1
00:00:01,366 --> 00:00:03,166
（牧(まき)）別れましょう
（春田(はるた)）何だよ 急に

2
00:00:03,266 --> 00:00:05,000
訳わかんねえよ！

3
00:00:05,100 --> 00:00:08,700
（牧）
俺は… 春田さんのことなんか
好きじゃない

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,600
（春田）
それから１年の月日が経った

5
00:00:16,866 --> 00:00:18,600
（黒澤(くろさわ)）
おはよう はるたん

6
00:00:18,966 --> 00:00:22,066
（春田）なぜか 俺は
部長と同棲(どうせい)している

7
00:00:31,666 --> 00:00:33,200
牧と別れたあと—

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,700
会社では 仕事以外の会話は
ほとんどなく…

9
00:00:37,566 --> 00:00:38,266
（春田）牧 あのさ…

10
00:00:38,666 --> 00:00:40,200
すいません
これから会議なんで

11
00:00:42,333 --> 00:00:44,033
（春田）あああー… あたっ！

12
00:00:44,133 --> 00:00:45,600
た〜だ〜い〜ま〜！

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,500
お〜い！　帰ったぞ〜ぃ！

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,633
あぁっ！　なーんだよっ？

15
00:00:50,433 --> 00:00:54,966
（春田）
気晴らしに合コンへ行っても
新しい出会いはなく…

16
00:00:55,666 --> 00:00:59,533
すいません！
気づいたら こんな時間で…

17
00:00:59,966 --> 00:01:02,600
（春田）こうして
また徐々に時間をかけて—

18
00:01:02,700 --> 00:01:05,900
俺は 元の堕落した生活に
戻っていった

19
00:01:08,166 --> 00:01:10,033
そんな俺を見かねた部長が—

20
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
時々
家に来てくれるようになった

21
00:01:13,433 --> 00:01:15,700
（黒澤）ひどいな こりゃ…
どうしたら こうなるのよ？

22
00:01:15,800 --> 00:01:16,966
（春田）部長 部長…
本当 悪いんで 悪い…

23
00:01:17,066 --> 00:01:18,766
（黒澤）ああ いいから
はるたん 座ってて

24
00:01:19,233 --> 00:01:21,866
（春田）月に１度が
やがて 週に１度…

25
00:01:22,100 --> 00:01:25,900
（黒澤）オリーブオイル
仕上げ多めがミソ〜！

26
00:01:26,033 --> 00:01:29,466
イエーエエーィ！
オッケー！

27
00:01:29,566 --> 00:01:30,766
（春田）３日に１度…

28
00:01:30,866 --> 00:01:33,333
汚(きたね)え風呂だな これ… ハハッ！

29
00:01:33,433 --> 00:01:35,266
ちなみに
これって洗濯しますよね？

30
00:01:35,366 --> 00:01:36,733
洗濯しようよ… はるたん！

31
00:01:36,833 --> 00:01:37,766
はぁ〜い

32
00:01:37,866 --> 00:01:39,333
（春田）そして 気づけば—

33
00:01:40,033 --> 00:01:42,466
僕と部長は
一緒に暮らしていた

34
00:01:42,900 --> 00:01:44,166
やれば できるじゃーん

35
00:01:52,066 --> 00:01:53,100
（春田）おはようございます！

36
00:01:53,200 --> 00:01:55,566
（牧）おはようございます
（舞香(まいか)）おはようございます

37
00:01:55,666 --> 00:01:57,666
（亜紀(あき)）おはようございます
（春田）おはようございます！

38
00:01:58,533 --> 00:02:00,400
（武川(たけかわ)）おはよう
（春田）おはようございます！

39
00:02:01,700 --> 00:02:03,300
（栗林(くりばやし)）おはようございます
（春田）おはよう！

40
00:02:04,133 --> 00:02:07,200
（春田）今の暮らしが正解なのかは
よくわからない

41
00:02:07,300 --> 00:02:09,433
ただ 部長のおかげで—

42
00:02:09,533 --> 00:02:13,100
自分のことは ちょっとずつ
自分で できるようになったし—

43
00:02:13,233 --> 00:02:16,266
仕事も 何だか
１(ワン)アップした気がする

44
00:02:16,366 --> 00:02:18,066
（亜紀）お願いします
（春田）はい

45
00:02:18,200 --> 00:02:20,166
（亜紀）なんか 最近
生き生きしてますね

46
00:02:20,733 --> 00:02:21,500
そう？

47
00:02:21,766 --> 00:02:24,900
（春田）
そして 俺と牧については…

48
00:02:25,933 --> 00:02:28,333
あっ… 春田さん
さっき 部長が呼んでました

49
00:02:28,433 --> 00:02:29,866
おお わかった サンキュー

50
00:02:29,966 --> 00:02:31,000
（春田）ごく普通な…

51
00:02:31,666 --> 00:02:32,900
あっ 熱っ！　熱っ…

52
00:02:33,000 --> 00:02:36,066
（春田）元の先輩後輩に戻った…

53
00:02:43,333 --> 00:02:44,566
（ノック）

54
00:02:45,366 --> 00:02:47,200
（春田）失礼しまーす
（黒澤）入れ

55
00:02:51,266 --> 00:02:51,933
部長？

56
00:02:52,133 --> 00:02:58,700
今度 本社の開発事業部が手掛ける
新規プロジェクトのメンバーに—

57
00:02:59,433 --> 00:03:02,600
春田はどうか
という打診があった

58
00:03:02,766 --> 00:03:06,466
えっ！　し… 新規プロジェクト…
ええっ！　なんで俺が？

59
00:03:06,566 --> 00:03:08,900
ここ数カ月の
お前の営業成績が—

60
00:03:09,000 --> 00:03:10,733
上層部の目に留まったんだろうな

61
00:03:12,800 --> 00:03:13,833
どうする？

62
00:03:15,633 --> 00:03:16,633
受けるか？

63
00:03:17,066 --> 00:03:19,166
はい… はい！
も も… もちろん！　ぜひ！

64
00:03:20,133 --> 00:03:22,666
（黒澤）１つ 問題があってな…
（春田）はい

65
00:03:22,766 --> 00:03:24,633
このプロジェクトの拠点が…

66
00:03:31,133 --> 00:03:32,233
上海(シャンハイ)なんだ

67
00:03:34,500 --> 00:03:35,800
（春田）えぇーっ！
（黒澤）どうする？

68
00:03:35,900 --> 00:03:36,633
受けます

69
00:03:42,633 --> 00:03:43,333
上海？

70
00:03:43,433 --> 00:03:46,800
