1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
（康介(こうすけ)）営業一部の丸谷(まるや)康介です

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,089
（おっさん）俺 お前なんだよ

3
00:00:06,172 --> 00:00:09,551
59歳の丸谷康介

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,886
30年後の未来から やってきました

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,890
（康介）30年後の俺から
“可愛い”の余命宣告を受け

6
00:00:15,974 --> 00:00:18,101
一気に狂い始めた俺の人生

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,354
（和泉(いずみ)）ひどい顔ですよ

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,942
（康介）彼女は
そんなタイミングで俺の前に現れ…

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,819
（康介）真田(さなだ)さん

10
00:00:27,902 --> 00:00:31,197
好きに… なっちゃった

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,657
（康介）俺は初めて…

12
00:00:33,783 --> 00:00:35,952
初めて自分から恋をした

13
00:00:37,120 --> 00:00:38,163
だけど…

14
00:00:38,246 --> 00:00:39,247
（康介）真田さん…
（大和(やまと)）和泉

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,251
（大和）久しぶり

16
00:00:44,127 --> 00:00:46,212
（康介）真田和泉さんとは
どういう関係でしょうか？

17
00:00:46,296 --> 00:00:49,257
和泉の兄の大和です

18
00:00:49,340 --> 00:00:50,759
えっ！？

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,052
（康介）会社の危機に
乗り込んできた—

20
00:00:52,135 --> 00:00:55,513
人事コンサルタントは
彼女の双子のお兄さんで…

21
00:00:55,597 --> 00:00:58,600
（大和）
アメリカのジョージア醸造所が

22
00:00:58,683 --> 00:01:00,977
今 新しい研究機関 立ち上げてて

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,937
そこの研究員を募集してる

24
00:01:03,021 --> 00:01:05,148
（和泉）私の気持ちなんて
分かってないくせに

25
00:01:05,231 --> 00:01:07,942
分かったみたいに得意がって
大和は いっつも そう

26
00:01:08,026 --> 00:01:09,235
あ… 真田さん？

27
00:01:09,319 --> 00:01:10,695
（和泉）私は ただ…

28
00:01:10,779 --> 00:01:13,239
居場所を作りたかっただけなのに

29
00:01:13,323 --> 00:01:15,200
（康介）待って 真田さん！

30
00:01:15,283 --> 00:01:20,538
真田さんが何か抱えてるなら
俺も一緒に考えたい

31
00:01:21,289 --> 00:01:22,582
どうして？

32
00:01:25,794 --> 00:01:28,296
どうして私だけ 丸谷さんに
話さなきゃいけないんですか？

33
00:01:28,379 --> 00:01:29,422
えっ？

34
00:01:29,506 --> 00:01:31,674
丸谷さんは
話してくれなかったですよね

35
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
丸谷酒造のサイト 見ました

36
00:01:33,676 --> 00:01:36,721
掲載されていた社長は
丸谷さんのお父様ですよね

37
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
（康介）ん？
（和泉）ちょうど今

38
00:01:38,890 --> 00:01:40,683
お父様がいらっしゃって

39
00:01:40,767 --> 00:01:41,601
よっ

40
00:01:43,937 --> 00:01:44,771
（康介）あっ

41
00:01:44,854 --> 00:01:47,148
じゃあ 私がお会いしたのは
誰なんですか？

42
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
どうして ウソをついたんですか？

43
00:01:48,691 --> 00:01:49,859
いや… それは あの…

44
00:01:49,943 --> 00:01:50,777
（和泉）私は

45
00:01:53,196 --> 00:01:55,365
丸谷さんのこと
何も分かっていませんでした

46
00:02:00,203 --> 00:02:01,871
（康介）真田さん！

47
00:02:02,455 --> 00:02:03,623
（おっさん）はい そこまで

48
00:02:05,291 --> 00:02:08,127
これで消費期限となります

49
00:02:08,878 --> 00:02:10,129
消費期限？

50
00:02:10,213 --> 00:02:11,089
（おっさん）ああ

51
00:02:11,172 --> 00:02:15,218
８日後の30歳の誕生日
あそこなんだよ

52
00:02:15,844 --> 00:02:19,764
強いて言うところの
お前の可愛いの終わり

53
00:02:19,848 --> 00:02:23,768
ハッ… だったら…
だったら何なんすか

54
00:02:23,852 --> 00:02:25,895
（おっさん）無駄なんだよ

55
00:02:25,979 --> 00:02:27,438
お前が ここで追いかけても

56
00:02:27,522 --> 00:02:30,233
未来の俺は
真田和泉と一緒にはいない！

57
00:02:32,193 --> 00:02:34,863
未来は変わらない！

58
00:02:36,906 --> 00:02:39,993
（康介）俺の可愛いに
消費期限が来る

59
00:02:40,076 --> 00:02:45,039
そして 30年後
真田さんと俺は一緒にいない

60
00:02:46,249 --> 00:02:47,834
（ため息）

61
00:02:48,960 --> 00:02:50,295
（康介）何なんだよ

62
00:02:53,006 --> 00:02:56,050
そんなこと言うために
未来から わざわざ来たんすか？

63
00:02:58,761 --> 00:03:01,431
過去に干渉してくんなよ

64
00:03:05,643 --> 00:03:07,896
30年後の俺に

65
00:03:08,897 --> 00:03:11,774
今の俺を
邪魔する権利なんてないだろ！

66
00:03:21,910 --> 00:03:23,620
だよな

67
00:03:44,933 --> 00:03:46,559
お話…

68
00:03:47,352 --> 00:03:51,105
（タイピング音）

69
00:03:53,691 --> 00:03:56,027
（康介）話って何だ？　気になる

70
00:03:56,110 --> 00:03:59,280
すぐ近くにいるのに
聞けないなんて

71
00:04:04,494 --> 00:04:05,995
（タップ音）

72
00:04:06,079 --> 00:04:07,455
（携帯電話の通知音）

73
00:04:09,999 --> 00:04:10,833
（康介）気付いた！

74
00:04:14,963 --> 00:04:16,339
既読スルー…

75
00:04:16,422 --> 00:04:18,257
何？　どういうこと？

76
00:04:19,175 --> 00:04:21,928
（つかさ）
みんな 少し時間もらえる？

77
00:04:27,308 --> 00:04:28,142
おはようございます

78
00:04:28,851 --> 00:04:30,353
（社員たち）おはようございます

79
00:04:32,105 --> 00:04:34,148
現在の弥生(やよい)ビールにつきまして

80
00:04:34,232 --> 00:04:36,317
合併などの うわさもありますが

81
00:04:36,401 --> 00:04:40,863
私自身は自主再建の道を探ることが
ベストだと考えています

82
00:04:40,947 --> 00:04:45,201
しかし引き続き 経営のスリム化は
押し進めていかなければなりません

83
00:04:46,119 --> 00:04:47,954
その一環として

84
00:04:49,497 --> 00:04:54,252
この営業部門 および各支社の
統廃合を検討しております

85
00:04:54,335 --> 00:04:55,712
（ざわめき）

86
00:04:55,795 --> 00:04:57,171
営業部の統廃合？

87
00:04:57,255 --> 00:04:59,757
（鏑木(かぶらぎ)）あっ…
（一ノ瀬(いちのせ)）えっ 統廃合？

88
00:04:59,841 --> 00:05:02,552
（鏑木）そんな殺生な…

89
00:05:02,635 --> 00:05:04,762
（一ノ瀬）鏑木さん
（鏑木）あああ…

90
00:05:06,931 --> 00:05:07,765
（つかさ）はい 聞いて

91
00:05:08,433 --> 00:05:09,851
また それに伴い

92
00:05:10,935 --> 00:05:14,814
早期退職者も同時に
募らせていただきたいと思ってます

93
00:05:17,317 --> 00:05:20,653
（鏑木）営業部門の統廃合って
厳しすぎない？

94
00:05:20,737 --> 00:05:26,492
かといって
早期退職にも踏み切れないしなあ

95
00:05:30,038 --> 00:05:34,667
はい… ホント 厳しいっすね

96
00:05:34,751 --> 00:05:35,710
（鏑木）ん？

97
00:05:36,210 --> 00:05:38,004
（康介）ハァ…
（鏑木）丸谷君

98
00:05:38,087 --> 00:05:40,339
まさか 辞めたりしないよね？

99
00:05:41,049 --> 00:05:45,178
（康介）はい とりあえず
そっちは大丈夫なんすけど

100
00:05:45,261 --> 00:05:46,763
（鏑木）何？

101
00:05:48,181 --> 00:05:51,434
何？　何？
こっちも思い詰めた顔して

102
00:05:51,517 --> 00:05:53,269
（康介）どうした 一ノ瀬

103
00:05:53,353 --> 00:05:54,187
（一ノ瀬）いえ…

104
00:05:54,270 --> 00:05:55,104
おなか痛い？

105
00:05:55,188 --> 00:05:56,564
違います

106
00:05:57,523 --> 00:05:59,108
実は 僕…

107
00:06:00,651 --> 00:06:02,945
さっき廊下で見ちゃったんです！

108
00:06:04,280 --> 00:06:06,407
