1
00:00:04,505 --> 00:00:16,384
(物音)

2
00:00:16,450 --> 00:00:18,452
(房枝) あった～！

3
00:00:20,955 --> 00:00:23,891
(ﾓﾆﾀ)♪～

4
00:00:23,958 --> 00:00:30,898
(ﾓﾆﾀ)♪～
(足音)

5
00:00:30,965 --> 00:00:33,901
おはよう｡
(満) ん｡

6
00:00:33,968 --> 00:00:35,903
何作ってんの？

7
00:00:35,970 --> 00:00:38,406
>> ガトーショコラよ｡

8
00:00:38,472 --> 00:00:39,907
(満) えっ 何で？

9
00:00:39,974 --> 00:00:42,410
>> 牧本さんのとこに
挨拶に行こうと思ってね｡

10
00:00:42,476 --> 00:00:44,912
(満) ふ～ん 行ったら面倒くさいよ｡

11
00:00:44,979 --> 00:00:47,915
>> でも だからって
あんなに通ってくれたのに→

12
00:00:47,982 --> 00:00:50,418
挨拶に行かないわけに
いかないわよ｡

13
00:00:50,484 --> 00:00:52,920
(満) ｢あの店を手放してはダメだ
考え直せ｣って→

14
00:00:52,987 --> 00:00:54,922
絶対言われると思うけどね｡

15
00:00:54,989 --> 00:00:59,427
>> 明日 不動産屋さん来るけど
あなた ウチにいるでしょ？

16
00:00:59,493 --> 00:01:01,429
(満) 俺 いなくていいっしょ｡

17
00:01:01,495 --> 00:01:03,931
>> でも 担当の森尾さんって
あなたの知り合いでしょ？

18
00:01:03,998 --> 00:01:08,436
(満) 草野球だけで つながってる
うっすい関係よ｡

19
00:01:08,502 --> 00:01:10,438
(春海) おばあちゃん｡
>> ん？

20
00:01:10,504 --> 00:01:13,874
(春海) これ もらっていい？
>> うん いいわよ｡

21
00:01:13,941 --> 00:01:17,378
(満) え？ あげちゃっていいの？
(春海) どうして？

22
00:01:17,445 --> 00:01:20,381
(満) いやぁ それ 親父が
一番気に入ってたカップだから｡

23
00:01:20,448 --> 00:01:22,883
(春海) じゃあ 他のやつにするよ｡
>> いいのよ｡

24
00:01:22,950 --> 00:01:26,454
春海に使ってもらうのが
一番喜ぶと思うから｡

25
00:01:28,956 --> 00:01:32,393
(ドアの開閉音)

26
00:01:32,460 --> 00:01:33,894
(満) あったよ｡

27
00:01:33,961 --> 00:01:35,963
(春海) あっ ありがとう｡
(満) ほい｡

28
00:01:37,965 --> 00:01:39,900
(春海) おじいちゃんさ…｡
(満) ん？

29
00:01:39,967 --> 00:01:41,402
(春海) お店に遊びに行ったら→

30
00:01:41,469 --> 00:01:43,904
いっつも このカップで
出してくれたんだよね｡

31
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
(満) そのカップで
出されてたってことは→

32
00:01:45,973 --> 00:01:48,409
特別な人間だってことだよ｡

33
00:01:48,476 --> 00:01:50,911
(春海) かわいい孫なんだから 当然か｡

34
00:01:50,978 --> 00:01:53,914
(満) まぁ 当時は それなりに
かわいかったんだろうな｡

35
00:01:53,981 --> 00:01:55,416
(春海) は？ ｢それなり｣？

36
00:01:55,483 --> 00:01:58,419
(満) 今のクソ生意気な春海見たら
ビックリするよ｡

37
00:01:58,486 --> 00:02:01,422
(春海) 今の満兄ちゃん見たら
心底がっかりするだろうけどね｡

38
00:02:01,489 --> 00:02:03,924
(満) いや 死ぬ間際も
俺は無職だったから→

39
00:02:03,991 --> 00:02:06,494
春海ほどの落差は
感じさせないけどね｡

40
00:02:07,995 --> 00:02:10,498
(春海) 威張って言うことじゃないよ｡
(満) フッ｡

41
00:02:16,937 --> 00:02:18,873
(牧本) １人で
こんなに食べられるかな？

42
00:02:18,939 --> 00:02:21,375
大丈夫よ
昔なんて一度に２切れくらい→

43
00:02:21,442 --> 00:02:23,377
ペロっと食べてたんだから｡

44
00:02:23,444 --> 00:02:26,881
それは 巌さんが
まだ元気だった頃の話でしょ｡

45
00:02:26,947 --> 00:02:30,885
(房枝) 何年かぶりに作ったから
味は保証できませんけど｡

46
00:02:30,951 --> 00:02:33,888
早速 いただいてもいいかな？
>> どうぞ どうぞ｡

47
00:02:33,954 --> 00:02:37,391
ママまで この町から
いなくなってしまうとはね｡

48
00:02:37,458 --> 00:02:39,894
綾子んちなんて車ですぐよ｡

49
00:02:39,960 --> 00:02:42,897
そうかもしれないんだけどさ｡
(房枝) フフっ｡

50
00:02:42,963 --> 00:02:46,400
ここの歯医者さんも美容院も
変えるつもりないから→

51
00:02:46,467 --> 00:02:48,903
また いつだって会えるわよ｡

52
00:02:48,969 --> 00:02:51,972
いただきます｡
召し上がれ｡

53
00:03:04,485 --> 00:03:06,420
どう？

54
00:03:06,487 --> 00:03:07,922
えっ 何!?