そう さっき 急に決まってさ
びっくりしたよ

71
00:03:46,900 --> 00:03:50,000
まあまあ 行くのは なんか
来月ぐらいらしいんだけど

72
00:03:50,333 --> 00:03:51,000
そうですか

73
00:03:53,033 --> 00:03:53,966
（舞香）
ちょっと！　上海に—

74
00:03:54,066 --> 00:03:55,300
転勤だって？
おめでとう！

75
00:03:55,400 --> 00:03:57,066
情報 早いっすよねえ

76
00:03:57,166 --> 00:03:59,366
部長とは どうすんの？
別れんの？

77
00:03:59,466 --> 00:04:02,200
えっ… ああ…
っていうか あの 俺は—

78
00:04:02,300 --> 00:04:05,466
部長と お… お付き合いを
しているわけではないので…

79
00:04:05,566 --> 00:04:09,466
（舞香）
えーっ！　一緒に住んでるのに
まさかのプラトニック？

80
00:04:10,466 --> 00:04:13,766
黒澤部長
早期退職するって噂(うわさ)があるぞ

81
00:04:14,600 --> 00:04:15,633
（春田）えっ？

82
00:04:20,166 --> 00:04:22,066
（春田）ただいま〜！

83
00:04:26,600 --> 00:04:27,433
うん？

84
00:04:29,533 --> 00:04:30,200
えっ？

85
00:04:34,233 --> 00:04:37,400
（春田）何 これ けっ… こん？

86
00:04:37,500 --> 00:04:41,333
（黒澤）えっと… “上海駅まで
タクシーで行きたいのですが”

87
00:04:42,800 --> 00:04:43,733
（春田）えっ？

88
00:04:45,466 --> 00:04:48,200
（黒澤）
“トォー スァンヘェーフー
ツゥースェー”

89
00:04:48,466 --> 00:04:50,400
“ありがとうございます
とても助かりました”

90
00:04:50,500 --> 00:04:54,233
“シャーシャー ノン
パン ラ ドゥーマンラ”

91
00:04:54,500 --> 00:04:58,700
ハルタン マンラ ハルタン
ハハハッ…

92
00:04:58,800 --> 00:05:02,666
（春田）えっ… 早期退職って
そういうことっ？

93
00:05:02,766 --> 00:05:03,733
ハッハッハッハッ！

94
00:05:06,000 --> 00:05:07,066
（春田）神様

95
00:05:07,200 --> 00:05:11,433
人を愛するとは 一体
どういうことなのでしょうか？

96
00:05:26,833 --> 00:05:28,566
あっ 部長 今日は あの—

97
00:05:28,666 --> 00:05:30,533
買い物 付き合っていただいて
ありがとうございました

98
00:05:30,800 --> 00:05:33,566
引っ越しの準備って
大変だもんね

99
00:05:33,666 --> 00:05:35,133
（店員）
ご注文 いかがいたしますか？

100
00:05:35,233 --> 00:05:36,133
（春田）あっ…

101
00:05:36,500 --> 00:05:39,133
（黒澤）僕 じゃあね ラザニア
（店員）ラザニアをお１つ

102
00:05:39,266 --> 00:05:41,900
僕は チーズインハンバーグの
セット１つで

103
00:05:44,900 --> 00:05:45,566
えっ？

104
00:05:45,933 --> 00:05:48,333
チーズインハンバーグ… えっ？

105
00:05:49,066 --> 00:05:50,666
（黒澤）えっ？
（春田）えっ？　何？　何…

106
00:05:50,766 --> 00:05:53,000
（黒澤）ええっ… 何だ？　何だ？
（春田）チーズインハン…

107
00:05:53,100 --> 00:05:54,066
♪〜
（春田）えっ？

108
00:05:54,166 --> 00:05:57,300
（黒澤）な… 何？
（春田）えっ… 何すか？　えっ？

109
00:05:57,433 --> 00:05:58,966
（黒澤）何だ？　何だ？
（春田）エエエエッ…

110
00:05:59,266 --> 00:06:01,366
（春田）え？　何すか？　これ…
（黒澤）わかんない

111
00:06:02,033 --> 00:06:05,566
（黒澤）何だ？　何だ？
（春田）アハハハッ！　えっ？

112
00:06:06,000 --> 00:06:08,266
（黒澤）なんか 参加してるよ
（春田）アハハハッ！　本当だ

113
00:06:08,366 --> 00:06:10,433
いいよ 来なくて 来なくていい
来なくていいよ いいよ いいよ

114
00:06:10,533 --> 00:06:13,066
（黒澤）無理 無理 無理… 無理
（春田）いえ… 僕はいいですって

115
00:06:13,166 --> 00:06:15,066
（黒澤）はるたん 頑張れ！
（春田）無理 無理 無理 無理…

116
00:06:15,166 --> 00:06:17,200
ブラーボー！

117
00:06:25,566 --> 00:06:27,566
〜♪

118
00:06:30,166 --> 00:06:32,366
（春田）って え？　何 これ
ちょっと 部長！　部長…

119
00:06:32,733 --> 00:06:35,200
部長？　部長… えっ？

120
00:06:39,466 --> 00:06:43,633
♪〜

121
00:06:47,533 --> 00:06:48,566
フォーッ！

122
00:06:52,366 --> 00:06:54,933
あれ？　えっ… 部長？
えっ 部長っ？

123
00:06:55,033 --> 00:06:58,966
（指を鳴らす音）

124
00:06:59,066 --> 00:07:01,400
（春田）
えっ… えっ 何？　何 これ…

125
00:07:01,500 --> 00:07:02,400
えっ？

126
00:07:05,666 --> 00:07:06,466
えっ 何 これ…

127
00:07:12,533 --> 00:07:13,166
えっ？

128
00:07:15,433 --> 00:07:17,133
えっ！　すっげえ！

129
00:07:17,700 --> 00:07:19,166
えっ 何… うおっ！

130
00:07:22,633 --> 00:07:25,733
何 これ… えっ… 何？

131
00:07:25,833 --> 00:07:28,033
（黒澤）フォーッ！
（春田）マイケル？

132
00:07:28,333 --> 00:07:29,600
（黒澤）フォーッ！
（春田）マイケルだ！

133
00:07:29,800 --> 00:07:31,700
えっ 何すか？　これ…
えっ？

134
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
〜♪

135
00:07:48,900 --> 00:07:49,933
（黒澤）僕と…

136
00:07:51,466 --> 00:07:52,633
結婚してください！

137
00:07:53,266 --> 00:07:56,066
（春田）ぶ ぶ… 部長…
（黒澤）お願いします！

138
00:08:08,433 --> 00:08:10,233
えっ… はい あの…

139
00:08:11,200 --> 00:08:12,433
僕なんかでよければ…

140
00:08:14,366 --> 00:08:17,100
（春田）おい！　何言ってんだ！
おいっ！

141
00:08:18,233 --> 00:08:21,866
♪“結婚行進曲”