（一ノ瀬）
あっ 部長 落としましたよ

109
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
（つかさ）あっ ありがと

110
00:06:12,497 --> 00:06:13,539
退職願！？

111
00:06:14,332 --> 00:06:15,208
（つかさ）シーッ！

112
00:06:16,459 --> 00:06:19,337
一ノ瀬君 私が
これ持ってたことは他言無用で

113
00:06:19,420 --> 00:06:20,254
いい？

114
00:06:21,172 --> 00:06:22,048
はい

115
00:06:22,131 --> 00:06:23,174
口 軽っ

116
00:06:23,257 --> 00:06:25,176
鏑木さんだって
黙ってられないでしょ

117
00:06:25,259 --> 00:06:26,719
（鏑木）まあね
（一ノ瀬）でしょ

118
00:06:26,803 --> 00:06:28,971
で 誰の退職願だったの？

119
00:06:29,055 --> 00:06:34,227
（一ノ瀬）あっ それが
僕も驚いちゃって誰のかまでは

120
00:06:34,310 --> 00:06:35,812
一番 肝心なとこ！

121
00:06:35,895 --> 00:06:37,355
すみません

122
00:06:38,398 --> 00:06:41,150
でも 部長が持ってたってことは

123
00:06:41,234 --> 00:06:45,113
提出したのは
うちの部の誰かってことだよね

124
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
ですね

125
00:06:53,162 --> 00:06:57,250
（鏑木）この中に
ここを去っていく人が…

126
00:06:58,000 --> 00:06:59,544
（鏑木のため息）

127
00:07:04,006 --> 00:07:05,299
（携帯電話の通知音）

128
00:07:11,305 --> 00:07:13,724
{\an8}♪～

129
00:07:13,724 --> 00:07:14,934
（康介）まさか…

130
00:07:13,724 --> 00:07:14,934
{\an8}♪～

131
00:07:14,934 --> 00:07:16,310
{\an8}♪～

132
00:07:21,315 --> 00:07:23,526
退職願は真田さん！？

133
00:07:30,283 --> 00:07:35,288
{\an8}～♪

134
00:07:40,626 --> 00:07:42,253
（康介）まだ10時…

135
00:07:42,336 --> 00:07:45,590
仕事が終わるまで
あと６時間以上もある

136
00:07:45,673 --> 00:07:50,803
（須藤(すどう)）真田 研究職に対しての
道半ばの思い あると思うんだよね

137
00:07:50,887 --> 00:07:54,098
このまま弥生ビールに残って
向かない営業 続けるより

138
00:07:54,182 --> 00:07:55,725
やりたいことやったほうが
いいと思う

139
00:07:59,228 --> 00:08:01,230
（康介）やっぱり
退職願は真田さんが？

140
00:08:01,814 --> 00:08:04,692
気になる すっごい気になる

141
00:08:04,775 --> 00:08:08,696
でも 今は仕事中…
うん 切り替えよう

142
00:08:10,281 --> 00:08:11,908
切り替わらない！

143
00:08:11,991 --> 00:08:14,660
それとなく
早期退職の話題を振ってみようか

144
00:08:14,744 --> 00:08:17,455
いや 待て
話って むしろ あっちか

145
00:08:17,538 --> 00:08:19,290
（和泉）掲載されていた社長は

146
00:08:19,373 --> 00:08:21,417
丸谷さんのお父様ですよね？

147
00:08:21,500 --> 00:08:23,669
（おっさん）丸谷康介の父です

148
00:08:23,753 --> 00:08:25,713
（和泉）じゃあ 私が
お会いしたのは誰なんですか？

149
00:08:25,796 --> 00:08:27,465
どうして
ウソをついたんですか？

150
00:08:27,548 --> 00:08:29,967
（康介）そうだ
その可能性のほうが高い

151
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
っていうか どっちにしても

152
00:08:31,135 --> 00:08:33,137
２人でいると
気になってしょうがない！

153
00:08:33,971 --> 00:08:36,182
（康介）真田さん あの…

154
00:08:36,265 --> 00:08:39,227
今朝のメールの話って何かな？

155
00:08:43,898 --> 00:08:45,441
今 何時でしょうか？

156
00:08:45,524 --> 00:08:49,737
今？　今は10時13分でございます

157
00:08:49,820 --> 00:08:52,823
個人的な話をするには
まだ時期尚早かと

158
00:08:52,907 --> 00:08:56,869
（康介）うん…
いや まあ そうなんだけど あの…

159
00:08:56,953 --> 00:08:59,330
えと 頭の中がモヤモヤしすぎて

160
00:08:59,413 --> 00:09:01,374
このままだと
仕事に集中できないっていうか…

161
00:09:04,252 --> 00:09:08,297
あっ 分かった じゃあ
ちょっと早いけど昼休憩にしよう

162
00:09:08,381 --> 00:09:09,298
それならいいよね

163
00:09:10,675 --> 00:09:12,051
本当に よろしいんですか？

164
00:09:12,134 --> 00:09:14,345
はい お願いします

165
00:09:16,847 --> 00:09:19,725
（和泉）昨日は取り乱してしまい
申し訳ありませんでした

166
00:09:20,559 --> 00:09:22,311
まずは そのおわびをと思い

167
00:09:22,937 --> 00:09:24,689
（康介）ああ… あ いや

168
00:09:24,772 --> 00:09:28,693
（康介）何だ おわびか… よかった

169
00:09:28,776 --> 00:09:31,195
それと
誠に申し上げにくいのですが

170
00:09:31,279 --> 00:09:33,197
（康介）うん 何？

171
00:09:34,824 --> 00:09:38,661
丸谷さんとの交際を本日で終了
させていただけませんでしょうか

172
00:09:39,328 --> 00:09:40,913
（せき込み）

173
00:09:40,997 --> 00:09:41,831
え？　何て？

174
00:09:41,914 --> 00:09:43,082
交際を終了させてください

175
00:09:43,165 --> 00:09:44,709
えっ そ… それって…

176
00:09:44,792 --> 00:09:46,419
私と別れてください

177
00:09:48,504 --> 00:09:49,338
いえ…

178
00:09:49,922 --> 00:09:51,841
ちょ… ちょっと待って
ちょ… ちょっと待ってよ

179
00:09:51,924 --> 00:09:54,594
あのおっさんのことだったら
ウソつくつもりじゃなかったんだよ

180
00:09:54,677 --> 00:09:55,928
ただ いろんな事情があってさ…

181
00:09:56,012 --> 00:09:58,097
そのことでしたら
もう大丈夫なので

182
00:09:58,180 --> 00:09:59,015
（康介）えっ？

183
00:09:59,098 --> 00:10:01,100
別れたい理由は
そのことではありません

184
00:10:01,183 --> 00:10:02,018
じゃあ 何で？

185
00:10:02,101 --> 00:10:03,602
私には やっぱり

186
00:10:03,686 --> 00:10:06,063
男性とのお付き合いは
無理なんだという自覚をしました

187
00:10:06,689 --> 00:10:07,523
いや でも…

188
00:10:07,606 --> 00:10:08,816
ホイコーロー定食 私です

189
00:10:09,650 --> 00:10:11,152
（店員）お待たせいたしました

190
00:10:13,738 --> 00:10:16,073
これは私の問題なんです
ご理解ください

191
00:10:16,157 --> 00:10:19,076
それと 山室(やまむろ)部長には
既に お伝えしましたが

192
00:10:19,160 --> 00:10:21,996
あしたから しばらく
有給休暇を取らせていただきます

193
00:10:22,079 --> 00:10:22,955
（康介）え？

194
00:10:23,039 --> 00:10:26,083
今の私には自分のことを
整理する時間が必要だと

195
00:10:28,127 --> 00:10:31,255
お伝えしたいことは以上です
では お先に頂きます

196
00:10:33,507 --> 00:10:35,217
そんな…

197
00:10:44,060 --> 00:10:45,895
（康介）聞くんじゃなかった

198
00:10:46,771 --> 00:10:51,275
泣くにも泣けないし
何だか頭が整理できないし

199
00:10:51,359 --> 00:10:54,236
仕事 終わるまで
何で待てなかったんだ 俺

200
00:10:55,488 --> 00:10:56,864
（康介）真田さん

201
00:10:58,824 --> 00:11:02,870
俺 今から予定あるから
先 会社 戻ってて

202
00:11:03,371 --> 00:11:05,623
（和泉）では 失礼します

203
00:11:13,381 --> 00:11:14,965
（おっさん）お前が
ここで追いかけたところで

204
00:11:15,049 --> 00:11:19,053
未来の俺は
真田和泉と一緒にはいない！

205
00:11:19,136 --> 00:11:21,430
未来は変わらない！

206
00:11:22,223 --> 00:11:25,059
（康介）結局は
そういう運命だったんだ

207
00:11:25,142 --> 00:11:29,939
まさか こんなにすぐとは
思わなかったけど

208
00:11:30,022 --> 00:11:31,315
こんなに…

209
00:11:39,115 --> 00:11:40,533
何で…

210
00:11:44,203 --> 00:11:45,204
何で…

211
00:11:51,043 --> 00:11:52,461
何で！

212
00:12:02,596 --> 00:12:04,348
私と別れてください

213
00:12:11,355 --> 00:12:12,690
何で…

214
00:12:15,317 --> 00:12:18,988
（すすり泣き）

215
00:12:22,992 --> 00:12:24,452
（すすり泣き）

216
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
（莉子(りこ)）康介？

217
00:12:47,266 --> 00:12:48,350
（康介）お…

218
00:12:54,190 --> 00:12:55,774
（莉子）ちょっと！

