09:32,104  
最近 何だか暗いわね

154
00:09:32,204 --> 00:09:36,776  
ごめんね　あんたの機嫌に
合わせられなくて

155
00:09:38,177 --> 00:09:41,581  
私の前に座れって
頼んでない

156
00:09:42,114 --> 00:09:44,650  
友達と一緒に座ってるだけ

157
00:09:44,750 --> 00:09:46,018  
私も友達か

158
00:09:46,252 --> 00:09:49,055  
私を責めるのはやめて

159
00:09:49,789 --> 00:09:52,058  
あなたへの思いは残ってる

160
00:09:52,291 --> 00:09:54,694  
だけど私は―

161
00:09:54,794 --> 00:09:58,798  
最初に現れた男に
乗り換えたりしてない

162
00:09:59,732 --> 00:10:02,034  
何をしたか知らないけど…

163
00:10:03,069 --> 00:10:07,039  
何かしたでしょ
頭を上げるのもキツそう

164
00:10:07,373 --> 00:10:09,909  
話題を変えないでくれる？

165
00:10:11,611 --> 00:10:13,613  
たった数ヵ月なのに―

166
00:10:13,679 --> 00:10:17,283  
新しい男と出会って
それどころか…

167
00:10:17,383 --> 00:10:19,919  
やめて　もうたくさん

168
00:10:20,152 --> 00:10:24,323  
いなくなったのは
あんたのほうよ

169
00:10:24,624 --> 00:10:27,827  
私よりヘロインが
好きなんでしょ

170
00:10:29,095 --> 00:10:32,932  
あの時 クスリは
やってなかった

171
00:10:32,999 --> 00:10:35,901  
頭が空っぽの尻軽女め

172
00:10:40,039 --> 00:10:41,073  
もう…

173
00:10:42,341 --> 00:10:45,077  
みんな　調子はどう？

174
00:10:45,344 --> 00:10:46,345  
ええ まあ…

175
00:10:48,080 --> 00:10:48,981  
元気よ

176
00:10:57,123 --> 00:10:58,357  
クスリだわ

177
00:10:59,291 --> 00:11:00,826  
彼女を見てよ

178
00:11:00,960 --> 00:11:03,095  
普通の状態じゃない

179
00:11:09,068 --> 00:11:10,970  
見て見ぬフリ？

180
00:11:21,947 --> 00:11:22,815  
そのようね

181
00:11:27,386 --> 00:11:30,156  
食べ物の持ち出しは禁止だ

182
00:11:30,256 --> 00:11:32,391  
好きにさせてもらう

183
00:11:33,225 --> 00:11:35,361  
このマヌケ野郎

184
00:11:37,763 --> 00:11:39,865  
血糖値が下がってるな

185
00:11:40,199 --> 00:11:44,136  
あら ちっぽけな脳みそで
考えたの？

186
00:11:50,142 --> 00:11:54,013  
いいから持っていけ
誰にも言うなよ

187
00:12:01,921 --> 00:12:06,425  
シャワーでウンチするなら
後始末まで考えて

188
00:12:06,859 --> 00:12:10,029  
シャワーキャップで
持ち帰るとか

189
00:12:10,129 --> 00:12:11,997  
それくらい常識よ

190
00:12:12,064 --> 00:12:14,300  
それも分からないのね

191
00:12:14,934 --> 00:12:18,204  
ドラッグが
一番大事なんでしょ

192
00:12:18,304 --> 00:12:22,041  
でもね 普通の人には
感情があるの

193
00:12:22,141 --> 00:12:25,177  
鼻もあるし
悪臭で吐き気もする

194
00:12:25,277 --> 00:12:28,948  
ただでさえ清掃作業は
大変なの

195
00:12:29,048 --> 00:12:31,317  
余計な物を残さないで

196
00:12:33,752 --> 00:12:36,489  
寄生虫がいるみたいよ

197
00:12:36,789 --> 00:12:38,357  
何とかしたら？

198
00:12:45,197 --> 00:12:47,299  
頭に銃口が向いてる

199
00:12:47,366 --> 00:12:51,337  
車で老婦人をひくか
壁に激突するか選んで

200
00:12:52,004 --> 00:12:53,305  
何歳の人？

201
00:12:55,274 --> 00:12:57,810  
76歳… いや72歳

202
00:12:58,144 --> 00:12:59,178  
元気なの？

203
00:12:59,879 --> 00:13:04,049  
それなりにね
頭はしっかりしてる

204
00:13:05,151 --> 00:13:06,218  
車でひくわ

205
00:13:07,153 --> 00:13:07,987  
私も

206
00:13:10,089 --> 00:13:11,257  
食べるなら―

207
00:13:11,357 --> 00:13:15,995  
死んだハエ10匹か
生きてるネズミの赤ちゃんか

208
00:13:16,095 --> 00:13:16,962  
ハエよ

209
00:13:17,029 --> 00:13:18,230  
ウソでしょ

210
00:13:18,430 --> 00:13:20,533  
羽が舌とかにひっつく

211
00:13:20,900 --> 00:13:22,868  
動くよりマシ

212
00:13:22,968 --> 00:13:26,539  
赤ちゃんネズミなら
グミっぽい　丸のみよ

213
00:13:28,440 --> 00:13:30,843  
壁にいるハエと言えば…

214
00:13:32,144 --> 00:13:35,247  
彼女は見かけによらないぞ

215
00:13:35,414 --> 00:13:37,249  
それはどうかな

216
00:13:37,349 --> 00:13:40,853  
長いこと友達やってるけど

217
00:13:40,986 --> 00:13:42,087  
見たままよ

218
00:13:42,188 --> 00:13:44,256  
俺のほうが知ってるな

219
00:13:46,392 --> 00:13:50,296  
<バンを使って
何かしてるだろ お姫様>

220
00:14:02,875 --> 00:14:03,976  
お金は？

221
00:14:05,511 --> 00:14:08,013  
まだ小切手が来ない

222
00:14:08,514 --> 00:14:10,382  
ヤツにバレてる

223
00:14:10,849 --> 00:14:12,318  
遊ばれてるんだ

224
00:14:12,418 --> 00:14:14,386  
携帯を捜せって

225
00:14:14,453 --> 00:14:16,989  
彼は遊んだりしない

226
00:14:17,256 --> 00:14:19,525  
俺はうさん臭い顔だろ

227
00:14:19,592 --> 00:14:23,028  
やってない時でも疑われる

228
00:14:24,964 --> 00:14:27,166  
俺の番号だと知れたら…

229
00:14:27,266 --> 00:14:28,133  
ジョエル

230
00:14:28,500 --> 00:14:31,303  
彼らは警察学校の脱落者よ

231
00:14:32,104 --> 00:14:33,038  
元兵士だ

232
00:14:33,639 --> 00:14:37,543  
あの雑誌は
情報源を守ってくれる

233
00:14:37,610 --> 00:14:41,914  
オロオロされると
何だか冷めちゃうわ

234
00:14:43,148 --> 00:14:44,583  
じゃ 仕方ないな

235
00:14:55,127 --> 00:14:57,329  
デマルコはイタリア系だな？

236
00:14:57,396 --> 00:15:00,065  
いや ヒスパニック系だよ

237
00:15:00,165 --> 00:15:02,601  
顔立ちにダマされないで

238
