1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008 
NETFLIX オリジナル作品

2
00:01:14,657 --> 00:01:18,161 
オレンジ･イズ･ニュー･
ブラック

3
00:01:30,131 --> 00:01:31,966 
ここはダメかな

4
00:01:34,426 --> 00:01:38,014 
ヤツはデカくて
その穴には入らない

5
00:01:38,139 --> 00:01:39,015 
エロい

6
00:01:40,557 --> 00:01:42,143 
ヤツの顔が違う

7
00:01:42,268 --> 00:01:42,352 
〝ビデオ通話
ピスカテラ〞

8
00:01:42,352 --> 00:01:44,812 
〝ビデオ通話
ピスカテラ〞

9
00:01:42,352 --> 00:01:44,812 
毛のない
チューバッカだ

10
00:01:44,812 --> 00:01:46,313 
〝ビデオ通話
ピスカテラ〞

11
00:01:47,314 --> 00:01:49,441 
〝電話では話せない〞

12
00:01:49,817 --> 00:01:53,238 
〝日没後 地下の
通気口から―〞

13
00:01:53,320 --> 00:01:55,656 
〝中に入ってくれ〞

14
00:01:55,781 --> 00:01:57,367 
〝皆殺しにしよう〞

15
00:01:57,492 --> 00:01:58,409 
待って

16
00:01:58,868 --> 00:02:01,371 
準備が間に合わないよ

17
00:02:01,496 --> 00:02:03,498 
ワナも考えてない

18
00:02:03,623 --> 00:02:07,710 
「ミ･ポブレ･
アンヘリート」だよ

19
00:02:09,002 --> 00:02:10,212 
見てないの？

20
00:02:10,337 --> 00:02:14,259 
親に置いてかれた子が
泥棒を撃退する

21
00:02:14,341 --> 00:02:16,343 
それは
「ホーム･アローン」

22
00:02:17,512 --> 00:02:22,267 
それにピスカテラは
ビー玉で転んだりしない

23
00:02:22,349 --> 00:02:25,019 
泥棒は
氷で滑って転ぶの

24
00:02:25,102 --> 00:02:27,647 
首の後ろに蹴りを入れる

25
00:02:27,730 --> 00:02:31,151 
ペンキの缶とか
タランチュラは？

26
00:02:32,026 --> 00:02:33,861 
首に飛び蹴りはムリ

27
00:02:34,028 --> 00:02:36,030 
まず床に倒すんだよ

28
00:02:36,197 --> 00:02:39,575 
どうやって倒す？
ペンキの缶だろ！

29
00:02:41,452 --> 00:02:42,662 
リポーター歴は？

30
00:02:42,745 --> 00:02:44,038 
２年くらいよ

31
00:02:44,164 --> 00:02:46,373 
勇気の要る仕事だ

32
00:02:46,498 --> 00:02:49,794 
モロニーさん
お話があります

33
00:02:50,377 --> 00:02:51,212 
内輪で

34
00:02:51,378 --> 00:02:52,838 
いたのか　君は…

35
00:02:52,922 --> 00:02:55,466 
ピスカテラです
当然ですよ

36
00:03:00,346 --> 00:03:01,388 
いいですか

37
00:03:02,223 --> 00:03:06,643 
中のハンフリー看守と
連絡を取っていますが

38
00:03:06,727 --> 00:03:09,521 
受刑者たちが
優勢のようです

39
00:03:09,646 --> 00:03:11,441 
私なら ひそかに…

40
00:03:11,566 --> 00:03:14,401 
そこまでだ　君は…

41
00:03:15,778 --> 00:03:16,946 
ピスカテラ

42
00:03:17,404 --> 00:03:18,614 
覚えられん

43
00:03:19,490 --> 00:03:24,120 
５分で鎮圧は可能だが
知事の命令は交渉だ

44
00:03:24,245 --> 00:03:27,248 
連中の要求に
応じてはダメだ

45
00:03:27,332 --> 00:03:28,874 
そうだとしても―

46
00:03:28,958 --> 00:03:31,752 
君に決定権はない
ピスカレラ

47
00:03:32,753 --> 00:03:33,838 
〝テラ〞

48
00:03:34,464 --> 00:03:36,924 
ピスカテラです

49
00:03:37,342 --> 00:03:39,093 
あだ名はあるか？

50
00:03:39,219 --> 00:03:42,554 
答えなくていいぞ
どうでもいい

51
00:03:45,099 --> 00:03:46,267 
クソッタレ

52
00:03:48,811 --> 00:03:50,605 
ひげを剃ったね

53
00:03:51,022 --> 00:03:53,608 
あの頬
パストラミにできる

54
00:03:53,941 --> 00:03:55,776 
適度な脂肪だ

55
00:03:56,777 --> 00:03:57,778 
何の話？

56
00:03:58,112 --> 00:03:59,739 
人肉に興味ない？

57
00:03:59,989 --> 00:04:01,241 
いいや

58
00:04:01,616 --> 00:04:04,785 
３日も空腹が続くと
考え始める

59
00:04:05,119 --> 00:04:06,578 
お菓子を食べてた

60
00:04:06,703 --> 00:04:08,831 
タンパク質不足なの

61
00:04:09,581 --> 00:04:12,459 
スーザン･サランドンと
交渉したい

62
00:04:12,584 --> 00:04:15,796 
知事が女優を
よこすわけない

63
00:04:15,880 --> 00:04:17,423 
活動家でもある

64
00:04:17,507 --> 00:04:19,425 
ムショには来ないよ

65
00:04:19,509 --> 00:04:23,804 
アッティカ事件みたいな
人権派弁護士が来そう

66
00:04:23,929 --> 00:04:25,306 
クンスラーは死んだ

67
00:04:25,722 --> 00:04:28,142 
善人は皆 死んじゃうの

68
00:04:28,600 --> 00:04:29,310 
例えよ

69
00:04:29,435 --> 00:04:30,811 
誰が来てもいい

70
00:04:30,978 --> 00:04:33,689 
私たちは
もっといい待遇を―

71
00:04:33,856 --> 00:04:35,983 
受けるべきだと訴える

72
00:04:36,483 --> 00:04:39,611 
でもリー監督なら
歓迎する

73
00:04:39,820 --> 00:04:43,115 
彼も死んだ
あの一家は呪われてる

74
00:04:43,240 --> 00:04:45,492 
ブルースじゃなくて
スパイク

75
00:04:45,617 --> 00:04:47,828 
「クルックリン」で
号泣した

76
00:04:47,995 --> 00:04:48,996 
あれ誰よ？

77
00:04:49,914 --> 00:04:53,418 
歯応えありそうな
ターキージャーキー

78
00:04:55,336 --> 00:04:57,171 
客が来たよ

79
00:05:01,508 --> 00:05:02,927 
入れてくれる？

80
00:05:03,010 --> 00:05:06,847 
ここは閉店後の
セブンイレブンみたい

81
00:05:07,848 --> 00:05:09,225 
ドアを開けて

82
00:05:16,899 --> 00:05:19,151 
豚インフルはお断り

83
00:05:19,610 --> 00:05:21,070 
外で待ってて

84
00:05:21,737 --> 00:05:24,574 
大丈夫よ
話し合いだもの

85
00:05:24,699 --> 00:05:26,283 
ここにいますので

86
00:05:26,367 --> 00:05:27,493 
ありがとう

87
00:05:27,743 --> 00:05:29,536 
どうぞ フィゲロアさん

88
00:05:30,079 --> 00:05:31,038 
ステキな脚

89
00:05:31,538 --> 00:05:34,834 
売店にカミソリが
残ってないのね

90
00:05:35,376 --> 00:05:38,754 
今朝 剃ったけど
生えてきたの

91
00:05:39,589 --> 00:05:41,257 
それで どう思う？

92
00:05:41,382 --> 00:05:43,718 
やめたほうがいい

93
00:05:43,843 --> 00:05:44,885 
髪形よ

94
00:05:45,761 --> 00:05:47,763 
湿っぽい顔しないで

95
00:05:47,888 --> 00:05:51,642 
やっと戻ったんだし
楽しみましょう

96
00:05:52,226 --> 00:05:53,728 
会いたかった

97
00:05:54,395 --> 00:05:55,355 
来て

98
00:05:56,647 --> 00:06:00,776 
聴取前にテレビに出たら
警察が怒るぞ

99
00:06:00,901 --> 00:06:05,656 
独占インタビューなのよ
世界中の視聴者に―

100
00:06:05,740 --> 00:06:07,367 
真っ先に話すの

101
00:06:07,449 --> 00:06:09,535 
法を尊重しないと

102
00:06:11,078 --> 00:06:11,912 
時間です

103
00:06:12,037 --> 00:06:13,080 
やっとね

104
00:06:13,247 --> 00:06:16,041 
スポットライトを
浴びて―

105
00:06:16,125 --> 00:06:18,252 
刑務所の悪臭を消すわ

106
00:06:19,586 --> 00:06:21,922 
メレディス　久しぶり

107
00:06:22,089 --> 00:06:24,759 
ジュディ
会えてうれしい

108
00:06:24,841 --> 00:06:28,179 
無事に解放されて
ホッとしたわ

109
00:06:28,262 --> 00:06:32,183 
もう最悪だった
あそこの女たちは…

110
00:06:32,266 --> 00:06:34,726 
刑務所のお姫様もいる

111
00:06:34,935 --> 00:06:37,522 
マイクを乳首から
ずらすわ

112
00:06:37,604 --> 00:06:40,232 
聞こえる？
思う存分 話すよ

113
00:06:40,316 --> 00:06:42,402 
他にもゲストが？

114
00:06:42,484 --> 00:06:43,903 
