1
00:00:01,000 --> 00:00:03,667
（黒澤(くろさわ)）
はるたんが… 好きでーす！

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,800
（牧(まき)）好きだ

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,767
部長に
春田(はるた)さんは守れません

4
00:00:06,867 --> 00:00:09,334
今のはるたん作ったのは
俺なんだよ！

5
00:00:09,434 --> 00:00:11,500
（牧）俺は 春田さんが
本気で好きなんですよ！

6
00:00:12,034 --> 00:00:15,867
（ちず）
相手を思いやれない あんたに
一緒に暮らす資格なんてないよ

7
00:00:15,967 --> 00:00:16,767
（春田）友達として？

8
00:00:16,867 --> 00:00:19,400
（春田）今までみたいに
普通に暮らせないのかな？

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,434
（牧）ずるいですよ 春田さん

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,700
（黒澤）俺と 離婚してほしい

11
00:00:23,800 --> 00:00:24,667
（蝶子(ちょうこ)）女がいるの？

12
00:00:25,067 --> 00:00:26,467
誰が好きなの？

13
00:00:26,567 --> 00:00:27,367
はるたん…

14
00:00:27,467 --> 00:00:28,800
はるか…？

15
00:00:29,134 --> 00:00:31,934
春田創一(そういち)さん…

16
00:00:32,034 --> 00:00:34,734
あなたに
お聞きしたいことがあるの

17
00:00:35,334 --> 00:00:36,267
はい…

18
00:00:37,767 --> 00:00:39,367
どうぞ お掛けください

19
00:00:48,200 --> 00:00:50,367
えっ… どうかされましたか？

20
00:00:51,267 --> 00:00:52,000
えっ？

21
00:00:52,100 --> 00:00:54,300
（春田）いや…
（蝶子）ああ〜 いや…

22
00:00:54,400 --> 00:00:58,000
あの… 広めの１ＬＤＫを
探してるんですけど

23
00:00:58,100 --> 00:01:01,134
あ はい 広めの１ＬＤＫ

24
00:01:01,767 --> 00:01:03,600
えっと お一人様ですか？

25
00:01:04,699 --> 00:01:06,200
（蝶子）はあ？
（春田）あっ すいません

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,100
お一人様用ですけど

27
00:01:08,534 --> 00:01:09,667
承知しました

28
00:01:10,467 --> 00:01:12,234
まずはあの
こちらにご記入ください

29
00:01:20,634 --> 00:01:23,767
こちらですね どうぞ

30
00:01:29,100 --> 00:01:29,767
どうぞ

31
00:01:32,500 --> 00:01:35,267
ここは駅からは まあ…
ちょっと遠いんですけど—

32
00:01:35,367 --> 00:01:38,067
その分 バスの本数も
たくさんありますし—

33
00:01:38,167 --> 00:01:42,334
大きな公園も近くにあるので
とっても人気の物件です

34
00:01:42,434 --> 00:01:44,534
（蝶子）へえ〜
（春田）はい

35
00:01:46,934 --> 00:01:48,934
ちなみに
職場は どちらのほうに…

36
00:01:49,500 --> 00:01:51,934
（蝶子）なんで？
（春田）いや あの—

37
00:01:52,034 --> 00:01:55,067
職場へのアクセスも 家選びの
大事なポイントかなと思いまして…

38
00:01:55,867 --> 00:01:58,600
ああ〜 そうね

39
00:01:59,434 --> 00:02:01,900
友人と
セレクトショップをやってるの

40
00:02:02,967 --> 00:02:05,500
まあ 通勤には車を使うから…

41
00:02:05,600 --> 00:02:06,667
そうですか

42
00:02:07,700 --> 00:02:11,134
あっ こちらには
共用のラウンジもありまして—

43
00:02:11,234 --> 00:02:12,434
お一人様も多いので—

44
00:02:12,534 --> 00:02:14,734
住民の方同士の交流も
盛んみたいですよ

45
00:02:15,334 --> 00:02:16,300
「テラスハウス」みたいね

46
00:02:16,400 --> 00:02:18,800
そうです そうです あの
「やすらぎの郷(さと)」みたいな感じで…

47
00:02:18,900 --> 00:02:19,534
はあ!?

