1
00:00:02,002 --> 00:00:04,255
(チャイム)

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,341
(子供たちの話し声)

3
00:00:08,759 --> 00:00:09,802
(ドアの開く音)

4
00:00:23,524 --> 00:00:24,650
(男の子) 起立！

5
00:00:29,405 --> 00:00:30,865
気をつけ！

6
00:00:31,532 --> 00:00:32,825
おはようございます！

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
(子供たち) おはようございます

8
00:00:35,119 --> 00:00:36,120
(男の子) 着席！

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,206
(席に着く音)

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,880
(大久保綾乃)
<このクラスに いるんだろうか>

11
00:00:50,134 --> 00:00:51,177
(綾乃) えっ？

12
00:00:53,679 --> 00:00:57,391
<この教室に
悪意を持った子がいるなんて――>

13
00:00:57,475 --> 00:00:59,185
<思いたくないけど…>

14
00:01:00,561 --> 00:01:03,105
<２人は大丈夫かな…>

15
00:01:04,690 --> 00:01:05,900
(井上健太) 大久保先生？

16
00:01:06,901 --> 00:01:11,280
(綾乃) あっ ごめんね
じゃ 出欠 取りますね

17
00:01:12,114 --> 00:01:13,657
<どうすれば…>

18
00:01:14,200 --> 00:01:15,743
浅田蒼介くん

19
00:01:15,826 --> 00:01:17,369
(浅田蒼介) はい！
(綾乃) はい

20
00:01:24,794 --> 00:01:26,295
(平山朱里) よし

21
00:01:26,378 --> 00:01:28,130
早上がり失礼しま～す

22
00:01:28,214 --> 00:01:30,382
軽く流してから帰りま～す

23
00:01:30,966 --> 00:01:32,968
(森田俊介) お疲れさまで～す
(河北由香子) 頑張って

24
00:01:33,052 --> 00:01:35,262
(朱里) ウイ　よし…

25
00:01:36,555 --> 00:01:39,892
(森田)
朱里さん 急に気合い入ってますね

26
00:01:39,975 --> 00:01:43,187
ミニマラソンに向けて
毎日 走ってますけど

27
00:01:43,813 --> 00:01:48,067
(由香子) ストレスがかかると
走りだすのよねえ 朱里ちゃん

28
00:01:49,026 --> 00:01:50,069
(森田) えっ？

29
00:01:52,321 --> 00:01:53,489
店？

30
00:01:54,949 --> 00:01:55,991
森田？

31
00:02:07,545 --> 00:02:12,675
♪～

32
00:02:16,846 --> 00:02:19,557
～♪

33
00:02:26,146 --> 00:02:29,233
(朱里) え～ フフッ… か～わいい

34
00:02:29,859 --> 00:02:31,819
(前橋) ありがとうね～

35
00:02:31,902 --> 00:02:34,071
ホンットに
あなたが来てくれて助かるわ

36
00:02:34,154 --> 00:02:37,074
感謝 感謝でございます
もう よく働くわよね

37
00:02:37,157 --> 00:02:39,994
今度ね お茶ごちそうするから
ケーキもいいわよ

38
00:02:40,077 --> 00:02:41,370
(前橋) あ～ どうも
(大久保恵利) あっ…

39
00:02:41,453 --> 00:02:45,666
(朱里) あっ 恵利さん …ですよね？

40
00:02:45,749 --> 00:02:46,625
あっ…

41
00:02:46,709 --> 00:02:49,295
(前橋) あら？ あら？ お知り合い？

42
00:02:49,378 --> 00:02:50,921
(恵利) あっ えっと…
(朱里) まあ…

43
00:02:51,005 --> 00:02:52,256
(前橋) アッハハッ…

44
00:02:52,339 --> 00:02:55,551
じゃ お菓子あげるわね！
ちょっと待っててね！

45
00:02:55,634 --> 00:02:56,510
(朱里) あっ すいません

46