聞いてない？

115
00:06:43,986 --> 00:06:46,238 
コーナー名は
〝暴動の女たち〞

116
00:06:46,322 --> 00:06:48,157 
私が推してるのは―

117
00:06:48,282 --> 00:06:50,576 
〝リッチフィールド･
オブ･ドリームス〞

118
00:06:50,660 --> 00:06:54,955 
10秒前 ９ ８ ７…

119
00:06:55,622 --> 00:06:58,500 
〈マジで外は最高だよ〉

120
00:06:58,625 --> 00:07:01,962 
〈温かい食事に夜空の星…〉

121
00:07:02,087 --> 00:07:02,922 
〈冷たいよ〉

122
00:07:03,005 --> 00:07:04,298 
〈食事でもない〉

123
00:07:04,465 --> 00:07:06,300 
〈チョコと これを交換？〉

124
00:07:06,383 --> 00:07:09,554 
〈動物クラッカーを
盗まれたせいだ〉

125
00:07:10,137 --> 00:07:13,433 
〈自分で暴動を
起こしたくせに―〉

126
00:07:13,515 --> 00:07:15,810 
〈なんで反対するの？〉

127
00:07:16,768 --> 00:07:18,938 
〈刑期延長が消えた〉

128
00:07:20,272 --> 00:07:22,774 
〈書類の処理が遅くてさ〉

129
00:07:23,067 --> 00:07:26,111 
〈娘が赤ん坊の間に
出所できる〉

130
00:07:26,195 --> 00:07:29,365 
〈だから 騒ぎには
関わらない〉

131
00:07:29,490 --> 00:07:31,492 
〈今 交渉してる〉

132
00:07:31,576 --> 00:07:33,035 
考えてみなよ

133
00:07:33,160 --> 00:07:36,497 
どうせ行き着く先は重警備だ

134
00:07:36,663 --> 00:07:38,165 
星を眺めよう

135
00:07:39,250 --> 00:07:40,334 
私を信じて

136
00:07:40,460 --> 00:07:42,712 
大きな星ほど短命だ

137
00:07:43,170 --> 00:07:45,672 
プラネタリウムで聞いた

138
00:07:48,843 --> 00:07:51,387 
塗料に食べ物を使ってる？

139
00:07:51,512 --> 00:07:53,055 
分けてほしいの

140
00:07:53,347 --> 00:07:55,224 
粉ジュースがある

141
00:07:55,850 --> 00:07:56,976 
固形がいい

142
00:07:57,059 --> 00:07:58,728 
パンに挟めば？

143
00:07:58,853 --> 00:08:00,312 
マズそう

144
00:08:00,396 --> 00:08:02,648 
放課後 何を食べてた？

145
00:08:02,732 --> 00:08:04,525 
ケールとチアのスムージー？

146
00:08:06,026 --> 00:08:08,445 
飢えて痩せようとしてた

147
00:08:11,156 --> 00:08:13,868 
ストレスを発散できていいね

148
00:08:14,494 --> 00:08:15,536 
まいるよ

149
00:08:15,620 --> 00:08:17,204 
ほんと そうね

150
00:08:17,997 --> 00:08:20,249 
良心の呵責(かしゃく)がキツい

151
00:08:21,041 --> 00:08:22,167 
何のこと？

152
00:08:26,547 --> 00:08:28,215 
こういう経験 ある？

153
00:08:29,049 --> 00:08:32,719 
罪悪感のせいで
ずっと気分が悪くて―

154
00:08:33,387 --> 00:08:35,722 
吐き気がする感じ

155
00:08:35,972 --> 00:08:39,976 
いろんな感情が湧くけど
罪悪感はない

156
00:08:40,060 --> 00:08:40,894 
ほんと？

157
00:08:41,562 --> 00:08:43,355 
看守を撃ったのに？

158
00:08:44,815 --> 00:08:48,735 
あんたも他のみんなも
私のせいにする

159
00:08:49,361 --> 00:08:51,906 
ヤツが銃を
持ち込まなきゃ―

160
00:08:51,988 --> 00:08:55,242 
今でも私たちを蹴り回してた

161
00:08:55,910 --> 00:08:56,743 
でしょ？

162
00:08:57,077 --> 00:08:57,953 
なるほど

163
00:08:58,663 --> 00:09:01,415 
自責の念がない人もいるのね

164
00:09:02,082 --> 00:09:06,253 
絵を続けて
私は良心への認識を改める

165
00:09:06,753 --> 00:09:08,464 
刑務所だもんね

166
00:09:12,092 --> 00:09:14,053 
土曜はエディがＤＪ

167
00:09:14,136 --> 00:09:15,596 
レゲトンはパス

168
00:09:15,721 --> 00:09:18,098 
プエルトリコ系のくせに

169
00:09:18,349 --> 00:09:20,601 
楽しそう　私は行く

170
00:09:21,352 --> 00:09:22,102 
熱い

171
00:09:22,603 --> 00:09:25,272 
あと１回は吸えたのに

172
00:09:27,232 --> 00:09:28,275 
満足した？

173
00:09:28,400 --> 00:09:30,652 
ヒナのエサやりだな

174
00:09:36,450 --> 00:09:39,161 
ウソだろ　見ろよ

175
00:09:45,250 --> 00:09:47,169 
やだ　死んでるの？

176
00:09:47,294 --> 00:09:48,337 
通報しよう

177
00:09:48,504 --> 00:09:50,297 
俺たち ハイだぞ

178
00:09:55,051 --> 00:09:55,927 
何するの？

179
00:09:56,637 --> 00:09:57,471 
怖いか？

180
00:09:59,223 --> 00:09:59,974 
やめて

181
00:10:03,352 --> 00:10:04,604 
何なのよ

182
00:10:09,734 --> 00:10:13,404 
ロニーが映画とかの
小道具を作ってる

183
00:10:13,487 --> 00:10:15,865 
ドラマで使った死体さ

184
00:10:15,990 --> 00:10:16,782 
最低ね

185
00:10:16,866 --> 00:10:18,743 
行こう クレア

186
00:10:19,619 --> 00:10:20,827 
じゃあな

187
00:10:22,872 --> 00:10:25,040 
パオロが好き？

188
00:10:25,165 --> 00:10:28,502 
まさか　プエルトリコ男は
遅刻魔よ

189
00:10:28,628 --> 00:10:30,129 
ダヤもでしょ

190
00:10:30,630 --> 00:10:33,382 
だよね　彼に興味あるの？

191
00:10:33,674 --> 00:10:35,050 
好きみたい

192
00:10:35,676 --> 00:10:38,137 
告白してみようかな

193
00:10:38,303 --> 00:10:40,472 
頑張って　応援する

194
00:10:40,556 --> 00:10:44,518 
妊娠には気をつけて
連中はゴムを嫌う

195
00:10:44,601 --> 00:10:45,852 
姉が言ってた

196
00:10:45,936 --> 00:10:49,189 
アイルランド男も
イタリア男も―

197
00:10:49,314 --> 00:10:52,859 
フランス男も
韓国男も同じだって

198
00:10:53,193 --> 00:10:54,695 
お姉さん ビッチ？

199
00:10:54,945 --> 00:10:56,656 
職場が無料診療所

200
00:10:59,115 --> 00:11:02,369 
３回目の電話だと
先生に伝えて

201
00:11:02,494 --> 00:11:04,371 
息子の件なの

202
00:11:04,496 --> 00:11:07,041 
621号室の
ベニー･メンドーサよ

203
00:11:07,166 --> 00:11:11,962 
ですからベラスコ先生は
保護者の方に連絡を…

204
00:11:12,046 --> 00:11:14,381 
保護者？ 私は母親なの

205
00:11:14,465 --> 00:11:17,718 
先生を出して
連絡する相手は私よ

206
00:11:17,802 --> 00:11:21,513 
そんなに心配なら
病院に来られては？

207
00:11:22,097 --> 00:11:23,390 
行くわよ

208
00:11:23,474 --> 00:11:27,603 
でも今は刑務所にいるから
ムリなの

209
00:11:27,728 --> 00:11:32,023 
出所したら最初に
あんたを捜すからね

210
00:11:34,150 --> 00:11:36,903 
少々お待ちを
先生を捜します

211
00:11:41,742 --> 00:11:45,161 
抗精神病薬にしたほうがいい

212
00:11:46,788 --> 00:11:48,415 
鍵を渡せば選ぶよ

213
00:11:51,335 --> 00:11:52,419 
あのね

214
00:11:52,586 --> 00:11:55,881 
ケバいヘプバーン
みたいだからって―

215
00:11:55,965 --> 00:11:58,258 
偉そうにしないで

216
00:11:58,550 --> 00:12:00,927 
今の私は傷つきやすいの

217
00:12:03,179 --> 00:12:06,308 
他の人に慰めてもらったら？

218
00:12:06,433 --> 00:12:07,601 
私は降りた

219
00:12:09,770 --> 00:12:14,441 
蹴り出そうとしてもムダよ
ここが好きなの

220
00:12:14,566 --> 00:12:17,819 
それに妊婦を蹴るのは違法

221
00:12:17,944 --> 00:12:19,821 
あんたの子宮には―

222
00:12:19,946 --> 00:12:23,868 
重度の精神障害が
あるだけだよ

223
00:12:23,993 --> 00:12:25,661 
だから鍵を貸して

224
00:12:26,328 --> 00:12:28,122 
ニッキー　よかった

225
00:12:28,204 --> 00:12:30,957 
注射針を10本ちょうだい

226
00:12:31,082 --> 00:12:32,251 
説明は後で