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,403
（莉子）か… 顔が…

220
00:12:59,487 --> 00:13:00,988
康介の顔が…

221
00:13:01,071 --> 00:13:02,573
（康介）まあ いろいろあるんだよ

222
00:13:02,656 --> 00:13:07,161
嫌～っ！

223
00:13:13,834 --> 00:13:15,878
（康介）トイレ行って 目 冷やそ

224
00:13:19,131 --> 00:13:20,716
皆さん ちょっといいですか

225
00:13:21,383 --> 00:13:23,052
（鏑木）
何？　何？　何？　一ノ瀬君

226
00:13:23,135 --> 00:13:25,679
はい じゃあ みんな 集まって
ほら 集まって 集まって

227
00:13:25,763 --> 00:13:28,390
何 急に
貫録 出てきちゃって もう～

228
00:13:28,474 --> 00:13:30,476
（一ノ瀬）そうですか？
ハハッ ありがとうございます

229
00:13:31,101 --> 00:13:32,978
あっ 丸谷さんも
ちょっといいですか？

230
00:13:34,188 --> 00:13:35,439
（康介）うん

231
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
（康介）“売上１割アップ作戦”？

232
00:13:38,400 --> 00:13:40,277
（一ノ瀬）はい！
ちょっと これを見てください

233
00:13:40,361 --> 00:13:41,529
（キーを押す音）

234
00:13:42,238 --> 00:13:47,326
僕たち本社の営業部の
売り上げ目標を１割アップすると

235
00:13:48,077 --> 00:13:51,747
今年度の事業利益見込みが
危険水域を脱するはずです

236
00:13:51,831 --> 00:13:52,873
（一同）おお～

237
00:13:52,957 --> 00:13:54,750
（鏑木）もし それを達成すれば

238
00:13:54,833 --> 00:13:58,671
営業部門の統廃合を考え直して
もらえるかもしれないってこと？

239
00:13:58,754 --> 00:13:59,630
（一ノ瀬）はい！
（康介）いや

240
00:13:59,713 --> 00:14:03,259
でも 取引先 全部の売り上げを
１割アップって かなり大変だぞ

241
00:14:03,342 --> 00:14:04,844
分かってます

242
00:14:04,927 --> 00:14:07,805
ただ 僕たちが普段
営業している先は

243
00:14:07,888 --> 00:14:09,723
大型チェーンの本部ですよね

244
00:14:09,807 --> 00:14:14,645
そこには売り上げデータを分析して
販売計画案を提案してます

245
00:14:14,728 --> 00:14:18,399
そこを小さな小売店レベルでも
ちょっと できないかなって

246
00:14:19,108 --> 00:14:20,609
（社員たち）ああ…

247
00:14:20,693 --> 00:14:22,444
（鏑木）いやいや いやいや…

248
00:14:22,528 --> 00:14:24,989
エリア全部の小売店って
どれだけの数あると思ってんの？

249
00:14:25,072 --> 00:14:26,282
（一ノ瀬）でも それができたら

250
00:14:26,365 --> 00:14:29,618
営業の統廃合だって
阻止できるかもしれません

251
00:14:30,327 --> 00:14:34,206
可能性がゼロじゃないんだったら
僕は やってみたいんです

252
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
丸谷さん？

253
00:14:41,880 --> 00:14:44,508
僕の気持ち 伝わったんですか？

254
00:14:44,592 --> 00:14:45,426
（康介）あ いや…

255
00:14:45,509 --> 00:14:48,804
丸谷君の心を
そこまで動かしちゃったら

256
00:14:49,722 --> 00:14:51,765
やらないわけには いかないか ねっ

257
00:14:51,849 --> 00:14:53,058
（社員たち）はい
（鏑木）ねっ

258
00:14:53,726 --> 00:14:55,853
よっしゃ やろう ねっ

259
00:14:55,936 --> 00:14:57,897
そうですね やりましょう

260
00:14:57,980 --> 00:14:58,981
（鏑木）よし！
（一ノ瀬）よっしゃ！

261
00:14:59,064 --> 00:15:00,190
ありがとうございます

262
00:15:00,274 --> 00:15:04,069
となると
まずは小売店のデータ集めか

263
00:15:04,153 --> 00:15:07,072
とは言っても もう時間もないから
どうするかだな

264
00:15:07,156 --> 00:15:09,116
データ集めなら １ついい方法が

265
00:15:09,199 --> 00:15:10,200
（鏑木）ん？

266
00:15:17,249 --> 00:15:18,584
あった

267
00:15:19,376 --> 00:15:20,419
これ

268
00:15:21,712 --> 00:15:23,172
（鏑木）それ 懐かしい！

269
00:15:23,255 --> 00:15:24,923
（一ノ瀬）“空き缶ノート”？

270
00:15:25,007 --> 00:15:27,843
新人の頃
都内を営業で回ってた時に

271
00:15:27,927 --> 00:15:29,928
{\an8}捨てられた空き缶を
リサーチしてたんだ

272
00:15:30,012 --> 00:15:31,513
{\an8}（一ノ瀬）ふーん…

273
00:15:31,597 --> 00:15:32,514
（鏑木）空き缶を見れば

274
00:15:32,598 --> 00:15:35,225
他社製品も含めて どんなものが
飲まれてるか分かるって

275
00:15:35,309 --> 00:15:36,268
丸谷君 言ってたもんね

276
00:15:36,352 --> 00:15:39,688
データでは分からない
お客さんの生の声が分かるんです

277
00:15:39,772 --> 00:15:41,357
（一ノ瀬）
それ 今回もやりましょうよ

278
00:15:41,440 --> 00:15:43,609
いや 今回は更に

279
00:15:43,692 --> 00:15:46,528
空き缶のリサイクルボックスを
うちが準備して

280
00:15:46,612 --> 00:15:49,239
それを小売店の前に置かせて
もらったら どうかなあと思って

281
00:15:49,323 --> 00:15:50,658
なるほど

282
00:15:50,741 --> 00:15:52,701
（鏑木）うん
すっごくいいと思うよ

283
00:15:52,785 --> 00:15:54,620
（鏑木）ねっ ねっ ねっ
（社員たち）はい

284
00:15:55,537 --> 00:15:56,580
（一ノ瀬）ねっ やりましょう それ

285
00:15:56,664 --> 00:15:57,790
（鏑木）やろう
（一ノ瀬）はい！

286
00:15:57,873 --> 00:15:59,416
（つかさ）ちょっと！

287
00:15:59,500 --> 00:16:02,044
あなたたちだけで
何 勝手なこと やろうとしてるの？

288
00:16:02,127 --> 00:16:03,170
（鏑木）部長

289
00:16:03,253 --> 00:16:05,422
（つかさ）
営業部門の統廃合については

290
00:16:05,506 --> 00:16:07,341
今度の常務会で話し合われるの

291
00:16:07,424 --> 00:16:09,259
（康介）常務会？
（つかさ）そう

292
00:16:09,343 --> 00:16:11,178
常務会は１週間後

293
00:16:11,762 --> 00:16:15,265
そこに新しい販売計画案を
間に合わせてくれれば

294
00:16:15,349 --> 00:16:17,893
あとは私が上を説得する

295
00:16:18,769 --> 00:16:21,438
部長… ありがとうございます！

296
00:16:21,522 --> 00:16:22,481
（康介･鏑木）
ありがとうございます

297
00:16:24,441 --> 00:16:26,110
それじゃあ

298
00:16:26,193 --> 00:16:29,196
売り上げ１割アップ作戦
頑張りましょう！

299
00:16:29,279 --> 00:16:31,824
（鏑木たち）よっしゃあ！

300
00:16:31,907 --> 00:16:34,618
（社員たちの笑い声）

301
00:16:41,291 --> 00:16:42,376
（康介）あっ

302
00:16:43,794 --> 00:16:45,087
帰るとこ？

303
00:16:45,170 --> 00:16:48,507
（和泉）はい お伝えしたとおり
あしたから お休みを頂きます

304
00:16:49,508 --> 00:16:50,509
（康介）うん

305
00:16:50,592 --> 00:16:52,845
では お疲れさまでした
失礼します

306
00:16:53,721 --> 00:16:54,680
お疲れさまでした

307
00:17:00,728 --> 00:17:03,147
（康介）もう
このまま終わっちゃうのかな

308
00:17:04,022 --> 00:17:07,026
彼女の閉じ込めた気持ちが何なのか

309
00:17:07,651 --> 00:17:10,612
いや 知ったところで…

310
00:17:11,905 --> 00:17:16,160
俺にできることなんて
これ以上ないんだ

311
00:17:19,163 --> 00:17:20,539
（康介）今 俺にできること

312
00:17:20,622 --> 00:17:21,498
よろしくお願いします

313
00:17:21,582 --> 00:17:22,875
（康介）まずは
こっちを何とかしないと

314
00:17:22,958 --> 00:17:25,127
（店主）丸谷君に言われちゃうとな

315
00:17:25,210 --> 00:17:26,628
うん いいよ
好きなとこ置いちゃって

316
00:17:27,254 --> 00:17:28,756
ありがとうございます

317
00:17:28,839 --> 00:17:31,717
（一ノ瀬）このリサイクルボックス
置かせていただけますでしょうか

318
00:17:31,800 --> 00:17:34,887
（店主）何だって？　リサイタル？

319
00:17:34,970 --> 00:17:36,430
（一ノ瀬）リサイクル

320
00:17:36,513 --> 00:17:38,098
（店主）ハハッ リサイタル

321
00:17:38,182 --> 00:17:39,892
リサイクル！

322
00:17:39,975 --> 00:17:41,018
リサイ… タルか

323
00:17:41,101 --> 00:17:44,730
全然 違う もう…
誰も歌わないですって

324
00:17:44,813 --> 00:17:47,232
（鏑木）１ ２ ３ ４ ５

325
00:17:50,944 --> 00:17:54,823
１ ２… ３ ４ ５ 弥生

326
00:17:56,575 --> 00:17:59,495
１ ２ ３ ４ ５ 帝王(ていおう)