00:15:02,902 --> 00:15:04,603  
何かを隠してるかも

239
00:15:05,204 --> 00:15:06,472  
そうか

240
00:15:07,606 --> 00:15:09,174  
ごゆっくり

241
00:15:09,541 --> 00:15:11,510  
<いい感じだね>

242
00:15:16,448 --> 00:15:18,450  
ひどい悪臭だな

243
00:15:18,517 --> 00:15:19,952  
今から洗うの

244
00:15:20,152 --> 00:15:22,922  
早く行け　服も煮沸しろよ

245
00:15:31,463 --> 00:15:35,634  
<あなたがいてくれて
助かったわ ダリオ>

246
00:15:36,035 --> 00:15:38,470  
<君のためなら喜んで>

247
00:15:39,638 --> 00:15:42,408  
<誰も俺を
ダリオと呼ばない>

248
00:15:43,208 --> 00:15:44,209  
<何て呼ぶの？>

249
00:15:44,510 --> 00:15:45,945  
<ディアブロ>

250
00:15:46,645 --> 00:15:50,683  
<若い時 やんちゃして
刑務所にいた>

251
00:15:50,983 --> 00:15:52,117  
<何をしたの？>

252
00:15:52,217 --> 00:15:55,688  
<武装強盗だ
宝石店を襲撃した>

253
00:15:55,988 --> 00:15:58,991  
<宝石強盗？
ワルだったのね>

254
00:15:59,091 --> 00:16:02,294  
一体 何を話してるの？
失礼だわ

255
00:16:02,394 --> 00:16:04,129  
車に乗りましょう

256
00:16:08,067 --> 00:16:10,369  
<俺が怖くないのか？>

257
00:16:11,036 --> 00:16:12,037  
<私は殺人者>

258
00:16:17,009 --> 00:16:18,510  
<今のはウソよ>

259
00:16:20,479 --> 00:16:21,447  
気をつけて

260
00:16:23,215 --> 00:16:26,118  
<いろいろと
やればよかった>

261
00:16:27,086 --> 00:16:32,257  
<殺しはともかく
他の楽しいことをね>

262
00:16:33,559 --> 00:16:37,496  
<例えば旅行
ＮＹにも行ったことない>

263
00:16:37,563 --> 00:16:40,132  
<今からでも行けるさ>

264
00:16:42,434 --> 00:16:44,403  
<彼女と暮らしながら―>

265
00:16:45,070 --> 00:16:48,173  
<国の家族に送金してるの>

266
00:16:49,575 --> 00:16:50,709  
ビアンカ

267
00:16:51,176 --> 00:16:53,445  
グズグズしないで

268
00:16:53,545 --> 00:16:55,147  
すぐ行きます

269
00:16:56,248 --> 00:16:57,449  
<なぜ“ビアンカ”？>

270
00:16:57,549 --> 00:17:02,354  
<スペルを読み間違えて
気に入ったそうよ>

271
00:17:04,390 --> 00:17:05,624  
<ひどいな>

272
00:17:07,126 --> 00:17:08,694  
<気にしてない>

273
00:17:13,265 --> 00:17:17,202  
待ってるのよ
早く車に乗って！

274
00:17:25,477 --> 00:17:27,746  
<それじゃ またな>

275
00:17:31,817 --> 00:17:33,052  
見つけた

276
00:17:37,689 --> 00:17:39,324  
６個目の携帯

277
00:17:55,541 --> 00:17:56,408  
新しい

278
00:17:57,376 --> 00:17:58,811  
自由時間だよ

279
00:17:59,111 --> 00:18:02,381  
２日後に出所したら
ずっと自由よ

280
00:18:02,481 --> 00:18:05,150  
やっと つけ回されずに済む

281
00:18:07,453 --> 00:18:12,257  
私が出所するからって
ベタベタする必要ない

282
00:18:12,724 --> 00:18:14,660  
泣くのはナシだよ

283
00:18:14,793 --> 00:18:17,830  
おそろいのブレスレットもね

284
00:18:19,665 --> 00:18:23,402  
その汚い顔を
脳に焼きつけようかと

285
00:18:23,769 --> 00:18:26,105  
退屈しのぎになるから

286
00:18:27,806 --> 00:18:29,141  
やめてよ

287
00:18:29,541 --> 00:18:31,844  
寂しいフリなんて

288
00:18:32,811 --> 00:18:36,415  
安心して　出てった瞬間
パーティーする

289
00:18:39,685 --> 00:18:41,153  
でも母親だから

290
00:18:43,555 --> 00:18:44,556  
寂しい

291
00:18:45,791 --> 00:18:47,426  
お互い大人でしょ

292
00:18:48,293 --> 00:18:49,261  
仕方ない

293
00:19:01,573 --> 00:19:03,675  
どういうことだ？

294
00:19:04,843 --> 00:19:05,744  
さあね

295
00:19:08,180 --> 00:19:09,715  
私だと思うの？

296
00:19:12,718 --> 00:19:14,419  
そんな気がする

297
00:19:14,486 --> 00:19:16,889  
私に任せて ダーリン

298
00:19:17,856 --> 00:19:21,894  
あなたと同じで
私たちも動揺してるの

299
00:19:22,194 --> 00:19:23,862  
最善を尽くしてる

300
00:19:24,163 --> 00:19:26,732  
限られた状況の中で―

301
00:19:27,633 --> 00:19:30,936  
快適な環境を
提供してるつもりだ

302
00:19:31,203 --> 00:19:33,872  
感謝してるわ　本当よ

303
00:19:38,677 --> 00:19:39,912  
それなのに―

304
00:19:40,212 --> 00:19:43,749  
自作自演の写真を
雑誌に売った

305
00:19:43,882 --> 00:19:46,618  
自分で言うのもなんだけど

306
00:19:46,718 --> 00:19:48,754  
外に出ると一般人は…

307
00:19:49,221 --> 00:19:50,689  
今回は“中”ね

308
00:19:50,756 --> 00:19:53,358  
有名人の写真を撮りたがる

309
00:19:53,458 --> 00:19:55,427  
私程度の有名人でも

310
00:19:55,494 --> 00:19:59,364  
アンジーとブラピの
赤ん坊みたいに

311
00:20:00,232 --> 00:20:03,368  
撮られたことは
知らなかったと？

312
00:20:03,502 --> 00:20:05,971  
自分の人生を生きてるだけ

313
00:20:06,772 --> 00:20:11,210  
刑務所内の恋愛は
歓迎されないけれど

314
00:20:11,577 --> 00:20:12,978  
時には―

315
00:20:13,545 --> 00:20:15,981  
情熱に逆らえないこともある

316
00:20:18,283 --> 00:20:22,354  
思わぬ恋に落ちた経験は
あるでしょう？

317
00:20:23,522 --> 00:20:26,258  
ジュディ　冗談はよしてくれ

318
00:20:27,392 --> 00:20:28,827  
心に従ってるの

319
00:20:32,931 --> 00:20:34,666  
こう言ってるのか

320
00:20:35,534 --> 00:20:38,403  
君の心が求める相手は…

321
00:20:40,505 --> 00:20:40,939  
彼女？

322
00:20:42,274 --> 00:20:45,410  
年の差カップルを
見たことない？

323