227
00:12:32,334 --> 00:12:34,169 
チューバッカが来る

228
00:12:34,294 --> 00:12:37,339 
何を飲んだ？
中には入れないよ

229
00:12:37,464 --> 00:12:38,965 
バカ言わないで

230
00:12:39,090 --> 00:12:43,428 
針で刺すのは爪の下さ
血管じゃない

231
00:12:43,637 --> 00:12:46,015 
でも何か薬を注射する？

232
00:12:46,181 --> 00:12:49,476 
スパイを自白させるものは？

233
00:12:49,810 --> 00:12:50,977 
オッパイ

234
00:12:51,186 --> 00:12:55,607 
中に入れるから
一緒に作戦を練ろう

235
00:12:55,732 --> 00:12:56,983 
時間がないの

236
00:12:57,151 --> 00:12:59,444 
急いで考えるから大丈夫

237
00:12:59,570 --> 00:13:00,612 
超特急だ

238
00:13:00,696 --> 00:13:01,988 
さあ 入って

239
00:13:03,239 --> 00:13:04,491 
何するの？

240
00:13:04,575 --> 00:13:05,867 
閉じ込める気？

241
00:13:05,992 --> 00:13:06,702 
〈イカれ女〉

242
00:13:06,827 --> 00:13:09,038 
意味不明だけど不快

243
00:13:09,496 --> 00:13:10,330 
ちょっと

244
00:13:10,414 --> 00:13:11,456 
何これ？

245
00:13:11,582 --> 00:13:15,586 
鉛筆に人間の皮膚が
くっついてる

246
00:13:15,669 --> 00:13:16,837 
どうしたの？

247
00:13:16,962 --> 00:13:17,713 
クスリだね

248
00:13:17,838 --> 00:13:19,506 
私は売人じゃない

249
00:13:19,673 --> 00:13:21,801 
自分の意思で飲んだの

250
00:13:21,883 --> 00:13:23,218 
ビタミン剤よ

251
00:13:24,720 --> 00:13:25,554 
ほらね

252
00:13:27,389 --> 00:13:28,724 
まったく

253
00:13:29,474 --> 00:13:33,144 
ビタミン剤に
識別番号がある？

254
00:13:33,228 --> 00:13:35,021 
医療用のスピード

255
00:13:35,189 --> 00:13:36,857 
ラベルのせいだ

256
00:13:36,982 --> 00:13:40,069 
ラベルが“チリ”なら
クソを食う？

257
00:13:40,360 --> 00:13:42,028 
想像したくない

258
00:13:42,112 --> 00:13:45,031 
私ったら…
気づいても飲んでた？

259
00:13:45,115 --> 00:13:46,783 
でも もう少しで―

260
00:13:46,867 --> 00:13:51,037 
ピスカテラの殺人を
証明できるんだ

261
00:13:51,205 --> 00:13:55,125 
クスリが抜けてから
ゆっくり話そう

262
00:13:55,209 --> 00:14:00,046 
前に勤めてた刑務所で
受刑者を殺してるの

263
00:14:00,171 --> 00:14:03,717 
おびき寄せて
自白文を書かせる

264
00:14:03,843 --> 00:14:07,721 
そして全世界に
ヤツの悪事を公表する

265
00:14:07,847 --> 00:14:11,725 
つまり ここにヤツを
おびき寄せるの？

266
00:14:11,851 --> 00:14:14,936 
ハンプスのフリして
連絡してる

267
00:14:15,061 --> 00:14:17,564 
ウソだろ　どういうつもり？

268
00:14:17,689 --> 00:14:20,066 
うちらを皆殺しに？

269
00:14:34,748 --> 00:14:37,376 
奉仕活動をサボる子は？

270
00:14:37,459 --> 00:14:39,419 
執行猶予(プロベーション)の違反だね

271
00:14:39,795 --> 00:14:42,006 
ほら “プロベーション”よ

272
00:14:42,088 --> 00:14:45,842 
“プロネーション”は
国を支持すること

273
00:14:45,967 --> 00:14:48,804 
または…
足がねじれてること

274
00:14:48,929 --> 00:14:50,305 
ねじれたよね

275
00:14:50,430 --> 00:14:53,725 
みんなが喜んでた
ドリンクに―

276
00:14:53,809 --> 00:14:56,478 
あんたらがオシッコしてさ

277
00:14:56,603 --> 00:14:58,104 
やだ 指が痛い

278
00:14:58,188 --> 00:14:58,980 
何した？

279
00:14:59,105 --> 00:15:00,399 
何もしてない

280
00:15:01,817 --> 00:15:05,737 
そいつが近づくと
指が痛み始める

281
00:15:05,821 --> 00:15:07,698 
幻肢痛ってやつ？

282
00:15:08,364 --> 00:15:09,658 
追い払って

283
00:15:10,116 --> 00:15:12,994 
リアンのシャワー中は消えな

284
00:15:13,119 --> 00:15:15,956 
シャワー室で
オシッコはしない

285
00:15:16,040 --> 00:15:17,917 
分かってないね

286
00:15:18,042 --> 00:15:19,835 
接近禁止命令だ

287
00:15:20,126 --> 00:15:22,838 
１００メートル以内に
近づくな

288
00:15:22,963 --> 00:15:25,215 
どの判事が出したの？

289
00:15:25,299 --> 00:15:29,094 
裁判制度は甘い
うちらが正義を下す

290
00:15:33,139 --> 00:15:35,434 
じゃあね　お気の毒さま

291
00:15:35,559 --> 00:15:37,352 
それじゃあ

292
00:15:37,477 --> 00:15:41,732 
サークル･ジャークって
ゲームをするよ

293
00:15:42,816 --> 00:15:44,651 
やったことある人？

294
00:15:44,818 --> 00:15:47,321 
集団センズリ(サークル･ジャーク)？

295
00:15:47,487 --> 00:15:50,866 
それって
男たちが輪になって…

296
00:15:50,991 --> 00:15:53,535 
隣の人の背中をさする

297
00:15:53,994 --> 00:15:57,163 
最初に疲れた人が負け(ジャーク)だよ

298
00:15:57,456 --> 00:15:58,874 
そっちね

299
00:15:58,999 --> 00:15:59,833 
助かった

300
00:16:07,216 --> 00:16:11,011 
これって思ったよりも
怖くない

301
00:16:11,095 --> 00:16:13,013 
俺は怖いけどね

302
00:16:14,098 --> 00:16:18,518 
コツは優しく羽毛のように
なでること

303
00:16:21,605 --> 00:16:25,150 
夏休みにイトコと
やってたら―

304
00:16:25,359 --> 00:16:30,030 
燃える硫黄に落ちるって
おばあちゃんが言った

305
00:16:30,114 --> 00:16:31,656 
つまり地獄ね

306
00:16:33,700 --> 00:16:34,576 
それって―

307
00:16:35,369 --> 00:16:38,872 
イトコがペニスを
出してたからかな

308
00:16:43,084 --> 00:16:46,005 
ドラマの総集編は飽きた

309
00:16:46,087 --> 00:16:49,383 
ドリトスを
嗅がされるだけの気分

310
00:16:49,508 --> 00:16:52,093 
食べ物の話はやめて

311
00:16:53,012 --> 00:16:55,055 
もう お菓子はないの？

312
00:16:55,221 --> 00:16:58,892 
当然だろ
だから おとなしく寝てんの

313
00:16:59,393 --> 00:17:01,937 
エネルギーの温存だよ

314
00:17:06,900 --> 00:17:08,735 
交渉が始まる

315
00:17:10,404 --> 00:17:11,530 
誰が来た？

316
00:17:11,613 --> 00:17:12,697 
ビヨンセ？

317
00:17:12,906 --> 00:17:16,242 
彼女なら速攻で解決するね

318
00:17:16,367 --> 00:17:18,160 
フィゲロアって女

319
00:17:18,244 --> 00:17:20,246 
マジ？ ヤバいよ

320
00:17:20,330 --> 00:17:23,875 
うちらを丸のみする
でも太らない

321
00:17:24,000 --> 00:17:25,627 
行きましょ

322
00:17:29,756 --> 00:17:30,966 
そうだった

323
00:17:31,257 --> 00:17:33,427 
あの子の見張りが要る

324
00:17:35,345 --> 00:17:38,514 
ゲームは終わり
人質を連れていく

325
00:17:38,598 --> 00:17:40,600 
ダメよ　待って

326
00:17:41,017 --> 00:17:43,562 
“左足のアート”で
遊んでない

327
00:17:43,645 --> 00:17:44,855 
あんたたち

328
00:17:50,694 --> 00:17:54,114 
彼女が飽きるまでなら
チョコバー半分

329
00:17:54,239 --> 00:17:58,243 
８時までに彼女を寝かせたら
もう半分

330
00:17:59,995 --> 00:18:01,997 
お菓子があったの？

331
00:18:02,331 --> 00:18:05,959 
非常用を取っておくのは
常識だろ

332
00:18:06,417 --> 00:18:09,963 
なぜ交渉役を
引き受けたと思う？

333
00:18:10,089 --> 00:18:14,300 
要求リストは筋が通ってるし
前向きだった

334
00:18:14,384 --> 00:18:18,638 
真の変化を
起こせるかもしれない

335
00:18:18,763 --> 00:18:23,018 
その手伝いをしたくて
ここに来たの

336
00:18:23,184 --> 00:18:24,478 
見返りは？

337
00:18:24,603 --> 00:18:28,564 