00:02:56,594 --> 00:02:58,721
(前橋) あの ちょっとやっといてね
アハハハ…

47
00:02:58,804 --> 00:03:00,931
お菓子 お菓子～！

48
00:03:05,561 --> 00:03:06,604
(朱里) あっ…

49
00:03:08,230 --> 00:03:12,610
あっ こないだは
突然おジャマしちゃって すみません

50
00:03:12,693 --> 00:03:14,778
お母さまにも
よろしくお伝えください

51
00:03:14,862 --> 00:03:17,406
(恵利) あっ いえ こちらこそ

52
00:03:17,489 --> 00:03:20,284
兄がムリにお誘いしたみたいで
すみません

53
00:03:20,367 --> 00:03:21,535
(朱里) いえいえ

54
00:03:22,369 --> 00:03:26,206
(恵利)
うちの家族 強引な人が多いんです

55
00:03:27,124 --> 00:03:28,667
母も あんなですし

56
00:03:28,751 --> 00:03:29,835
(朱里) あんなって

57
00:03:29,919 --> 00:03:32,963
(恵利) あっ いや
悪い人ではないと思うんですけど

58
00:03:33,464 --> 00:03:37,343
まあ 私も 人のこと言えるような
立場じゃないんですが…

59
00:03:37,426 --> 00:03:38,844
(朱里) そんな

60
00:03:38,928 --> 00:03:41,388
恵利さんが用意してくれたご飯
すごくおいしかったですよ

61
00:03:41,472 --> 00:03:44,266
(恵利) あっ いや…
(朱里) 独学なんでしょう？ すごい

62
00:03:44,350 --> 00:03:45,184
いやいや 全然

63
00:03:45,267 --> 00:03:47,102
(朱里) ホントに
どれもおいしくて感動しちゃった

64
00:03:47,186 --> 00:03:49,897
あの 違うんです
私 ニートなんです！

65
00:03:51,231 --> 00:03:52,274
えっ？

66
00:03:53,108 --> 00:03:55,235
あっ いや…

67
00:03:55,319 --> 00:03:59,073
あの… 時間だけは本当にあるので
ハハッ…

68
00:03:59,949 --> 00:04:02,117
料理も全然できるっていう…

69
00:04:03,994 --> 00:04:07,081
(朱里) えっ？ ああ…

70
00:04:07,539 --> 00:04:08,582
フフッ…

71
00:04:10,918 --> 00:04:11,961
(恵利) フゥ…

72
00:04:13,420 --> 00:04:16,340
あっ ごめんなさい！
私 まだ作業がありました

73
00:04:16,423 --> 00:04:17,591
失礼します！

74
00:04:25,516 --> 00:04:26,558
(ドアの閉まる音)

75
00:04:33,899 --> 00:04:34,942
(鍵の閉まる音)

76
00:04:38,112 --> 00:04:41,782
(大久保依子) あら お疲れさま
今日は 随分 遅かったのね

77
00:04:41,865 --> 00:04:43,742
(恵利) うん　これ 前橋さんから

78
00:04:43,826 --> 00:04:45,828
(依子) あっ ありがとう
ご飯食べる？

79
00:04:45,911 --> 00:04:49,039
(恵利) ううん 要らない
あっ あした食べるから取っといて

80
00:04:49,123 --> 00:04:50,416
(依子) は～い

81
00:04:56,046 --> 00:04:59,675
<ハァ～… やってしまった>

82
00:05:01,010 --> 00:05:06,515
<いっつも こう
私は人と適切な距離感が測れない>

83
00:05:07,558 --> 00:05:11,437
<なんで親しくない相手に
ニートとか言っちゃうんだよ！>

84
00:05:11,520 --> 00:05:13,772
<…てか
言わなくてもいいことでしょう>

85
00:05:13,856 --> 00:05:16,775
<朱里さんも困って
苦笑いしてたじゃん>

86
00:05:16,859 --> 00:05:19,903
<アア～…>

87
00:05:24,742 --> 00:05:26,952
<いいや もう…>

88
00:05:27,536 --> 00:05:30,164
<あんまり頻繁に
会う相手じゃないし>

89
00:05:30,247 --> 00:05:35,502
(荒い鼻息)

90
00:05:37,004 --> 00:05:38,338
(鍵の開く音)