142
00:08:26,033 --> 00:08:30,666
（拍手）
（一同）おめでとう！

143
00:08:31,766 --> 00:08:32,966
はるたん…

144
00:08:37,866 --> 00:08:39,733
（春田）そして この出来事は—

145
00:08:39,833 --> 00:08:43,000
翌日の朝礼で
直ちに報告された

146
00:08:43,333 --> 00:08:45,733
（ちず）
結婚？　おめでとう

147
00:08:45,833 --> 00:08:47,933
あーっ！　ああ… ちょっとマジで
追いつかねえ 追いつかねえ…

148
00:08:48,033 --> 00:08:50,066
（荒井）ええっ？　け…
結婚って誰とすんの？

149
00:08:50,200 --> 00:08:52,133
（ちず）部長さんとだって
（荒井）ぶちょ…

150
00:08:52,233 --> 00:08:53,600
部長って あの部長？

151
00:08:53,700 --> 00:08:55,700
ちょ… 声でかいから！
マジで 声でかいから！

152
00:08:55,966 --> 00:08:58,533
それって どっちが
ウェディングドレス着んの？

153
00:08:59,233 --> 00:09:00,900
えっ… 部長？

154
00:09:03,266 --> 00:09:04,166
えっ 俺？

155
00:09:05,033 --> 00:09:07,600
（春田）いや ないない ないない！
（ちず）いや バカじゃないの

156
00:09:07,700 --> 00:09:09,366
どっちも
タキシードでいいじゃん

157
00:09:10,500 --> 00:09:11,600
おお…

158
00:09:12,300 --> 00:09:15,533
ねえ ねえ… っつうかさ
よくよく考えるとさ—

159
00:09:15,633 --> 00:09:18,733
同性で結婚ってできるの？
できないよな？

160
00:09:18,833 --> 00:09:20,066
うーん… でも 今は—

161
00:09:20,166 --> 00:09:22,966
パートナーシップ宣言とか
いろいろあるし—

162
00:09:23,066 --> 00:09:25,300
それに
式を挙げるのは自由じゃん？

163
00:09:25,400 --> 00:09:27,666
そっか そうだよな
そうだよな… あーっ！

164
00:09:27,766 --> 00:09:30,600
部長さんは 愛に
形が欲しかったんじゃねえか？

165
00:09:30,700 --> 00:09:31,533
そうかもね

166
00:09:31,633 --> 00:09:35,500
形って 何だよ！
うああっ…

167
00:09:36,866 --> 00:09:38,300
こんばんは… あっ

168
00:09:40,466 --> 00:09:41,200
また来ます！

169
00:09:41,300 --> 00:09:43,066
空いてるよ マイマイ

170
00:09:43,933 --> 00:09:44,500
“マイマイ”？

171
00:09:46,700 --> 00:09:48,266
（ちず）
あの２人 付き合ってるんだって

172
00:09:48,366 --> 00:09:50,033
やるなあ 舞香さん！

173
00:09:50,466 --> 00:09:53,100
まあ 兄貴が
これで結婚してくれるんなら—

174
00:09:53,200 --> 00:09:55,900
妹としては
なんか 安心だけどね

175
00:09:58,800 --> 00:10:01,333
（春田）えっ ちず ちず ちず ちず
（ちず）何？

176
00:10:02,533 --> 00:10:03,900
結婚ってさ…

177
00:10:05,500 --> 00:10:07,466
（春田）何？
（ちず）知らん

178
00:10:07,866 --> 00:10:09,633
（蝶子(ちょうこ)）そうねえ…

179
00:10:09,733 --> 00:10:12,366
私の時は
勢いで結婚したから—

180
00:10:12,466 --> 00:10:14,200
意味なんて
深く考えなかったけど

181
00:10:14,433 --> 00:10:16,533
好きすぎて やばいから
結婚するんすよね？

182
00:10:19,166 --> 00:10:22,066
（蝶子）マロは子供だね〜
（栗林）いやいや いやいや…

183
00:10:28,200 --> 00:10:28,966
チェイサー

184
00:10:29,600 --> 00:10:32,666
結婚してる時は
わからなかったけどさ…—

185
00:10:33,233 --> 00:10:34,666
離婚してから—

186
00:10:35,266 --> 00:10:39,300
ああ…
自分の足りないところは—

187
00:10:39,766 --> 00:10:42,500
あの人が埋めてくれてたんだなあ
って思った

188
00:10:43,500 --> 00:10:44,400
俺が埋めます

189
00:10:44,500 --> 00:10:46,766
いやいや いやいや…
マロには無理でしょう

190
00:10:46,966 --> 00:10:49,666
（栗林）なんで！
（蝶子）無理 無理 無理…

191
00:10:51,600 --> 00:10:52,666
部長…

192
00:10:54,600 --> 00:10:56,900
春田さんと
結婚するっぽいっすよ

193
00:10:58,800 --> 00:11:00,233
そう…

194
00:11:02,800 --> 00:11:03,966
いいんじゃない？

195
00:11:05,566 --> 00:11:10,533
あの人には
ちゃんと幸せになってほしいから

196
00:11:13,900 --> 00:11:16,033
（春田）じゃあ あとは
よろしくお願いします！

197
00:11:16,133 --> 00:11:18,600
（敏恵(としえ)）じゃあ 上海
気をつけて行ってきてね！

198
00:11:18,700 --> 00:11:20,066
（春田）
は〜い 敏恵さんも元気でね

199
00:11:20,166 --> 00:11:20,866
（敏恵）うん

200
00:11:20,966 --> 00:11:22,300
（敏恵）牧くん よろしくね
（牧）はい！

201
00:11:29,866 --> 00:11:34,866
（春田）うん 昔っから
お付き合いのある人は…

202
00:11:35,400 --> 00:11:36,966
ここら辺までかな？

203
00:11:37,100 --> 00:11:38,700
あとは 俺 電話で説明しとくよ

204
00:11:38,800 --> 00:11:39,700
（牧）はい

205
00:11:40,833 --> 00:11:44,700