ありがとう
いい変化を起こせそう

338
00:18:28,648 --> 00:18:29,691 
同感よ

339
00:18:29,816 --> 00:18:32,568 
でも助け合わないとね

340
00:18:33,278 --> 00:18:34,488 
まずは…

341
00:18:34,570 --> 00:18:36,865 
ほらね　見返りだよ

342
00:18:36,990 --> 00:18:40,911 
あの要求は
説得力があるけど―

343
00:18:41,077 --> 00:18:44,164 
今の経済状況が
考慮されてない

344
00:18:44,330 --> 00:18:49,669 
民営刑務所の予算は
複雑すぎて説明しきれない

345
00:18:49,836 --> 00:18:51,171 
でも信じて

346
00:18:51,296 --> 00:18:55,675 
すべての要求に応えることは
不可能なの

347
00:18:55,842 --> 00:18:56,676 
よく言う

348
00:18:56,760 --> 00:18:59,554 
でも前向きにいきましょう

349
00:18:59,638 --> 00:19:02,182 
可能なことに目を向けるの

350
00:19:03,183 --> 00:19:04,100 
いいよ

351
00:19:05,644 --> 00:19:07,771 
前向きにいこう

352
00:19:12,859 --> 00:19:14,153 
その調子だ

353
00:19:14,278 --> 00:19:15,695 
ハレルヤ！

354
00:19:15,820 --> 00:19:18,823 
こっちも書類に
目を通して―

355
00:19:19,074 --> 00:19:21,367 
可能だと分かった

356
00:19:21,451 --> 00:19:26,873 
ＭＣＣの“複雑な”予算を
ちょっと調整することで―

357
00:19:26,998 --> 00:19:28,917 
全要求は実現できる

358
00:19:29,042 --> 00:19:30,126 
ジェファーソンさん

359
00:19:30,544 --> 00:19:31,920 
ネットがあるの

360
00:19:32,045 --> 00:19:33,379 
ウェブさ

361
00:19:33,504 --> 00:19:37,092 
カプートの資料もあるし
情報は十分だ

362
00:19:37,217 --> 00:19:42,513 
ＭＣＣが受刑者１人に
使う金は政府より20％少ない

363
00:19:42,638 --> 00:19:47,060 
しかもＭＣＣのＣＥＯは
私腹を肥やしてる

364
00:19:47,143 --> 00:19:50,730 
約340万ドルのボーナスだ

365
00:19:50,855 --> 00:19:52,691 
去年だけでね

366
00:19:52,816 --> 00:19:56,236 
だから金があるのは知ってる

367
00:19:56,361 --> 00:19:57,237 
そうだ

368
00:19:57,403 --> 00:19:58,697 
あんたもね

369
00:19:58,780 --> 00:20:00,949 
さて これをどうする？

370
00:20:01,074 --> 00:20:04,410 
さあ これをどうする？

371
00:20:04,578 --> 00:20:06,455 
いいぞ　さすがだ

372
00:20:07,413 --> 00:20:08,539 
頑張れ

373
00:20:10,125 --> 00:20:11,585 
練習が必要ね

374
00:20:17,841 --> 00:20:18,883 
調子は？

375
00:20:20,385 --> 00:20:22,262 
クソすばらしいよ

376
00:20:24,264 --> 00:20:25,265 
タバコか？

377
00:20:26,266 --> 00:20:27,976 
スモーカーだった？

378
00:20:28,101 --> 00:20:30,729 
悪臭を消したいんだ

379
00:20:33,232 --> 00:20:34,774 
恩に着るよ

380
00:20:44,243 --> 00:20:45,619 
頼みがあるの

381
00:20:46,452 --> 00:20:48,454 
こんな状況で？

382
00:20:49,789 --> 00:20:50,665 
一時出所を

383
00:20:51,457 --> 00:20:54,961 
笑わせないでくれ
空気を吸いたくない

384
00:20:55,086 --> 00:20:57,672 
冗談じゃなくて本気なの

385
00:20:57,839 --> 00:21:00,509 
どうしても出たいの

386
00:21:01,801 --> 00:21:03,219 
奇跡が要る

387
00:21:03,594 --> 00:21:05,096 
私もだよ

388
00:21:06,515 --> 00:21:10,852 
息子のベニーが
集中治療室にいるの

389
00:21:11,311 --> 00:21:12,562 
チンピラに―

390
00:21:14,147 --> 00:21:17,358 
襲われて あごが外れたの

391
00:21:19,152 --> 00:21:21,112 
歯がほぼ全部 折れて…

392
00:21:24,658 --> 00:21:26,326 
まだ意識不明

393
00:21:27,786 --> 00:21:31,790 
医者によると
血腫ができたらしいの

394
00:21:31,998 --> 00:21:33,333 
脳にね

395
00:21:33,667 --> 00:21:34,793 
ひどいな

396
00:21:35,835 --> 00:21:37,753 
メンドーサ　気の毒に

397
00:21:42,842 --> 00:21:46,971 
あの子は１歳を過ぎて
やっと歯が生えた

398
00:21:52,018 --> 00:21:55,355 
１歳の誕生日の時は歯茎だけ

399
00:21:56,565 --> 00:22:00,860 
だからケーキを潰して
食べさせてあげた

400
00:22:01,986 --> 00:22:07,242 
その後 一斉に
次から次へと生えてきたの

401
00:22:07,867 --> 00:22:11,705 
あの子は半年間
寝られなかった

402
00:22:12,538 --> 00:22:14,833 
私も眠れなかったよ

403
00:22:26,636 --> 00:22:28,054 
あの子が―

404
00:22:28,972 --> 00:22:31,725 
目覚めた時
そばにいられない

405
00:22:33,559 --> 00:22:35,604 
もし目覚めなかったら？

406
00:22:35,729 --> 00:22:38,189 
私はここにいて―

407
00:22:38,398 --> 00:22:40,734 
トイレの悪臭を嗅いでる

408
00:22:46,990 --> 00:22:50,160 
ここからじゃ助けてやれない

409
00:22:51,077 --> 00:22:52,871 
出してくれたら…

410
00:22:53,246 --> 00:22:53,955 
何て？

411
00:22:54,080 --> 00:22:57,250 
半殺しの目に遭えってこと？

412
00:22:57,376 --> 00:22:58,918 
保証がなきゃ

413
00:22:59,085 --> 00:23:03,548 
息子と同じ集中治療室に
入れてくれるとね

414
00:23:05,258 --> 00:23:08,094 
お願い　受刑者の中には―

415
00:23:08,261 --> 00:23:12,348 
この状況でも
まともにやってる人がいる

416
00:23:17,771 --> 00:23:21,482 
私のオフィスに行って
電話の３番を押せ

417
00:23:21,691 --> 00:23:23,859 
何とかなるかも

418
00:23:24,444 --> 00:23:25,320 
でもな

419
00:23:25,486 --> 00:23:27,155 
タダではムリだ

420
00:23:27,280 --> 00:23:30,825 
出たければ
事態収拾に協力しろ

421
00:23:35,914 --> 00:23:40,669 
なぜ変化を求める運動が
起きたんでしょう？

422
00:23:40,794 --> 00:23:42,837 
運動？ これは暴動よ

423
00:23:42,962 --> 00:23:44,088 
メレディス

424
00:23:44,172 --> 00:23:47,801 
きっかけは
ある若い受刑者の死よ

425
00:23:47,883 --> 00:23:49,469 
プッセイ･ワシントン

426
00:23:49,594 --> 00:23:51,971 
惜しい人を亡くしたわ

427
00:23:52,138 --> 00:23:54,224 
私の教え子というか…

428
00:23:54,307 --> 00:23:57,352 
それ以上よ　友達だった

429
00:23:57,477 --> 00:23:59,688 
つらかったでしょう

430
00:23:59,813 --> 00:24:04,317 
死んだ子だけでなく
受刑者全員の問題よ

431
00:24:04,484 --> 00:24:07,903 
刑務所側は
必要なことをしてない

432
00:24:08,321 --> 00:24:12,283 
教育や更生プログラムを
提供しないから―

433
00:24:12,367 --> 00:24:14,494 
社会復帰が難しくなる

434
00:24:14,578 --> 00:24:15,661 
運営会社は―

435
00:24:15,829 --> 00:24:19,458 
うちらをムショに戻して
稼ぎたいの

436
00:24:19,540 --> 00:24:23,378 
そのとおり
民営刑務所の待遇はひどい

437
00:24:23,503 --> 00:24:26,130 
食事や看守による身体検査…

438
00:24:26,214 --> 00:24:28,799 
あんたは触られてないだろ

439
00:24:28,924 --> 00:24:32,345 
ハッパ臭い看守には
触らせてたか

440
00:24:32,762 --> 00:24:33,638 
そんな…

441
00:24:33,722 --> 00:24:37,517 
あいつとヤってたのは
皆 知ってたさ

442
00:24:37,851 --> 00:24:39,644 
部屋を出るのを見た

443
00:24:40,186 --> 00:24:41,687 
彼女の個室よ

444
00:24:41,812 --> 00:24:44,190 
ドア付きでクッキーがある

445
00:24:44,357 --> 00:24:47,026 
脚の脱毛サービスもね

446
00:24:47,193 --> 00:24:50,446 
彼女は何も分かってない

447
00:24:50,530 --> 00:24:53,116 
暴動前に出所してるもの

448
00:24:53,199 --> 00:24:55,535 
私は銃撃を見たわ