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,367
いえ あっ…
すいません すいません

49
00:02:22,700 --> 00:02:25,500
（蝶子）他のも見せてくださる？
（春田）もちろんです！

50
00:02:36,734 --> 00:02:40,900
（武川(たけかわ)）春田！　…は外か

51
00:02:42,100 --> 00:02:44,600
（舞香(まいか)）お客様と
内見に出ておりますが 何か？

52
00:02:44,700 --> 00:02:45,967
これって…

53
00:02:46,400 --> 00:02:48,467
あら！　やだ！
部長の奥様じゃない！

54
00:02:48,567 --> 00:02:49,400
また来てる

55
00:02:49,500 --> 00:02:53,100
一人暮らし用の家を
探しているということは…

56
00:02:53,934 --> 00:02:56,000
チーン！　別居！　離婚！

57
00:02:56,100 --> 00:02:57,834
まさか部長のところに限って…

58
00:02:57,934 --> 00:02:59,067
（舞香）熟年離婚！
（武川）だから…

59
00:02:59,167 --> 00:03:00,500
皆さーん！　事件よ！

60
00:03:00,834 --> 00:03:03,000
（武川）でかい声 出すなって！
まだ わかんないだろ？

61
00:03:03,134 --> 00:03:04,634
離婚って…

62
00:03:05,067 --> 00:03:07,900
（春田）次の物件は もう
そこの角 曲がれば すぐなんで…

63
00:03:08,000 --> 00:03:09,900
（蝶子）本当にすぐ？
（春田）はい すぐです！

64
00:03:10,000 --> 00:03:12,134
（蝶子）さっきから すぐすぐ…
（春田）いやいやいや…

65
00:03:12,234 --> 00:03:13,434
（女性）すいません
（春田）はい！

66
00:03:13,534 --> 00:03:17,534
（女性）あの 北武蔵野(きたむさしの)公民館って
どこですかね？

67
00:03:17,634 --> 00:03:22,767
えっと 北武蔵野公民館はね
そこの広い道路に出てもらって—

68
00:03:22,867 --> 00:03:25,534
左に ちょっと歩いていくと
バス停があるんですよ

69
00:03:25,634 --> 00:03:32,000
で そこのバス停から
72番系統の天体科学センター…

70
00:03:32,367 --> 00:03:33,900
一緒に行きましょうか ねっ

71
00:03:34,567 --> 00:03:36,467
すいません ちょっとだけ
待っててもらっていいですか？

72
00:03:36,567 --> 00:03:38,467
（蝶子）えっ？
（春田）すぐ戻ります！

73
00:03:38,567 --> 00:03:40,000
行きましょう おばあちゃん

74
00:03:40,734 --> 00:03:42,734
ここで…　すぐ戻りますから！

75
00:03:46,634 --> 00:03:48,967
春田創一…

76
00:03:56,634 --> 00:03:59,167
（春田）すげえ〜！
（蝶子）わあ〜！

77
00:03:59,334 --> 00:04:01,000
（春田）あれ 何ですかね？
あれ 山みたいな…

78
00:04:01,134 --> 00:04:04,167
（蝶子）何だろうね？
（春田）何だろう あれ… えっ？

79
00:04:04,267 --> 00:04:05,634
どっちだ あれ…

80
00:04:06,100 --> 00:04:08,134
（蝶子）ねえ 君
（春田）はい

81
00:04:08,234 --> 00:04:11,434
君の会社に
ハルカさんっていう子 いる？

82
00:04:11,867 --> 00:04:13,567
（春田）えっ？
（蝶子）ハルカ！

83
00:04:14,000 --> 00:04:15,799
ハルカさんですか？

84
00:04:15,967 --> 00:04:17,934
私どもの営業所にはいないですね

85
00:04:21,467 --> 00:04:25,534
じゃあさ
本社にいないか調べてもらえる？

86
00:04:26,500 --> 00:04:28,000
は… はあ

87
00:04:28,234 --> 00:04:30,167
お知り合いかどなたか
いらっしゃるんですか？

88
00:04:31,034 --> 00:04:36,000
あっ… 友達の娘さんが
働いてるらしいんだけど—

89
00:04:36,500 --> 00:04:39,767
子供が産まれたみたいで
お祝いを贈りたいの

90
00:04:40,400 --> 00:04:43,034
（春田）
わかりました あの… 名字は？

91
00:04:44,400 --> 00:04:46,734
あっ… 名字は変わったから
わかんないの

92
00:04:46,834 --> 00:04:48,700
ほらほら 結婚したから ねっ！

93
00:04:48,800 --> 00:04:51,734
そっか わかりました
ちょっと聞いてみますね

94
00:04:51,834 --> 00:04:53,667
（蝶子）ありがとう
（春田）ハルカさん

95
00:04:53,767 --> 00:04:57,334
（蝶子）うん
（春田）はい ハルカさん…

96
00:04:57,667 --> 00:04:59,000
（春田）この時の俺は—

97
00:04:59,134 --> 00:05:03,634
戦慄(せんりつ)の泥沼離婚騒動に
片足を突っ込んでいることに—

98
00:05:03,867 --> 00:05:05,834
まだ気づいていない

99
00:05:10,167 --> 00:05:15,600
（鳥のさえずり）

100
00:05:23,300 --> 00:05:26,300
（春田）俺のためにけんかするの
やめてください！

101
00:05:27,000 --> 00:05:28,900
（黒澤）
えー 前回のキャンペーンは—

102
00:05:29,000 --> 00:05:34,567
みんなが頑張ってくれたおかげで
無事に目標を達成することができた

103
00:05:34,667 --> 00:05:37,000
（武川）よっ！
（拍手）

104
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
今月も 本社から
いくつかオーダーがきているが—