327
00:17:59,578 --> 00:18:02,331
３ ４…

328
00:18:05,084 --> 00:18:07,169
（女性社員）お疲れさまです
（康介）お疲れさまです

329
00:18:07,252 --> 00:18:09,213
（康介）お疲れさまです
（鏑木）お疲れさま

330
00:18:13,092 --> 00:18:15,803
忙しくて疲れてる丸谷君も
いいんだよなあ

331
00:18:17,471 --> 00:18:18,305
あの 皆さん！

332
00:18:19,139 --> 00:18:23,393
お疲れだと思いますが
決起集会 兼ねて 飲みませんか？

333
00:18:23,477 --> 00:18:25,646
（鏑木）いいね ハハハッ

334
00:18:25,729 --> 00:18:27,648
（一ノ瀬）ありがとうございます

335
00:18:27,731 --> 00:18:28,565
（鏑木）では 皆さま

336
00:18:28,649 --> 00:18:32,027
売り上げ１割アップ大作戦の
決起集会ということで

337
00:18:32,111 --> 00:18:35,781
僭越(せんえつ)ながら
年長者のわたくし鏑木が乾杯の…

338
00:18:35,864 --> 00:18:37,115
かんぱーい！

339
00:18:37,783 --> 00:18:39,952
（社員たち）かんぱーい
（鏑木）ちょっと 一ノ瀬君

340
00:18:40,035 --> 00:18:42,204
（鏑木）もう…
（一ノ瀬）乾杯 ハハハッ

341
00:18:42,287 --> 00:18:44,164
（鏑木）乾杯
（康介）あっ 乾杯

342
00:18:44,706 --> 00:18:48,794
でも 今回のことで 改めて
丸谷さんのすごさを感じました

343
00:18:48,877 --> 00:18:52,131
営業部の人間は
持ち上げ上手だからなあ

344
00:18:52,214 --> 00:18:54,007
み～んな そう思ってるよ

345
00:18:54,091 --> 00:18:55,342
（康介）ホントですか？
（鏑木）うん

346
00:18:55,425 --> 00:18:56,510
（堀(ほり)）そういえば 丸谷
（康介）はい

347
00:18:56,593 --> 00:18:57,928
（堀）ヒアリングでは
何 話したの？

348
00:18:58,011 --> 00:18:59,221
えっ？

349
00:18:59,304 --> 00:19:01,849
（大和）和泉の兄の大和です

350
00:19:01,932 --> 00:19:03,308
私に もう関わらないで

351
00:19:07,771 --> 00:19:10,941
うん まあ… 世間話？

352
00:19:11,942 --> 00:19:14,945
（一ノ瀬）優秀な社員は
聞き取ることもないんですよ

353
00:19:15,028 --> 00:19:17,281
丸谷君は 営業部のエースだから

354
00:19:17,364 --> 00:19:18,657
いや いや いや

355
00:19:18,740 --> 00:19:20,784
それより ぶっちゃけ

356
00:19:20,868 --> 00:19:25,455
この中で
退職願 出した人って だあれ？

357
00:19:25,539 --> 00:19:26,498
（女性社員）私じゃないです

358
00:19:26,582 --> 00:19:28,375
（男性社員）僕じゃないですよ
（女性社員）誰ですかね

359
00:19:29,376 --> 00:19:31,420
（鏑木）えっ いないの？

360
00:19:31,503 --> 00:19:34,548
この中にいないってなると…

361
00:19:34,631 --> 00:19:36,008
はっ

362
00:19:42,514 --> 00:19:44,433
真田さんか…

363
00:19:45,350 --> 00:19:46,643
なるほど

364
00:19:49,688 --> 00:19:52,024
（須藤）営業部
頑張ってるみたいですね

365
00:19:52,941 --> 00:19:55,569
（つかさ）みんな いつの間にか
頼もしくなっちゃって

366
00:19:56,486 --> 00:19:58,614
上司の力じゃないですか？

367
00:19:58,697 --> 00:20:00,949
（つかさ）フッ 褒め上手 フフッ

368
00:20:01,033 --> 00:20:02,242
本音ですよ

369
00:20:02,326 --> 00:20:06,038
ねえ でも ホント
いいチームになってきた

370
00:20:07,122 --> 00:20:10,417
新人の一ノ瀬君が
アイデアを出して

371
00:20:10,500 --> 00:20:13,086
丸谷君が みんなを引っ張って

372
00:20:13,170 --> 00:20:16,632
鏑木君が それをフォローして…

373
00:20:16,715 --> 00:20:18,383
そして

374
00:20:19,343 --> 00:20:23,013
新たな挑戦のために
道を分かつ人間も

375
00:20:23,931 --> 00:20:25,057
寂しい？

376
00:20:27,434 --> 00:20:28,644
ですね

377
00:20:29,603 --> 00:20:30,896
（つかさ）フッ

378
00:20:42,908 --> 00:20:46,787
（足音）

379
00:20:51,124 --> 00:20:53,210
おっ おお！　この前は青森で…

380
00:20:53,293 --> 00:20:55,504
お父様… ではありませんよね

381
00:20:59,967 --> 00:21:02,010
おっ おお！　この前は青森で…

382
00:21:02,094 --> 00:21:04,096
お父様… ではありませんよね

383
00:21:04,179 --> 00:21:05,681
（おっさん）あっ バレてる？
（和泉）はい

384
00:21:06,890 --> 00:21:08,392
そっか

385
00:21:08,976 --> 00:21:11,895
何か だましたみたいな感じに
なっちゃって

386
00:21:11,979 --> 00:21:13,563
気分 悪かったよね

387
00:21:14,064 --> 00:21:15,440
申し訳ない

388
00:21:22,364 --> 00:21:25,450
私 丸谷さんと お別れしました

389
00:21:27,327 --> 00:21:29,329
消したい過去を思い出し

390
00:21:29,413 --> 00:21:31,915
丸谷さんの前で
つい感情的になってしまって

391
00:21:32,582 --> 00:21:36,336
そんな自分の心の狭さが
すごく嫌になって

392
00:21:37,170 --> 00:21:39,214
過去は なくなんないからね

393
00:21:42,175 --> 00:21:44,011
俺もいつまで ここにいるんだろ

394
00:21:44,720 --> 00:21:46,388
もう帰りたいんだけどね

395
00:21:46,471 --> 00:21:48,015
あの… お住まいは？

396
00:21:48,098 --> 00:21:49,933
すっごく すっごく遠く

397
00:21:50,017 --> 00:21:51,143
遠く？

398
00:21:51,226 --> 00:21:52,352
もう すっごく

399
00:21:53,395 --> 00:21:54,229
日本国外？

400
00:21:54,313 --> 00:21:57,607
うーん… 物理的っていうか

401
00:21:57,691 --> 00:22:00,527
時間的に距離があるっていうのかな

402
00:22:01,236 --> 00:22:04,656
事故的な感じで
こっち来ちゃったんだけどね

403
00:22:14,374 --> 00:22:15,208
（ロボット）アブナイ

404
00:22:42,444 --> 00:22:45,530
2022年…

405
00:22:45,614 --> 00:22:47,908
で 帰り方が分からない

406
00:22:47,991 --> 00:22:51,411
それは一過性の記憶障害という
認識で よろしいでしょうか？

407
00:22:51,495 --> 00:22:53,872
ハハハッ まあ そんなもんかな

408
00:22:53,955 --> 00:22:57,459
で 途方に暮れてたんだけど

409
00:22:57,542 --> 00:22:58,585
そういや

410
00:22:58,668 --> 00:23:02,464
前から よく知ってるヤツが
１人いたなって思い出したんだ

411
00:23:02,547 --> 00:23:03,632
それが丸谷さん

412
00:23:03,715 --> 00:23:04,549
そう

413