55
00:03:07,988 --> 00:03:09,924
あの店が大好きでした｡

56
00:03:09,990 --> 00:03:13,928
あの店でコーヒーを飲んでる
自分のことが大好きでした｡

57
00:03:16,430 --> 00:03:19,366
なくなってしまうのは
寂しいけど→

58
00:03:19,433 --> 00:03:23,370
長い間 本当に→

59
00:03:23,437 --> 00:03:26,373
お疲れさまでした｡

60
00:03:26,440 --> 00:03:28,375
こちらこそ｡

61
00:03:28,442 --> 00:03:32,880
一番古い常連さんとして
ずっと通っていただき→

62
00:03:32,947 --> 00:03:36,884
本当にありがとうございました｡

63
00:03:36,951 --> 00:03:38,886
牧本さんがいなかったら→

64
00:03:38,953 --> 00:03:41,388
こんなにも
続けてこられなかったと思います｡

65
00:03:41,455 --> 00:03:43,390
そんなことないよ｡

66
00:03:43,457 --> 00:03:46,393
これからも仲良くしましょうね｡

67
00:03:46,460 --> 00:03:48,395
こちらこそ｡

68
00:03:48,462 --> 00:03:52,466
フフっ 味は？ 大丈夫だった？

69
00:03:54,468 --> 00:03:57,905
(駒野) どうして家を手放すことに
賛成したんですか？

70
00:03:57,972 --> 00:04:00,407
(満) ｢どうして｣って…
母さんが売りたがってんだから→

71
00:04:00,474 --> 00:04:02,910
俺に反対する権利ないだろ｡

72
00:04:02,977 --> 00:04:04,912
(駒野) この間まで
寝る場所がなくなるから→

73
00:04:04,979 --> 00:04:06,914
反対だって
言ってたじゃないですか｡

74
00:04:06,981 --> 00:04:09,416
(満) 姉ちゃんがさ
ポラリス継ぎたいなんて→

75
00:04:09,483 --> 00:04:12,419
恐ろしいこと言い出すもんだから
だったら いっそのこと→

76
00:04:12,486 --> 00:04:14,922
まだ売った方がマシかなと
思っただけ｡

77
00:04:14,989 --> 00:04:16,924
>> ちょっと意外でしたけどね｡

78
00:04:16,991 --> 00:04:18,926
(満) そうか？

79
00:04:18,993 --> 00:04:21,428
>> 満さんは 今の生活を→

80
00:04:21,495 --> 00:04:23,931
ずっと変えたくないのかと
思ってました｡

81
00:04:23,998 --> 00:04:26,433
(満) いや 春海にもさ 似たようなこと
言われたんだけど→

82
00:04:26,500 --> 00:04:28,435
そんなことないから｡

83
00:04:28,502 --> 00:04:31,438
>> じゃあ
変化を求めたってことですか？

84
00:04:31,505 --> 00:04:35,943
(満) ん～ どうなんだろう？

85
00:04:36,010 --> 00:04:40,447
そろそろ
違う場所で違うもん食って→

86
00:04:40,514 --> 00:04:44,451
違う景色 見たいって
思ったのかもな｡

87
00:04:44,518 --> 00:04:48,455
>> それって
満さんにとって成長なんですか？

88
00:04:48,522 --> 00:04:50,457
それとも衰退ですか？

89
00:04:50,524 --> 00:04:52,960
(満) いや 普通に成長でいいだろ｡

90
00:04:53,027 --> 00:04:55,462
>> 本来なら
喜ばしいはずなんですけど→

91
00:04:55,529 --> 00:04:57,464
ちょっとだけ
寂しい気持ちもありますね｡

92
00:04:57,531 --> 00:04:59,967
(満) そうなんだよなぁ～｡

93
00:05:00,034 --> 00:05:01,969
俺も俺のこと→

94
00:05:02,036 --> 00:05:05,039
もうちょっと骨のあるヤツかと
思ってたんだけどな｡

95
00:05:20,988 --> 00:05:22,990
(綾子) ＼満！／

96
00:05:24,992 --> 00:05:27,428
満～！
(満) ん？

97
00:05:27,494 --> 00:05:30,931
(綾子) 店の前で写真撮りたいから
シャッター押してくんない？

98
00:05:30,998 --> 00:05:33,934
(満) 今 忙しいから無理～｡

99
00:05:34,001 --> 00:05:35,936
(綾子) 何が忙しいのよ!?