105
00:05:40,000 --> 00:05:41,534
その中で 我々は—

106
00:05:41,634 --> 00:05:45,100
お一人様独身者向けのマンションに
力を入れていきたい

107
00:05:45,200 --> 00:05:48,934
お一人様…
“様”付けられても切ないわね

108
00:05:49,034 --> 00:05:50,967
（栗林(くりばやし)）ペット可の
とこが多いっすよね

109
00:05:51,067 --> 00:05:52,634
ペット飼ったら もうおしまいよ！

110
00:05:52,767 --> 00:05:54,834
（武川）働く女性に
きちんと情報が届くように—

111
00:05:54,934 --> 00:05:57,667
オフィス街の宣伝にも
力を入れたいと思っています

112
00:05:57,867 --> 00:05:59,867
マロ
サンドイッチマンやってくれ

113
00:05:59,967 --> 00:06:01,634
（栗林）え サンドウィッチマン？
（武川）春田も付き合って

114
00:06:01,734 --> 00:06:02,467
あっ はい

115
00:06:02,934 --> 00:06:06,200
そんな… サンドウィッチマンって
俺 どっちやればいいんすか？

116
00:06:06,300 --> 00:06:09,000
どっちって 何だよ
漫才じゃねえぞ

117
00:06:11,667 --> 00:06:12,900
うん ちょっと
何言ってるか わかんないっす

118
00:06:13,000 --> 00:06:15,434
なんでだよ！
お前が勘違いしたろ 今

119
00:06:16,067 --> 00:06:17,334
おい 黙るなよ

120
00:06:17,634 --> 00:06:20,300
じゃあ キャンペーンのお疲れ会は
春田に任せていいか？

121
00:06:20,400 --> 00:06:22,867
はい！　あの 場所は
皆さんに追って連絡します

122
00:06:23,700 --> 00:06:25,234
（黒澤）じゃあ 頼むぞ
（春田）はい

123
00:06:32,667 --> 00:06:34,434
あっ… ごめんな

124
00:06:37,600 --> 00:06:40,434
（ドアの開閉音）

125
00:06:40,700 --> 00:06:42,034
（春田）
ちょっ… えっ えっ？　何？

126
00:06:42,134 --> 00:06:43,900
（舞香）どうだった？
（武川）どうだった？

127
00:06:44,000 --> 00:06:44,834
（春田）何がですか？

128
00:06:44,934 --> 00:06:46,867
（舞香）
案内してきたんでしょ？　物件

129
00:06:46,967 --> 00:06:50,000
（春田）えっ？　はい
広めの１ＬＤＫ いくつか…

130
00:06:50,467 --> 00:06:52,900
（舞香）どんな様子だった？
（春田）えっ？

131
00:06:53,634 --> 00:06:56,534
いや… さっぱりした
いい感じの人でしたよ

132
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
まあ いかにも
仕事 頑張りすぎちゃって—

133
00:07:00,100 --> 00:07:03,400
結婚するタイミングを逃したご婦人
って感じでしたけど…

134
00:07:03,767 --> 00:07:07,300
（武川）いやいや… 奥さんだから
（春田）はい？

135
00:07:07,400 --> 00:07:08,834
部長の奥さん！

136
00:07:10,067 --> 00:07:11,634
えーっ！

137
00:07:11,734 --> 00:07:13,500
（春田）ぶ ぶ ぶ… 部長の！
（武川）そうだよ！

138
00:07:13,600 --> 00:07:16,434
（舞香）離婚の素振りあった？
（春田）えっ？

139
00:07:16,534 --> 00:07:17,900
（黒澤）妻とは離婚の話をしてきた

140
00:07:18,000 --> 00:07:20,567
だから もう少しだけ… なっ？
もう少しだけ時間をくれ

141
00:07:21,300 --> 00:07:22,767
（春田）お… 俺やん

142
00:07:22,867 --> 00:07:24,234
やっぱ 原因は部長の女性問題か

143
00:07:24,334 --> 00:07:26,334
（舞香）
それって もしかして不倫？

144
00:07:26,600 --> 00:07:28,134
ドロドロ フゥ〜ッ！

145
00:07:28,234 --> 00:07:30,500
だとしたら 相手は誰だよ！

146
00:07:30,600 --> 00:07:35,467
まさか…
この営業所の中にいたりして

147
00:07:36,100 --> 00:07:38,634
（蝶子）君の会社に
ハルカさんっていう子 いる？

148
00:07:38,734 --> 00:07:40,767
私どもの営業所にはいないですね

149
00:07:41,367 --> 00:07:42,534
（春田）俺やん…

150
00:07:42,767 --> 00:07:43,967
ちなみに 私ではありませんので

151
00:07:44,067 --> 00:07:47,867
とにかく 春田
くれぐれも下手なまねはするなよ

152
00:07:48,167 --> 00:07:49,034
はい

153
00:07:51,800 --> 00:07:53,000
（春田）マジか！

154
00:07:53,400 --> 00:07:55,400
部長の奥さんの家を
一緒に探すって—

155
00:07:55,500 --> 00:07:58,667
えっ えっ？　離婚の後押しを
することになっちゃうの？

156
00:07:58,800 --> 00:08:01,234
えっ？　えっ えっ えーっ！

157
00:08:03,334 --> 00:08:04,867
えっ えっ！　牧 どうしよう！

158
00:08:04,967 --> 00:08:07,134
知らないですよ
もう… 何 もう…

159
00:08:10,167 --> 00:08:12,034
（牧）普通には戻れないです

160
00:08:13,600 --> 00:08:17,367
何だよ… 結構 普通じゃん！

161
00:08:17,467 --> 00:08:19,000
（牧）はあ？
（春田）もう…

162
00:08:19,734 --> 00:08:23,267
（武川）牧 ちょっといいか？
（牧）はい

163
00:08:27,234 --> 00:08:29,134
これ
更新されてないんじゃないか？

164
00:08:29,234 --> 00:08:30,700
（牧）あれ？
（武川）なんでだ？

165
00:08:31,000 --> 00:08:32,700
（牧）すいません
（武川）なんでだ？

166
00:08:33,566 --> 00:08:35,999
すぐやります 何… もう！

167
00:08:36,800 --> 00:08:38,434
何なんすか？

168
00:08:38,600 --> 00:08:40,566
切り替えてください
もう ほら！

169
00:08:45,234 --> 00:08:46,600
（春田）じゃあ
皆さん お疲れさまでした！

170
00:08:47,034 --> 00:08:49,534
（春田）乾杯！
（一同）乾杯！

171
00:08:51,300 --> 00:08:52,900
（舞香）あれ 部長は？

172
00:08:53,000 --> 00:08:54,434
なんか 急に来れなくなったって

173
00:08:54,534 --> 00:08:55,600
あら やっぱり—

174
00:08:55,700 --> 00:08:57,834
奥さんと もめたりなんか
しちゃったりして！

175
00:08:57,934 --> 00:09:00,600
（舞香）ハハハハハハハ！
（武川）うれしそうに言うなよ

176
00:09:00,700 --> 00:09:03,267
（栗林）あー 春田さん チャンジャ
（春田）なんで俺に言うんだよ

177
00:09:03,367 --> 00:09:05,600
えっ？　いや 幹事なんですよね？

178
00:09:05,934 --> 00:09:07,900
そうだけど… 腹立つな！

179
00:09:08,000 --> 00:09:09,367
（栗林）お願いします
（春田）わかってるよ

180
00:09:09,467 --> 00:09:11,900
（舞香）家では 全部
牧くんにやらせてるのよね？

181
00:09:12,000 --> 00:09:14,167
いやいや
俺だって ちゃんとやってますよ

182
00:09:14,267 --> 00:09:15,634
んんん… どういうことっすか？

183
00:09:15,734 --> 00:09:17,267
ルームシェアしてるのよね？　２人

184
00:09:17,367 --> 00:09:18,634
ああ… はい

185
00:09:18,734 --> 00:09:20,967
（栗林）
えーっ！　めっちゃ仲良しっすね！

186
00:09:21,067 --> 00:09:24,400
楽しそうだな！　ハハハハハ！

187
00:09:24,934 --> 00:09:27,100
若いって羨ましい

188
00:09:30,434 --> 00:09:32,134
（春田）鉄平兄(てっぺいにい) オーダーいい？
（荒井(あらい)）うん

189
00:09:32,234 --> 00:09:34,067
（春田）何？　そのカレー
（荒井）すっぱカレー

190
00:09:34,167 --> 00:09:36,734
カレーにレモンと梅干しと
お酢が加わって—

191
00:09:36,834 --> 00:09:40,834
すっぱさと辛さが もう口の中で
カーニバルってやつだ

192
00:09:40,934 --> 00:09:42,700
じゃあ モツ煮 あとチャンジャ

193
00:09:43,267 --> 00:09:44,100