あっ でも…
できるだけ回りませんか？

206
00:11:45,033 --> 00:11:45,766
うん？

207
00:11:45,866 --> 00:11:48,233
そのほうが お客様も
安心すると思いますし—

208
00:11:48,333 --> 00:11:49,700
俺も助かるんで

209
00:11:50,433 --> 00:11:51,933
真面目かっ！

210
00:11:53,066 --> 00:11:54,100
はいよ

211
00:11:54,633 --> 00:11:56,666
えっ… じゃあ…

212
00:12:04,333 --> 00:12:06,633
（武川）急いで引き継がなくても
まだ時間あるだろう

213
00:12:07,433 --> 00:12:08,866
まあ そんなに多くないんで

214
00:12:09,800 --> 00:12:12,466
（武川）本当にいいのか？
（牧）何がですか？

215
00:12:12,566 --> 00:12:15,333
このまま 春田を行かせてしまって
いいのかってことだよ

216
00:12:18,433 --> 00:12:20,233
いいに決まってるじゃないですか
仕事ですし

217
00:12:20,333 --> 00:12:23,400
（武川）よくねえだろ…
（牧）俺には関係ないことなんで

218
00:12:26,800 --> 00:12:27,866
お前が そうやって—

219
00:12:27,966 --> 00:12:29,800
いつまでも
春田と向き合わないから—

220
00:12:30,333 --> 00:12:32,400
俺は お前を諦めきれない！

221
00:12:35,233 --> 00:12:38,800
相手の幸せのためなら
自分は引いてもいいとか—

222
00:12:39,900 --> 00:12:41,133
どっかのラブソングかよ

223
00:12:44,300 --> 00:12:47,633
そんなきれい事じゃねえだろ
恋愛って

224
00:12:56,366 --> 00:12:57,033
は〜るたん

225
00:12:57,600 --> 00:12:58,366
は〜い

226
00:13:00,900 --> 00:13:02,733
（春田）部長に促されるまま—

227
00:13:02,833 --> 00:13:05,266
式の準備が
トントン拍子で進んでいった

228
00:13:05,700 --> 00:13:08,633
（黒澤）全体に
お花が多いイメージがいいな

229
00:13:08,733 --> 00:13:10,033
（従業員）はい

230
00:13:10,133 --> 00:13:11,600
あとは… あっ そうだ—

231
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
それぞれのテーブルに
バルーンが欲しいな

232
00:13:13,800 --> 00:13:16,266
（従業員）ああ 素晴らしいですね
（黒澤）ねっ

233
00:13:16,733 --> 00:13:18,000
（黒澤）あっ はるたん
（春田）はい

234
00:13:18,266 --> 00:13:19,566
招待客 何人にする？

235
00:13:20,300 --> 00:13:22,433
（黒澤）80？　120？
（春田）あっ いえいえ…

236
00:13:22,533 --> 00:13:23,866
そ… そんなにいない…
全然いないですよ

237
00:13:23,966 --> 00:13:26,633
あと なんか 席次表もかわいいの

238
00:13:26,733 --> 00:13:27,400
（従業員）はい

239
00:13:27,500 --> 00:13:28,766
あと ウェルカムボードもいるね

240
00:13:28,866 --> 00:13:30,700
（従業員）はい かしこまりました

241
00:13:30,800 --> 00:13:32,733
なんか
いろいろ必要になってくるね

242
00:13:33,833 --> 00:13:34,933
よいしょ

243
00:13:35,333 --> 00:13:38,500
（春田）
俺の気持ちが まだそこまで
ウェルカムじゃないこと—

244
00:13:39,233 --> 00:13:41,300
部長に
どう伝えたらいいのだろう

245
00:13:55,366 --> 00:13:58,633
（春田）これがマリッジブルーか…
（ちず）何？　それ

246
00:13:58,733 --> 00:14:00,033
いや なんか
わかんないんだけどさ—

247
00:14:00,133 --> 00:14:01,966
この辺が こう
ザ… ザ… ザワザワするんだよ

248
00:14:02,233 --> 00:14:04,300
オッケーしたならさ
もう 覚悟決めて—

249
00:14:04,400 --> 00:14:06,000
前に進むしかないでしょ？

250
00:14:06,100 --> 00:14:08,666
オッケー？　…したよ？

251
00:14:08,766 --> 00:14:12,300
オ… オッケー？
したな… うん したな…

252
00:14:12,466 --> 00:14:16,700
もう あのさ もう いい加減
ちゃんと応援させてよ

253
00:14:18,466 --> 00:14:19,966
はい すいません

254
00:14:26,133 --> 00:14:28,100
（舞香）あの… 私—

255
00:14:28,200 --> 00:14:31,333
部長が 早期退職するっていう噂を
耳にしたんですけど…

256
00:14:31,433 --> 00:14:34,400
（栗林）えっ！　上海まで
ついて行っちゃう感じっすか？

257
00:14:34,500 --> 00:14:38,333
（黒澤）うん…
俺も 一瞬迷ったんだけど…

258
00:14:41,233 --> 00:14:44,100
俺は 東京に残ることにした

259
00:14:45,966 --> 00:14:49,633
これまでどおり…
っていうか これまで以上に—

260
00:14:49,733 --> 00:14:53,000
みんなと一緒に この営業所を
盛り上げていくつもりなんで—

261
00:14:53,300 --> 00:14:55,200
（黒澤）よろしく！
（亜紀･武川･舞香）はい！

262
00:14:55,300 --> 00:14:57,000
よっ！　黒澤！

263
00:14:57,100 --> 00:14:58,500
おい！
（拍手）

264
00:14:58,600 --> 00:15:00,900
（武川）じゃあ
もう１回 乾杯しましょう！

265
00:15:01,000 --> 00:15:04,266
（武川）乾杯！
（一同）乾杯！

266
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
（荒井）よし じゃあ 俺から
乾杯ソングを１曲！