449
00:24:55,619 --> 00:24:57,703 
今でも耳鳴りがする

450
00:24:57,828 --> 00:24:59,247 
銃撃ですって？

451
00:25:03,167 --> 00:25:04,585 
ひどかったわ

452
00:25:04,753 --> 00:25:06,546 
私のすぐ近くで―

453
00:25:06,671 --> 00:25:10,216 
１人の受刑者が
看守を撃ったの

454
00:25:10,841 --> 00:25:12,343 
看守はハンフリー

455
00:25:12,427 --> 00:25:17,140 
名字かどうかは分からない
どっちもあり得る

456
00:25:17,223 --> 00:25:19,183 
詳しく話せます？

457
00:25:19,559 --> 00:25:23,563 
撃った受刑者の名前は
覚えてないの

458
00:25:23,729 --> 00:25:25,940 
あなたは知ってるかも

459
00:25:26,399 --> 00:25:28,568 
英語しか話せないラテン系

460
00:25:29,027 --> 00:25:31,862 
ぽってりした唇の子よ

461
00:25:36,617 --> 00:25:39,913 
その撃たれた
ハンフリー看守は―

462
00:25:40,246 --> 00:25:41,289 
存命でした？

463
00:25:41,581 --> 00:25:45,335 
ええ　でも最後に見た時は
話せない状態で

464
00:25:45,418 --> 00:25:48,254 
回復には長くかかりそう

465
00:25:48,379 --> 00:25:51,507 
衝撃的な話でした
ではＣＭを…

466
00:25:51,591 --> 00:25:52,758 
ハンフリー？

467
00:25:52,926 --> 00:25:55,303 
連絡を取ってる看守では？

468
00:25:55,511 --> 00:25:58,598 
おそらく別の看守が
彼の携帯を

469
00:25:59,265 --> 00:26:00,266 
なるほど

470
00:26:00,516 --> 00:26:02,393 
待つんだ　あの…

471
00:26:02,477 --> 00:26:03,603 
ピスカテラ

472
00:26:04,770 --> 00:26:06,606 
これが君の計画か？

473
00:26:08,191 --> 00:26:12,946 
突入したらデコパージュで
降伏させる？

474
00:26:13,613 --> 00:26:15,615 
どこで この画像を？

475
00:26:15,781 --> 00:26:18,033 
妻がピンタレストで

476
00:26:24,457 --> 00:26:26,792 
メンドーサ　大丈夫？

477
00:26:27,210 --> 00:26:29,838 
食べな　こいつより顔が青い

478
00:26:29,963 --> 00:26:32,256 
侮辱になってない

479
00:26:32,798 --> 00:26:34,008 
やめとく

480
00:26:34,593 --> 00:26:37,971 
マリッツァ
ケチャップはシェアだ

481
00:26:38,053 --> 00:26:39,305 
バカみたい

482
00:26:39,472 --> 00:26:40,765 
社会主義よ

483
00:26:40,849 --> 00:26:42,392 
ここはキューバ？

484
00:26:42,475 --> 00:26:46,187 
それを置かないと
グアンタナモにする

485
00:26:47,438 --> 00:26:49,815 
あんたの革命はお断り

486
00:26:49,899 --> 00:26:53,486 
チェ･ゲバラの革命も
貧相なひげのせい

487
00:26:54,654 --> 00:26:56,322 
看守はハンフリー

488
00:26:56,447 --> 00:26:57,532 
マジ？

489
00:26:57,657 --> 00:27:00,744 
アライダとジュディが
テレビに

490
00:27:00,826 --> 00:27:03,162 
詳しく話せます？

491
00:27:03,287 --> 00:27:06,832 
撃った受刑者の名前は
覚えてないの

492
00:27:06,916 --> 00:27:09,043 
あなたは知ってるかも

493
00:27:09,460 --> 00:27:11,921 
英語しか話せないラテン系

494
00:27:12,005 --> 00:27:14,007 
言っちゃった

495
00:27:16,885 --> 00:27:21,222 
近いうちに警察が
彼女を捕まえに来る

496
00:27:21,640 --> 00:27:23,474 
引き渡す気？

497
00:27:23,558 --> 00:27:26,227 
私は彼女を責められない

498
00:27:27,687 --> 00:27:28,813 
〝着信 アライダ〞

499
00:27:28,813 --> 00:27:29,564 
〝着信 アライダ〞

500
00:27:28,813 --> 00:27:29,564 
ではＣＭを挟んで…

501
00:27:29,564 --> 00:27:31,024 
ではＣＭを挟んで…

502
00:27:31,232 --> 00:27:32,776 
言わなきゃ

503
00:27:33,192 --> 00:27:34,193 
任せて

504
00:27:35,153 --> 00:27:36,487 
悲しいね

505
00:27:36,571 --> 00:27:38,823 
ゴッホも耳を切ったし

506
00:27:38,907 --> 00:27:40,866 
何の関係があるの？

507
00:27:41,200 --> 00:27:44,495 
他に画家の悲しい話を
知らないの

508
00:27:46,706 --> 00:27:48,416 
どうしたらいい？

509
00:27:48,541 --> 00:27:50,084 
母親と話すの

510
00:27:50,460 --> 00:27:51,544 
電話して

511
00:27:51,670 --> 00:27:56,049 
私はあんたの母親じゃない
自分の子で忙しい

512
00:27:56,215 --> 00:27:57,967 
話したくない

513
00:27:58,051 --> 00:28:00,010 
全部 ママのせいよ

514
00:28:00,094 --> 00:28:02,763 
今回に限っては悪くない

515
00:28:02,888 --> 00:28:05,891 
テレビで出しゃばったせいだ

516
00:28:05,975 --> 00:28:07,852 
バレないと思った？

517
00:28:07,977 --> 00:28:09,688 
あんたも母親よね

518
00:28:09,895 --> 00:28:13,774 
正しい選択をしたようには
見えないけど

519
00:28:16,986 --> 00:28:19,072 
どうしたらよかった？

520
00:28:19,197 --> 00:28:22,658 
みんなが あおるし
ヤツは最低だし

521
00:28:22,742 --> 00:28:24,577 
あいつのせい？

522
00:28:24,703 --> 00:28:27,706 
囚人たちと母親が悪いの？

523
00:28:27,788 --> 00:28:32,042 
これまでの失敗も
全部 アライダのせい？

524
00:28:32,167 --> 00:28:33,919 
あんたは何してた？

525
00:28:34,087 --> 00:28:38,717 
自分で銃を拾って
引き金を引いたんでしょ

526
00:28:39,217 --> 00:28:40,510 
あんた自身が

527
00:28:48,809 --> 00:28:49,894 
聞いて

528
00:28:52,438 --> 00:28:56,942 
ろくな選択肢がない時も
あるけど―

529
00:28:57,026 --> 00:28:59,863 
やったことは自分の責任よ

530
00:29:00,864 --> 00:29:02,907 
逃げたらダメ

531
00:29:07,202 --> 00:29:08,121 
ほら

532
00:29:12,625 --> 00:29:16,504 
羽根付きがなかったから
ロングにした

533
00:29:17,463 --> 00:29:18,506 
ありがと

534
00:29:19,549 --> 00:29:21,509 
店にいる子の名前は？

535
00:29:21,634 --> 00:29:22,593 
パオロ？

536
00:29:22,761 --> 00:29:24,012 
あんたの話を

537
00:29:25,471 --> 00:29:27,181 
やめてよね

538
00:29:27,306 --> 00:29:28,808 
彼が好きなの？

539
00:29:28,933 --> 00:29:29,975 
別に

540
00:29:30,518 --> 00:29:33,354 
彼はあんたが好きみたい

541
00:29:33,479 --> 00:29:35,731 
昔からの友達よ

542
00:29:36,274 --> 00:29:40,528 
礼儀を知ってる
友達の母親に自己紹介だよ

543
00:29:40,779 --> 00:29:42,947 
きっとドアも開ける

544
00:29:43,031 --> 00:29:45,491 
自分でドアは開けられる

545
00:29:45,616 --> 00:29:48,327 
あんたも興味あるでしょ

546
00:29:48,994 --> 00:29:50,120 
それはクレア

547
00:29:50,204 --> 00:29:52,165 
だから何なのよ？

548
00:29:52,290 --> 00:29:54,875 
売約済みの札は付いてない

549
00:29:55,084 --> 00:29:58,003 
白人女は味のないポテトだ

550
00:29:58,253 --> 00:30:00,130 
彼女は友達なの

551
00:30:01,174 --> 00:30:04,552 
白人でしょ
自分と仲良くしなさい

552
00:30:06,136 --> 00:30:08,973 
ダヤ　大事なのは自分よ

553
00:30:09,390 --> 00:30:11,810 
でないと道は開けない

554
00:30:12,685 --> 00:30:13,519 
分かる？

555
00:30:18,316 --> 00:30:23,028 
もちろん看守は替える
どうせ戻りたがらない

556
00:30:23,153 --> 00:30:25,030 
それだけじゃダメ

557
00:30:25,155 --> 00:30:29,493 
また同じような問題が
起きるかもしれない

558
00:30:29,869 --> 00:30:32,663 
昔みたいな看守にして

559
00:30:32,788 --> 00:30:33,873 
デブで怠惰？

560
00:30:33,957 --> 00:30:36,542 
訓練を受けた人間的な看守

561