100
00:05:36,003 --> 00:05:39,006
(房枝) いいわよ 私が撮るから｡
(綾子) うん…｡

101
00:05:41,008 --> 00:05:44,445
ねぇ 春海も一緒に写真撮らない？

102
00:05:44,511 --> 00:05:45,946
(春海) いい｡
(綾子) どうして？

103
00:05:46,013 --> 00:05:48,449
(春海) 家族でポラリス行った
思い出なんてないし｡

104
00:05:48,515 --> 00:05:50,451
(綾子) そうだけどさぁ…｡

105
00:05:50,517 --> 00:05:54,021
(春海) 成人祝いで散々撮ったんだから
もう十分でしょ｡

106
00:05:56,523 --> 00:05:57,958
(綾子) 閉める？
(光司) 開けといて｡

107
00:05:58,025 --> 00:05:59,960
(房枝)
は～い じゃあ 撮りま～す｡

108
00:06:00,027 --> 00:06:02,463
はい チーズ｡
(カメラのシャッター音)

109
00:06:02,529 --> 00:06:04,465
ＯＫ｡
(綾子) ありがとう｡
>> こっちもね｡

110
00:06:04,531 --> 00:06:07,468
いくよ はい チーズ｡
📱(カメラのシャッター音)

111
00:06:07,534 --> 00:06:09,470
ＯＫ～｡
(綾子) は～い｡

112
00:06:09,536 --> 00:06:11,472
>> 私 撮りますんで
お義母さんと綾子でどうぞ｡

113
00:06:11,538 --> 00:06:13,907
(綾子) ありがとう｡
(房枝) すいません｡

114
00:06:13,974 --> 00:06:15,909
(綾子) ねぇ これ剥がした方が
よかったかな？

115
00:06:15,976 --> 00:06:17,911
(房枝) 大丈夫 写ってないから｡

116
00:06:17,978 --> 00:06:22,416
(綾子) これも閉店のお知らせに
書き直さないとダメだねぇ｡

117
00:06:22,483 --> 00:06:24,918
>> ねぇ
代わりに文章 考えてくれない？

118
00:06:24,985 --> 00:06:27,921
(綾子) それは お母さんが
心を込めて考えなきゃダメでしょ｡

119
00:06:27,988 --> 00:06:30,424
(光司) 撮りますよ｡
(綾子) ん｡

120
00:06:30,491 --> 00:06:32,426
>> はい チーズ｡

121
00:06:32,493 --> 00:06:34,428
(カメラのシャッター音)
(綾子) ピース｡

122
00:06:34,495 --> 00:06:37,431
(光司) はい もう１枚｡

123
00:06:37,498 --> 00:06:40,434
(森尾) 何度もポラリスさんを
利用させていただいてたそうです｡

124
00:06:40,501 --> 00:06:42,436
(房枝) あぁ そうでしたか｡

125
00:06:42,503 --> 00:06:45,439
(森尾) ですので
岸辺さまの大切なお取引を→

126
00:06:45,506 --> 00:06:46,940
弊社にお任せいただけることを→

127
00:06:47,007 --> 00:06:50,944
社員一同
大変 光栄に思っております｡

128
00:06:51,011 --> 00:06:53,447
あら やっと下りてきた｡

129
00:06:53,514 --> 00:06:55,449
(森尾) お邪魔してます｡
(満) ご苦労さまで～す｡

130
00:06:55,516 --> 00:06:58,452
(光司) こっち来て座ったら？
(満) 結構です｡

131
00:06:58,519 --> 00:07:01,455
>> 森尾さんから
たくさん桜餅 頂いたのよ｡

132
00:07:01,522 --> 00:07:03,457
(満) ふ～ん｡

133
00:07:03,524 --> 00:07:05,459
この前 みんなで
食べたばっかりだけどね｡

134
00:07:05,526 --> 00:07:07,461
(綾子) 余計なこと言わなくていいのよ｡

135
00:07:07,528 --> 00:07:09,463
>> 春海 呼んでも
一向に出てこないから→

136
00:07:09,530 --> 00:07:12,032
桜餅 持ってってあげてくれない？

137
00:07:14,968 --> 00:07:17,905
(森尾) 先ほど 読み上げさせて
いただいた契約書の方で→

138
00:07:17,971 --> 00:07:20,407
何かご不明な点は
ございませんか？

139
00:07:20,474 --> 00:07:22,910
特に
内容に問題がないようでしたら→

140
00:07:22,976 --> 00:07:25,979
次の説明に移らせていただきます｡

141
00:07:29,483 --> 00:07:31,919
(満) ＼コンコン／

142
00:07:31,985 --> 00:07:33,921
(春海) ん？

143
00:07:33,987 --> 00:07:36,924
(満) ＼入ってもいいか？／

144
00:07:36,990 --> 00:07:38,992
(春海) うん｡

145
00:07:40,994 --> 00:07:44,932
(森尾) ＼３か月後の６月27日に
決済を予定しておりますので→

146
00:07:44,998 --> 00:07:47,935
決済日の前日までに…／

147
00:07:48,001 --> 00:07:49,937
(満) はぁ…｡

148
00:07:50,003 --> 00:07:54,441
(春海) 食べていいの？
(満) そのために持ってきたんだよ｡

149
00:07:54,508 --> 00:07:57,010
(春海) そんな言い方しなくたって
いいでしょ｡

150
00:08:17,965 --> 00:08:19,967
(春海) その葉っぱって食べられるの？

151
00:08:21,969 --> 00:08:24,972
(満) 通は葉っぱごと食うんだよ｡

152
00:08:46,493 --> 00:08:48,428
>> 何か ちょっと緊張するわね｡

153
00:08:48,495 --> 00:08:51,431
(森尾)
皆さん そう おっしゃられます｡

154
00:08:51,498 --> 00:08:53,500
はぁ～｡

155
00:08:57,504 --> 00:08:59,506
どうぞ｡

156
00:09:05,512 --> 00:09:07,514
(満) ＼ちょっと待った～！／

157
00:09:14,454 --> 00:09:18,892
(満) ウチ 売らないで済む方法
１つだけ思い付いたんだけど｡

158
00:09:18,959 --> 00:09:20,460
>> え？

159
00:09:21,962 --> 00:09:25,399
ちょっと 今更 何言い出すのよ｡

160
00:09:25,465 --> 00:09:28,402
(綾子) ごめんなさいね
もう いいからほっとこう｡

161
00:09:28,468 --> 00:09:31,405
(光司) 満君 一応
聞かせてもらってもいいかな？

162
00:09:31,471 --> 00:09:34,408
(綾子) 光司 相手にしちゃダメ｡

163
00:09:34,474 --> 00:09:36,476
(せき払い)