00:20:46,278 --> 00:20:49,281  
そんなに年は離れてない

324
00:20:52,251 --> 00:20:54,019  
私はセクシーな子猫

325
00:20:54,286 --> 00:20:57,322  
ジュディはモテモテの熟女

326
00:21:01,560 --> 00:21:02,561  
よくある

327
00:21:03,295 --> 00:21:08,767  
この部屋を出た瞬間に
別れたという話を聞いたら

328
00:21:08,967 --> 00:21:12,304  
この私が君たちに
下してやる

329
00:21:12,404 --> 00:21:14,439  
“カーンの逆襲”をな

330
00:21:14,573 --> 00:21:15,807  
「スター･トレック」？

331
00:21:16,308 --> 00:21:18,677  
いや “神の鉄槌”だった

332
00:21:18,744 --> 00:21:20,846  
覚悟しておけよ

333
00:21:20,979 --> 00:21:24,950  
付き合いたてなのに
プレッシャーだわ

334
00:21:25,584 --> 00:21:29,321  
これで２人の仲が
深まるだろう

335
00:21:29,788 --> 00:21:32,457  
そう思うわ ダーリン

336
00:21:33,959 --> 00:21:35,360  
出てってくれ

337
00:21:55,914 --> 00:21:58,350  
待つ間に飲もうかな

338
00:21:59,885 --> 00:22:05,357  
でも他の人が酔っ払う中
自分だけシラフなら―

339
00:22:05,457 --> 00:22:07,726  
ビールゲームに勝てる

340
00:22:09,661 --> 00:22:10,629  
かもな

341
00:22:25,377 --> 00:22:28,513  
いつも庭師がいるって変よね

342
00:22:28,613 --> 00:22:31,016  
受刑者ならタダなのに

343
00:22:32,017 --> 00:22:33,819  
確かに変だよな

344
00:22:35,887 --> 00:22:39,091  
庭師のわりに
いいシャツ着てる

345
00:22:43,962 --> 00:22:44,663  
おい！

346
00:22:46,398 --> 00:22:48,400  
お前だ　動くな！

347
00:23:01,646 --> 00:23:02,681  
なぜ逃げる？

348
00:23:02,948 --> 00:23:03,815  
別に

349
00:23:08,887 --> 00:23:10,856  
お前は変質者か？

350
00:23:11,556 --> 00:23:13,959  
受刑者でシコりたいのか？

351
00:23:14,493 --> 00:23:17,829  
次に姿を見たら
ただじゃおかない

352
00:23:23,802 --> 00:23:26,037  
何ができるんだろ

353
00:23:26,104 --> 00:23:28,707  
カプートが学校と言ってた

354
00:23:28,940 --> 00:23:30,475  
くだらない

355
00:23:30,575 --> 00:23:33,845  
知りたくないことを
教わるなんて

356
00:23:34,012 --> 00:23:36,581  
学ぶのもいいと思うけど

357
00:23:37,649 --> 00:23:40,986  
きっとボランティアの
アホ学生が―

358
00:23:41,086 --> 00:23:45,090  
字が読めない相手に
張り切るだけよ

359
00:23:46,124 --> 00:23:47,459  
読めないの？

360
00:23:48,994 --> 00:23:51,997  
たぶん読めると思うけど

361
00:23:52,097 --> 00:23:54,733  
あえて読まないだけよ

362
00:23:57,002 --> 00:23:58,737  
字で洗脳されて―

363
00:23:59,004 --> 00:24:02,007  
変なことを
考えるようになる

364
00:24:02,741 --> 00:24:04,609  
新しい考え方だね

365
00:24:06,611 --> 00:24:07,879  
突然 思うの

366
00:24:08,146 --> 00:24:13,585  
人は私と違う経験してるけど
そっちが本物かもって

367
00:24:14,119 --> 00:24:16,888  
まともに判断できなくなる

368
00:24:17,022 --> 00:24:17,856  
それって…

369
00:24:18,790 --> 00:24:19,891  
カオスだね

370
00:24:20,892 --> 00:24:23,028  
だから読まないの

371
00:24:26,164 --> 00:24:27,766  
ニッキーをどうする？

372
00:24:27,899 --> 00:24:28,867  
何が？

373
00:24:30,502 --> 00:24:33,772  
心配だけど
よくあることだから

374
00:24:34,139 --> 00:24:38,510  
本人に変わる気がなきゃ
助けても恨まれる

375
00:24:38,910 --> 00:24:41,513  
私たち間違ってたわ

376
00:24:42,914 --> 00:24:45,217  
一緒にクラックやるなんて

377
00:24:45,717 --> 00:24:48,987  
そりゃあ 今から思えばね

378
00:24:50,522 --> 00:24:54,526  
でもニッキーには
ポテチ程度の代物よ

379
00:24:55,093 --> 00:24:57,963  
夕食前の軽い腹ごしらえ

380
00:24:58,797 --> 00:25:00,131  
夕食と言えば…

381
00:25:03,935 --> 00:25:05,070  
ベイリー看守

382
00:25:06,071 --> 00:25:06,972  
チャップマン

383
00:25:08,640 --> 00:25:10,108  
話してたの

384
00:25:10,208 --> 00:25:14,813  
あなたはいい人だし
物資の調達もうまいって

385
00:25:14,946 --> 00:25:15,981  
何が欲しい？

386
00:25:17,115 --> 00:25:18,817  
バーガーを２人分

387
00:25:18,917 --> 00:25:19,684  
チーズ入り

388
00:25:19,784 --> 00:25:21,119  
チーズは絶対よ

389
00:25:25,924 --> 00:25:26,725  
いいの？

390
00:25:27,626 --> 00:25:28,526  
ああ

391
00:25:28,793 --> 00:25:30,929  
でも手で１発抜いて

392
00:25:31,796 --> 00:25:35,834  
パンティーの分が
貸しだったろ？

393
00:25:42,540 --> 00:25:44,776  
すっかり染まった

394
00:25:52,183 --> 00:25:53,084  
ブー

395
00:25:56,087 --> 00:25:58,089  
いいね　ありがたい

396
00:26:00,258 --> 00:26:02,761  
実は妙なことがあった

397
00:26:05,597 --> 00:26:07,032  
ドーナツが謝った

398
00:26:08,600 --> 00:26:09,134  
そう

399
00:26:09,234 --> 00:26:10,835  
本当なんだ

400
00:26:11,670 --> 00:26:13,004  
優しかった

401
00:26:13,204 --> 00:26:15,607  
そりゃ よかったね

402
00:26:17,976 --> 00:26:20,879  
待ってくれ　ダメだよ

403
00:26:21,346 --> 00:26:24,015  
そんなの間違ってる

404
00:26:24,082 --> 00:26:27,619  
レイプしても
謝れば許されるなんて

405
00:26:27,719 --> 00:26:30,121  
許すなんて言ってない

406
00:26:32,090 --> 00:26:35,760  
イヤな気分で過ごすのに
疲れたの

407
00:26:35,894 --> 00:26:37,028  
そうかい

408
00:26:37,128 --> 00:26:41,633  
でもヤツこそ
イヤな気分で生きてくべきだ