00:23:04,633 --> 00:23:06,885
営業一部の丸谷康介です

414
00:23:07,552 --> 00:23:09,679
（おっさん）思わず
若い頃の俺にそっくりなんて

415
00:23:09,763 --> 00:23:11,598
自慢しちゃったりしてさ

416
00:23:12,307 --> 00:23:16,978
俺 この何年も ずっと
仕事のことしか考えてなかったんだ

417
00:23:17,604 --> 00:23:21,233
でも あいつ見てて
思い出したんだ

418
00:23:22,275 --> 00:23:25,737
そういや 俺も恋してたなあって

419
00:23:27,405 --> 00:23:28,740
恋… ですか

420
00:23:28,824 --> 00:23:30,117
（おっさん）うん

421
00:23:30,659 --> 00:23:33,954
無事 帰れたら
もう一度 会ってみようかな

422
00:23:34,037 --> 00:23:35,080
そのお相手に

423
00:23:36,039 --> 00:23:40,377
どの面下げてって感じもあるけどね
ハハハッ…

424
00:23:54,558 --> 00:23:56,143
（康介）戻りました
（鏑木）お疲れさん

425
00:23:56,226 --> 00:23:57,978
（男性社員）お疲れさまです

426
00:23:59,521 --> 00:24:00,397
どうしたんすか？

427
00:24:00,480 --> 00:24:02,107
もう無理です

428
00:24:02,190 --> 00:24:03,066
え？

429
00:24:03,150 --> 00:24:05,068
（一ノ瀬）何とか空き缶のデータと

430
00:24:05,152 --> 00:24:06,987
小売店の売り上げデータは
集まったんですけど

431
00:24:07,070 --> 00:24:08,947
分析が どうにも追いつかなくて

432
00:24:09,489 --> 00:24:12,075
僕が間違ってました！
こんなに小売店が多いなんて

433
00:24:12,159 --> 00:24:13,702
だから そう言ったじゃん

434
00:24:13,785 --> 00:24:16,746
分かってたなら
もっと強引に止めてくださいよ

435
00:24:16,830 --> 00:24:19,040
丸谷さん どうしたらいいですか？

436
00:24:19,124 --> 00:24:22,627
分析ができないと
商品の確保ができない

437
00:24:22,711 --> 00:24:26,923
となると
常務会への提案もできないか

438
00:24:27,007 --> 00:24:28,091
（男性社員）分析か…

439
00:24:28,175 --> 00:24:30,594
真田さんに
分析 頼めないかな？

440
00:24:31,928 --> 00:24:34,347
（一ノ瀬）
でも 今 真田さん 休みだし

441
00:24:34,431 --> 00:24:36,433
退職願も…

442
00:24:36,516 --> 00:24:39,644
常務会まで あと２日しかない…

443
00:24:40,687 --> 00:24:43,607
俺 残ってやってきます

444
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
（鏑木）そうだね

445
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
残れる人だけでも ねっ

446
00:24:48,528 --> 00:24:50,113
（社員たち）はい
（康介）頑張りましょう

447
00:24:58,622 --> 00:24:59,706
（ため息）

448
00:25:28,610 --> 00:25:29,945
（ため息）

449
00:25:40,121 --> 00:25:44,376
皆さん 作業効率も落ちてるんで
いったん帰りませんか？

450
00:25:44,459 --> 00:25:46,503
（鏑木）賛成

451
00:25:46,586 --> 00:25:50,048
俺 自分が自分で もう無理

452
00:25:50,131 --> 00:25:53,134
ああ… シャワー 浴びたい

453
00:25:58,807 --> 00:26:00,141
（大和）お疲れさまです

454
00:26:02,018 --> 00:26:02,852
あの…

455
00:26:08,108 --> 00:26:10,277
（大和）和泉のことですよね？

456
00:26:10,360 --> 00:26:11,194
（康介）はい

457
00:26:11,278 --> 00:26:12,570
（大和）あ…

458
00:26:13,154 --> 00:26:14,990
驚かれましたよね

459
00:26:15,699 --> 00:26:17,909
ホントに先日は すみませんでした

460
00:26:17,993 --> 00:26:19,286
（康介）ああ いえ あの…

461
00:26:19,369 --> 00:26:21,913
こちらが余計なことしたばっかりに
すいません

462
00:26:21,997 --> 00:26:22,831
（大和）ああ いえ

463
00:26:24,583 --> 00:26:28,253
私は ただ
居場所を作りたかっただけなのに

464
00:26:29,087 --> 00:26:33,049
和泉さん
居場所を作りたかったって

465
00:26:33,633 --> 00:26:34,759
ええ

466
00:26:35,468 --> 00:26:38,680
うち 昔 いろいろありまして

467
00:26:39,681 --> 00:26:43,143
（康介）もし よければ
聞かせてもらえませんか？

468
00:26:56,114 --> 00:27:00,827
（大和）私と和泉は
生まれてから いっつも一緒でした

469
00:27:01,578 --> 00:27:04,789
私は 人懐っこい性格もあって

470
00:27:04,873 --> 00:27:09,085
子供の頃から
気付けば輪の真ん中にいる—

471
00:27:09,169 --> 00:27:11,046
そんな子でした

472
00:27:11,129 --> 00:27:15,383
でも 和泉は違いました

473
00:27:15,467 --> 00:27:19,346
（子供たちの笑い声）

474
00:27:19,429 --> 00:27:23,433
（大和）人見知りで
１人でいることが多い子でした

475
00:27:23,516 --> 00:27:25,518
（女の子）見えちゃった
（男の子）あっ 見えちゃった

476
00:27:26,102 --> 00:27:27,395
（大和）それを見て

477
00:27:28,104 --> 00:27:32,734
兄としては
妹の居場所を作ってあげたかった

478
00:27:32,817 --> 00:27:37,530
でも結局は 彼女に もっと
疎外感を感じさせてしまってました

479
00:27:37,614 --> 00:27:39,324
だから

480
00:27:40,367 --> 00:27:44,829
和泉にとって唯一の居場所は
家族だけだったんです

481
00:27:46,247 --> 00:27:48,458
中学に上がる時

482
00:27:48,541 --> 00:27:53,838
私がスポーツ推薦で静岡の学校に
入学できることが決まって

483
00:27:53,922 --> 00:27:56,007
家族で引っ越すことになったんです

484
00:27:56,883 --> 00:27:58,218
でも

485
00:27:59,386 --> 00:28:01,971
和泉だけは
絶対に行きたくないって言い張って

486
00:28:02,889 --> 00:28:04,516
慣れない環境に身を置くことが
何よりも怖かったんだと思います

487
00:28:04,516 --> 00:28:05,392
慣れない環境に身を置くことが
何よりも怖かったんだと思います

488
00:28:04,516 --> 00:28:05,392
{\an8}行きたくない

489
00:28:05,392 --> 00:28:07,519
慣れない環境に身を置くことが
何よりも怖かったんだと思います

490
00:28:08,645 --> 00:28:11,439
結局 私と父が静岡に引っ越して

491
00:28:11,523 --> 00:28:15,318
母と和泉は
家に残ることになりました

492
00:28:15,902 --> 00:28:19,698
それからしばらく経って
両親は離婚しました

493
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
（康介）え？

494
00:28:20,865 --> 00:28:23,702
（大和）あっ もちろん
和泉のせいではありません

495
00:28:23,785 --> 00:28:26,371
うちの親は もともと