164
00:09:37,978 --> 00:09:39,913
俺が→

165
00:09:39,980 --> 00:09:41,982
ポラリスを継ごうと思う｡

166
00:09:43,483 --> 00:09:45,485
(綾子) は？

167
00:09:47,487 --> 00:09:50,424
あんた 自分が何を言ってるのか
分かってるの？

168
00:09:50,490 --> 00:09:53,427
(満) 人間ってのは
ホント バカな生き物でさぁ→

169
00:09:53,493 --> 00:09:55,429
失う寸前になってみないと→

170
00:09:55,495 --> 00:09:57,431
物事の本当の価値に
気が付かないってことが→

171
00:09:57,497 --> 00:09:59,433
よ～くあるんだよ｡

172
00:09:59,499 --> 00:10:01,435
(綾子) ふざけんのも
いいかげんにしてよ｡

173
00:10:01,435 --> 00:10:03,870
(満) 親父が死んだ時もそうだったろ？
姉ちゃん｡

174
00:10:03,870 --> 00:10:05,806
俺たち家族は 亡くなる寸前まで→

175
00:10:05,872 --> 00:10:08,809
その優しさと偉大さに
気付いてやれなかった｡

176
00:10:08,875 --> 00:10:11,311
そして
親孝行したいと思った時には→

177
00:10:11,378 --> 00:10:13,246
もう手遅れだったわけだ｡

178
00:10:13,313 --> 00:10:15,749
>> 綾子は
旅行にも連れてってくれたし→

179
00:10:15,816 --> 00:10:18,251
お見舞いだって
毎日のように来てくれたわよ｡

180
00:10:18,318 --> 00:10:20,754
(満) どんだけ祈っても
親父の命は救えなかった｡

181
00:10:20,821 --> 00:10:25,258
でも ポラリスの命だけは
まだギリギリ救うことができる｡

182
00:10:25,325 --> 00:10:27,761
親父と一心同体だったと
言ってもいい→

183
00:10:27,828 --> 00:10:31,264
ポラリスの命だけは 俺の手で
つなぎ留めてやりたいんだよ～｡

184
00:10:31,331 --> 00:10:33,266
(春海) ｢どんだけ祈っても｣って
満兄ちゃん→

185
00:10:33,333 --> 00:10:35,769
めちゃめちゃ暇だったくせに
全然お見舞い来なかったよね｡

186
00:10:35,836 --> 00:10:38,772
>> 当時は 年上の女性のヒモやってて
忙しかったらしいから｡

187
00:10:38,839 --> 00:10:41,274
(満) 光司さん!? 光司さん｡

188
00:10:41,341 --> 00:10:43,276
このまま
ポラリスを閉めてしまうのは→

189
00:10:43,343 --> 00:10:45,278
あまりにも
もったいないと思いませんか？

190
00:10:45,345 --> 00:10:47,280
(光司) うん 僕はできれば→

191
00:10:47,347 --> 00:10:49,282
ずっと残り続けてほしいなぁと
思ってはいたんだけど｡

192
00:10:49,349 --> 00:10:50,784
(満) あか抜けない店構えに→

193
00:10:50,851 --> 00:10:53,787
さえない常連客と
代わり映えのしないメニュー｡

194
00:10:53,854 --> 00:10:55,789
だからこそ 肩肘張らずに→

195
00:10:55,856 --> 00:10:57,791
どんな人間でもくつろげる
喫茶店として→

196
00:10:57,858 --> 00:11:00,293
40年近く
愛されてきたわけでしょ？

197
00:11:00,360 --> 00:11:03,797
その か細い灯火を
今ここで消してしまって→

198
00:11:03,864 --> 00:11:05,799
本当にいいと思いますか？

199
00:11:05,866 --> 00:11:08,802
>> でも ｢売ろう｣って言い出したのは
あなたよ！

200
00:11:08,869 --> 00:11:11,805
(満) でも 言い出さなかったら
この気持ちには気が付かなかった｡

201
00:11:11,872 --> 00:11:14,241
いや→

202
00:11:14,307 --> 00:11:16,243
気付けなかったのかもしれない｡

203
00:11:16,309 --> 00:11:18,245
本当に失いかけたことで→

204
00:11:18,311 --> 00:11:21,248
初めてポラリスを継いでもいい
って思えたんだよ｡

205
00:11:21,314 --> 00:11:24,751
それって ある意味
運命的なことだと思わない？

206
00:11:24,818 --> 00:11:28,255
(綾子) もう いいかげんにしてよね｡

207
00:11:28,321 --> 00:11:30,257
何よ 今更｡

208
00:11:30,323 --> 00:11:33,260
(満) まぁね 姉ちゃんが
そうおっしゃりたい気持ちも→

209
00:11:33,326 --> 00:11:35,762