409
00:26:41,733 --> 00:26:45,036  
死んで地獄の業火に
焼かれる時もね

410
00:26:45,170 --> 00:26:49,908  
彼は普通の人で
間違いを犯しただけかも

411
00:26:50,942 --> 00:26:51,910  
でしょ？

412
00:26:52,010 --> 00:26:54,212  
私だって罪を犯した

413
00:26:54,312 --> 00:26:55,747  
でも あんたは…

414
00:26:56,881 --> 00:27:00,318  
確かにライフルで
女を撃ったけど

415
00:27:00,652 --> 00:27:01,720  
相手の自業自得

416
00:27:05,857 --> 00:27:06,925  
それは違う

417
00:27:07,859 --> 00:27:11,329  
こんなの私は反対だからね

418
00:27:12,330 --> 00:27:15,233  
彼がいなくなることはない

419
00:27:15,333 --> 00:27:17,669  
ここで生活してる

420
00:27:17,869 --> 00:27:20,772  
もう病気の犬みたいに
歩くのは…

421
00:27:20,839 --> 00:27:25,043  
ほうきをヤツのケツに
突っ込むべきだった

422
00:27:26,011 --> 00:27:29,247  
こうなる前は
彼が好きだったの

423
00:27:30,348 --> 00:27:33,785  
あのウジ虫野郎を
許すのなら―

424
00:27:33,852 --> 00:27:37,322  
神に誓って言うよ ドゲット

425
00:27:38,023 --> 00:27:38,990  
絶交だ

426
00:27:41,159 --> 00:27:43,661  
ふざけたこと言いやがって

427
00:27:59,944 --> 00:28:01,813  
調子はどうだい？

428
00:28:07,452 --> 00:28:09,120  
今日はご機嫌ね

429
00:28:10,188 --> 00:28:11,723  
私は罪を犯した

430
00:28:11,790 --> 00:28:14,359  
罰を受ける覚悟があるわ

431
00:28:21,032 --> 00:28:23,101  
おい マカロウ

432
00:28:24,702 --> 00:28:27,038  
スコアは11対８だな

433
00:28:27,806 --> 00:28:29,107  
やられた

434
00:28:30,341 --> 00:28:32,377  
祈りでも捧げたら？

435
00:28:35,380 --> 00:28:39,217  
すごく楽しかった
スタバに行ったの

436
00:28:39,284 --> 00:28:42,420  
シリアル味の
フラペチーノがある

437
00:28:42,721 --> 00:28:43,354  
本当？

438
00:28:43,421 --> 00:28:46,324  
裏メニューよ
ビンスに聞いた

439
00:28:46,891 --> 00:28:49,027  
よかったわね

440
00:28:49,761 --> 00:28:50,895  
私の話は？

441
00:28:50,995 --> 00:28:54,199  
もちろん話してた
寂しいってね

442
00:28:54,299 --> 00:28:58,036  
なのに面会に来ないし
電話も避ける

443
00:28:58,169 --> 00:29:01,339  
ここまで遠いし
仕事もあるわ

444
00:29:02,040 --> 00:29:05,176  
しかもアメフトの
シーズンでしょ

445
00:29:05,276 --> 00:29:06,811  
私の味方なの？

446
00:29:06,911 --> 00:29:07,912  
味方よ

447
00:29:08,146 --> 00:29:10,882  
ちょっと言ってみただけ

448
00:29:11,416 --> 00:29:12,784  
彼はいい人よ

449
00:29:13,418 --> 00:29:15,019  
すごく優しい

450
00:29:17,055 --> 00:29:18,790  
他の女の話は？

451
00:29:18,890 --> 00:29:20,492  
そんなのないわ

452
00:29:21,326 --> 00:29:24,896  
はっきり言って
寂しそうだった

453
00:29:25,163 --> 00:29:26,064  
よかった

454
00:29:27,365 --> 00:29:30,335  
来週末のパーティーに
誘ったわ

455
00:29:31,269 --> 00:29:32,103  
そうなの？

456
00:29:32,203 --> 00:29:34,939  
きっとジャックと気が合う

457
00:29:35,206 --> 00:29:36,341  
ジャックとね

458
00:29:36,474 --> 00:29:39,344  
そうよ
ビニーって面白いから

459
00:29:40,478 --> 00:29:41,880  
分かってる

460
00:29:41,946 --> 00:29:44,482  
私の夫だもの　忘れた？

461
00:29:45,150 --> 00:29:47,118  
会えと頼んだでしょ

462
00:29:51,489 --> 00:29:52,791  
何を着た？

463
00:29:52,957 --> 00:29:54,459  
いつもと一緒よ

464
00:29:54,826 --> 00:29:56,461  
トップスにスカート

465
00:29:57,996 --> 00:30:00,965  
絶対に信じられない！

466
00:30:13,545 --> 00:30:15,280  
<検査を逃れた人は？>

467
00:30:15,914 --> 00:30:16,848  
私だよ

468
00:30:17,048 --> 00:30:18,550  
本の格好でもした？

469
00:30:18,850 --> 00:30:19,584  
違うよ

470
00:30:20,018 --> 00:30:24,189  
<シャワーを浴びないと
クサくて触られない>

471
00:30:24,255 --> 00:30:25,123  
汚いな

472
00:30:25,190 --> 00:30:26,324  
汚い？

473
00:30:26,391 --> 00:30:30,261  
<私は天才だ
痴漢撃退派のチェ･ゲバラ>

474
00:30:30,361 --> 00:30:34,132  
<ドミニカ人は低俗で汚いと
思われてる>

475
00:30:34,232 --> 00:30:35,166  
<誇りは？>

476
00:30:35,266 --> 00:30:38,837  
<誇りがあれば
体を触らせない>

477
00:30:38,903 --> 00:30:40,305  
言えてる

478
00:30:40,405 --> 00:30:44,375  
毎日 シャワーを浴びないと
谷間がベトつく

479
00:30:46,911 --> 00:30:48,346  
不潔じゃなくても―

480
00:30:49,414 --> 00:30:50,882  
クサけりゃいい

481
00:30:51,983 --> 00:30:52,550  
そうか

482
00:30:52,851 --> 00:30:55,253  
<耳の後ろに塗るのね？>

483
00:30:55,320 --> 00:30:57,021  
<人間扱いされない>

484
00:30:57,322 --> 00:31:02,126  
売店のプリンが腐ってて
オナラ臭がした

485
00:31:03,161 --> 00:31:06,431  
この唐辛子のソース
目にしみるよ

486
00:31:07,498 --> 00:31:08,333  
<その意気>

487
00:31:10,635 --> 00:31:12,103  
しまった

488
00:31:14,272 --> 00:31:17,108  
しみるよ　ヒリヒリする

489
00:31:19,477 --> 00:31:20,612  
痛い！

490
00:31:23,047 --> 00:31:25,383  
ちょっと何なのよ

491
00:31:25,483 --> 00:31:30,221  
このピースを10分前から
捜してたのに

492
00:31:30,321 --> 00:31:31,389  
すみません

493
00:31:35,326 --> 00:31:36,194  
ダリオは？

494
00:31:36,928 --> 00:31:38,096  
クビにしたわ