うん そうか

194
00:09:44,634 --> 00:09:46,567
（ため息）

195
00:09:46,667 --> 00:09:48,934
（ちず）
出た〜 春田の疲れたアピール

196
00:09:49,034 --> 00:09:49,900
違(ちげ)えわ

197
00:09:50,400 --> 00:09:53,367
今日さ 部長の奥さんが
営業所 来てさ…

198
00:09:53,467 --> 00:09:56,300
え？　えっ
春田と部長のこと バレた？

199
00:09:56,400 --> 00:09:59,434
いや 離婚 切り出されただけで
理由は知らないみたい

200
00:09:59,534 --> 00:10:02,900
はあ〜 そりゃ 部長さんも
全部は言えないんじゃない？

201
00:10:03,634 --> 00:10:05,267
（春田）どういうこと？
（ちず）だって—

202
00:10:05,634 --> 00:10:09,634
理由を言うってことは
カミングアウトするってことじゃん

203
00:10:10,834 --> 00:10:11,834
そっか

204
00:10:11,934 --> 00:10:15,734
（ちず）普通の不倫よりは重いわな
（春田）確かに

205
00:10:15,834 --> 00:10:18,667
（ちず）しかも 相手は春田だよ？

206
00:10:18,900 --> 00:10:21,300
（ちず）ないわ〜
（春田）いや そこはいいだろ 別に

207
00:10:21,400 --> 00:10:23,434
ないわ 絶対ない

208
00:10:24,467 --> 00:10:26,000
何か言ってよ

209
00:10:29,367 --> 00:10:30,634
（黒澤）あっ…

210
00:10:35,234 --> 00:10:38,000
（蝶子）
何か言ってってば！　ねえ！

211
00:10:38,100 --> 00:10:38,967
あっ…

212
00:10:43,800 --> 00:10:44,600
すまん

213
00:10:48,200 --> 00:10:51,367
私は別れる理由が知りたいの

214
00:10:52,100 --> 00:10:54,034
私の何が悪かった？

215
00:10:55,667 --> 00:10:57,334
君が悪いんじゃないんだ

216
00:10:57,434 --> 00:10:58,534
じゃあ なんで？

217
00:11:00,534 --> 00:11:02,200
うーん…

218
00:11:02,834 --> 00:11:04,334
他に好きな女ができたの？

219
00:11:06,367 --> 00:11:09,167
女じゃ… ないんだ

220
00:11:09,267 --> 00:11:11,367
（蝶子）そうなんでしょ！

221
00:11:12,134 --> 00:11:13,067
違う

222
00:11:16,034 --> 00:11:17,267
（ため息）

223
00:11:18,800 --> 00:11:23,667
この30年 何だったの？

224
00:11:26,034 --> 00:11:30,434
何でも言い合えるのが
夫婦なんじゃないの？

225
00:11:32,400 --> 00:11:33,367
ああ…

226
00:11:35,034 --> 00:11:37,734
あなたの口から
本当のことを聞けないなら—

227
00:11:38,000 --> 00:11:42,034
こっちも
探偵とか興信所に頼むしかない

228
00:11:43,400 --> 00:11:46,034
いや それ…
えっ 蝶子 それは…

229
00:11:46,134 --> 00:11:51,200
だって 理由もわからないのに
はい 離婚しますって—

230
00:11:52,167 --> 00:11:56,600
私 そんなに
ものわかりよくないから

231
00:11:58,934 --> 00:12:01,434
財産のことだってあるし—

232
00:12:02,867 --> 00:12:04,167
私にだって—

233
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
私にだって…

234
00:12:10,167 --> 00:12:11,634
プライドがあるのよ

235
00:12:20,934 --> 00:12:22,167
実は—

236
00:12:24,400 --> 00:12:25,534
俺は…

237
00:12:29,134 --> 00:12:30,134
実は—

238
00:12:32,967 --> 00:12:33,767
俺は…

239
00:12:37,234 --> 00:12:39,400
うわああーっ！

240
00:12:40,567 --> 00:12:42,767
（ちず）はーい お待たせしました

241
00:12:42,867 --> 00:12:43,834
（栗林）ありがとうございます
（春田）はいっす

242
00:12:43,934 --> 00:12:45,700
（ちず）はい どうぞ
（栗林）うまそっ！

243
00:12:46,334 --> 00:12:48,067
（ちず）
ほら 春田 空いたグラス 早く

244
00:12:48,167 --> 00:12:50,067
（春田）
人使い荒くねえか？　俺 客だぞ！

245
00:12:50,167 --> 00:12:52,100
２人は お付き合いしてんの？

246
00:12:52,200 --> 00:12:54,900
いやいや…
こいつ 幼なじみだから

247
00:12:55,000 --> 00:12:56,800
（舞香）えーっ！
（栗林）からの〜？

248
00:12:56,900 --> 00:12:59,767
ない ない 俺 もっとロリで
巨乳ちゃんが好きだから

249
00:12:59,867 --> 00:13:00,900
（ちず）キモッ
（栗林）からの〜？

250
00:13:01,000 --> 00:13:01,900
（舞香）そんなこと言って—

251
00:13:02,000 --> 00:13:04,400
こういうのは結局
幼なじみとくっつくんだから

252
00:13:04,500 --> 00:13:06,100
絶対ないです

253
00:13:06,200 --> 00:13:08,467
え え え え え…

254
00:13:09,034 --> 00:13:12,067
じゃあ マジで
俺 狙っていいですか？

255
00:13:12,734 --> 00:13:14,534
（ちず）えっ？
（栗林）すいません

256
00:13:15,134 --> 00:13:17,434
顔がドストライクです

257
00:13:17,600 --> 00:13:21,367
ありがとう
私 ほら 褒めて伸びる子だから

258
00:13:21,467 --> 00:13:24,934
ええっ？　じゃあ…
連絡先 教えてくださいよ

259
00:13:25,034 --> 00:13:26,700
（ちず）えっ マジで？
（栗林）はい

260
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
（ちず）いいよ
（栗林）やった

261
00:13:27,900 --> 00:13:29,300
あ 振る… 振ってください

262
00:13:29,400 --> 00:13:31,134
（ちず）ふるふる？　ああ これね
（春田）あれ？　牧は？

263
00:13:31,234 --> 00:13:33,734
さっき 武川さんと
外に出て行ったけど

264
00:13:33,834 --> 00:13:35,767
何かしら？　お説教？

265
00:13:36,267 --> 00:13:38,634
（ちず）来た？
（栗林）いや 来てないですね

266
00:13:40,700 --> 00:13:42,034
（牧）そういうことです

267
00:13:44,834 --> 00:13:47,034
説明になってないだろ！

268
00:13:48,300 --> 00:13:50,034
（舌打ち）
（牧）すいません

269
00:13:50,934 --> 00:13:53,234
（武川）そんな報告で
通用すると思ってるのか？

270
00:13:53,334 --> 00:13:55,367
（牧）いや だから…
（武川）だから？

271
00:13:58,134 --> 00:13:59,867
（牧）風呂 先 入っちゃって
いいっすよ

272
00:14:00,000 --> 00:14:01,667
おう サンキュー

273
00:14:06,300 --> 00:14:09,167
（春田）なあ 何だったの さっきの
（牧）何がです？

274
00:14:09,767 --> 00:14:11,700
いや なんか 武川さんに
めっちゃキレられてなかった？

275
00:14:12,400 --> 00:14:15,034
ああ…
いや 大した話じゃないんで

276
00:14:15,267 --> 00:14:18,434
何だよ〜
俺とお前の仲だろ？

277
00:14:19,000 --> 00:14:20,834
（春田）ちょっと それ 相談して
（牧）ありがとうございます

278
00:14:20,934 --> 00:14:22,834
（牧）でも 本当 大丈夫です
（春田）いや—

279
00:14:22,934 --> 00:14:27,300
だ… いや そ…
相談してみればいいじゃんか…

280
00:14:30,267 --> 00:14:32,434
（携帯電話の着信音）

281
00:14:39,467 --> 00:14:41,867
“宣伝戦略”…

282
00:14:46,300 --> 00:14:52,967
承知… しました

283
00:14:55,134 --> 00:14:58,167
（春田）
はい はいはいはい オッケー

284
00:14:58,267 --> 00:15:00,834
う〜わ これ
超ダサいじゃないすか

285
00:15:00,934 --> 00:15:03,834
（春田）
これが サンドイッチマンだよ

286
00:15:03,934 --> 00:15:06,067