よ～く分かりますけども｡
(綾子) あれだけ お父さんから→

210
00:11:35,829 --> 00:11:39,766
｢ポラリス継げ｣って言われたのに
拒絶したのは誰よ｡

211
00:11:39,833 --> 00:11:42,769
(満) まぁ そんなこともありましたね｡

212
00:11:42,769 --> 00:11:46,206
(綾子) あんたが自分で始めたコーヒー屋
失敗して逃げ帰ってきた時も→

213
00:11:46,273 --> 00:11:49,209
お父さんは もう一度
手を差し伸べてくれたんだよ？

214
00:11:49,276 --> 00:11:51,211
お父さんの方から
｢跡を継いでほしい｣って→

215
00:11:51,278 --> 00:11:53,213
頭まで下げてくれたんだよ？

216
00:11:53,280 --> 00:11:56,216
その手を払いのけたのは
どこの どいつだよ！

217
00:11:56,283 --> 00:11:59,719
(満) まぁ そんなこともありましたね｡

218
00:11:59,786 --> 00:12:02,222
(綾子) ふざけんのも
いいかげんにしてよね｡

219
00:12:02,289 --> 00:12:05,292
>> 綾子 もういいわよ｡

220
00:12:09,796 --> 00:12:11,731
(綾子) お母さんだって→

221
00:12:11,798 --> 00:12:14,167
あんたが継いでくれたら
どれだけ助かるかって→

222
00:12:14,234 --> 00:12:16,670
ずっと思ってたんだよ？

223
00:12:16,736 --> 00:12:18,672
でも その気がないって
分かってたから→

224
00:12:18,738 --> 00:12:22,676
何も言わずに
ずっと我慢してくれてたんだよ？

225
00:12:22,742 --> 00:12:24,678
それを今更→

226
00:12:24,744 --> 00:12:26,680
こんなタイミングで
｢跡を継ぐ｣なんて→

227
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
よく言えたもんだよね｡

228
00:12:30,750 --> 00:12:32,686
(春海) じゃあ お母さんは反対なの？

229
00:12:32,753 --> 00:12:34,688
せっかく 満兄ちゃんが→

230
00:12:34,754 --> 00:12:38,191
｢ポラリス継ぎたい｣って
言ってくれたのに｡

231
00:12:38,258 --> 00:12:40,193
(綾子) 反対のわけないでしょ｡

232
00:12:40,260 --> 00:12:42,696
(春海) え？

233
00:12:42,763 --> 00:12:46,766
(綾子) 家族全員
ずっと その言葉を待ってたのよ｡

234
00:12:48,768 --> 00:12:51,705
ねっ｡

235
00:12:51,771 --> 00:12:53,707
お母さん｡

236
00:12:53,773 --> 00:13:04,217
♪～

237
00:13:04,284 --> 00:13:06,219
(はなをすする音)

238
00:13:06,286 --> 00:13:09,723
森尾さん
ホントにごめんなさいね｡

239
00:13:09,789 --> 00:13:11,291
いえ…｡

240
00:13:13,727 --> 00:13:16,663
でも→

241
00:13:16,730 --> 00:13:20,734
長いこと待ったかいがあったわ｡

242
00:13:25,238 --> 00:13:27,174
ありがとう｡

243
00:13:27,240 --> 00:13:37,184
♪～

244
00:13:37,250 --> 00:13:39,186
(満) おっし じゃあ→

245
00:13:39,252 --> 00:13:41,188
この結果を
一番待ち望んでたやつに→

246
00:13:41,254 --> 00:13:43,690
報告してくるわ｡
(春海) えっ 誰のこと言ってんの？

247
00:13:43,757 --> 00:13:46,193
(満) ボルトだよ｡

248
00:13:46,259 --> 00:13:51,264
春海と同じぐらい このボロい家を
愛してやまないやつだからさ｡

249
00:13:53,266 --> 00:13:57,204
(階段を上がる音)

250
00:13:57,270 --> 00:14:00,207
(はなをすする音)
(房枝) フフフ…｡

251
00:14:00,273 --> 00:14:10,217
♪～

252
00:14:10,283 --> 00:14:13,787
(満) よかったなぁ～ ボルト｡

253
00:14:17,290 --> 00:14:19,226
(満) よかったな｡

254
00:14:19,292 --> 00:14:29,736
♪～

255
00:14:29,803 --> 00:14:31,805
(満) よかったなぁ…｡

256
00:14:34,808 --> 00:14:37,244
(満) ホントよかったな｡

257
00:14:37,310 --> 00:14:45,752
♪～

258
00:14:45,819 --> 00:14:47,754
(はなをすする音)