91
00:05:43,427 --> 00:05:45,429
(朱里) あっ おはよう

92
00:05:45,512 --> 00:05:47,306
(綾乃) おはようございます

93
00:05:53,353 --> 00:05:54,396
(綾乃) えっ？

94
00:05:55,105 --> 00:05:56,982
(朱里) ああ これ？

95
00:05:57,066 --> 00:05:59,234
ミニマラソンに向けて
最近 走ってんの

96
00:05:59,318 --> 00:06:01,528
(綾乃) あ～ それで…

97
00:06:03,739 --> 00:06:08,077
うん？ どうしたの？
なんか元気ないね

98
00:06:08,577 --> 00:06:11,413
えっ そうですか？

99
00:06:11,497 --> 00:06:14,333
そんなことないと思いますけど…

100
00:06:15,084 --> 00:06:17,669
あっ もしかしたら――

101
00:06:17,753 --> 00:06:21,090
学校の児童のことが
顔に出ちゃってたのかも…

102
00:06:21,882 --> 00:06:24,051
(朱里) なに？ どうしたの？

103
00:06:24,134 --> 00:06:27,805
(綾乃) ハァ… 実は…

104
00:06:41,485 --> 00:06:45,405
(恵利)<あの２人
どういう知り合いなんだろう>

105
00:06:51,036 --> 00:06:51,995
(綾乃) アッ！

106
00:06:52,996 --> 00:06:54,373
(恵利) ごめんなさい！

107
00:06:54,456 --> 00:06:55,874
壊れてませんか？

108
00:07:01,004 --> 00:07:04,633
(恵利)
<共通の知り合いって言ってたよね>

109
00:07:05,300 --> 00:07:07,261
(朱里) なるほどね…

110
00:07:08,929 --> 00:07:13,058
(綾乃) 朱里さんは
答えが出ないとき どうしますか？

111
00:07:14,268 --> 00:07:15,853
う～ん…

112
00:07:16,562 --> 00:07:20,023
私なら… いったん走るかな

113
00:07:20,107 --> 00:07:21,233
えっ？

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,862
(朱里) 走ってると
最初はキツイんだけどね

115
00:07:25,195 --> 00:07:27,906
急に思考が
クリアになる瞬間があるのよ

116
00:07:27,990 --> 00:07:30,993
１回 頭の中が
リセットされるっていうか

117
00:07:31,076 --> 00:07:32,077
(綾乃) へえ～…

118
00:07:32,661 --> 00:07:36,248
綾乃ちゃんも一緒に どう？
な～んて

119
00:07:37,040 --> 00:07:40,294
私 運動は
あんまり得意じゃなくて…

120
00:07:41,378 --> 00:07:42,629
そっか

121
00:07:45,132 --> 00:07:48,177
でもさ 結局は――

122
00:07:48,260 --> 00:07:52,139
綾乃ちゃんが その立場だったら
どうしてほしいか…

123
00:07:53,348 --> 00:07:54,641
じゃない？

124
00:08:00,314 --> 00:08:02,399
(朱里) そんなわけで お先に！

125
00:08:02,482 --> 00:08:05,027
(綾乃) はい　いってらっしゃい
(朱里) うん

126
00:08:05,110 --> 00:08:07,571
(綾乃) 気をつけて
(朱里) は～い

127
00:08:09,573 --> 00:08:11,116
フゥ…

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,788
(恵利)<まさか
お兄ちゃんの元カノ同士？>

129
00:08:16,872 --> 00:08:19,166
<いやいや
だとしたら お兄ちゃん――>

130
00:08:19,249 --> 00:08:22,711
<この前の食事会に
朱里さん誘ったのヤバくない？>

131
00:08:23,295 --> 00:08:28,425
<お兄ちゃんのほうが もともと
朱里さんを好きだった …とか？>

132
00:08:31,803 --> 00:08:34,097
ゲッス！

133
00:08:39,478 --> 00:08:41,438
気になる…

134
00:08:44,107 --> 00:08:45,901
(ドアの開閉音)

135
00:08:49,821 --> 00:08:51,365
あら　どうした？

136
00:08:51,448 --> 00:08:55,953
(恵利) あっ うん
ちょっと… ウォーキングに？

137
00:08:56,536 --> 00:08:58,247
えっ 散歩!?

138
00:09:00,749 --> 00:09:03,669
いいわよ！ どんどん行きなさい

139
00:09:06,171 --> 00:09:08,632
(依子) いってらっしゃい！
(恵利) いってきます

140
00:09:10,050 --> 00:09:12,094
(ドアの閉まる音)
ハァ～…

141
00:09:14,179 --> 00:09:18,976
いい傾向だわ！
恵利は 本当はできる子なんだから

142
00:09:19,059 --> 00:09:20,852
ハァ～…

143
00:09:20,936 --> 00:09:25,107
そうよ　今は 遠回りしてるだけ

144
00:09:25,190 --> 00:09:29,152
ハァ～… ハァ…

145
00:09:29,236 --> 00:09:30,779
そうそうそう

146
00:09:37,869 --> 00:09:41,623
(靴を入れ替える音)