00:30:36,709 --> 00:30:39,294 
でも ひげのヤツはダメだ

562
00:30:39,378 --> 00:30:42,047 
ねえ 何て名前だった？

563
00:30:42,172 --> 00:30:43,466 
“エロひげ”だ

564
00:30:43,883 --> 00:30:44,968 
失礼

565
00:30:47,720 --> 00:30:49,097 
残りは６つ

566
00:30:49,597 --> 00:30:52,100 
テイスティ　絶好調だね

567
00:30:52,808 --> 00:30:53,726 
さすが！

568
00:30:53,893 --> 00:30:58,272 
看守が受刑者に撃たれたと
今 聞いたわ

569
00:30:58,397 --> 00:31:00,358 
なぜ黙ってたの？

570
00:31:00,566 --> 00:31:03,653 
知事が交渉を
続けたとしても―

571
00:31:03,736 --> 00:31:06,572 
恩赦は絶対にあり得ない

572
00:31:06,739 --> 00:31:07,740 
何て？

573
00:31:07,907 --> 00:31:10,200 
暴力はないと言ってた

574
00:31:10,325 --> 00:31:11,410 
“犠牲者”と…

575
00:31:11,494 --> 00:31:15,665 
看守への発砲を許すと
示しがつかないわ

576
00:31:16,957 --> 00:31:18,083 
ハッタリね

577
00:31:18,208 --> 00:31:22,463 
仲たがいさせて
交渉を有利に進める気よ

578
00:31:22,713 --> 00:31:25,633 
道連れはイヤだ
ダヤを渡そう

579
00:31:25,758 --> 00:31:27,843 
義務論的ジレンマね

580
00:31:29,262 --> 00:31:30,805 
“トロッコ問題”よ

581
00:31:31,096 --> 00:31:31,972 
知らない？

582
00:31:32,640 --> 00:31:33,474 
何それ

583
00:31:34,600 --> 00:31:36,977 
トロッコが来てる

584
00:31:37,186 --> 00:31:40,815 
５人が線路に縛られてて
助けられない

585
00:31:40,940 --> 00:31:44,443 
でもレバーを引けば
別の線路へ

586
00:31:44,568 --> 00:31:48,031 
問題は そこにも１人
縛られてること

587
00:31:48,572 --> 00:31:51,992 
レバーを引けば
その人は死ぬ

588
00:31:52,117 --> 00:31:55,788 
５人の死か
それとも１人を殺すか

589
00:31:56,205 --> 00:31:59,959 
行為そのものの善悪を
優先するか

590
00:32:00,043 --> 00:32:04,839 
それとも行為に伴う結果の
善悪を優先するか

591
00:32:06,131 --> 00:32:07,091 
レバーを引く

592
00:32:07,175 --> 00:32:09,134 
１秒くらい考えな

593
00:32:09,218 --> 00:32:10,428 
娘と会いたい

594
00:32:11,261 --> 00:32:13,472 
功利主義者ね　私もだ

595
00:32:13,639 --> 00:32:14,974 
仲間割れはダメ

596
00:32:16,642 --> 00:32:18,561 
プッセイのためだ

597
00:32:18,644 --> 00:32:19,812 
そうだよ

598
00:32:23,023 --> 00:32:25,776 
待ってて　連れてくる

599
00:32:27,820 --> 00:32:28,738 
行こう

600
00:32:37,246 --> 00:32:39,665 
いつから こんな行列が？

601
00:32:39,749 --> 00:32:44,337 
囚人の３分の１が外にいるし
２つは監禁中

602
00:32:44,419 --> 00:32:47,715 
黒人のトイレも壊れてるし

603
00:32:48,591 --> 00:32:50,509 
もう我慢できない

604
00:32:50,634 --> 00:32:52,678 
尿道を閉じるイメージを

605
00:32:53,178 --> 00:32:54,805 
やってみなよ

606
00:32:55,223 --> 00:32:56,099 
やってる

607
00:32:56,181 --> 00:32:59,852 
ふざけるな　ここから出せ！

608
00:33:00,144 --> 00:33:01,479 
出せって

609
00:33:01,687 --> 00:33:02,688 
泣かないで

610
00:33:03,106 --> 00:33:04,899 
私がそばにいる

611
00:33:05,024 --> 00:33:08,236 
板チョコみたいな
腹筋をなめたい

612
00:33:08,361 --> 00:33:10,029 
歌を歌おうか？

613
00:33:10,863 --> 00:33:13,032 
いいから出してくれ！

614
00:33:19,163 --> 00:33:19,998 
行って

615
00:33:27,212 --> 00:33:28,547 
よそに行って

616
00:33:29,132 --> 00:33:30,008 
どいて

617
00:33:57,326 --> 00:33:58,911 
消えてよ

618
00:33:59,078 --> 00:34:03,707 
そっちこそ　廊下で垂れ流す
看守好きのクソ女

619
00:34:05,168 --> 00:34:07,252 
トイレ･トレーニングは？

620
00:34:07,336 --> 00:34:10,922 
気をつけて
看守から病気もらったかも

621
00:34:11,049 --> 00:34:13,925 
クラミジアで
下着がドロドロ

622
00:34:14,009 --> 00:34:14,635 
ウケる

623
00:34:15,094 --> 00:34:17,763 
これ以上 見てると
後悔するよ

624
00:34:18,304 --> 00:34:19,598 
絶対に

625
00:34:20,599 --> 00:34:22,060 
変な顔ね

626
00:34:23,018 --> 00:34:24,770 
そう思わない？

627
00:34:25,270 --> 00:34:27,606 
行こう　ここはクサい

628
00:34:34,363 --> 00:34:36,365 
ワナを仕掛けなきゃ

629
00:34:36,449 --> 00:34:39,994 
来ないように説得するわ
私に任せて

630
00:34:40,119 --> 00:34:40,369 
〝無事か？〞
〝人質だけどね〞

631
00:34:40,369 --> 00:34:41,787 
〝無事か？〞
〝人質だけどね〞

632
00:34:40,369 --> 00:34:41,787 
ドアを開けないと―

633
00:34:41,787 --> 00:34:41,912 
〝無事か？〞
〝人質だけどね〞

634
00:34:41,912 --> 00:34:42,455 
〝無事か？〞
〝人質だけどね〞

635
00:34:41,912 --> 00:34:42,455 
ペチャパイに手を突っ込むよ

636
00:34:42,455 --> 00:34:44,748 
ペチャパイに手を突っ込むよ

637
00:34:44,832 --> 00:34:48,960 
言っとくけど
私の胸は今が最大級なの

638
00:34:49,169 --> 00:34:50,962 
痛いけどね

639
00:34:51,089 --> 00:34:56,010 
あんたはウザいから
さっさと出ていって

640
00:34:56,135 --> 00:34:57,136 
レッドはダメ！

641
00:34:57,261 --> 00:35:01,306 
あいつが来て
ここは焼け野原になる

642
00:35:01,390 --> 00:35:03,351 
落ち着いて　いいね？

643
00:35:03,642 --> 00:35:08,814 
コンクリートは燃えないし
ヤツはローナが何とかする

644
00:35:09,148 --> 00:35:11,484 
“自殺の日曜日”のせいだ

645
00:35:11,984 --> 00:35:13,443 
日曜日だって？

646
00:35:14,487 --> 00:35:15,654 
大変だ

647
00:35:15,946 --> 00:35:17,781 
そんなに経ったの？

648
00:35:17,907 --> 00:35:19,158 
本当の日曜じゃない
長くハイでいすぎることだ

649
00:35:19,158 --> 00:35:22,870 
本当の日曜じゃない
長くハイでいすぎることだ

650
00:35:19,158 --> 00:35:22,870 
〝やっぱり奇襲は
中止しよう〞

651
00:35:22,870 --> 00:35:23,328 
〝やっぱり奇襲は
中止しよう〞

652
00:35:23,496 --> 00:35:27,833 
金曜や土曜は
何でもできそうな気分だ

653
00:35:28,000 --> 00:35:31,879 
自分がダメ人間だとは
感じない

654
00:35:32,880 --> 00:35:34,798 
そして日曜日がくる

655
00:35:34,924 --> 00:35:37,467 
心臓の音が脳まで響くの

656
00:35:37,760 --> 00:35:39,970 
でも幻だと分かって―

657
00:35:40,513 --> 00:35:42,681 
目をえぐりたくなる

658
00:35:43,015 --> 00:35:45,518 
それも薬物の影響だ

659
00:35:46,144 --> 00:35:47,853 
あんたもそう？

660
00:35:48,603 --> 00:35:51,231 
今はそうでもないけどね

661
00:35:51,356 --> 00:35:54,026 
過去にたくさん経験した

662
00:35:54,109 --> 00:35:55,903 
かわいそうに

663
00:35:57,155 --> 00:36:00,866 
人はつらい時に
バカなことをする

664
00:36:00,991 --> 00:36:02,367 
よくあることさ

665
00:36:02,451 --> 00:36:04,036 
私を怒って

666
00:36:04,119 --> 00:36:05,746 
怒ったりしない

667
00:36:06,121 --> 00:36:11,251 
あんたが薬物でしくじると
怒りより同情心が湧く

668
00:36:11,626 --> 00:36:14,046 
ちょっと面白がってる

669
00:36:14,379 --> 00:36:16,381 
それは抑えとくね

670
00:36:17,382 --> 00:36:18,258 
やったわ

671
00:36:18,426 --> 00:36:19,760 
“中止する”

672
00:36:19,885 --> 00:36:22,054 
“次の合図まで待機”