259
00:14:47,821 --> 00:14:50,257
ふぅ～｡

260
00:14:50,323 --> 00:14:57,764
♪～

261
00:14:57,831 --> 00:15:02,269
(はなをすする音)

262
00:15:02,335 --> 00:15:04,337
はぁ…｡

263
00:15:06,339 --> 00:15:08,341
ふぅ～｡

264
00:15:11,478 --> 00:15:13,346
(森尾) ないとは思いますけど→

265
00:15:13,413 --> 00:15:16,349
もし満さんの気が変わられたと
いうようなことがありましたら→

266
00:15:16,416 --> 00:15:18,351
またご連絡いただけますか？

267
00:15:18,418 --> 00:15:20,854
その時は 改めて
ご相談させていただきます｡

268
00:15:20,921 --> 00:15:24,357
(綾子) そうならないよう
全員で警戒しておかないとね｡

269
00:15:24,424 --> 00:15:26,359
(満) はい はい はい
ちょっと どいて どいて どいて｡

270
00:15:26,426 --> 00:15:27,861
(房枝) えっ どこ行くの？

271
00:15:27,927 --> 00:15:30,864
(満) 森尾さんとこの社長さんに
俺の方から一言 謝ってくるわ｡

272
00:15:30,931 --> 00:15:32,866
(森尾) え？
>> え～ どうしたの？

273
00:15:32,932 --> 00:15:34,868
(満) このまま手ぶらで帰すの
申し訳ないし｡

274
00:15:34,934 --> 00:15:37,871
(綾子) 何？ 何？
もう跡継ぎの自覚ですか？

275
00:15:37,937 --> 00:15:40,373
(満) うっとうしいわ～ 行きましょう｡
>> はい｡

276
00:15:40,440 --> 00:15:42,375
ありがとうございました
失礼いたします｡

277
00:15:42,442 --> 00:15:44,878
(房枝) ありがとうございました｡
(綾子) どうも｡

278
00:15:44,945 --> 00:15:47,380
(ドアが閉まる音)