495
00:31:38,930 --> 00:31:40,031  
どうして？

496
00:31:40,365 --> 00:31:44,002  
仕事に集中してなかったから

497
00:31:44,502 --> 00:31:46,037  
というと？

498
00:31:46,137 --> 00:31:50,541  
あなたも気が散って
仕事に影響が出てたわ

499
00:31:50,608 --> 00:31:53,011  
タトゥーもひどいしね

500
00:31:53,077 --> 00:31:56,080  
仲良くしたから
ねたんでるの？

501
00:31:56,214 --> 00:32:00,051  
仲良く？
彼はいやらしい目をしてた

502
00:32:00,118 --> 00:32:05,223  
あんな男と付き合ったら
絶対に後悔するわ

503
00:32:05,490 --> 00:32:07,525  
トイレに行きたいの

504
00:32:08,092 --> 00:32:12,063  
彼はあの仕事で
生活してたんですよ

505
00:32:12,964 --> 00:32:18,336  
彼も私も人間なの
あなたのために生きてない

506
00:32:18,436 --> 00:32:22,507  
あなたに家を残してもいいと
思ってる

507
00:32:22,640 --> 00:32:24,709  
娘への教訓としてね

508
00:32:24,976 --> 00:32:29,013  
うまく立ち回れば
明るい未来が開けるわ

509
00:32:29,113 --> 00:32:31,516  
セックスも我慢しろと？

510
00:32:31,616 --> 00:32:33,985  
下品な話はやめて

511
00:32:34,052 --> 00:32:35,520  
早くトイレへ

512
00:33:00,411 --> 00:33:04,048  
いとこが
林でタックルされた

513
00:33:05,183 --> 00:33:07,018  
仕事を辞めるって

514
00:33:07,452 --> 00:33:09,087  
それは残念ね

515
00:33:09,153 --> 00:33:11,656  
態度が悪いね　仲間を呼ぶ？

516
00:33:11,756 --> 00:33:15,059  
私のせいじゃない
不可抗力よ

517
00:33:15,426 --> 00:33:17,462  
私をバカだとでも？

518
00:33:17,729 --> 00:33:23,201  
辞めたいと言った３日後に
事件が起きたんだよ

519
00:33:24,035 --> 00:33:27,171  
キモい看守に
怪しまれてたの

520
00:33:27,238 --> 00:33:30,742  
あれじゃ近いうちに
全部バレてた

521
00:33:31,042 --> 00:33:32,643  
なら私に報告しな

522
00:33:32,710 --> 00:33:35,246  
決定権を持つのは私だ

523
00:33:35,413 --> 00:33:36,581  
分かってる

524
00:33:36,714 --> 00:33:41,185  
危なくなったら私を
バスの前に突き飛ばして―

525
00:33:41,319 --> 00:33:44,555  
自分は素知らぬ顔を
通すのよね

526
00:33:46,190 --> 00:33:49,260  
バンだよ　バスじゃない

527
00:33:51,062 --> 00:33:54,332  
国が違うのに
あなたを救った

528
00:33:55,600 --> 00:33:58,736  
それでも私を
痛めつけたいの？

529
00:34:02,340 --> 00:34:03,708  
行きな ラモス

530
00:34:07,345 --> 00:34:08,079  
早く

531
00:34:15,119 --> 00:34:16,287  
こう考えるの

532
00:34:16,788 --> 00:34:20,558  
５分程度で
包茎くんを処理したら―

533
00:34:21,259 --> 00:34:24,262  
９分間の
至福のハンバーガータイム

534
00:34:24,629 --> 00:34:27,365  
下は見ないこと
目に焼きつくわ

535
00:34:27,498 --> 00:34:29,634  
私がやる前提なの？

536
00:34:29,767 --> 00:34:30,835  
ストレートでしょ

537
00:34:31,102 --> 00:34:32,103  
関係ない

538
00:34:32,170 --> 00:34:35,473  
手コキの数は
あなたのほうが多い

539
00:34:35,573 --> 00:34:37,108  
セックスがイヤで

540
00:34:37,208 --> 00:34:41,345  
私はセックスする
手コキはあなたの専門

541
00:34:41,612 --> 00:34:45,483  
彼に専門家は必要ない
経験は少ないわ

542
00:34:45,550 --> 00:34:48,252  
言い出しっぺはあんたよ

543
00:34:48,319 --> 00:34:51,789  
女性の性を通貨と見なす
社会だもの

544
00:34:52,123 --> 00:34:55,626  
だからバーガーの
代金として使うのよ

545
00:34:55,793 --> 00:34:57,361  
負けたわ

546
00:35:02,767 --> 00:35:03,801  
最近どう？

547
00:35:06,370 --> 00:35:09,807  
悪夢は見るし
疑心暗鬼になってる

548
00:35:11,409 --> 00:35:14,812  
ＰＴＳＤの
フラッシュバックも

549
00:35:15,746 --> 00:35:17,148  
最悪よね

550
00:35:20,651 --> 00:35:22,420  
信じなくてごめん

551
00:35:26,124 --> 00:35:29,193  
おかしいと思われて当然よ

552
00:35:31,295 --> 00:35:32,697  
バーガーはムリね

553
00:35:32,830 --> 00:35:33,831  
たぶん

554
00:35:35,433 --> 00:35:38,136  
それに せめて１週間は―

555
00:35:38,202 --> 00:35:41,906  
惨めで不道徳な行為は
慎むべきね

556
00:35:42,173 --> 00:35:46,177  
寝覚めの悪い朝を
迎えなくて済むわ

557
00:35:46,277 --> 00:35:47,745  
それ どんな感じ？

558
00:35:49,313 --> 00:35:50,715  
チーズと玉ねぎ抜き

559
00:35:54,852 --> 00:35:55,720  
次

560
00:36:00,825 --> 00:36:04,462  
ラテン女が辛口って話は
本当だな

561
00:36:04,562 --> 00:36:06,597  
生臭いってウワサは？

562
00:36:07,231 --> 00:36:09,500  
おい 医務室に行け

563
00:36:18,743 --> 00:36:20,411  
シャワーは？

564
00:36:20,478 --> 00:36:22,346  
浴びるつもりだよ

565
00:36:25,349 --> 00:36:27,885  
何かクサいものをつけたろ

566
00:36:29,954 --> 00:36:31,189  
ゲームか？

567
00:36:32,256 --> 00:36:35,193  
ゲームなもんか
“市民的不服従”だ

568
00:36:35,259 --> 00:36:36,260  
もうやめろ

569
00:36:36,360 --> 00:36:39,897  
次に花の香りがしてなきゃ
厳罰だ

570
00:36:40,364 --> 00:36:42,934  
自分の体は自由にできる

571
00:36:43,301 --> 00:36:45,303  
だが そうもいかない

572
00:36:45,803 --> 00:36:47,872  
洗ってこい　せっけんでな

573
00:36:49,240 --> 00:36:51,809  
冗談じゃないぞ
みんなもだ

574
00:36:58,382 --> 00:36:59,984  
だから言ったの

575
00:37:00,284 --> 00:37:02,286  
“いいこと 性悪女”

576
00:37:02,787 --> 00:37:04,622  
“レシピを盗んだら―”

577
00:37:04,722 --> 00:37:10,728  
“プロ用ミキサーに入れて
ひき肉にしてやるからね”