うまくいってなかったんですよ

496
00:28:27,080 --> 00:28:28,248
今 思うと

497
00:28:28,331 --> 00:28:32,168
母が和泉と元の家に残ったのも
それが理由だったように思います

498
00:28:35,713 --> 00:28:36,965
でも

499
00:28:39,217 --> 00:28:42,095
和泉は ずっと
自分のせいだと思ってる

500
00:28:42,178 --> 00:28:44,347
自分のわがままが

501
00:28:44,431 --> 00:28:49,269
自分の居場所だけじゃなく
家族の居場所まで壊してしまったと

502
00:28:51,104 --> 00:28:53,523
自分らしくいられる場所って

503
00:28:54,357 --> 00:28:57,402
誰でも当たり前に
あるわけじゃないんですよね

504
00:29:11,082 --> 00:29:15,962
（携帯電話の振動音）

505
00:29:27,849 --> 00:29:28,975
はい

506
00:29:29,851 --> 00:29:31,186
（康介）丸谷です

507
00:29:33,480 --> 00:29:36,107
あの… 私はもう…

508
00:29:36,816 --> 00:29:40,278
（康介）これは よりを
戻したいって電話じゃないんだ

509
00:29:42,572 --> 00:29:46,743
今 一ノ瀬が発案した計画を
進めてる

510
00:29:47,619 --> 00:29:51,456
みんなで頑張って 何とか
データは集めたんだけど苦戦してて

511
00:29:52,749 --> 00:29:53,917
だから

512
00:29:55,585 --> 00:29:57,629
真田さんの力を貸してほしいんだ

513
00:30:00,965 --> 00:30:05,136
今の俺たちに足りないのは
集めたデータを分析する力

514
00:30:05,220 --> 00:30:10,308
そして その分析に基づいて
斬新なプランを提案する力

515
00:30:11,184 --> 00:30:13,478
トクショーの本部長を驚かせた—

516
00:30:13,561 --> 00:30:18,191
その真田さんの提案力と分析力が
俺たちには必要なんだ

517
00:30:18,983 --> 00:30:21,152
みんなの居場所を守るためにも

518
00:30:22,570 --> 00:30:24,948
真田さんの力を貸してほしい

519
00:30:27,826 --> 00:30:31,746
みんなの… 居場所

520
00:30:32,372 --> 00:30:33,790
（康介）うん

521
00:30:35,708 --> 00:30:37,502
話はそれだけ

522
00:30:38,336 --> 00:30:39,504
じゃあね

523
00:31:20,837 --> 00:31:22,380
これ 間に合いますかね？

524
00:31:23,256 --> 00:31:24,632
間に合わせるしかないだろ

525
00:31:24,716 --> 00:31:26,050
（あくび）

526
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
締め切り あしただよ

527
00:31:31,931 --> 00:31:33,474
ハァ… みんな

528
00:31:36,519 --> 00:31:38,688
（エレベーターの到着音）

529
00:31:43,610 --> 00:31:46,738
体力の… 限界

530
00:31:47,488 --> 00:31:48,823
気力も…

531
00:31:49,699 --> 00:31:52,952
尽き果てまし…

532
00:32:22,148 --> 00:32:23,399
お疲れさまです

533
00:32:23,483 --> 00:32:25,818
お疲れ 真田さん

534
00:32:27,779 --> 00:32:30,365
真田さん！？
えっ？　お休み中じゃ…

535
00:32:32,742 --> 00:32:35,495
皆さんが大変な中
お休みを頂いてしまい

536
00:32:35,578 --> 00:32:37,163
申し訳ありませんでした

537
00:32:44,212 --> 00:32:48,341
私にも何か お手伝いさせて
いただけませんでしょうか

538
00:32:50,718 --> 00:32:51,844
もちろん

539
00:32:51,928 --> 00:32:54,597
（男性社員）よっしゃあ！

540
00:32:55,473 --> 00:32:56,974
（男性社員）おかえり 真田さん！

541
00:32:57,058 --> 00:33:03,606
（社員たちのはしゃぎ声）

542
00:33:03,690 --> 00:33:05,817
（男性社員）やるぞ！
（男性社員）よっしゃあ！

543
00:33:24,502 --> 00:33:25,712
（和泉）データは
そろっていますでしょうか？

544
00:33:25,795 --> 00:33:27,964
（一ノ瀬）はい！　えっと…

545
00:33:28,047 --> 00:33:29,841
（康介）今 データ送る
（一ノ瀬）すみません

546
00:33:29,924 --> 00:33:32,719
出来上がった販売計画案から
各小売店に確認お願いします

547
00:33:33,302 --> 00:33:34,387
（社員たち）はい

548
00:33:34,470 --> 00:33:36,764
（鏑木）空き缶が１つ…

549
00:33:37,390 --> 00:33:39,017
空き缶が…

550
00:33:39,100 --> 00:33:42,186
（一ノ瀬）ちょ 鏑木さん！
起きてくださいって！

551
00:33:42,270 --> 00:33:43,730
（鏑木）ん？
（一ノ瀬）ほら

552
00:33:45,231 --> 00:33:46,065
真田さん？

553
00:33:46,149 --> 00:33:48,359
（タイピング音）

554
00:34:08,796 --> 00:34:10,131
終わりました

555
00:34:10,214 --> 00:34:13,468
あとは販売プランに沿って
商品の確保をお願いします

556
00:34:14,093 --> 00:34:16,971
（一ノ瀬）うおおっ 真田さん

557
00:34:17,054 --> 00:34:19,932
ありがとう 真田さん！

558
00:34:20,016 --> 00:34:24,729
（社員たちの歓声）

559
00:34:25,605 --> 00:34:27,857
（男性社員）よかったあ
（一ノ瀬）ありがとう 真田さん

560
00:34:28,691 --> 00:34:30,693
（鏑木）真田さん
（和泉）はい

561
00:34:30,777 --> 00:34:33,362
退職願 撤回してくれない？

562
00:34:34,864 --> 00:34:35,823
退職願？

563
00:34:35,907 --> 00:34:39,744
一ノ瀬が見たらしいんだ
真田さんの退職願

564
00:34:39,827 --> 00:34:42,747
部長が落としたのを
たまたま僕が…

565
00:34:44,457 --> 00:34:46,334
何かの間違いでは？

566
00:34:46,417 --> 00:34:48,294
私 退職願は提出しておりませんが

567
00:34:49,170 --> 00:34:50,463
（鏑木）はい？
（康介）え？

568
00:34:51,130 --> 00:34:52,381
え じゃあ 誰が…

569
00:34:53,132 --> 00:34:55,551
（つかさ）その退職願 私のだけど

570
00:34:55,635 --> 00:34:57,428
（一同）ええっ！？

571
00:34:57,512 --> 00:35:01,474
実は 友人とワインの輸入会社を
起業しようと思ってるの

572
00:35:01,557 --> 00:35:04,852
このまま諦めたら
後悔するんじゃないかと思って

573
00:35:04,936 --> 00:35:06,020
この機会にね

574
00:35:06,103 --> 00:35:08,606
（一ノ瀬）そうだったんですか

575
00:35:08,689 --> 00:35:11,317
じゃあ 真田さんは？

576
00:35:13,319 --> 00:35:14,946
退職願は出しておりません

577
00:35:16,155 --> 00:35:17,782
よかったあ～

578
00:35:17,865 --> 00:35:19,700
（鏑木）何だ… ハハハッ

579
00:35:19,784 --> 00:35:22,078
ちょっと 私はいいの？
辞めちゃっても

580
00:35:22,161 --> 00:35:23,871
あっ いや
そういうわけじゃないです

581
00:35:23,955 --> 00:35:26,833
ウソ ウソ