673
00:36:25,933 --> 00:36:29,770 
ほらね レッド
心配することない

674
00:36:32,898 --> 00:36:34,483 
どうかしたの？

675
00:36:34,567 --> 00:36:35,275 
ディアスは？

676
00:36:35,400 --> 00:36:36,026 
いない

677
00:36:36,110 --> 00:36:37,069 
マジだよ

678
00:36:37,152 --> 00:36:37,903 
こっちも

679
00:36:38,070 --> 00:36:38,737 
アレックス

680
00:36:38,821 --> 00:36:39,738 
何事？

681
00:36:39,863 --> 00:36:42,282 
ディアスを引き渡す

682
00:36:42,992 --> 00:36:45,869 
全員の恩赦が懸かってる

683
00:36:47,913 --> 00:36:50,249 
大勢を救うためなの

684
00:36:50,916 --> 00:36:53,043 
私と彼女の違いは何？

685
00:37:06,974 --> 00:37:10,102 
看守を撃ったのに
その態度？

686
00:37:10,269 --> 00:37:11,854 
イカれてるよ

687
00:37:11,937 --> 00:37:13,438 
何もかもがね

688
00:37:13,939 --> 00:37:15,774 
なんで銃があるの？

689
00:37:15,941 --> 00:37:17,567 
ハンプスが持ってた

690
00:37:17,692 --> 00:37:20,613 
まさか また看守と寝たの？

691
00:37:20,695 --> 00:37:22,948 
違うよ　そうじゃない

692
00:37:23,115 --> 00:37:26,451 
彼はみんなに
ひどいことしてた

693
00:37:27,786 --> 00:37:28,954 
正当防衛ね

694
00:37:29,079 --> 00:37:29,955 
違う

695
00:37:30,080 --> 00:37:32,582 
床にひざまずいてる彼を―

696
00:37:32,750 --> 00:37:35,794 
50人くらいで取り囲んでた

697
00:37:36,170 --> 00:37:37,212 
それで…

698
00:37:39,507 --> 00:37:40,633 
私が撃った

699
00:37:41,259 --> 00:37:43,969 
脚だし問題ないと思ったの

700
00:37:44,094 --> 00:37:46,805 
最初は彼も平気だった

701
00:37:47,139 --> 00:37:49,933 
でも今は動けないし話せない

702
00:37:50,268 --> 00:37:52,477 
よかった　安心だ

703
00:37:52,645 --> 00:37:53,937 
どこがよ？

704
00:37:54,063 --> 00:37:55,981 
警察には こう言うの

705
00:37:56,148 --> 00:38:01,279 
サイコ野郎が銃を突きつけて
脅してきたとね

706
00:38:01,404 --> 00:38:02,737 
誰も信じない

707
00:38:02,821 --> 00:38:05,240 
芽キャベツより信じるさ

708
00:38:06,158 --> 00:38:06,825 
何それ？

709
00:38:06,992 --> 00:38:08,827 
他の野菜でもいい

710
00:38:08,952 --> 00:38:12,998 
ヤツは弁解できないけど
あんたはできる

711
00:38:13,165 --> 00:38:14,499 
やめてよ

712
00:38:14,624 --> 00:38:16,501 
マナティは卒業だ

713
00:38:16,669 --> 00:38:19,046 
のんきに海に浮かんで―

714
00:38:19,171 --> 00:38:24,176 
ボートが頭に激突するのを
待ってちゃダメ！

715
00:38:24,677 --> 00:38:26,220 
サメになるの

716
00:38:26,345 --> 00:38:29,848 
サメはママだし
私はマナティでもない

717
00:38:41,319 --> 00:38:42,152 
来たな

718
00:39:02,297 --> 00:39:03,841 
やっぱり血が騒ぐか

719
00:39:09,930 --> 00:39:11,223 
クレア　待てよ

720
00:39:12,350 --> 00:39:13,558 
何だよ？

721
00:39:14,809 --> 00:39:19,773 
ガキの頃からの付き合いだし
今さらムリだろ？

722
00:39:20,483 --> 00:39:21,942 
クレアが好きだ

723
00:39:32,495 --> 00:39:35,080 
悲しいけど犠牲は仕方ない

724
00:39:35,164 --> 00:39:39,584 
レバーを引くと
運命に逆らうことになる

725
00:39:39,709 --> 00:39:42,712 
運命は自分でつかむもんだ

726
00:39:42,963 --> 00:39:43,922 
そのとおり

727
00:39:47,926 --> 00:39:49,428 
欲しいものは―

728
00:39:49,719 --> 00:39:51,555 
分かってるけど

729
00:39:52,681 --> 00:39:56,185 
〈ベッドに縛りつけて
顔にまたがる？〉

730
00:39:56,310 --> 00:39:59,854 
〈ペニスを
棒アイスにしようか〉

731
00:40:02,566 --> 00:40:05,277 
イタリア語での解釈だけど

732
00:40:05,403 --> 00:40:09,907 
俺の馬に乗るか
俺の上でアイスを食べるって

733
00:40:10,490 --> 00:40:12,660 
アイスのほうだと思う

734
00:40:14,286 --> 00:40:15,829 
〈尻に何か入れる？〉

735
00:40:15,954 --> 00:40:18,957 
〈前立腺を刺激したら
勃起する〉

736
00:40:19,208 --> 00:40:21,626 
〈それかポルノを見せる〉

737
00:40:25,880 --> 00:40:27,550 
どんなポルノが好き？

738
00:40:27,800 --> 00:40:28,676 
何て？

739
00:40:29,009 --> 00:40:30,177 
ヤバいぞ

740
00:40:31,011 --> 00:40:32,762 
ちょっと あんた

741
00:40:33,472 --> 00:40:35,515 
柔らかそうな肉だね

742
00:40:35,640 --> 00:40:39,644 
ビールを飲んで
マッサージを受ける和牛だ

743
00:40:40,938 --> 00:40:44,107 
俺の肉はうまくないと思う

744
00:40:44,274 --> 00:40:45,818 
肉は要らない

745
00:40:45,900 --> 00:40:48,821 
怖がらせて勃(た)たせたいの

746
00:40:52,282 --> 00:40:54,659 
私が怖くないわけ？

747
00:40:55,494 --> 00:40:57,537 
いや すごく怖いよ

748
00:40:58,247 --> 00:41:00,665 
本当だ　特に歯がね

749
00:41:02,042 --> 00:41:05,795 
でも射精すると
復活に時間がかかる

750
00:41:06,004 --> 00:41:09,299 
だから あと数時間は必要だ

751
00:41:11,426 --> 00:41:15,013 
監禁部屋で射精したの？
いつよ？

752
00:41:15,598 --> 00:41:16,599 
こっそりな

753
00:41:17,682 --> 00:41:20,685 
元々 小便を漏らしてたから

754
00:41:21,103 --> 00:41:22,437 
隠しやすかった

755
00:41:24,982 --> 00:41:27,692 
待つ間に他のことする？

756
00:41:31,696 --> 00:41:32,906 
何だよ

757
00:41:33,823 --> 00:41:35,950 
彼は楽しそうじゃない

758
00:41:36,076 --> 00:41:39,872 
家族の前でも
アソコは触っちゃダメ

759
00:41:40,414 --> 00:41:41,915 
もう やめな

760
00:41:42,082 --> 00:41:44,418 
チョコはいい　連行する

761
00:41:44,543 --> 00:41:46,253 
待って　ダメだよ

762
00:41:46,461 --> 00:41:49,714 
あと５分だけ
３分でもいいから

763
00:41:49,882 --> 00:41:51,008 
やめて

764
00:41:51,383 --> 00:41:55,679 
「グーニーズ」の
スロースっぽい友達はどこ？

765
00:41:55,804 --> 00:41:57,222 
ナマケモノ(スロース)は嫌い！

766
00:41:57,347 --> 00:42:01,851 
排泄(はいせつ)は週１回だけ
しかも同じ場所でね

767
00:42:01,935 --> 00:42:04,229 
進化論の大きな欠点だ

768
00:42:04,354 --> 00:42:07,274 
お願い　一緒に連れてって

769
00:42:07,399 --> 00:42:10,110 
ウザいな　イトコと同じだ

770
00:42:10,235 --> 00:42:14,698 
楽しく遊んでたのに
トロフィーで太ももを刺す

771
00:42:14,782 --> 00:42:16,283 
いい加減にしな

772
00:42:16,909 --> 00:42:18,493 
〈ベッドに縛る〉

773
00:42:18,911 --> 00:42:19,912 
イヤだ！

774
00:42:20,037 --> 00:42:21,455 
やめてよ

775
00:42:21,664 --> 00:42:24,917 
助けて　放してよ

776
00:42:25,042 --> 00:42:27,252 
イヤだよ　やめて

777
00:42:28,086 --> 00:42:29,588 
やりすぎよ

778
00:42:30,088 --> 00:42:32,800 
ケツを蹴られたい？

779
00:42:35,177 --> 00:42:37,262 
やめてよ！

780
00:42:37,429 --> 00:42:40,140 
お願いだから！

781
00:42:43,268 --> 00:42:45,938 
ブー　話があるの

782
00:42:46,771 --> 00:42:48,898 
今は忙しくてね

783
00:42:48,982 --> 00:42:51,944 
それは分かるけど
深刻なんだ

784
00:42:52,152 --> 00:42:55,698 
キリストみたいに
処刑されてるの

785
00:42:56,114 --> 00:43:00,160 
トイレにも行けなくて
廊下でした

786
00:43:00,953 --> 00:43:02,454 
教えてやろうか

787
00:43:02,580 --> 00:43:05,749 
タイルだと尿が跳ね返るの

788
00:43:05,874 --> 00:43:07,000 
キモい

789
00:43:08,126 --> 00:43:12,130 
ごめんね
オシッコには苦い思い出が

790
00:43:12,255 --> 00:43:13,131 
分かった

791
00:43:16,009 --> 00:43:18,553 
かわいそうだと思うけど

792
00:43:18,637 --> 00:43:23,183 
今は他の人に
助けを求めてくれるかな

793
00:43:23,308 --> 00:43:25,394 
なんで？ 親友でしょ

794
00:43:25,560 --> 00:43:30,690 
あんたのトラブルに
この先も付き合ってやるよ

795
00:43:30,815 --> 00:43:34,987 
でも あと７～８回
彼女と寝てからだ

796
00:43:35,487 --> 00:43:37,572 
マジになってきたんだ

797
00:43:37,990 --> 00:43:40,492 
ホレたのかもしれない

798
00:43:41,284 --> 00:43:43,787 
彼女を夢中にさせたい

799
00:43:44,829 --> 00:43:46,498 
トラブル発生よ

800
00:43:48,041 --> 00:43:49,793 
また私の指が―

801
00:43:50,002 --> 00:43:51,545 
痛くなってきた

802
00:43:51,670 --> 00:43:53,838 
出ていってもらわなきゃ

803
00:43:54,006 --> 00:43:55,883 
そのつもりだ

804
00:43:57,509 --> 00:44:00,178 
やめろ ペンサタッキー！

805
00:44:01,513 --> 00:44:02,514 
どいて！

806
00:44:05,850 --> 00:44:08,186 
これで分かったでしょ

807
00:44:08,353 --> 00:44:11,565 
怪物は更生しない
閉じ込めよう

808
00:44:11,690 --> 00:44:16,110 
そっちが毎日のように
嫌がらせするからだ

809
00:44:16,278 --> 00:44:17,362 
トイレも禁止？

810
00:44:17,821 --> 00:44:19,573 
後悔すると言ったろ

811
00:44:19,698 --> 00:44:20,865 
鼻が折れた

812
00:44:21,033 --> 00:44:24,077 
指を吹っ飛ばして
次は鼻を折る？

813
00:44:24,202 --> 00:44:25,287 
監禁だ！

814
00:44:25,370 --> 00:44:26,871 
クソ部屋！ クソ部屋！

815
00:44:33,295 --> 00:44:35,047 
“リキッド･ソープ”