578
00:37:11,362 --> 00:37:11,996  
すげえ

579
00:37:12,263 --> 00:37:13,831  
びっくりだね

580
00:37:13,931 --> 00:37:16,400  
ナイジェラは そんな女か

581
00:37:16,500 --> 00:37:17,768  
本当はね

582
00:37:18,469 --> 00:37:20,304  
彼女は最高なの

583
00:37:20,504 --> 00:37:22,940  
時々 ２人で楽しんだわ

584
00:37:24,909 --> 00:37:29,280  
彼女の考えたデザート
“カリビアン･クリーム”は

585
00:37:29,447 --> 00:37:33,985  
トップレス姿の彼女を見て
私が名づけた

586
00:37:36,954 --> 00:37:39,590  
長居しすぎじゃない？

587
00:37:39,957 --> 00:37:41,292  
確かに言えてる

588
00:37:41,826 --> 00:37:43,594  
もうすぐ消灯だ

589
00:37:43,694 --> 00:37:44,929  
それじゃあ

590
00:37:45,429 --> 00:37:47,865  
ピース！
ジュディ･キング

591
00:37:52,703 --> 00:37:54,672  
意味は分かんない

592
00:37:54,905 --> 00:37:56,540  
でもオシャレだ

593
00:37:56,774 --> 00:37:57,808  
またね

594
00:38:01,712 --> 00:38:04,615  
急に にぎやかになったわね

595
00:38:04,715 --> 00:38:06,984  
友達がいるっていいわ

596
00:38:07,285 --> 00:38:09,320  
人間は社会的動物よ

597
00:38:09,587 --> 00:38:14,492  
でも この部屋には
いい物が置いてあるでしょ

598
00:38:14,592 --> 00:38:17,728  
盗まれないか
心配じゃない？

599
00:38:17,862 --> 00:38:19,563  
黒人だから？

600
00:38:20,298 --> 00:38:22,066  
そうじゃないわ

601
00:38:22,333 --> 00:38:26,971  
刑務所だからよ
盗みは日常茶飯事なの

602
00:38:27,338 --> 00:38:28,839  
皆 貧しいから

603
00:38:29,340 --> 00:38:31,609  
被害妄想気味ね

604
00:38:31,709 --> 00:38:33,711  
事実を言ってるだけ

605
00:38:33,978 --> 00:38:36,614  
盗まれても構わないわ

606
00:38:37,782 --> 00:38:42,753  
ＭＣＣが用意した物だから
全員で使えばいい

607
00:38:42,887 --> 00:38:45,990  
いつから
アビー･ホフマンに？

608
00:38:46,057 --> 00:38:48,025  
資本主義者のくせに

609
00:38:48,326 --> 00:38:53,030  
悪いけど こんなのは
資本主義じゃないわ

610
00:39:04,975 --> 00:39:06,477  
うれしいね

611
00:39:09,747 --> 00:39:11,849  
売店用のカネをつぎ込んだ

612
00:39:12,516 --> 00:39:15,586  
ここがクサくなったら使って

613
00:39:17,088 --> 00:39:18,055  
ありがとう

614
00:39:19,824 --> 00:39:20,858  
助かる

615
00:39:22,360 --> 00:39:23,594  
あんたはどう？

616
00:39:24,028 --> 00:39:25,629  
やっていけそう？

617
00:39:28,699 --> 00:39:29,967  
どうかな

618
00:39:30,701 --> 00:39:32,903  
あんたは しぶといだろ

619
00:39:32,970 --> 00:39:37,541  
みんなが のたれ死んでも
生きていくさ

620
00:39:44,448 --> 00:39:45,883  
頼みたいの

621
00:39:47,985 --> 00:39:49,086  
ダヤナラを

622
00:39:49,820 --> 00:39:51,555  
もちろんよ

623
00:39:51,722 --> 00:39:53,391  
面倒事は遠ざけて

624
00:39:53,724 --> 00:39:55,126  
いい子だからね

625
00:39:55,426 --> 00:39:57,094  
苦労ばかりして…

626
00:39:57,661 --> 00:40:02,066  
ここにいると
薄情で卑劣な人間になる

627
00:40:02,700 --> 00:40:04,101  
私が阻止するよ

628
00:40:05,970 --> 00:40:08,038  
お手上げだと思っても―

629
00:40:09,473 --> 00:40:11,976  
顔には出さないであげて

630
00:40:13,477 --> 00:40:15,813  
あの子を支えてやってね

631
00:40:18,949 --> 00:40:20,651  
あんたの娘よ

632
00:40:21,752 --> 00:40:23,120  
ここにいる限り

633
00:40:27,525 --> 00:40:28,592  
娘ね

634
00:40:34,031 --> 00:40:35,599  
最低な娘たち

635
00:41:09,800 --> 00:41:11,635  
誰かと思ったら

636
00:41:13,537 --> 00:41:15,673  
重警備に戻りたいの？

637
00:41:15,773 --> 00:41:16,874  
まいったね

638
00:41:17,942 --> 00:41:19,977  
どっちも刑務所だろ？

639
00:41:29,220 --> 00:41:31,055  
何があったの？

640
00:41:33,691 --> 00:41:36,927  
私の物を盗んで
クスリを買ったね

641
00:41:38,963 --> 00:41:40,531  
そしてお別れ

642
00:41:42,900 --> 00:41:44,134  
いいよ

643
00:41:45,703 --> 00:41:47,004  
さあ どうぞ

644
00:41:49,507 --> 00:41:55,012  
マーロン･ブランドみたいに
怒りまくって説教するんだろ

645
00:41:58,082 --> 00:41:59,884  
“お前は負け犬だ”って

646
00:42:02,286 --> 00:42:04,622  
それで縁を切る

647
00:42:07,291 --> 00:42:08,559  
好きにして

648
00:42:14,865 --> 00:42:15,966  
救えなかった

649
00:42:16,300 --> 00:42:17,801  
やめてよ

650
00:42:20,571 --> 00:42:25,109  
あんたが窮地にいると
気づくべきだったのに

651
00:42:25,209 --> 00:42:27,678  
連れていかれて今度は…

652
00:42:27,945 --> 00:42:29,713  
泣かないでよ

653
00:42:29,813 --> 00:42:32,983  