267
00:15:11,100 --> 00:15:13,766
（栗林）よっ！　テツロウ兄(にい)
（荒井）鉄平(てっぺい)だよ！

268
00:15:13,866 --> 00:15:15,200
（栗林）違うだろ！
（荒井）違くねえだろ！

269
00:15:16,533 --> 00:15:19,166
♪ てめえ どうしてくれんだ
この野郎…

270
00:15:20,466 --> 00:15:24,333
何だ おめえはよ
向こう行けよ この野郎…

271
00:15:28,733 --> 00:15:30,400
あっ 牧くん！

272
00:15:39,433 --> 00:15:43,500
明日 早いんですよ
朝から本社で会議があるし—

273
00:15:43,600 --> 00:15:46,533
まだ 引き継いだ資料の整理も
終わってないし それに…

274
00:15:46,633 --> 00:15:49,333
いや… 私 まだ何も言ってないよ

275
00:15:52,800 --> 00:15:56,300
つらいんでしょ？
２人を見てるのが

276
00:15:56,400 --> 00:16:00,533
いや まさか
もう 別れて１年ですよ

277
00:16:02,666 --> 00:16:05,333
私は つらかったよ

278
00:16:10,233 --> 00:16:15,100
てっきり あのあと 春田さんと
付き合うのかと思ってました

279
00:16:17,466 --> 00:16:21,333
私も うーん…
ちょっとは思ってたんだけどね

280
00:16:23,166 --> 00:16:27,166
でも いつか絶対 春田なんか
比べものにならないほどの—

281
00:16:27,266 --> 00:16:31,266
完璧な 若いイケメン執事と
結婚するって決めてるから

282
00:16:35,333 --> 00:16:37,300
（ちず）笑うな！
（牧）いや…

283
00:16:46,766 --> 00:16:48,666
あ〜…

284
00:16:50,700 --> 00:16:52,333
（ため息）

285
00:16:53,933 --> 00:16:55,400
つれえ…

286
00:16:59,533 --> 00:17:01,933
じゃあ なんで別れた？

287
00:17:05,332 --> 00:17:06,233
好きだから

288
00:17:11,465 --> 00:17:13,166
本当に好きな人には—

289
00:17:13,265 --> 00:17:15,366
幸せになってもらいたい
じゃないですか

290
00:17:17,066 --> 00:17:22,633
家族のこととか 世間の目とか
いろんなこと 考えたら—

291
00:17:23,500 --> 00:17:25,433
巻き込むのが怖くなったんです

292
00:17:28,033 --> 00:17:29,333
すごいね

293
00:17:33,566 --> 00:17:34,566
いや…

294
00:17:35,900 --> 00:17:41,233
結局 自分が傷つく前に
逃げただけですね

295
00:17:43,400 --> 00:17:45,666
そんないいヤツじゃないですから
俺

296
00:17:48,300 --> 00:17:50,000
そんなことないよ

297
00:17:53,500 --> 00:17:55,200
ああ〜っ！

298
00:17:58,466 --> 00:18:03,066
春田〜っ！　もう！
っていうか なんで部長なんだよ！

299
00:18:03,166 --> 00:18:05,100
っていうか 結婚って何だよ！

300
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
押しに弱すぎだろ！　バカーッ！

301
00:18:07,900 --> 00:18:09,566
ああ〜…！

302
00:18:14,766 --> 00:18:16,333
ちずさんも 何か言ったら？

303
00:18:18,866 --> 00:18:22,600
お前のことなんか
忘れてやるからな！

304
00:18:22,700 --> 00:18:25,966
この超絶鈍感野郎！

305
00:18:26,833 --> 00:18:28,033
それだけ？

306
00:18:28,433 --> 00:18:32,000
あと… 足 長すぎるんだよ
春田のくせにー！

307
00:18:32,100 --> 00:18:34,833
本当だよ！　謎のいい体！

308
00:18:34,933 --> 00:18:38,266
（牧）あれ 何なんだよ あれ！
（ちず）いつ鍛えてんだよーっ！

309
00:18:38,366 --> 00:18:39,666
（牧）ふざけるな！　もう！

310
00:18:39,900 --> 00:18:41,800
（ちず）バカ！
（牧）もうな—

311
00:18:41,900 --> 00:18:45,533
泣いて帰ってきても
知らないからなーっ！

312
00:18:45,733 --> 00:18:48,966
向こうで くたばれ アホー！

313
00:18:49,066 --> 00:18:52,933
（２人の笑い声）

314
00:18:54,366 --> 00:18:55,700
（ちず）はあ…

315
00:19:00,666 --> 00:19:01,900
ねえ 牧くん

316
00:19:05,166 --> 00:19:06,500
最後に—

317
00:19:08,066 --> 00:19:10,266
ちゃんと伝えたほうがいいよ
春田に

318
00:19:13,433 --> 00:19:15,466
今でも好きだって

319
00:19:18,400 --> 00:19:22,633
牧くんには
絶対 後悔してほしくない！

320
00:19:30,800 --> 00:19:33,233
聴いてください
「バタフライベイベー」

321
00:19:33,333 --> 00:19:35,466
（舞香）よっ 名曲！
（亜紀）よっ！

322
00:19:35,566 --> 00:19:37,533
（拍手）
（栗林）蝶子さ〜ん…

323
00:19:37,633 --> 00:19:38,766
（ギターの音）

324
00:19:38,866 --> 00:19:44,000
♪ バタフライベイベー

325
00:19:44,100 --> 00:19:45,800
（春田）な… 何すか？　急に

326
00:19:46,033 --> 00:19:49,133
（武川）ああ… いや…

327
00:19:50,833 --> 00:19:52,066
まだ—

328
00:19:53,633 --> 00:19:56,800
牧の心の中には お前がいる

329
00:20:02,233 --> 00:20:05,500
俺が あいつに
フラれたんすよ？

330
00:20:05,600 --> 00:20:07,266
お前のことを考えてな

331
00:20:09,166 --> 00:20:10,600
そういうヤツなんだよ あいつは

332
00:20:15,866 --> 00:20:18,400
いやいやいや…
いや そんな 今さら…

333
00:20:21,033 --> 00:20:24,100
正直 部長のことは どうなんだよ？

334
00:20:25,566 --> 00:20:26,233
えっ？

335
00:20:27,033 --> 00:20:27,866
好きなのか？

336
00:20:35,466 --> 00:20:39,200
えっ？　はい… えっ？
いやいや 好きですよ

337
00:20:41,400 --> 00:20:42,666
えっ 何すか？

338
00:20:44,033 --> 00:20:45,366
（武川）そうか

339
00:21:00,933 --> 00:21:02,933
（携帯電話の着信音）

340
00:21:12,033 --> 00:21:13,066
牧…

341
00:21:34,366 --> 00:21:35,733
（女性）
じゃあ春田くん 頑張ってね！

342
00:21:36,100 --> 00:21:39,066
（春田）ありがとうございました
（栗林）ありがとうございました

343
00:21:41,300 --> 00:21:45,566
はあ…
これで 引き継ぎはオッケーかな

344
00:21:45,966 --> 00:21:48,866
マジで人気者っすね 春田さん

345
00:21:48,966 --> 00:21:50,733
（春田）そんなことねえよ
（栗林）いやあ…

346
00:21:50,833 --> 00:21:54,100
だって “はるた はるた”って
なかなか 全員から—

347
00:21:54,200 --> 00:21:56,433
下の名前で呼ばれる人
いないっすよ

348
00:21:57,066 --> 00:21:58,933
（春田）えっ？
（栗林）軽くジェラってます

349
00:22:00,600 --> 00:22:02,466
（春田）えっ 俺 春田って名字だよ
（栗林）えっ？

350
00:22:02,566 --> 00:22:03,033
はあ？

351
00:22:04,766 --> 00:22:06,633
えっ
俺 “何とか春太(はるた)”じゃねえぞ

352
00:22:06,833 --> 00:22:08,500
何言ってるの？　えっ？

353
00:22:10,866 --> 00:22:11,566
（栗林）うっわ！

354
00:22:12,033 --> 00:22:13,933
（栗林）うおおぉぉぉ〜！
（春田）何？　何？

355
00:22:14,033 --> 00:22:15,466
（栗林）創一(そういち)？
（春田）創一

356
00:22:15,566 --> 00:22:18,233
ええ〜っ！
いやっ… えっ… うえっ！

357
00:22:18,333 --> 00:22:21,200
（栗林）それは わからないっすわ
（春田）いや わかるだろ！

358
00:22:21,300 --> 00:22:23,100
ちょっと 待て 待て
お前 マジで!?