ちゃんと分かってます フフッ

582
00:35:26,916 --> 00:35:29,377
（一ノ瀬の泣き声）

583
00:35:29,377 --> 00:35:30,211
（一ノ瀬の泣き声）

584
00:35:29,377 --> 00:35:30,211
{\an8}（つかさ）ん？

585
00:35:30,211 --> 00:35:32,463
（一ノ瀬の泣き声）

586
00:35:32,547 --> 00:35:34,215
どうしたの？

587
00:35:34,882 --> 00:35:37,844
部長が辞めるのが悲しくて

588
00:35:37,927 --> 00:35:42,598
おまけに疲れてて
もう感情めちゃくちゃです

589
00:35:44,642 --> 00:35:46,352
ありがとう 一ノ瀬君

590
00:35:46,435 --> 00:35:49,647
{\an8}（一ノ瀬）部長…
（泣き声）

591
00:35:49,730 --> 00:35:51,232
（鏑木）ああ 一ノ瀬君…

592
00:35:51,315 --> 00:35:53,860
（一ノ瀬）鏑木さ～ん
（鏑木）ああ はいはい…

593
00:35:53,943 --> 00:35:55,903
ああ よし よし よし

594
00:35:53,943 --> 00:35:55,903
{\an8}（一ノ瀬の泣き声）

595
00:35:55,903 --> 00:35:58,239
{\an8}（一ノ瀬の泣き声）

596
00:36:02,827 --> 00:36:06,038
（康介）真田さん このまま
会社 辞めちゃうのかと思ってた

597
00:36:07,373 --> 00:36:09,458
（和泉）
理由も言わずに お休みして

598
00:36:09,542 --> 00:36:11,085
すみませんでした

599
00:36:11,961 --> 00:36:13,337
あと…

600
00:36:14,547 --> 00:36:16,299
ありがとうございました

601
00:36:16,382 --> 00:36:17,383
（康介）ん？

602
00:36:18,259 --> 00:36:21,888
丸谷さんは私に
居場所を作ってくれました

603
00:36:23,639 --> 00:36:28,102
そして みんなの居場所を
守ってほしいと言ってくれて

604
00:36:29,520 --> 00:36:30,897
うれしかったです

605
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
フッ

606
00:36:35,151 --> 00:36:39,238
私には ずっと
居場所がないと思っていたから

607
00:36:40,990 --> 00:36:46,871
でも あの時があったから
今 私の居場所ができたんだなって

608
00:36:48,748 --> 00:36:53,878
消したいと思っていた過去が
今は あってよかったのかもなって

609
00:36:55,671 --> 00:36:57,840
過去が変わった

610
00:37:01,469 --> 00:37:03,346
丸谷さんのおかげです

611
00:37:05,598 --> 00:37:09,393
あっ… そっか

612
00:37:10,144 --> 00:37:13,147
変わったのは未来じゃなくて
過去だったんだな

613
00:37:13,773 --> 00:37:15,274
（和泉）え？

614
00:37:15,358 --> 00:37:16,901
（康介）ああ いや

615
00:37:17,944 --> 00:37:21,280
あと 私
丸谷さんに言っていないことが

616
00:37:21,364 --> 00:37:22,740
（康介）ん？

617
00:37:24,659 --> 00:37:26,244
アメリカに行こうと思います

618
00:37:26,327 --> 00:37:27,662
えっ

619
00:37:28,663 --> 00:37:30,748
やっぱり ジョージア？

620
00:37:30,831 --> 00:37:35,503
いえ 研究者として
向こうの大学に留学して

621
00:37:35,586 --> 00:37:38,339
もう一度 学び直してみようと

622
00:37:39,757 --> 00:37:40,883
そうか

623
00:37:41,717 --> 00:37:44,262
じゃあ やっぱり会社は…

624
00:37:44,345 --> 00:37:46,973
はい 辞めます

625
00:37:51,268 --> 00:37:55,564
居場所は自分で作れると
丸谷さんから教わりましたから

626
00:38:00,528 --> 00:38:01,862
そっか

627
00:38:04,073 --> 00:38:05,992
丸谷さんは この先は

628
00:38:10,288 --> 00:38:12,915
俺は 会社に残ろうと思って

629
00:38:13,833 --> 00:38:17,295
自分の力で
どこまでできるか分かんないけど

630
00:38:17,378 --> 00:38:20,256
みんなで
会社を立て直していこうと思ってる

631
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
そうなんですね

632
00:38:23,551 --> 00:38:24,760
（康介）うん

633
00:38:41,110 --> 00:38:41,986
あの…

634
00:38:42,862 --> 00:38:43,946
（康介）ん？

635
00:38:51,287 --> 00:38:53,331
お誕生日おめでとうございます

636
00:38:54,707 --> 00:38:55,541
え？

637
00:38:55,624 --> 00:38:58,335
30歳のお誕生日ですよね 今日

638
00:39:00,129 --> 00:39:01,505
ああっ！

639
00:39:04,050 --> 00:39:06,469
（鏑木）ああ～っ！
（一ノ瀬）えっ えっ えっ

640
00:39:06,552 --> 00:39:10,514
丸谷君の誕生日
すっかり忘れてた～！

641
00:39:10,598 --> 00:39:13,142
（一ノ瀬）
鏑木さん 今はダメです…

642
00:39:13,225 --> 00:39:14,643
やめときましょ あとでね

643
00:39:14,727 --> 00:39:17,021
（一ノ瀬）ごゆっくり
（鏑木）ごめんね～

644
00:39:17,104 --> 00:39:20,733
ハハハッ… ハハハッ…

645
00:39:22,068 --> 00:39:26,405
（康介）こうして あっけなく
俺は 30歳の誕生日

646
00:39:26,489 --> 00:39:30,910
つまりは
俺の可愛いの消費期限を迎えた

647
00:39:41,212 --> 00:39:42,046
よう

648
00:39:42,671 --> 00:39:44,882
山室部長から聞いたよ

649
00:39:45,591 --> 00:39:47,009
提案書 今朝まで
かかったんだって？

650
00:39:47,093 --> 00:39:50,763
（康介）いや もう 限界ですよ

651
00:39:50,846 --> 00:39:51,806
今日は？

652
00:39:51,889 --> 00:39:55,976
鏑木君たちから
丸谷君のサプライズバースデーと

653
00:39:56,060 --> 00:39:58,896
真田のサプライズ壮行会
あるからって

654
00:39:58,979 --> 00:40:00,773
え～ それ
本人に言っちゃうんすか

655
00:40:00,856 --> 00:40:02,900
ちゃんと本人に言わないと

656
00:40:02,983 --> 00:40:05,611
真田 自分のサプライズあること
知らなくて帰っちゃったから

657
00:40:06,237 --> 00:40:07,238
えっ？

658
00:40:07,321 --> 00:40:10,741
今日 17時の便で
アメリカ 行くんだよ

659
00:40:15,037 --> 00:40:18,040
俺からのサプライズは以上です

660
00:40:27,258 --> 00:40:29,885
（康介）
どんな未来を予言されたって

661
00:40:32,054 --> 00:40:35,850
俺の今の気持ちは変わらない

662
00:40:36,434 --> 00:40:37,893
ありがとうございます

663
00:40:44,733 --> 00:40:46,402
（一ノ瀬）あっ すいません
ごめんなさい

664
00:40:46,485 --> 00:40:49,989
丸谷さん どこ行くんですか？
ケーキ 買ってきたのに

665
00:40:50,072 --> 00:40:52,825
一ノ瀬君 それ サプライズ

666
00:40:53,909 --> 00:40:55,494
ああ～っ すみません 鏑木さん

667