これ 知り合いに見つかったら
マジ 悲劇っすね

287
00:15:06,167 --> 00:15:08,000
（春田）はい 行ってこい はい

288
00:15:08,800 --> 00:15:10,500
お前 途中で外すなよ それ

289
00:15:12,400 --> 00:15:14,600
お前 外すなよ
いや 早(はえ)ぇよ！

290
00:15:14,900 --> 00:15:16,900
（栗林）うえーっす
（春田）つけろよ お前

291
00:15:18,500 --> 00:15:19,800
何だよ あいつ

292
00:15:20,600 --> 00:15:22,734
（携帯電話の着信音）

293
00:15:30,067 --> 00:15:33,034
うわっ 奥様だ…

294
00:15:34,167 --> 00:15:39,867
気が重い… あ〜…

295
00:15:42,634 --> 00:15:44,567
俺 一緒に行きましょうか？

296
00:15:44,967 --> 00:15:46,667
えっ いいの？

297
00:15:46,767 --> 00:15:48,634
（牧）はい
（春田）牧！

298
00:15:48,734 --> 00:15:52,334
（武川）
牧！　何だよ この報告書！

299
00:15:52,834 --> 00:15:54,734
縦書きは右とじ
横書きは左とじって—

300
00:15:54,834 --> 00:15:56,234
（武川）決まってるだろ！
（牧）はい

301
00:15:56,334 --> 00:15:59,300
（武川）すぐに やり直せ！
（牧）あの でも…

302
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
ああ いいよ いいよ
俺１人で

303
00:16:01,300 --> 00:16:02,834
すいません

304
00:16:22,500 --> 00:16:24,134
（春田）
すいません お待たせしました

305
00:16:24,234 --> 00:16:26,300
あっ すいません すいません

306
00:16:30,567 --> 00:16:32,734
どうしました？
（蝶子のため息）

307
00:16:34,500 --> 00:16:35,700
失礼します

308
00:16:37,434 --> 00:16:41,000
君を見込んで
相談したいことがあるの

309
00:16:41,300 --> 00:16:42,200
えっ？

310
00:16:44,900 --> 00:16:46,034
（ため息）

311
00:16:47,300 --> 00:16:50,567
こんなこと 恥ずかしいから
言いたくないんだけど…

312
00:16:52,334 --> 00:16:55,934
実は 主人から
離婚を切り出されたのよ

313
00:16:56,367 --> 00:16:58,267
（春田）知ってますぅ〜

314
00:16:58,367 --> 00:17:01,467
（蝶子）
私は 絶対に他の女がいると
思ってるんだけど—

315
00:17:01,567 --> 00:17:03,167
頑なに 認めないの

316
00:17:04,034 --> 00:17:04,800
はあ…

317
00:17:06,500 --> 00:17:09,534
たぶん この前 話した
ハルカって女よ

318
00:17:09,934 --> 00:17:12,367
（春田）それ 俺ですぅ〜

319
00:17:12,766 --> 00:17:15,766
今まで 私に
ウソなんてついたことなかったのに

320
00:17:17,600 --> 00:17:22,234
だから 主人を変えてしまった
ハルカのことは—

321
00:17:22,332 --> 00:17:24,134
絶対に許せない

322
00:17:26,867 --> 00:17:30,000
必ずハルカを捜し出して
シメてやる

323
00:17:30,100 --> 00:17:32,667
シメ シメ…
いや シメ… シメる？

324
00:17:34,267 --> 00:17:37,100
（蝶子）君には
ハルカ捜しを手伝ってほしいの

325
00:17:38,034 --> 00:17:40,434
協力してくれたら
あっ ほら ほら ほら—

326
00:17:40,534 --> 00:17:42,667
その物件 契約するから ね？

327
00:17:42,767 --> 00:17:44,900
（春田）あっ…
（蝶子）お願い！

328
00:17:45,000 --> 00:17:47,200
（携帯電話の着信音）
すいません すいません

329
00:17:47,300 --> 00:17:48,434
ちょ… ちょっとすいません

330
00:17:57,100 --> 00:17:58,400
（蝶子）どうかした？

331
00:17:59,000 --> 00:18:00,534
いや あの…

332
00:18:01,167 --> 00:18:04,000
あっ… わかりました

333
00:18:04,500 --> 00:18:07,334
はあ… ありがとう！

334
00:18:12,267 --> 00:18:15,367
（春田）ハルカ捜しに協力？

335
00:18:16,567 --> 00:18:19,334
っつうか
俺ですって言うべきかな？

336
00:18:19,967 --> 00:18:23,667
いやいや でも 俺 部長と
付き合ってるわけじゃないしな

337
00:18:24,000 --> 00:18:26,300
や… っていうか 俺が勝手に—

338
00:18:26,400 --> 00:18:28,634
カミングアウトするわけにも
いかないよな

339
00:18:29,067 --> 00:18:30,000
えっ!?

340
00:18:30,100 --> 00:18:33,034
いやいやいや
俺 マジで板挟みじゃん…

341
00:18:44,034 --> 00:18:46,034
ああ〜ん…

342
00:18:56,300 --> 00:18:57,734
（春田のため息）

343
00:19:02,700 --> 00:19:05,000
あ〜あ…

344
00:19:06,767 --> 00:19:09,867
あ〜あ…

345
00:19:10,200 --> 00:19:12,734
あ〜あ…

346
00:19:16,067 --> 00:19:17,834
（春田）手伝おうか？
（牧）大丈夫です

347
00:19:17,934 --> 00:19:19,400
でも 手伝ったら
半分で終わるじゃん

348
00:19:19,500 --> 00:19:21,000
（牧）いいです いいです

349
00:19:24,934 --> 00:19:26,034
やっぱ お前 これ
１人でやるの大変だから…

350
00:19:26,034 --> 00:19:27,534
やっぱ お前 これ
１人でやるの大変だから…

351
00:19:26,034 --> 00:19:27,534
（牧）いいですって！

352
00:19:38,900 --> 00:19:39,967
武川さん

353
00:19:40,067 --> 00:19:42,800
五十音順に並んでないと
気持ち悪いんだよな

354
00:19:42,900 --> 00:19:44,267
（春田）はあ…
（武川）何？

355
00:19:44,767 --> 00:19:47,300
いや 牧のことなんですけど—

356
00:19:47,400 --> 00:19:48,800
なんか
うまくいってないんですかね？

357
00:19:48,900 --> 00:19:49,900
ん？

358
00:19:50,000 --> 00:19:52,467
いや なんか 最近 ちょっと
つらそうにしてるから

359
00:19:54,800 --> 00:19:56,467
牧が つらいって言ってるのか？

360
00:19:56,767 --> 00:19:59,500
あっ いやいや そういうわけじゃ
ないんですけど…

361
00:20:00,234 --> 00:20:03,767
俺の… 俺のフォローが
よくないのかな？　って

362
00:20:03,867 --> 00:20:05,700
（武川）
いや あいつは よくやってるよ

363
00:20:05,900 --> 00:20:07,934
それより お前
自分の担当はどうなんだよ？

364
00:20:08,134 --> 00:20:10,800
えっ？　あっ あの いや…

365
00:20:10,900 --> 00:20:14,000
奥様には 失礼のないように
対応してます

366
00:20:14,100 --> 00:20:17,267
（武川）事情は複雑だが
大切なお客様には変わりない

367
00:20:17,667 --> 00:20:18,867
いい物件 探してやってくれ

368
00:20:20,134 --> 00:20:21,034
はい

369
00:20:27,167 --> 00:20:30,334
（春田）何だ？　俺の勘違いか？

370
00:20:30,434 --> 00:20:31,534
（亜紀(あき)）春田さん

371
00:20:32,200 --> 00:20:34,000
（亜紀）黒澤様からお電話です

372
00:20:34,600 --> 00:20:35,534
はい

373
00:20:37,567 --> 00:20:38,534
はい もしもし

374
00:20:38,800 --> 00:20:40,267
協力要請！

375
00:20:40,767 --> 00:20:43,734
あっ 協力要請…
はい 何でしょう？

376
00:20:44,134 --> 00:20:47,700
主人を尾行してほしいの

377
00:20:48,034 --> 00:20:50,300
尾行？　どうして？

378
00:20:50,400 --> 00:20:53,100
あの人
家に手帳を忘れてったんだけど—

379
00:20:53,200 --> 00:20:55,300
今日の８時に
予定が書いてあるの

380
00:20:56,300 --> 00:20:57,867
（黒澤）“今晩８時 よろしくな”