359
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
おい 俺 お前…
何春太だと思ってたんだよ お前

360
00:22:26,200 --> 00:22:27,900
（春田）バカ野郎 ふざけんな！
（栗林）いや わかんないですもん

361
00:22:28,000 --> 00:22:30,433
（舞香）春田くん 至急 アバコート
マンションに来てほしいって

362
00:22:30,533 --> 00:22:32,633
（春田）あっ は… はい はい
はい わかりました

363
00:22:32,733 --> 00:22:34,366
（栗林）えっ マイマイ
創一って知ってました？

364
00:22:34,466 --> 00:22:35,200
知ってるよ！

365
00:22:43,466 --> 00:22:45,233
６時半か…

366
00:22:48,533 --> 00:22:49,200
えっ？

367
00:22:50,833 --> 00:22:54,300
えっ ちょっと… ちょっと！
だ… 大丈夫ですか？

368
00:22:54,400 --> 00:22:56,766
（春田）ど… どうしました？
（女性）く… 苦しい…

369
00:22:56,866 --> 00:22:59,933
（春田）
苦しい？　ちょ… ちょっと…
えっ ちょ… ちょっと待ってね

370
00:23:00,033 --> 00:23:02,466
ちょっと待ってね
あれっ？　携帯…

371
00:23:02,566 --> 00:23:06,733
（携帯電話の着信音）

372
00:23:25,400 --> 00:23:26,766
マジか…

373
00:23:28,666 --> 00:23:31,300
（看護師）あっ…
ご家族の方ですか？

374
00:23:31,400 --> 00:23:33,866
あっ いや… あの
僕 通りすがりなんですけど…

375
00:23:33,966 --> 00:23:37,566
（看護師）そうですか
息子さんと連絡がつかなくて…

376
00:23:37,666 --> 00:23:39,466
あっ… あっ
おばあちゃん どんな感じですか？

377
00:23:39,466 --> 00:23:40,600
あっ… あっ
おばあちゃん どんな感じですか？

378
00:23:39,466 --> 00:23:40,600
（ＰＨＳの着信音）

379
00:23:40,600 --> 00:23:41,966
（ＰＨＳの着信音）

380
00:23:41,966 --> 00:23:42,733
（ＰＨＳの着信音）

381
00:23:41,966 --> 00:23:42,733
すいません はい！

382
00:23:42,733 --> 00:23:44,000
すいません はい！

383
00:23:53,966 --> 00:23:56,166
（男性）すいません
遅くなりました！

384
00:23:56,266 --> 00:23:59,500
意識 戻られましたよ
こちらです どうぞ

385
00:24:00,466 --> 00:24:03,500
あっ ああ… あの…
母を助けていただいた方ですか？

386
00:24:03,933 --> 00:24:05,333
あっ いや 僕
たまたま 通りかかっただけで…

387
00:24:05,433 --> 00:24:07,066
後日 また 改めて
お礼をさせてください

388
00:24:07,166 --> 00:24:09,366
（春田）全然 気になさらず
（男性）連絡先を あの…

389
00:24:09,466 --> 00:24:11,233
全然 大丈夫です
あとは よろしくお願いします

390
00:24:11,333 --> 00:24:12,433
お大事に

391
00:24:13,033 --> 00:24:16,866
（春田）ああっ！　なんで 俺は
いつも こうなんだよ！

392
00:24:19,466 --> 00:24:21,433
（黒澤）へえ〜…

393
00:24:34,533 --> 00:24:35,766
フッ…

394
00:24:36,833 --> 00:24:41,833
（春田の荒い息）

395
00:24:55,500 --> 00:25:00,566
（荒い息）

396
00:25:03,700 --> 00:25:05,200
ただいま！

397
00:25:07,633 --> 00:25:10,166
あれ？　部長！

398
00:25:23,600 --> 00:25:25,100
（黒澤）“Dear.(ディア) はるたん”

399
00:25:25,700 --> 00:25:27,700
“もう こうして
はるたんと呼ぶのは—”

400
00:25:27,800 --> 00:25:29,700
“今日が最後かもしれません”

401
00:25:30,300 --> 00:25:34,600
“なぜなら 明日から
気持ちの上では春田武蔵(むさし)—”

402
00:25:34,700 --> 00:25:37,633
“すなわち
私も はるたんだからです”

403
00:25:38,666 --> 00:25:42,100
“いや 名前のことは
この際 置いておきましょう”

404
00:25:42,700 --> 00:25:46,300
“はるたんの
真っ直(す)ぐで バカで—”

405
00:25:46,400 --> 00:25:48,233
“優しくて ウソがなくて—”

406
00:25:48,333 --> 00:25:51,233
“バカで かわいくて
よく食べて—”

407
00:25:51,333 --> 00:25:54,500
“バカで かっこいいところが
大好きです”

408
00:25:54,600 --> 00:25:56,033
えっ “バカ”多いな

409
00:25:56,866 --> 00:25:58,933
（黒澤）“はるたんのおかげで
公私ともに—”

410
00:25:59,033 --> 00:26:01,600
“とても充実した
１年になりました”

411
00:26:03,233 --> 00:26:05,766
“はるたんが大好きです”

412
00:26:06,566 --> 00:26:09,766
“ずっとずっと大好きです”

413
00:26:11,300 --> 00:26:12,800
“そして 最後に…”

414
00:26:14,733 --> 00:26:15,866
“君に”…

415
00:26:16,333 --> 00:26:17,366
“会えて”…

416
00:26:18,433 --> 00:26:19,800
（２人）“よかった”