816
00:45:04,409 --> 00:45:05,494 
〈クソッ〉

817
00:45:08,371 --> 00:45:10,415 
ちょっと 放置しないで

818
00:45:10,499 --> 00:45:11,625 
ほっといて

819
00:45:14,837 --> 00:45:16,170 
マズいな

820
00:45:16,254 --> 00:45:20,592 
お姉ちゃんは
窓から飛び降りたほうがいい

821
00:45:20,968 --> 00:45:23,261 
あの口の利き方は何よ

822
00:45:26,098 --> 00:45:27,349 
まったく

823
00:45:28,976 --> 00:45:29,809 
魚のこと？

824
00:45:30,059 --> 00:45:33,187 
あの子がラメを
入れちゃったの

825
00:45:33,271 --> 00:45:35,607 
人魚姫にしたかったって

826
00:45:35,690 --> 00:45:37,609 
オスかもしれないけど

827
00:45:39,528 --> 00:45:41,780 
ママは何でもぶち壊す

828
00:45:42,781 --> 00:45:44,073 
魚じゃないね

829
00:45:49,747 --> 00:45:51,456 
どうしたの？

830
00:45:52,499 --> 00:45:55,252 
クレアもパオロも私を避ける

831
00:45:55,335 --> 00:45:58,463 
ランチは独りぼっちだった

832
00:45:59,297 --> 00:46:00,132 
それだけ？

833
00:46:00,883 --> 00:46:04,803 
また体育教師が
触ったかと思った

834
00:46:06,764 --> 00:46:10,934 
そういう女は
“ビッチ”って言うんだよ

835
00:46:11,726 --> 00:46:13,311 
友達だったのに

836
00:46:14,479 --> 00:46:15,689 
ママのせいだ

837
00:46:15,814 --> 00:46:17,649 
ほっといて

838
00:46:18,066 --> 00:46:18,983 
行ってよ

839
00:46:20,860 --> 00:46:22,070 
行くよ

840
00:46:22,529 --> 00:46:25,949 
遅くなるから
妹たちに食べさせて

841
00:46:31,245 --> 00:46:34,583 
ご依頼の番号につなぎます

842
00:46:36,000 --> 00:46:36,876 
もしもし？

843
00:46:37,001 --> 00:46:38,211 
パウエルさん？

844
00:46:38,420 --> 00:46:39,171 
ええ

845
00:46:39,296 --> 00:46:40,213 
ダヤナラよ

846
00:46:40,505 --> 00:46:41,506 
ディアス

847
00:46:44,176 --> 00:46:46,511 
あら びっくりした

848
00:46:47,930 --> 00:46:50,640 
元気？ 大丈夫なの？

849
00:46:50,765 --> 00:46:52,726 
いいえ　あまり

850
00:46:55,729 --> 00:46:59,023 
赤ちゃんのこと
残念だったわね

851
00:46:59,191 --> 00:47:01,401 
連絡したかったけど―

852
00:47:01,526 --> 00:47:05,113 
あなたが喪に服してると
思ってね

853
00:47:06,073 --> 00:47:09,576 
それに私も悲しかったから…

854
00:47:09,701 --> 00:47:10,744 
ウソなの

855
00:47:11,870 --> 00:47:12,537 
何が？

856
00:47:12,662 --> 00:47:13,705 
ママの話

857
00:47:13,831 --> 00:47:16,834 
死んでないの　娘は生きてる

858
00:47:17,209 --> 00:47:18,918 
ごめんなさい

859
00:47:20,712 --> 00:47:23,047 
娘って… 女の子？

860
00:47:23,465 --> 00:47:24,341 
そう

861
00:47:25,383 --> 00:47:28,511 
アーマリアは
里親に預けられてる

862
00:47:29,303 --> 00:47:32,599 
それだと
幸せになれないと思う

863
00:47:34,142 --> 00:47:35,685 
チャンスをあげたい

864
00:47:35,769 --> 00:47:36,728 
アマリア…

865
00:47:36,854 --> 00:47:38,897 
ステキな名前ね

866
00:47:39,606 --> 00:47:40,440 
彼女か？

867
00:47:41,900 --> 00:47:43,693 
違う　アーマリアよ

868
00:47:44,068 --> 00:47:45,570 
正しく発音して

869
00:47:45,654 --> 00:47:46,864 
代わってくれ

870
00:47:46,989 --> 00:47:50,408 
友達や先生も
ちゃんと言えるように

871
00:47:50,993 --> 00:47:52,577 
大事なことよ

872
00:47:53,745 --> 00:47:54,788 
あなたが―

873
00:47:56,080 --> 00:47:57,749 
まだ欲しいなら

874
00:48:03,212 --> 00:48:06,675 
それは 何て言えばいいか…

875
00:48:08,260 --> 00:48:13,097 
とにかく赤ちゃんは死んだと
思ってたから

876
00:48:14,641 --> 00:48:18,812 
今はちょっと…
うまく頭が働かないの

877
00:48:18,937 --> 00:48:20,313 
生きてた？

878
00:48:21,273 --> 00:48:22,440 
俺の子が？

879
00:48:23,107 --> 00:48:25,610 
ダヤと話をさせてくれ

880
00:48:25,735 --> 00:48:29,322 
ジョージ
彼女との接触は禁止でしょ

881
00:48:31,783 --> 00:48:33,160 
ごめんなさい

882
00:48:34,411 --> 00:48:35,328 
お願い

883
00:48:37,455 --> 00:48:39,749 
いろいろあったけど―

884
00:48:43,628 --> 00:48:48,717 
もう二度と人の意見に
惑わされたくない

885
00:48:48,967 --> 00:48:50,552 
自分で決めたの

886
00:48:53,680 --> 00:48:55,849 
あなたに育ててほしい

887
00:48:57,475 --> 00:49:00,562 
娘を安心して任せられる

888
00:49:06,359 --> 00:49:07,319 
お願い

889
00:49:10,530 --> 00:49:12,281 
引き取ることに―

890
00:49:12,532 --> 00:49:13,658 
同意したら…

891
00:49:13,783 --> 00:49:15,660 
あなたの子になる

892
00:49:15,994 --> 00:49:19,331 
私の出所までじゃなく一生よ

893
00:49:20,915 --> 00:49:22,625 
一から育てて

894
00:49:24,293 --> 00:49:26,463 
私のことは言わないで

895
00:49:29,591 --> 00:49:32,635 
普通の人生を送ってほしいの

896
00:49:33,136 --> 00:49:34,303 
頼むよ ママ

897
00:49:34,846 --> 00:49:35,722 
お願いだ

898
00:49:36,014 --> 00:49:39,183 
俺の家族だ　娘が生きてた

899
00:49:43,021 --> 00:49:44,856 
それじゃあ―

900
00:49:45,398 --> 00:49:46,941 
引き取るわ

901
00:49:47,359 --> 00:49:48,485 
ちょっと

902
00:49:48,568 --> 00:49:49,652 
うれしいよ

903
00:49:50,028 --> 00:49:51,571 
ありがとう

904
00:49:56,659 --> 00:49:58,870 
育て方に口は出さない

905
00:49:58,953 --> 00:50:02,331 
“こういう人生にして”とか

906
00:50:04,001 --> 00:50:06,003 
私には分からないし

907
00:50:06,753 --> 00:50:09,589 
だけど できるなら―

908
00:50:11,340 --> 00:50:13,051 
自由にさせて

909
00:50:14,886 --> 00:50:18,723 
歩く練習も
１人でやらせてほしいの

910
00:50:21,601 --> 00:50:24,729 
たまに転ぶと思うけど

911
00:50:24,854 --> 00:50:26,564 
転んでばかりかも

912
00:50:28,817 --> 00:50:30,318 
そんな時でも―

913
00:50:32,737 --> 00:50:35,073 
抱き起こすのはやめて

914
00:50:35,323 --> 00:50:38,993 
汚れを払って
“大丈夫”と言わないで

915
00:50:41,370 --> 00:50:44,999 
泣いても失敗しても
見守ってて

916
00:50:48,336 --> 00:50:49,796 
必ずしくじる

917
00:50:52,256 --> 00:50:53,633 
私の娘だもん

918
00:50:59,431 --> 00:51:00,890 
母親譲りなの

919
00:51:01,808 --> 00:51:03,977 
きっと大丈夫よ

920
00:51:04,602 --> 00:51:07,730 
ええ　絶対に大丈夫

921
00:51:10,233 --> 00:51:11,234 
じゃあね

922
00:51:24,247 --> 00:51:25,748 
ちょっと待って

923
00:51:28,501 --> 00:51:29,377 
それで？

924
00:51:31,129 --> 00:51:35,592 
交渉を続けることを
知事は望んでないわ

925
00:51:35,675 --> 00:51:37,010 
捜したけど…

926
00:51:39,804 --> 00:51:41,806 
時間がかかったの

927
00:51:43,225 --> 00:51:45,018 
こんな状況だから

928
00:51:48,021 --> 00:51:48,980 
おいで

929
00:51:54,652 --> 00:51:55,945 
大丈夫よ

930
00:52:03,953 --> 00:52:05,747 
やりすぎだよ

931
00:52:06,164 --> 00:52:07,415 
ペンサタッキー

932
00:52:07,832 --> 00:52:08,708 
ねえ

933
00:52:09,501 --> 00:52:10,334 
入れ

934
00:52:10,418 --> 00:52:12,003 
早く入れよ！

935
00:52:19,552 --> 00:52:23,848 
これでトイレの行列が
もっと長くなる

936
00:52:24,348 --> 00:52:27,018 
どうせ あふれかけてた

937
00:52:28,061 --> 00:52:30,522 
嗅げなくてラッキー

938
00:53:39,716 --> 00:53:41,968 
ピアソンのオフィスです

939
00:55:05,468 --> 00:55:06,845 
日本語字幕　小塚 裕子