381
00:20:57,967 --> 00:20:59,934
あっ あっ…
それ これから あの…

382
00:21:00,034 --> 00:21:01,267
“デート”って

383
00:21:03,367 --> 00:21:05,267
デ… デートですか？

384
00:21:05,667 --> 00:21:07,934
７時に本社前 いいわね？

385
00:21:08,067 --> 00:21:11,034
ちょっ ちょっと まっ…
（電話が切れる音）

386
00:21:12,934 --> 00:21:15,034
デートって…

387
00:21:16,367 --> 00:21:17,467
部長！

388
00:21:30,000 --> 00:21:32,467
確か 部長
もう帰ってるはずなんですよね

389
00:21:32,700 --> 00:21:36,900
ううん さっき 業者のフリして
オフィスに電話したら—

390
00:21:37,000 --> 00:21:39,434
（蝶子）まだいるって
（春田）あっ そうですか…

391
00:21:40,100 --> 00:21:41,067
出てきた！

392
00:21:47,400 --> 00:21:48,767
（蝶子）行くわよ
（春田）お腹(なか)が痛いです 僕

393
00:21:48,867 --> 00:21:51,800
お腹が痛い ああ お腹が痛い
いや お腹が痛い 帰りたい…

394
00:21:57,800 --> 00:22:00,034
（蝶子）うちと反対方向だ

395
00:22:00,967 --> 00:22:03,767
不倫相手の家にでも
行くつもりね？

396
00:22:03,934 --> 00:22:07,000
ええ〜？　どうなんですかねえ？

397
00:22:07,600 --> 00:22:10,367
（春田）どうする？
どうしたらいいんだ 春田！

398
00:22:14,934 --> 00:22:16,700
奥様 やっぱ 無理ですって

399
00:22:16,800 --> 00:22:18,500
バレましたって これ！
絶対バレました

400
00:22:18,600 --> 00:22:21,067
絶対バレま…
絶対バレました

401
00:22:21,167 --> 00:22:22,967
（蝶子）
まだ見てる？　まだ見てる？

402
00:22:25,734 --> 00:22:27,234
（春田）えっ まだ やるんですか？
（蝶子）やるよ！

403
00:22:27,334 --> 00:22:29,000
無理ですって 無理です…

404
00:22:46,934 --> 00:22:51,000
あれっ？　完全に見失いましたね
今日は諦めましょう

405
00:22:51,334 --> 00:22:54,167
何言ってんの？
このお店に入ったでしょ

406
00:22:54,800 --> 00:22:57,100
（春田）
ちゃーんと見てますよね…

407
00:22:57,467 --> 00:23:01,634
ここで女と待ち合わせして
移動する気ね

408
00:23:01,900 --> 00:23:04,200
もう いちいち腹立たしい！

409
00:23:04,300 --> 00:23:06,300
仕事じゃないんですかね？
やっぱり

410
00:23:07,000 --> 00:23:07,834
行くわよ

411
00:23:07,934 --> 00:23:10,000
ちょ ちょ ちょ ちょ…
えっ 中に入るんですか？

412
00:23:10,100 --> 00:23:11,334
（蝶子）当たり前でしょ
（春田）僕 帰ります

413
00:23:11,467 --> 00:23:14,134
（蝶子）何言ってんのよ 薄情者
（春田）いや ちょっ…

414
00:23:14,234 --> 00:23:16,400
（春田）尾行しながら
尾行相手と会うって—

415
00:23:16,767 --> 00:23:18,600
どう考えても無理だろ！

416
00:23:22,100 --> 00:23:23,900
（蝶子）ほら やっぱりいた

417
00:23:24,000 --> 00:23:25,267
本当だー

418
00:23:28,134 --> 00:23:30,534
じゃあね えー シャンパンを

419
00:23:30,634 --> 00:23:32,234
（店員）シャンパン
はい かしこまりました

420
00:23:32,334 --> 00:23:33,667
お願いします とりあえず

421
00:23:49,334 --> 00:23:53,500
（蝶子）ハルカ 遅いわね
（春田）そうっすね…

422
00:23:55,134 --> 00:23:57,100
（携帯電話の着信音）

423
00:23:59,100 --> 00:24:00,700
（メッセージの受信音）

424
00:24:01,867 --> 00:24:03,167
（メッセージの受信音）

425
00:24:04,500 --> 00:24:06,934
（メッセージの受信音）

426
00:24:09,367 --> 00:24:10,534
仕事？

427
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
あっ いや… 大丈夫です

428
00:24:16,267 --> 00:24:18,867
ねえねえ 私
ちょっと お手洗い行ってくる

429
00:24:27,334 --> 00:24:32,334
（荒い息）

430
00:24:35,167 --> 00:24:37,500
あっ もしもし 春田です
あの 部長 すいません—

431
00:24:37,600 --> 00:24:40,000
今日 ちょっと
行けなくなっちゃって あの…

432
00:24:40,100 --> 00:24:42,034
（黒澤）はるたん
（春田）ああっ！

433
00:24:43,300 --> 00:24:44,000
いるじゃない

434
00:24:45,134 --> 00:24:47,700
ハハハハ…

435
00:24:54,067 --> 00:24:56,934
中間報告をと思って

436
00:24:57,834 --> 00:24:59,500
中間報告…

437
00:25:00,134 --> 00:25:02,334
妻には こちらの意向を—

438
00:25:02,434 --> 00:25:05,000
きちんと
伝えるつもりではいるんだが—

439
00:25:05,300 --> 00:25:08,467
なかなか機会がなくて…

440
00:25:09,367 --> 00:25:10,700
ペンディングの状態だ

441
00:25:17,600 --> 00:25:19,200
承知しました

442
00:25:21,734 --> 00:25:24,000
（黒澤）はるたん
（春田）えっ えっ…

443
00:25:24,534 --> 00:25:30,300
会いたくて 会いたくて…
震えちゃった

444
00:25:31,800 --> 00:25:33,834
ぶ 部長… 駄目ですよ 部長

445
00:25:33,934 --> 00:25:36,400
ちゃんとするまで待ってって
言ったけども—

446
00:25:36,500 --> 00:25:38,434
食事ぐらいは
いいかなと思って

447
00:25:39,267 --> 00:25:40,467
い… いいよね？

448
00:25:42,300 --> 00:25:42,967
はい…

449
00:25:48,967 --> 00:25:50,600
ハハ…

450
00:25:50,700 --> 00:25:52,500
（携帯電話の着信音）

451
00:25:57,034 --> 00:25:58,000
いえ…

452
00:25:58,400 --> 00:25:59,867
（メッセージの受信音）

453
00:26:03,700 --> 00:26:04,667
もう…

454
00:26:13,800 --> 00:26:14,567
はるたん

455
00:26:20,600 --> 00:26:22,000
は〜るたん

456
00:26:25,367 --> 00:26:26,767
は〜るたん

457
00:26:28,367 --> 00:26:29,500
何でしょう？

458
00:26:30,534 --> 00:26:33,300
ちょっと トイレ行ってきていい？

459
00:26:34,634 --> 00:26:36,767
（黒澤）はるたん
（春田）はい…

460
00:26:36,934 --> 00:26:39,367
（笑い声）

461
00:26:59,567 --> 00:27:01,367
（蝶子）君 何やってんの？
（春田）すいません

462
00:27:01,467 --> 00:27:02,767
（蝶子）
ハルカが来ちゃうじゃない！

463
00:27:02,867 --> 00:27:05,534
その件なんですけど なんか
ドタキャンされたらしいです

464
00:27:06,200 --> 00:27:07,867
（春田）今のうちに行きましょう
（蝶子）行きましょうって 何？

465
00:27:07,967 --> 00:27:09,734
（春田）
部長に… 部長に見つかる前に…

466
00:28:18,500 --> 00:28:20,100
（携帯電話の振動音）

467
00:28:23,900 --> 00:28:24,900
（メッセージの受信音）

468
00:28:28,667 --> 00:28:29,734
えっ…

469
00:28:32,267 --> 00:28:33,700
（ため息）

470
00:28:37,867 --> 00:28:42,467
（春田）ああーっ もう！
疲れたあ〜！

471
00:28:42,567 --> 00:28:44,534
もう どうしよう…

472
00:28:44,634 --> 00:28:46,000
わっ！　あっ あっ…

473
00:28:46,667 --> 00:28:48,067
えっ 何？　どうしたの？

474
00:28:48,367 --> 00:28:50,200
何 余計なこと
してくれてるんですか

475
00:28:50,300 --> 00:28:52,800
余計なことって？
えっ なんでキレてんの？

476
00:28:52,900 --> 00:28:55,234
武川さんに 今日
俺が なんか困ってるって—

477
00:28:55,334 --> 00:28:56,534
言いましたよね？

478
00:28:57,134 --> 00:28:58,500
ああ… ああ いや…

479
00:28:59,134 --> 00:29:03,434
いや なんかさ 最近さ 武川さんに
しぼられてるのかなと思って

480
00:29:03,534 --> 00:29:05,300
（牧）だから？
（春田）だから…

481
00:29:05,400 --> 00:29:08,034
いや 俺も 一応ね 先輩だし—

482
00:29:08,134 --> 00:29:10,067
何か力になれることはないかな
って思って…

483
00:29:10,167 --> 00:29:12,100
いやいや いやいや… えっ？

484
00:29:12,200 --> 00:29:14,167
それで それを
なんで武川さんに言うんですか？

485
00:29:15,734 --> 00:29:17,100
（ため息と舌打ち）

486
00:29:17,234 --> 00:29:19,100
いや もう 本当
マジ デリカシー…

487
00:29:19,200 --> 00:29:21,534
いやいや いやいやいや…
でも ほら 武川さん—

488
00:29:21,634 --> 00:29:23,434
潔癖みたいなところあるから
あんま気にしすぎないほうが…

489
00:29:23,534 --> 00:29:25,667
ほっといてくださいよ
俺のことなんか

490
00:29:25,800 --> 00:29:28,600
ええっ… えっ 何？
俺 そんな悪いことしたの？

491
00:29:28,700 --> 00:29:30,334
あ〜 もう…
はいはい はいはい そうですね

492
00:29:30,434 --> 00:29:32,567
もういいです マジで はい
ありがとうございました

493
00:29:33,834 --> 00:29:34,934
（春田）えっ？

494
00:29:37,300 --> 00:29:38,034
はぁっ!?