417
00:26:33,933 --> 00:26:36,300
ああ… 緊張する

418
00:26:36,500 --> 00:26:37,800
はあ…

419
00:26:39,800 --> 00:26:41,166
ギュッてしようか？

420
00:26:43,200 --> 00:26:44,166
はい

421
00:26:48,566 --> 00:26:50,066
大丈夫 大丈夫

422
00:26:51,000 --> 00:26:54,033
（黒澤）大丈夫
（春田）はい… はい

423
00:26:54,966 --> 00:26:57,700
式は ２人きりだから

424
00:26:58,400 --> 00:26:59,233
リラックス

425
00:27:01,433 --> 00:27:03,766
リラーックス

426
00:27:04,900 --> 00:27:05,600
もう大丈夫？

427
00:27:06,266 --> 00:27:08,266
（春田）大丈夫です
（黒澤）じゃあ…

428
00:27:41,033 --> 00:27:45,866
（牧師）
黒澤武蔵さん 春田創一さん

429
00:27:46,733 --> 00:27:50,000
２人は お互いを
生涯のパートナーとして—

430
00:27:50,366 --> 00:27:56,833
愛し 敬い
慰め合い 共に助け合い—

431
00:27:57,266 --> 00:28:02,200
その命ある限り
真心を尽くすことを誓いますか？

432
00:28:02,966 --> 00:28:04,633
（春田）誓います
（黒澤）誓いまーす！

433
00:28:05,866 --> 00:28:10,133
（牧師）それでは…
誓いのキスを お願いいたします

434
00:28:10,766 --> 00:28:11,633
えっ？

435
00:28:12,500 --> 00:28:15,166
（牧師）
誓いのキスを お願いいたします

436
00:28:49,566 --> 00:28:50,400
あれ…

437
00:28:52,566 --> 00:28:53,266
はるたん

438
00:28:58,166 --> 00:29:03,733
神様の前で ウソはつけないね

439
00:29:07,166 --> 00:29:08,066
えっ？

440
00:29:15,833 --> 00:29:21,366
本気じゃないキスをされても
俺はうれしくない

441
00:29:24,733 --> 00:29:25,900
部長…

442
00:29:27,466 --> 00:29:30,166
あれ？　俺…

443
00:29:32,033 --> 00:29:33,333
あれ？　俺…

444
00:29:33,766 --> 00:29:36,166
いいんだ わかってた

445
00:29:43,033 --> 00:29:45,000
ごめんなさい…

446
00:29:47,366 --> 00:29:49,733
ごめんなさい…

447
00:29:51,333 --> 00:29:54,066
（黒澤）行きなさい
（春田）えっ？

448
00:29:55,233 --> 00:29:59,000
牧は 今日から休暇を取って
しばらく旅に出るそうだ

449
00:30:00,300 --> 00:30:01,333
旅？

450
00:30:01,600 --> 00:30:04,266
夕方の便だと言っていたから
まだ間に合う

451
00:30:04,533 --> 00:30:05,400
行きなさい

452
00:30:08,066 --> 00:30:10,800
いや だって これから…

453
00:30:10,900 --> 00:30:12,066
安心しろ

454
00:30:13,466 --> 00:30:15,133
披露宴は
とっくにキャンセルした

455
00:30:16,800 --> 00:30:17,566
えっ…

456
00:30:18,433 --> 00:30:21,933
何年 お前の上司やってると
思ってるんだ

457
00:30:23,233 --> 00:30:24,166
春田！

458
00:30:34,466 --> 00:30:37,133
（泣き声）

459
00:30:37,233 --> 00:30:40,066
（黒澤）春田ーっ！
（春田）はい…

460
00:30:40,566 --> 00:30:42,066
行けええぇーっ！

461
00:30:42,166 --> 00:30:47,066
（泣き声）

462
00:30:49,600 --> 00:30:52,300
はい！

463
00:30:52,966 --> 00:30:58,866
（泣き声）

464
00:31:08,966 --> 00:31:10,700
（扉が開く音）

465
00:31:16,700 --> 00:31:20,766
（春田）っていうか
どこにいるんだよ 牧！

466
00:31:23,500 --> 00:31:24,800
（春田）おおっ…

467
00:31:25,766 --> 00:31:28,533
ごめんなさい！
本当ごめんなさい！

468
00:31:30,266 --> 00:31:31,400
すいません

469
00:31:34,666 --> 00:31:40,500
（春田）俺は 今さら牧と会って
何を言えばいいんだ？

470
00:31:41,200 --> 00:31:42,533
牧ーっ！

471
00:31:56,000 --> 00:31:58,466
（黒澤）皆さん ごめんなさい

472
00:32:02,666 --> 00:32:04,433
フラれちゃった！

473
00:32:06,500 --> 00:32:12,366
（笑い声）

474
00:32:12,466 --> 00:32:16,000
（蝶子）もう… バカね

475
00:32:17,333 --> 00:32:18,233
ああ…

476
00:32:18,833 --> 00:32:21,133
（武川）部長… 部長！

477
00:32:22,600 --> 00:32:24,866
（栗林）部長！
（舞香）部長！

478
00:32:24,966 --> 00:32:31,100
（黒澤の笑い声）

479
00:32:35,233 --> 00:32:40,733
（荒い息）

480
00:32:40,833 --> 00:32:43,566
（せき込み）

481
00:32:47,366 --> 00:32:51,000
牧！　牧… 牧 牧！

482
00:32:52,200 --> 00:32:53,033
牧！

483
00:32:53,133 --> 00:32:57,733
（春田の荒い息）

484
00:32:57,833 --> 00:32:59,466
俺さぁーっ！

485
00:33:01,533 --> 00:33:02,366
俺…

486
00:33:04,233 --> 00:33:06,733
牧が好きだあーっ！

487
00:33:10,033 --> 00:33:10,800
はあ？

488
00:33:13,766 --> 00:33:16,800
ちょっと待っててーっ！

489
00:33:21,466 --> 00:33:26,233
（荒い息）

490
00:33:26,333 --> 00:33:28,800
俺さ あの…

491
00:33:31,266 --> 00:33:35,500
（牧）俺といたら
春田さんは幸せになれませんよ！

492
00:33:43,900 --> 00:33:45,533
だからさ！

493
00:33:47,266 --> 00:33:52,166
お前は いっつもさ
そうやって勝手に決めんなよ！

494
00:33:55,966 --> 00:33:57,266
俺は！

495
00:33:58,400 --> 00:34:01,433
お前と ずっと一緒にいたい！

496
00:34:01,533 --> 00:34:02,700
だから！

497
00:34:04,633 --> 00:34:10,133
俺と…
結婚してくださあぁぁーい！

498
00:34:10,666 --> 00:34:12,033
ああっ…

499
00:34:25,200 --> 00:34:30,633
（泣き声）

500
00:34:41,300 --> 00:34:46,300
（泣き声）

501
00:34:48,499 --> 00:34:49,966
ただいま！

502
00:34:52,633 --> 00:34:54,466
おかえり！

503
00:34:55,800 --> 00:35:00,866
♪〜

504
00:35:04,233 --> 00:35:05,900
（武川）春田から
皆さんに ひと言

505