279
00:15:47,447 --> 00:15:50,884
(房枝) あっ いいのに｡
(光司) いやいやいや…｡

280
00:15:50,950 --> 00:15:52,886
光司さん｡
>> はい｡

281
00:15:52,952 --> 00:15:55,388
ありがとう｡

282
00:15:55,455 --> 00:15:59,893
いやぁ…
でも ホントによかったですよね｡

283
00:15:59,960 --> 00:16:02,395
(綾子) おめでたい日なんだから
お寿司でも取ろっか｡

284
00:16:02,462 --> 00:16:04,397
>> いいわね そうしましょうよ｡

285
00:16:04,464 --> 00:16:06,900
(春海) いいの？ お寿司で｡
>> うん いいよ お寿司で｡

286
00:16:06,966 --> 00:16:09,402
そっか
光司さん 生魚ダメなんだっけ？

287
00:16:09,469 --> 00:16:12,405
全く気にしないでください
好きなネタもありますから｡

288
00:16:12,472 --> 00:16:14,341
(春海) かっぱ巻きと
かんぴょう巻きでしょ？

289
00:16:14,407 --> 00:16:16,843
(綾子) ホタテと穴子とシャコも
好きよね？

290
00:16:16,910 --> 00:16:20,347
(春海) 随分 必死だね｡
>> お寿司で大丈夫だから｡

291
00:16:20,413 --> 00:16:21,848
ありがとね｡

292
00:16:21,915 --> 00:16:30,357
♪～

293
00:16:30,423 --> 00:16:31,858
(駒野) おっと｡

294
00:16:31,925 --> 00:16:34,361
(満) 何か申し訳ないこと
しちゃったかなぁ～｡

295
00:16:34,427 --> 00:16:38,365
>> いや 気にしなくて大丈夫ですよ
飲んだら 大体こうなる人なんで｡

296
00:16:38,431 --> 00:16:41,868
(柚葉) この前 来た時も ちょうど
このぐらいで寝てましたから｡

297
00:16:41,935 --> 00:16:44,871
(満) まぁ しばらく草野球の審判
タダでやればいっか｡

298
00:16:44,938 --> 00:16:47,374
>> それぐらいで
十分じゃないですか？

299
00:16:47,440 --> 00:16:49,876
まだ判を押す前だったんですから｡

300
00:16:49,943 --> 00:16:52,879
でも これから開店の準備で
忙しくなるんじゃないですか？

301
00:16:52,946 --> 00:16:56,883
(満) そうだよな
いつ頃から始めるかなぁ～？

302
00:16:56,950 --> 00:16:59,386
>> そんなに焦んなくても
いいと思いますけどね｡

303
00:16:59,452 --> 00:17:02,389
(満) 海星は
すぐに俺を甘やかすからね｡

304
00:17:02,455 --> 00:17:04,891
>> 違いますよ
楽しみにしているからこそ→

305
00:17:04,958 --> 00:17:07,894
じっくり納得のいく形で
始めてほしいなと思って｡

306
00:17:07,961 --> 00:17:09,896
(満) いや
でも 早めに決めとかないとさ→

307
00:17:09,963 --> 00:17:11,898
性格的に
ズルズルいっちゃいそうだから｡

308
00:17:11,965 --> 00:17:15,835
>> ５月３日は どうですか？
(満) あぁ ちょうど１か月後ぐらいか｡

309
00:17:15,902 --> 00:17:18,338
>> ゴールデンウイークの
ど真ん中ですよ｡

310
00:17:18,405 --> 00:17:20,840
(満) 何で そんな５月３日なんて
ピンポイントなの？

311
00:17:20,907 --> 00:17:22,842
>> 私の誕生日です｡

312
00:17:22,909 --> 00:17:25,345
(満) へぇ～ 柚葉ちゃんって
意外とずうずうしい人なんだね｡

313
00:17:25,412 --> 00:17:26,846
>> え？ ずうずうしいですか？

314
00:17:26,913 --> 00:17:29,349
(満) いや 普通 なかなか自分の誕生日
推せないでしょ｡

315
00:17:29,416 --> 00:17:31,851
>> しかも ゴミの日でしょ？

316
00:17:31,918 --> 00:17:35,855
そうですけど
一番は憲法記念日です｡

317
00:17:35,922 --> 00:17:38,858
(満) じゃあ… うん ５月３日にするか｡

318
00:17:38,925 --> 00:17:41,361
>> もうちょっと真剣に考えた方が
よくないですか？

319
00:17:41,428 --> 00:17:43,863
そうですよ 私も
冗談半分で言っただけなんで｡

320
00:17:43,930 --> 00:17:46,366
(満) いいの いいの こういうのね
ノリと勢い大事だから｡

321
00:17:46,433 --> 00:17:47,867
(森尾) えっ!?