495
00:29:43,734 --> 00:29:46,734
（春田）ちょっと 聞いてよ！
（栗林）いらっしゃいませ!!

496
00:29:47,067 --> 00:29:48,467
なんで いんだよ！

497
00:29:49,067 --> 00:29:51,334
（栗林）春田さんも
この店 ハマったんすか？

498
00:29:52,300 --> 00:29:53,734
いい店っすよね

499
00:29:53,834 --> 00:29:57,167
俺のテリトリー 荒らすなよ〜

500
00:29:57,267 --> 00:29:58,634
すいません！

501
00:29:59,534 --> 00:30:02,000
ちーちゃんに
会いたくて 会いたくて…

502
00:30:02,100 --> 00:30:04,434
（栗林）震えました
（ちず）いや 震えんなって

503
00:30:04,534 --> 00:30:07,034
いい！　そういうのも
嫌いじゃないっすね

504
00:30:07,134 --> 00:30:07,667
はあ？

505
00:30:07,767 --> 00:30:09,167
俺と 今度デートしてください

506
00:30:09,267 --> 00:30:10,767
いや もう どうしようかな〜

507
00:30:10,867 --> 00:30:12,667
（栗林）いいじゃないっすか！
（ちず）え〜っ…

508
00:30:12,767 --> 00:30:14,267
もういいや 今日は 帰ります

509
00:30:14,800 --> 00:30:17,934
（荒井）ああ ちょっと
新作メニュー 食べてってよ

510
00:30:18,034 --> 00:30:19,634
（春田）今度にします
（荒井）頼むよ 春田

511
00:30:20,200 --> 00:30:22,000
（春田）今度にします
（荒井）いや…

512
00:30:24,267 --> 00:30:25,467
な… 何ちゅう顔してんだよ

513
00:30:26,600 --> 00:30:27,534
何の時間だ？　これ

514
00:30:28,167 --> 00:30:30,667
何ふざけてんだ？　お前
なんで帰ってきた？　今

515
00:30:41,534 --> 00:30:42,600
異常なし

516
00:30:45,434 --> 00:30:46,934
レシートだ

517
00:30:52,234 --> 00:30:53,867
うわっ 私じゃん…

518
00:30:53,967 --> 00:30:55,200
私じゃない… レシート

519
00:31:00,367 --> 00:31:01,367
臭(くさ)っ！

520
00:31:23,500 --> 00:31:28,400
（荒井）
またけんかかよ… 牧くんって
この間 お疲れ会にいたヤツだろ？

521
00:31:28,500 --> 00:31:32,434
はい まあ 俺は よかれと思って
やったことなんですけどね

522
00:31:38,134 --> 00:31:41,067
ああっ あっ…
な… 何すか？　これ

523
00:31:41,167 --> 00:31:43,600
手羽先のキャラメルソースがけ
どう？

524
00:31:43,700 --> 00:31:45,300
人間不信になりそうな味です

525
00:31:45,400 --> 00:31:46,900
信じて信じて 人間

526
00:31:47,400 --> 00:31:50,067
（ちず）私は 痴話げんかにしか
聞こえなかったけど？

527
00:31:50,167 --> 00:31:52,600
いや 俺は
マジで むかついてるからね？

528
00:31:52,700 --> 00:31:55,067
（ちず）ふーん
（春田）あれ？　マロは？

529
00:31:55,167 --> 00:31:57,234
なんか 電話かかってきて
外 行った

530
00:31:57,734 --> 00:32:00,534
ふーん… つか お前こそ
すげえ気に入られてんじゃん

531
00:32:00,634 --> 00:32:02,600
えっ？　いや 遊びじゃん？

532
00:32:03,300 --> 00:32:04,400
いや 本気だろ あれ

533
00:32:05,134 --> 00:32:07,634
…ん？　あれ？
えっ なんで妬(や)いてんの？

534
00:32:07,734 --> 00:32:09,534
んなわけあるか 貧乳！

535
00:32:09,634 --> 00:32:11,267
は？　いや 見たことないでしょ！

536
00:32:11,367 --> 00:32:12,234
見なくても わかるんだわ！

537
00:32:12,334 --> 00:32:14,034
いや わかりません
脱いだら すごいんです〜

538
00:32:14,134 --> 00:32:16,167
（春田）ウソをつくな！
（ちず）ウソじゃない すごいから

539
00:32:16,267 --> 00:32:17,467
（ちず）プルンプルンだから
（春田）やめろ

540
00:32:17,567 --> 00:32:18,967
この手をやめなさい…

541
00:32:17,567 --> 00:32:18,967
（携帯電話の着信音）

542
00:32:18,967 --> 00:32:19,400
（携帯電話の着信音）

543
00:32:19,400 --> 00:32:20,567
（携帯電話の着信音）

544
00:32:19,400 --> 00:32:20,567
牧くん？

545
00:32:20,567 --> 00:32:22,400
（携帯電話の着信音）

546
00:32:22,400 --> 00:32:23,267
（携帯電話の着信音）

547
00:32:22,400 --> 00:32:23,267
いや

548
00:32:26,500 --> 00:32:29,900
（春田）ついに バレた？

549
00:32:34,200 --> 00:32:36,200
（店員）いらっしゃいませ
何名様ですか？

550
00:32:36,300 --> 00:32:39,400
（春田）あっ あの 待ち合わせです
（店員）はい

551
00:32:50,034 --> 00:32:50,934
奥様…

552
00:32:57,967 --> 00:32:58,967
駄目だった…

553
00:33:02,300 --> 00:33:06,500
あの人 やっぱり… 不倫してた

554
00:33:07,167 --> 00:33:09,000
えっ？　あの…

555
00:33:11,567 --> 00:33:13,300
どうやって わかったんですか？

556
00:33:19,500 --> 00:33:20,634
蝶子？

557
00:33:23,434 --> 00:33:25,267
（蝶子）あの人のカバンからね—

558
00:33:26,534 --> 00:33:29,500
不倫相手との日記が出てきたのよ

559
00:33:32,334 --> 00:33:36,100
日記…
そ… そこには どんなことが？

560
00:33:36,200 --> 00:33:38,767
（春田）おいっ！
そんなこと聞いて どうする！

561
00:33:38,867 --> 00:33:41,400
（蝶子）
まだ詳しくは読んでないけど—

562
00:33:42,500 --> 00:33:46,900
はるたんが どうしただの
はるたんが どうなっただの…

563
00:33:47,234 --> 00:33:49,567
はるたん はるたんって…

564
00:33:50,234 --> 00:33:53,034
（春田）そうですか
（蝶子）“たん”って何!?