そんな顔して
まるで死人だよ

654
00:42:37,288 --> 00:42:39,256  
元々 絶望的なの

655
00:42:43,827 --> 00:42:46,564  
あんたのせいじゃない

656
00:42:46,664 --> 00:42:52,069  
厳しく接したトリシアは死に
墓石の名前まで間違われてる

657
00:42:53,871 --> 00:42:55,873  
どうしたらいいの？

658
00:42:56,340 --> 00:42:58,008  
もう分からない

659
00:43:09,687 --> 00:43:11,155  
それってカキ？

660
00:43:16,594 --> 00:43:17,294  
食べる？

661
00:44:17,154 --> 00:44:19,323  
おい 接触は禁止だ

662
00:44:19,857 --> 00:44:21,158  
そうね

663
00:44:21,225 --> 00:44:24,962  
カプートさんに
接触してたと伝えて

664
00:44:26,764 --> 00:44:30,968  
南部の白人ファンが
あの写真を見たら？

665
00:44:31,068 --> 00:44:33,671  
フリートパイを吹き出すね

666
00:44:33,737 --> 00:44:35,039  
謝れば済む

667
00:44:35,105 --> 00:44:35,839  
マジ？

668
00:44:35,906 --> 00:44:36,907  
十分よ

669
00:44:36,974 --> 00:44:41,045  
妻を裏切り
商売女とおむつプレイしても

670
00:44:41,111 --> 00:44:44,915  
ルイジアナ州の議員は
謝って許された

671
00:44:44,982 --> 00:44:47,451  
イエス様の愛は偉大よね

672
00:44:47,718 --> 00:44:51,955  
福音派の白人なんて
クソみたいだ

673
00:44:52,089 --> 00:44:53,190  
偽善者さ

674
00:44:53,257 --> 00:44:57,294  
科学や教育をダメにして
同性婚に反対

675
00:44:57,394 --> 00:45:00,297  
あげくに“聖地バンザイ”だ

676
00:45:00,731 --> 00:45:03,834  
内心 うちらには
角が生えてて―

677
00:45:03,901 --> 00:45:06,036  
地獄に落ちると思ってる

678
00:45:06,970 --> 00:45:08,405  
ちょっと待って

679
00:45:09,073 --> 00:45:10,307  
ユダヤ教徒なの？

680
00:45:11,875 --> 00:45:14,078  
偽カップルのくせに―

681
00:45:14,144 --> 00:45:18,382  
異人種カップルの順位で
抜かれた気分

682
00:45:18,849 --> 00:45:21,151  
競争じゃないだろ

683
00:45:21,285 --> 00:45:23,887  
こっちは本物なんだ

684
00:45:23,987 --> 00:45:24,988  
そうだけど…

685
00:45:25,222 --> 00:45:29,093  
まるで向こうは
ビヨンセとジェイ･Ｚで

686
00:45:29,159 --> 00:45:31,261  
こっちはキムとカニエ

687
00:45:31,495 --> 00:45:34,031  
それはマジで傷つく

688
00:45:34,298 --> 00:45:40,037  
化学オタクな教師が
末期ガンだと分かって―

689
00:45:40,104 --> 00:45:44,775  
家族にお金を残そうと
ドラッグを作り始める

690
00:45:44,842 --> 00:45:47,945  
でも なぜか青く染めるの

691
00:45:48,045 --> 00:45:51,915  
青いドラッグなんてイヤだ
体に悪そう

692
00:45:52,449 --> 00:45:53,817  
それで？

693
00:45:54,852 --> 00:45:56,487  
たぶん失敗する

694
00:45:57,321 --> 00:46:01,358  
ムショだと面白いテレビが
見られない

695
00:46:01,959 --> 00:46:06,063  
知ってたら
犯罪から足を洗ったのに

696
00:46:06,163 --> 00:46:09,299  
ケーブルも映るよ
弁護士ものとか

697
00:46:09,466 --> 00:46:11,468  
あれはＦＢＩじゃ？

698
00:46:11,802 --> 00:46:13,303  
マイアミにいる

699
00:46:13,537 --> 00:46:15,339  
ロングアイランドよ

700
00:46:15,439 --> 00:46:17,474  
いや それは医者

701
00:46:18,208 --> 00:46:19,209  
ＣＩＡかな？

702
00:46:19,309 --> 00:46:20,244  
弁護士は？

703
00:46:20,344 --> 00:46:22,412  
絶対に弁護士はいる

704
00:46:22,813 --> 00:46:25,149  
同じシリーズじゃない？

705
00:46:27,351 --> 00:46:31,321  
うちらと一緒に
食べることにしたの？

706
00:46:32,089 --> 00:46:33,957  
ゴツい恋人に飽きた？

707
00:46:35,359 --> 00:46:36,793  
恋人じゃない

708
00:46:37,361 --> 00:46:38,896  
お好きなように

709
00:46:40,097 --> 00:46:43,934  
人がゾンビを撃つだけの
番組もあるとか

710
00:46:44,101 --> 00:46:45,369  
あれ見て

711
00:47:11,562 --> 00:47:16,867  
イカれたなら 隔離病棟に
送られる前に殺してやるよ

712
00:47:17,000 --> 00:47:21,505  
ソフィアの居所を証明して
奥さんの訴えを通す

713
00:47:21,605 --> 00:47:23,140  
懲罰房に行く気？

714
00:47:23,240 --> 00:47:28,078  
あそこは独房だけど
シャワー室は共用でしょ？

715
00:47:28,879 --> 00:47:33,016  
だからソフィアに
伝言できるかも

716
00:47:33,083 --> 00:47:36,587  
そんなことができたら
奇跡だよ

717
00:47:36,887 --> 00:47:39,890  
カメラ付きの携帯を隠してる

718
00:47:40,557 --> 00:47:42,326  
不快な場所にね

719
00:47:44,528 --> 00:47:46,863  
イカれた女だね

720
00:47:47,497 --> 00:47:48,966  
ありがとう

721
00:47:50,300 --> 00:47:52,169  
本当は怖いの

722
00:47:52,269 --> 00:47:54,171  
そりゃ当然だよ

723
00:47:55,973 --> 00:47:59,910  
懲罰房に行きたいなら
ぶちかまさなきゃ

724
00:48:00,177 --> 00:48:03,313  
でも人を傷つけたくないの

725
00:48:03,380 --> 00:48:06,883  
私は非暴力の活動家だった

726
00:48:06,984 --> 00:48:09,019  