322
00:17:47,934 --> 00:17:49,869
５月３日？

323
00:17:49,936 --> 00:17:53,373
(満) あぁ あのね 今 決まりました｡

324
00:17:53,440 --> 00:17:56,376
たっぷりサービスするからね
うん 遊びに来てね｡

325
00:17:56,443 --> 00:17:58,945
>> は～い｡
(満) ハハハ…｡

326
00:18:01,448 --> 00:18:04,884
>> 満君は 本当に→

327
00:18:04,951 --> 00:18:08,888
お義父さんとポラリスが
大好きだったんですね｡

328
00:18:08,955 --> 00:18:10,890
だからこそ→

329
00:18:10,957 --> 00:18:13,326
なかなか これまで
店を継ぐ気持ちに→

330
00:18:13,393 --> 00:18:15,328
なれなかったんじゃ
ないでしょうか？

331
00:18:15,395 --> 00:18:17,330
うん そうだと思うわ｡

332
00:18:17,397 --> 00:18:20,333
(春海) 分かんない 好きなら
さっさと継ぐんじゃないの？

333
00:18:20,400 --> 00:18:22,836
>> ううん あの子は→

334
00:18:22,902 --> 00:18:25,338
お父さんに認めてほしかったのよ｡

335
00:18:25,405 --> 00:18:29,342
だから 自分のやり方で
コーヒー屋さんやろうとしたの｡

336
00:18:29,409 --> 00:18:32,345
そうでないと お父さんに
男として認めてもらえないって→

337
00:18:32,412 --> 00:18:35,849
思ったんだと思うわ｡
(春海) ふ～ん｡

338
00:18:35,915 --> 00:18:38,351
(綾子) 男って面倒くさいでしょ？

339
00:18:38,418 --> 00:18:40,854
(春海) うん ちょっとね｡
(房枝) フフフ…｡

340
00:18:40,920 --> 00:18:43,857
(光司) まぁ
時間は かかりましたけど→

341
00:18:43,923 --> 00:18:48,428
満君は
立派な決断をしたと思います｡

342
00:18:50,430 --> 00:18:52,365
ポラリスを継ぐということは→

343
00:18:52,432 --> 00:18:56,870
お義父さんに対して
負けを認めることですし→

344
00:18:56,936 --> 00:18:58,872
もしかしたら→

345
00:18:58,938 --> 00:19:01,374
お義母さんや綾子に対しても→

346
00:19:01,441 --> 00:19:03,376
負けを認めたようなもんですから｡

347
00:19:03,443 --> 00:19:07,380
(綾子) ホント プライドだけは
いっちょ前な男だからね｡

348
00:19:07,447 --> 00:19:11,384
>> そういうことを
全部 かなぐり捨てて→

349
00:19:11,451 --> 00:19:14,821
ポラリスを
継ぐと言ってくれた勇気を→

350
00:19:14,888 --> 00:19:16,890
僕は たたえたいですし…｡

351
00:19:18,892 --> 00:19:20,827
(はなをすする音)
これからも→

352
00:19:20,894 --> 00:19:24,330
全力で応援していきたいと
思います｡

353
00:19:24,397 --> 00:19:29,836
何で 今頃 泣くのよ～｡
(光司) すいません｡

354
00:19:29,903 --> 00:19:32,839
(綾子) 男って面倒くさいでしょ？

355
00:19:32,906 --> 00:19:35,341
(春海) うん だいぶね｡

356
00:19:35,408 --> 00:19:37,844
(２人) フフフ…｡

357
00:19:37,911 --> 00:19:39,846
(綾子) ハハハ…｡

358
00:19:39,913 --> 00:19:43,349
(春海) 食べて 食べて｡
(２人) フフフ…｡

359
00:19:43,416 --> 00:19:56,863
♪～

360
00:19:56,930 --> 00:20:00,366
(満) ただいま～｡
(房枝) おかえり｡

361
00:20:00,433 --> 00:20:03,870
今 綾子たち帰ったとこよ｡
(満) あっそ｡

362
00:20:03,937 --> 00:20:05,872
>> お寿司 残しといたから
食べない？

363
00:20:05,939 --> 00:20:08,374
(満) あぁ 後でいいや｡
>> そう｡

364
00:20:08,441 --> 00:20:11,377
じゃあ お皿に移して
冷蔵庫しまっとく？

365
00:20:11,444 --> 00:20:14,314
(満) ねぇ 春海は？
>> 一緒に帰ったわよ｡

366
00:20:14,380 --> 00:20:16,316
(満) あ～ そうなんだ｡

367
00:20:16,382 --> 00:20:21,321
>> おばあちゃんち なくならないなら
これ以上 泊まる意味ないってさ｡

368
00:20:21,387 --> 00:20:24,824
(満) ねぇ あいつさ
将来 結婚とかできんのかね？

369
00:20:24,891 --> 00:20:27,327
>> 人のこと心配してる場合じゃ
ないでしょ｡

370
00:20:27,393 --> 00:20:30,330
(満) やっぱ 今 食うかな｡
>> あっ そう？

371
00:20:30,396 --> 00:20:32,899
はい｡
(満) はい どうも～｡

372
00:20:36,903 --> 00:20:41,341
>> みんな 満のポラリス
楽しみにしてるってよ｡

373
00:20:41,407 --> 00:21:17,443
♪～

374
00:22:18,438 --> 00:22:28,881
♪～

375
00:22:28,948 --> 00:22:31,951
うん じゃあ
そろそろ卵入れていいよ｡

376
00:22:35,455 --> 00:22:37,890
(満) これ もう全部 ポンって…｡
>> ううん｡

377
00:22:37,957 --> 00:22:39,959
ちょっとずつ回し入れるの｡

378
00:22:45,465 --> 00:22:47,467
(満) で 混ぜる？
>> うん｡

379
00:22:52,472 --> 00:22:55,408
(鈴の音)

380
00:22:55,475 --> 00:23:09,422
♪～

381
00:23:09,489 --> 00:23:11,424
(満) よいしょ｡

382
00:23:11,491 --> 00:23:33,379
♪～

383
00:23:33,446 --> 00:23:35,882
>> ＼ホントなのか？ 満／

384
00:23:35,948 --> 00:23:38,384
また やってくれる気に
なったのか？

385
00:23:38,451 --> 00:23:42,889
(満) 残念でした 店をやるのは俺です｡

386
00:23:42,955 --> 00:23:45,391
>> えっ お前が？ ママは？

387
00:23:45,458 --> 00:23:48,895
(満) もういい年だし引退ですよ｡
>> 一緒にやるんじゃないのか？

388
00:23:48,961 --> 00:23:50,897
(満) 店には俺しか立ちません｡

389
00:23:50,963 --> 00:23:52,899
>> お前が跡を継ぐのか？

390
00:23:52,965 --> 00:23:55,401
(満) しつこいな だから そうだって
言ってんじゃないですか｡

391
00:23:55,468 --> 00:23:57,904
>> 余計なことするなよ｡
(満) は？

392
00:23:57,970 --> 00:23:59,906
>> ご両親が大切に守ってきた味を→

393
00:23:59,972 --> 00:24:01,908
そのまま受け継いでやれば
いいんだからな｡

394
00:24:01,974 --> 00:24:04,911
(満) 俺は 俺のやり方でやりますよ｡
>> 何？

395
00:24:04,977 --> 00:24:07,914
(満) 店の名前も古くさいし
もう変えるかもしんないですね｡

396
00:24:07,980 --> 00:24:09,415
>> そんなこと誰が許すか｡

397
00:24:09,482 --> 00:24:11,918
(満) はい 牧本さんね もう出禁です｡

398
00:24:11,984 --> 00:24:14,854
>> おい まだオープン前だぞ！
そんなこと言うなよ！

399
00:24:14,921 --> 00:24:16,856
(満) これからは
物静かにコーヒーを味わえる→

400
00:24:16,923 --> 00:24:19,859
上質な客しか
相手にしませんので→

401
00:24:19,926 --> 00:24:21,928
覚悟してくださいね｡

402
00:24:22,995 --> 00:24:25,431
(満) ⟨そして…⟩

403
00:24:25,498 --> 00:24:26,933
⟨…を配信⟩

404
00:24:26,999 --> 00:24:29,001
⟨クラッチの店長…⟩

405
00:24:31,504 --> 00:24:33,439
>> ポラリスとも おさらばです｡

406
00:24:33,506 --> 00:24:35,441
(満) そうやって
惜しんでくれる人がいるうちに→

407
00:24:35,508 --> 00:24:37,443
終わるのがいいんだよ きっと｡

408
00:24:37,510 --> 00:24:41,948
⟨しかし 海星の進言によって
ポラリスの運命が変わる⟩

409
00:24:42,014 --> 00:24:44,517
>> 光あるところに影あり｡