565
00:34:07,634 --> 00:34:09,500
（店員）失礼いたします
ご注文 お決まりですか？

566
00:34:09,600 --> 00:34:12,667
（春田）あっ あとで… はい
（店員）はい

567
00:34:14,667 --> 00:34:15,900
（蝶子が鼻をすする音）

568
00:34:17,667 --> 00:34:23,366
（蝶子）心のどこかでは
あの人のこと まだ信じてた

569
00:34:24,100 --> 00:34:25,134
蝶子！

570
00:34:25,366 --> 00:34:26,799
（蝶子）でも こうなったら
こっちが引くしかないのかな？

571
00:34:26,799 --> 00:34:28,267
（蝶子）でも こうなったら
こっちが引くしかないのかな？

572
00:34:26,799 --> 00:34:28,267
蝶子！

573
00:34:28,267 --> 00:34:29,433
（蝶子）でも こうなったら
こっちが引くしかないのかな？

574
00:34:29,433 --> 00:34:30,700
（蝶子）でも こうなったら
こっちが引くしかないのかな？

575
00:34:29,433 --> 00:34:30,700
蝶子！

576
00:34:31,834 --> 00:34:34,200
ひ… ひ… 引く？

577
00:34:37,200 --> 00:34:38,799
訴えてやるとか—

578
00:34:39,400 --> 00:34:42,200
絶対に許さないっていう思いは
あったけど…

579
00:34:44,134 --> 00:34:49,167
でも 主人の幸せ 考えたら…

580
00:34:50,600 --> 00:34:54,567
その はるたんとやらが
そんなに好きなら…

581
00:34:58,000 --> 00:35:00,634
いや でも…

582
00:35:01,367 --> 00:35:04,100
うっ… うーん…

583
00:35:06,767 --> 00:35:07,800
何よ

584
00:35:09,267 --> 00:35:10,200
うん

585
00:35:11,167 --> 00:35:13,967
やっぱり
何も言わずに身を引くのは—

586
00:35:14,067 --> 00:35:15,500
間違ってると思います

587
00:35:16,234 --> 00:35:19,800
私にだって プライドがあるのよ！

588
00:35:21,834 --> 00:35:26,700
他の女に取られたからって
しがみつきたくないの！

589
00:35:26,800 --> 00:35:28,400
わかります はい

590
00:35:28,700 --> 00:35:31,767
でも 奥様の その気持ちを—

591
00:35:31,867 --> 00:35:34,467
部長に ちゃんと伝えるべきだと
思います

592
00:35:34,567 --> 00:35:35,667
だって—

593
00:35:35,767 --> 00:35:38,967
30年間も一緒に暮らしてきた
夫婦じゃないですか！

594
00:35:46,534 --> 00:35:50,300
部長は
現実から背を向けるような—

595
00:35:50,400 --> 00:35:52,767
卑怯(ひきょう)な男じゃないと思うので

596
00:35:57,334 --> 00:35:58,567
（蝶子が鼻をすする音）

597
00:35:59,534 --> 00:36:06,134
（蝶子）君って…
君って本当に お人よしね

598
00:36:07,734 --> 00:36:11,667
いえ 俺は… 違うんです

599
00:36:12,900 --> 00:36:15,567
俺は… 俺は—

600
00:36:16,067 --> 00:36:21,567
お人よしとか いい人じゃない…

601
00:36:22,000 --> 00:36:24,567
（２人の泣き声）

602
00:36:24,667 --> 00:36:26,534
なんで 君が泣くのよ！

603
00:36:29,834 --> 00:36:34,834
（黒澤の荒い息）

604
00:36:37,467 --> 00:36:43,467
♪〜

605
00:36:45,734 --> 00:36:46,867
蝶子…

606
00:36:48,334 --> 00:36:49,600
蝶子！

607
00:36:52,200 --> 00:36:52,867
部長…

608
00:36:54,234 --> 00:36:56,634
いやいやいや
これは一体… 蝶子…

609
00:36:58,100 --> 00:37:01,167
家を借りる相談に
のってもらっただけよ

610
00:37:01,267 --> 00:37:03,467
いやいや おかしいだろ
こんな夜中に

611
00:37:03,567 --> 00:37:05,634
（蝶子のすすり泣き）
泣いてるじゃないか

612
00:37:05,967 --> 00:37:06,900
何かしたのか？

613
00:37:07,000 --> 00:37:08,967
いや… 俺は違います

614
00:37:09,134 --> 00:37:10,267
あなたに
言いたいことがあるの

615
00:37:12,367 --> 00:37:13,334
俺もだ

616
00:37:16,634 --> 00:37:18,700
あっ じゃあ わたくし
そろそろ帰りますね

617
00:37:18,800 --> 00:37:20,334
（黒澤）待て
（蝶子）待て！　待て

618
00:37:20,434 --> 00:37:21,767
いや！　いやいや…

619
00:37:28,267 --> 00:37:30,567
（蝶子）離婚の理由が
知りたいの

620
00:37:31,534 --> 00:37:33,100
私のこと
嫌いになっちゃったの？

621
00:37:33,200 --> 00:37:34,367
そうじゃない

622
00:37:35,634 --> 00:37:37,567
蝶子のことは
大切に思ってる

623
00:37:37,967 --> 00:37:40,334
それは30年前から
何にも変わらない

624
00:37:40,734 --> 00:37:41,634
でも…

625
00:37:45,767 --> 00:37:47,734
好きな人が…
できたんだ

626
00:37:49,734 --> 00:37:50,900
すまない…

627
00:37:52,167 --> 00:37:53,567
（ため息）

628
00:37:54,634 --> 00:37:56,834
相手は
はるたんでしょ？

629
00:38:00,600 --> 00:38:01,700
どこの子なの？

630
00:38:02,667 --> 00:38:08,667
〜♪

631
00:38:08,767 --> 00:38:10,934
（春田）サラダバー 取ってきます
（黒澤）いろ

632
00:38:11,034 --> 00:38:14,000
（春田）サ… サラダバー… サラ…
（黒澤）いろ… いろ！　いろ！

633
00:38:14,100 --> 00:38:16,400
（黒澤）いろ いろ
（蝶子）ねえ！

634
00:38:16,867 --> 00:38:18,867
ハルカさんとは別れられないの？

635
00:38:20,567 --> 00:38:23,034
ハルカじゃない はるたんだ

636
00:38:23,134 --> 00:38:24,600
どうでもいいわよ そんなの！

637
00:38:24,700 --> 00:38:27,067
ねえ… もうやめましょうよ
部長も奥様も

638
00:38:27,167 --> 00:38:28,367
どこの女よ！

639
00:38:30,934 --> 00:38:32,267
女じゃない

640
00:38:38,634 --> 00:38:42,200
はるたんは… 女じゃない

641
00:38:44,500 --> 00:38:45,167
はあ？

642
00:38:47,800 --> 00:38:53,100
はるたんは… 男だ

643
00:38:59,567 --> 00:39:00,567
えっ…

644
00:39:02,367 --> 00:39:04,067
ちょっと
意味が わかんないんだけど…

645
00:39:04,167 --> 00:39:07,834
今まで… 言えなかった

646
00:39:08,634 --> 00:39:09,667
すまん

647
00:39:10,600 --> 00:39:13,367
えっ… 男？

648
00:39:14,900 --> 00:39:18,234
蝶子のことは 大切に思ってる

649
00:39:18,334 --> 00:39:23,667
だからこそ…
本当の俺を知ってほしい

650
00:39:26,000 --> 00:39:27,934
俺が好きなのは…

651
00:39:44,400 --> 00:39:45,700
彼なんだ

652
00:39:49,567 --> 00:39:50,400
まさか…

653
00:39:53,634 --> 00:39:54,834
君の名は？

654
00:39:58,000 --> 00:39:59,600
はるたんです…

655
00:40:00,700 --> 00:40:02,267
えええーっ！

656
00:40:03,367 --> 00:40:08,534
（蝶子の叫び声）

657
00:40:10,567 --> 00:40:12,867
あなたを訴えます
この破壊神！

658
00:40:12,967 --> 00:40:15,267
そこの区分は
木造じゃなくて鉄筋だろ

659
00:40:15,367 --> 00:40:16,867
（黒澤）聞こえない 聞こえない！
（春田）ごめんなさい！

660
00:40:16,967 --> 00:40:17,934
（黒澤）あああーっ！

661
00:40:18,034 --> 00:40:20,067
（牧）
ちずさんと幸せになってください

662
00:40:20,167 --> 00:40:21,434
行くなって！

663
00:40:21,967 --> 00:40:22,634
アイタタタ！

664
00:40:22,734 --> 00:40:25,334
（武川）俺ならお前を
傷つけたりやしない