大義のためだよ

727
00:48:16,526 --> 00:48:17,561  
何だよ！

728
00:48:18,895 --> 00:48:20,330  
やるじゃない

729
00:48:23,166 --> 00:48:24,968  
殴ってないよな

730
00:48:25,135 --> 00:48:27,471  
あごが砕けそうだった

731
00:48:27,971 --> 00:48:30,907  
もう１回 殴ろうか
ラテン女！

732
00:48:31,508 --> 00:48:33,644  
この女を連れてって

733
00:48:33,944 --> 00:48:37,180  
安心して暮らせやしない

734
00:48:39,349 --> 00:48:40,384  
痛い

735
00:48:41,351 --> 00:48:42,586  
行くぞ

736
00:48:51,962 --> 00:48:52,462  
どうぞ

737
00:48:56,400 --> 00:48:58,368  
やるじゃないか

738
00:48:59,169 --> 00:49:03,273  
携帯の中を調べましたが
収穫なしです

739
00:49:04,308 --> 00:49:08,178  
まあ 他の怪しい写真は
ありましたが―

740
00:49:08,245 --> 00:49:10,113  
例の写真はなかった

741
00:49:11,014 --> 00:49:13,950  
謎は謎のままってことかな

742
00:49:16,053 --> 00:49:19,556  
どこから来たんだ？
ルスチェック看守

743
00:49:20,590 --> 00:49:23,694  
スコットランド系です

744
00:49:24,227 --> 00:49:27,397  
先祖にはフランスの
毛皮商もいる

745
00:49:27,531 --> 00:49:30,400  
いや ここで働いてる経緯だ

746
00:49:30,967 --> 00:49:33,270  
それは人員削減で

747
00:49:33,670 --> 00:49:34,671  
ただ…

748
00:49:36,106 --> 00:49:38,675  
ゲーム店のほうが向いてる

749
00:49:49,686 --> 00:49:51,688  
おい ナメてるのか？

750
00:49:51,755 --> 00:49:53,323  
警告したろ

751
00:49:53,423 --> 00:49:55,559  
何を？ 覚えてない

752
00:50:01,365 --> 00:50:02,165  
乗れ

753
00:50:02,265 --> 00:50:03,300  
<ヤギ扱い？>

754
00:50:03,433 --> 00:50:04,668  
早くしろ！

755
00:50:10,707 --> 00:50:14,211  
そこに立って反省するんだな

756
00:50:14,544 --> 00:50:16,213  
仕事はいいの？

757
00:50:16,313 --> 00:50:19,516  
お前の仕事は
立ってることだ

758
00:50:20,050 --> 00:50:23,120  
俺への嫌がらせを
やめるまでな

759
00:50:23,420 --> 00:50:25,689  
<じゃ ずっと立ってる>

760
00:50:25,789 --> 00:50:29,726  
悪態をつけばいいさ
ヒザがもつかな？

761
00:50:49,513 --> 00:50:50,514  
おはよう

762
00:50:52,549 --> 00:50:53,750  
コーヒーです

763
00:50:55,485 --> 00:50:56,787  
熱いですよ

764
00:50:57,621 --> 00:50:59,222  
レンジで温めたの

765
00:51:09,433 --> 00:51:10,233  
何か？

766
00:51:10,400 --> 00:51:11,601  
いいえ

767
00:51:12,102 --> 00:51:14,404  
よかった　着替えましょう

768
00:51:16,673 --> 00:51:18,275  
そうですね…

769
00:51:20,777 --> 00:51:23,447  
今日はピンクにします？

770
00:51:24,114 --> 00:51:24,848  
いい？

771
00:51:37,527 --> 00:51:40,797  
なあ ラモス
見せたいものがある

772
00:51:41,431 --> 00:51:43,500  
遠慮しておくわ

773
00:51:43,767 --> 00:51:44,801  
少しだけ

774
00:51:45,402 --> 00:51:48,538  
倉庫にタオルを
取りに行かなきゃ

775
00:52:22,305 --> 00:52:23,573  
ゲームだよ

776
00:52:24,174 --> 00:52:26,176  
友達と話してたろ

777
00:52:26,810 --> 00:52:28,311  
一緒にやろう

778
00:52:28,912 --> 00:52:29,880  
気持ち悪い

779
00:52:30,280 --> 00:52:31,648  
君が考えたろ

780
00:52:32,315 --> 00:52:33,183  
喜ぶかと

781
00:52:33,383 --> 00:52:34,384  
まさか

782
00:52:37,854 --> 00:52:39,322  
どっちか選べ

783
00:52:42,192 --> 00:52:43,326  
やめて

784
00:52:44,327 --> 00:52:46,196  
立場を忘れたか

785
00:52:46,830 --> 00:52:51,368  
今は何も持ってない
捜しても見つからないわ

786
00:52:59,442 --> 00:53:00,677  
食べるんだ

787
00:53:16,359 --> 00:53:20,430  
本物じゃないけど
罪悪感は湧かない

788
00:53:21,364 --> 00:53:24,467  
無名店の
正しきスパムサンドに

789
00:53:25,235 --> 00:53:25,902  
乾杯

790
00:53:34,878 --> 00:53:37,981  
やっぱり…
正しくなくていい

791
00:53:38,248 --> 00:53:40,350  
確かに私もそう思う

792
00:53:51,795 --> 00:53:53,330  
考えたんだ

793
00:53:54,397 --> 00:53:55,665  
クスリをやめる

794
00:54:03,740 --> 00:54:04,941  
そうかい

795
00:54:43,947 --> 00:54:48,018  
アブグレイブ刑務所の
虐待っぽいけど

796
00:54:49,285 --> 00:54:51,321  
効くだろうな

797
00:54:51,855 --> 00:54:54,491  
思いつきだった

798
00:54:55,992 --> 00:54:57,460  
やるしかない

799
00:54:57,594 --> 00:54:58,561  
いつまで？

800
00:54:58,728 --> 00:54:59,996  
反省するまで

801
00:55:00,563 --> 00:55:02,899  
夕食の時間には落ちるさ

802
00:55:06,403 --> 00:55:07,637  
どうだろう

803
00:55:09,005 --> 00:55:11,341  
それは甘いかもな