00:35:06,100 --> 00:35:07,600
（春田）
それから１カ月後—

506
00:35:07,700 --> 00:35:09,600
俺は上海へ
発つことになった

507
00:35:09,700 --> 00:35:11,833
少しでも
多くのことを—

508
00:35:11,933 --> 00:35:14,433
この営業所に持って
帰ってこれるように—

509
00:35:14,533 --> 00:35:17,433
精いっぱい
頑張ってきまーす！

510
00:35:17,533 --> 00:35:19,800
（栗林）よっ 創一！

511
00:35:19,900 --> 00:35:22,366
来いよ！　イェイ！

512
00:35:23,466 --> 00:35:24,333
ああーっ！

513
00:35:34,633 --> 00:35:35,700
部長

514
00:35:37,633 --> 00:35:40,800
今まで
大変お世話になりました

515
00:35:41,366 --> 00:35:44,300
向こうでの活躍
期待してるぞ

516
00:35:44,633 --> 00:35:45,500
はい

517
00:35:46,033 --> 00:35:46,800
頑張れよ！

518
00:35:46,900 --> 00:35:48,033
はい
（紙が落ちる音）

519
00:35:48,500 --> 00:35:50,166
もう…

520
00:35:50,266 --> 00:35:52,033
（黒澤）しょうがねえな
（春田）すいません

521
00:35:58,333 --> 00:36:00,100
ありがとうございます

522
00:36:06,133 --> 00:36:08,700
（黒澤）じゃあな
（春田）はい

523
00:36:15,166 --> 00:36:17,966
（武川）部長は もう
吹っ切れたんですか？

524
00:36:19,100 --> 00:36:20,633
（黒澤）うーん…

525
00:36:20,733 --> 00:36:25,166
いい思い出になるには
もう少し時間がかかるだろうな

526
00:36:26,466 --> 00:36:29,433
でもな 不思議と—

527
00:36:29,666 --> 00:36:33,133
楽しかったことしか
思い出さないんだよな

528
00:36:37,100 --> 00:36:39,066
いい恋だったんですね

529
00:36:42,733 --> 00:36:43,800
ああ

530
00:36:46,266 --> 00:36:50,100
部長にとって
最後から何番目の恋ですか？

531
00:36:51,300 --> 00:36:52,233
５番目ぐらいかな

532
00:36:53,333 --> 00:36:54,033
頑張りますね

533
00:36:54,433 --> 00:36:58,433
（２人の笑い声）

534
00:37:03,800 --> 00:37:08,666
（２人の笑い声）

535
00:37:09,466 --> 00:37:10,833
ちょっ… 何？

536
00:37:11,433 --> 00:37:13,033
（蝶子）んっ？
（栗林）誕プレっす

537
00:37:13,133 --> 00:37:14,166
えっ？

538
00:37:15,366 --> 00:37:18,433
誕生日
おめでとうございます

539
00:37:18,833 --> 00:37:20,100
ありがとう

540
00:37:20,200 --> 00:37:21,966
もう タメ口でいい？
蝶子

541
00:37:22,066 --> 00:37:23,833
なんでよ！

542
00:37:23,933 --> 00:37:26,566
〝蝶子さん〞でしょ？
〝さん〞！

543
00:37:27,033 --> 00:37:28,366
（蝶子）
〝蝶子さん〞でしょ？
（栗林）蝶子さん…

544
00:37:28,466 --> 00:37:29,566
言えたじゃん！

545
00:37:29,666 --> 00:37:31,833
（栗林）蝶子ーっ！
（蝶子）〝さん〞だろ？

546
00:37:32,033 --> 00:37:34,833
（２人の笑い声）
（栗林）蝶子ーっ！

547
00:37:35,500 --> 00:37:38,633
♪ 高架下で
寒さをしのぐ猫が

548
00:37:38,733 --> 00:37:40,600
♪ 教えてくれたんだ

549
00:37:40,700 --> 00:37:46,200
♪ 愛の意味を〜

550
00:37:47,233 --> 00:37:48,800
いやいや
２万は多いって

551
00:37:48,900 --> 00:37:50,133
２万 多いよ
戻して 戻して！

552
00:37:50,233 --> 00:37:51,700
いやいや
３万超えちゃったよ

553
00:37:51,800 --> 00:37:52,466
好きなもの
買っていいから

554
00:37:52,600 --> 00:37:54,066
（荒井）何 そのカード
（舞香）クオカード…

555
00:37:54,166 --> 00:37:54,900
クオカードいらないから

556
00:37:55,000 --> 00:37:55,666
全然いいから！　私

557
00:37:55,766 --> 00:37:56,300
（荒井）
帰れなくなるって

558
00:37:56,400 --> 00:37:57,533
（舞香）
３時間ぐらい歩いて…

559
00:38:01,266 --> 00:38:02,733
（英語）

560
00:38:02,833 --> 00:38:03,500
（ちず）げっ！

561
00:38:04,266 --> 00:38:04,666
〜♪

562
00:38:04,666 --> 00:38:07,533
〜♪

563
00:38:04,666 --> 00:38:07,533
いやいや あれはいいから
ゴー ゴー ゴー！

564
00:38:07,533 --> 00:38:09,266
〜♪

565
00:38:09,433 --> 00:38:14,666
（英語）

566
00:38:14,766 --> 00:38:18,900
ダーリン マジ最高！　ん〜！

567
00:38:20,100 --> 00:38:25,866
（春田）
こうして それぞれの新しい恋が
始まっていった

568
00:38:25,966 --> 00:38:27,533
（牧）パスポート
ここ置いときますんで—

569
00:38:27,800 --> 00:38:31,600
えっと…
薬とかは ここに全部入ってる

570
00:38:31,700 --> 00:38:33,500
（牧）聞けよ！
（春田）あっ イタタタ…

571
00:38:33,600 --> 00:38:36,200
（春田）痛い！　痛い！　痛い！
（牧）何してんの？　もう！

572
00:38:36,300 --> 00:38:38,233
何だよ これ！
全然入んねえじゃねえかよ！

573
00:38:38,333 --> 00:38:40,666
いや いっぱい詰めすぎなんですよ

574
00:38:40,766 --> 00:38:43,200
じゃあ お前やってみ？
ぜってえ入んねえから！

575
00:38:43,600 --> 00:38:46,966
自分でもやる！　ほら
これぐらいできないと…

576
00:38:49,233 --> 00:38:50,833
（春田）は〜い
（牧）あっ？

577
00:38:52,600 --> 00:38:54,000
イッタ…　何だよ！

578
00:38:54,100 --> 00:38:57,133
何だよ！　イッタ！
何だよ もう…

579
00:38:57,233 --> 00:38:59,366
（春田）この野郎！
（牧）何だ この野郎…

580
00:39:00,300 --> 00:39:02,000
あっ！　ああ…

581
00:39:08,533 --> 00:39:12,533
（春田）ちょっ… な な な な…
何だよ 何だよ 何だよ！

582
00:39:15,233 --> 00:39:18,666
俺 もう我慢しないって
決めたんで

583
00:39:19,333 --> 00:39:20,400
えっ？

584
00:39:23,666 --> 00:39:27,233
（春田）
んん！　んんー… ああ もう！

585
00:39:27,333 --> 00:39:30,433
ちょ… お前 マジでやめろよ！

586
00:39:40,700 --> 00:39:42,466
ちょっと…

587
00:39:44,933 --> 00:39:47,000
…んなわけねえだろっつうの