00:40:55,494 --> 00:40:58,080
ああ～っ すみません 鏑木さん

668
00:40:55,494 --> 00:40:58,080
{\an8}（鏑木）もう～

669
00:40:58,164 --> 00:41:00,541
言っちゃいましたね
どうしましょう

670
00:41:10,384 --> 00:41:11,343
よっ

671
00:41:16,390 --> 00:41:20,144
30の誕生日に
この通り 走ってたなって気がして

672
00:41:21,812 --> 00:41:22,730
会いに行くのか？

673
00:41:25,274 --> 00:41:28,527
未来で一緒にいられるか
いられないかなんて関係ない

674
00:41:29,069 --> 00:41:30,613
今 彼女に会いたいから

675
00:41:31,780 --> 00:41:32,781
そうか

676
00:41:36,911 --> 00:41:39,079
（康介）あの…
（おっさん）ん？

677
00:41:40,414 --> 00:41:42,541
ホントに可愛いは終わるの？

678
00:41:44,376 --> 00:41:45,586
（おっさん）そっから俺になる

679
00:41:49,715 --> 00:41:50,549
（康介）ふーん

680
00:41:51,550 --> 00:41:52,384
あっさりだな

681
00:41:52,468 --> 00:41:57,765
ハッ だって 何で この時代に
来たのかは分からないけど

682
00:41:57,848 --> 00:41:59,516
あなたは
未来を変えようとしなかった

683
00:42:01,685 --> 00:42:03,521
それって そういうことでしょ

684
00:42:06,315 --> 00:42:10,778
可愛いが終わっても
あなたは自分に満足してる

685
00:42:11,362 --> 00:42:13,447
人に消費期限はない

686
00:42:14,365 --> 00:42:15,783
なら いいのかなって

687
00:42:19,411 --> 00:42:20,704
じゃ 俺 急ぐから

688
00:42:29,004 --> 00:42:30,089
ああ～

689
00:42:34,051 --> 00:42:38,013
もしかして
未来は変わらないんじゃなくて

690
00:42:38,597 --> 00:42:40,349
未来を変えたくなかった？

691
00:42:41,225 --> 00:42:42,601
ハッ

692
00:42:42,685 --> 00:42:43,769
時間 いいのか？

693
00:42:45,896 --> 00:42:47,147
じゃあ また

694
00:42:54,905 --> 00:42:57,283
じゃあな 俺

695
00:42:58,534 --> 00:42:59,743
おおっと

696
00:43:13,340 --> 00:43:14,675
（康介）真田さん！

697
00:43:23,684 --> 00:43:24,893
元気で

698
00:43:28,689 --> 00:43:32,067
はい あさって元気に
帰ってこようと思います

699
00:43:32,151 --> 00:43:33,277
（康介）うん

700
00:43:34,778 --> 00:43:35,612
あさって！？

701
00:43:35,696 --> 00:43:37,781
ええ 今回は面談だけですから

702
00:43:39,283 --> 00:43:41,535
チッ… 須藤さん…

703
00:43:42,536 --> 00:43:43,579
（和泉）え？

704
00:43:44,204 --> 00:43:48,626
あ いや… そうか そうか

705
00:43:52,254 --> 00:43:53,297
俺…

706
00:43:56,425 --> 00:43:56,967
俺…

707
00:43:56,967 --> 00:43:57,718
俺…

708
00:43:56,967 --> 00:43:57,718
{\an8}♪～

709
00:43:57,718 --> 00:43:58,969
{\an8}♪～

710
00:43:58,969 --> 00:44:00,804
やっぱり 真田さんが好きだ

711
00:43:58,969 --> 00:44:00,804
{\an8}♪～

712
00:44:00,804 --> 00:44:01,972
{\an8}♪～

713
00:44:04,016 --> 00:44:09,271
この先 未来がどうなるかなんて
何にも分かんないけど

714
00:44:09,897 --> 00:44:10,731
でも

715
00:44:11,899 --> 00:44:14,026
俺は 真田さんに恋をする

716
00:44:16,695 --> 00:44:18,238
何度でも

717
00:44:19,114 --> 00:44:21,116
何度でも 何度でも

718
00:44:22,659 --> 00:44:25,079
真田さんに恋をするんだ

719
00:44:28,874 --> 00:44:30,209
私も

720
00:44:32,670 --> 00:44:34,880
丸谷さんに恋をすると思います

721
00:44:37,633 --> 00:44:39,093
（康介）うん

722
00:44:41,387 --> 00:44:44,890
真田さんが帰ってきたらさ
デート やり直さない？

723
00:44:44,973 --> 00:44:47,518
今度こそ プランどおりのデート

724
00:44:47,601 --> 00:44:49,812
じゃあ 一緒に
お酒が飲みたいです

725
00:44:49,895 --> 00:44:51,438
分かった

726
00:44:51,522 --> 00:44:54,358
真田さんが一番好きなお酒
用意しとくね

727
00:44:55,025 --> 00:44:58,070
ビール？　ワイン？　日本酒？

728
00:44:58,153 --> 00:44:59,279
銘柄ではなく

729
00:44:59,363 --> 00:45:03,659
私が一番おいしいと思うお酒は
康介さんと一緒に飲むお酒です

730
00:45:09,123 --> 00:45:09,998
ダメですか？

731
00:45:11,708 --> 00:45:12,835
（康介）ううん

732
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
真田さん 今 “康介さん”って

733
00:45:20,259 --> 00:45:21,719
待って

734
00:45:23,220 --> 00:45:24,555
（和泉）何ですか？

735
00:45:27,933 --> 00:45:29,309
可愛い

736
00:45:31,186 --> 00:45:33,647
康介さんのほうが可愛いです

737
00:45:55,878 --> 00:45:57,546
{\an8}（ロボット）
オハヨウゴザイマス

738
00:45:57,629 --> 00:45:58,797
{\an8}（秘書）
おはようございます

739
00:45:58,881 --> 00:46:00,382
{\an8}（おっさん）
うん おはよう

740
00:46:00,466 --> 00:46:02,551
{\an8}（秘書）
社長 本日ですが

741
00:46:02,634 --> 00:46:05,596
{\an8}11時より新商品
スーパー夏浪漫(なつろまん)の試飲

742
00:46:05,679 --> 00:46:06,847
{\an8}12時より営業一部—

743
00:46:06,930 --> 00:46:08,974
{\an8}一ノ瀬部長との
営業戦略会議

744
00:46:09,057 --> 00:46:10,184
{\an8}午後は商品開発部との…

745
00:46:10,267 --> 00:46:12,311
{\an8}（おっさん）うん
それ 全部キャンセル

746
00:46:12,394 --> 00:46:13,228
{\an8}（秘書）あっ しかし…

747
00:46:13,312 --> 00:46:14,563
{\an8}お願い

748
00:46:14,646 --> 00:46:16,356
{\an8}（ロボット）カワイイ

749
00:46:16,440 --> 00:46:17,733
{\an8}（秘書）まったく…
（ノック）

750
00:46:18,358 --> 00:46:19,276
{\an8}どうぞ

751
00:46:26,992 --> 00:46:27,993
{\an8}久しぶり

752
00:46:28,076 --> 00:46:29,870
{\an8}（女性）
ご無沙汰しております

753
00:46:34,374 --> 00:46:35,584
{\an8}（おっさん）乾杯

754
00:46:39,880 --> 00:46:41,131
{\an8}あ～

755
00:47:46,780 --> 00:47:51,785
{\an8}～♪