147
00:09:45,210 --> 00:09:49,089
綾乃ちゃんが その立場だったら
どうしてほしいか…

148
00:09:50,340 --> 00:09:51,633
じゃない？

149
00:09:52,175 --> 00:09:54,011
私なら…

150
00:09:56,513 --> 00:09:58,682
私だったら…

151
00:10:10,736 --> 00:10:12,279
(永瀬友花) 何ですか？

152
00:10:13,322 --> 00:10:16,491
ごめんね
コソコソ呼び出したりして

153
00:10:17,993 --> 00:10:20,120
急に変なこと聞いて悪いけど…

154
00:10:21,288 --> 00:10:25,876
最近 誰かに
イヤなことを言われたとか…

155
00:10:27,127 --> 00:10:33,383
変な手紙をもらったとか
そういうことはある？

156
00:10:39,139 --> 00:10:42,351
(友花) な… なんで
先生が知ってるんですか？

157
00:10:47,064 --> 00:10:48,565
これ…

158
00:10:49,524 --> 00:10:52,110
私の下駄箱に入ってたの

159
00:10:52,444 --> 00:10:55,447
(新田真夏)
それ 真夏の所にも入ってた！

160
00:10:58,200 --> 00:10:59,576
そっか…

161
00:11:03,663 --> 00:11:07,501
(友花)
このこと みんなに話すんですか？

162
00:11:07,584 --> 00:11:09,961
(綾乃) ううん 話さないよ

163
00:11:10,045 --> 00:11:12,631
犯人捜しがしたいわけじゃないの

164
00:11:12,714 --> 00:11:16,885
ただ もし
２人がイヤな思いをしたり――

165
00:11:16,968 --> 00:11:21,056
困ったことがあったら
先生に相談してほしいの

166
00:11:21,139 --> 00:11:22,557
それだけ

167
00:11:26,603 --> 00:11:27,854
(友花) はい

168
00:11:28,397 --> 00:11:31,858
(綾乃) うん
じゃ もう行っていいよ

169
00:11:33,777 --> 00:11:35,779
(真夏･友花) 失礼しました

170
00:11:41,034 --> 00:11:44,538
<よかったのかな これで…>

171
00:11:47,249 --> 00:11:51,002
(恵利)
<いやぁ 今日は随分 歩いたな>

172
00:11:51,086 --> 00:11:56,383
<おしゃれ雑貨を買って カフェで
まったり過ごしてしまった>

173
00:11:56,466 --> 00:11:58,260
(朱里) あれ？

174
00:11:58,343 --> 00:12:00,887
あっ やっぱり恵利ちゃんだ

175
00:12:00,971 --> 00:12:02,556
(恵利) あっ… ど… どうも

176
00:12:03,056 --> 00:12:04,724
トレーニング お疲れさまです

177
00:12:04,808 --> 00:12:08,019
(朱里) はい 頑張りま～す！ じゃ

178
00:12:18,488 --> 00:12:21,700
(アナウンス) 皆さま
第６回 青葉アートフェスタへ――

179
00:12:21,783 --> 00:12:25,704
お越しいただきまして
誠に ありがとうございます

180
00:12:25,787 --> 00:12:26,997
演目のご紹介です

181
00:12:27,998 --> 00:12:31,543
このあと 11時より
野外ステージにて――

182
00:12:31,626 --> 00:12:36,506
青葉東高等学校 軽音楽部
“ギャル＆パンダ”と――

183
00:12:36,590 --> 00:12:40,385
泉野台高等学校 軽音楽部
“nameネコ”による…

184
00:12:40,469 --> 00:12:41,636
(前橋) 依子さん 依子さん
(依子) はいはいはい

185
00:12:41,720 --> 00:12:44,222
(話し声)

186
00:12:44,306 --> 00:12:45,807
(依子)
すいません ちょっと出ますね

187
00:12:47,184 --> 00:12:50,020
(アナウンス)
また 青葉自治会館前では――

188
00:12:50,103 --> 00:12:53,482
ちびっこ絵画コンクールを
開催中です

189
00:12:53,857 --> 00:12:57,903
(恵利) すみません あの～…
アンケート ご協力ください

190
00:12:57,986 --> 00:13:00,155
(恵利) どの絵が いちばん良かったか
(女性) は～い

191
00:13:01,156 --> 00:13:02,365
(恵利) すいません

192
00:13:03,283 --> 00:13:06,953
(アナウンス) 13時からは
お店対抗ミニマラソンが開催されます

193
00:13:07,037 --> 00:13:09,873
(由香子) あっ…
朱里ちゃんが出るやつだ

194
00:13:09,956 --> 00:13:13,627
(朱里) もう プレッシャーだよ
早く解放された～い

195
00:13:14,002 --> 00:13:16,004
(河北真衣)
真衣 焼きそば食べた～い！

196
00:13:16,087 --> 00:13:18,173
(由香子)
さっき おにぎり食べたでしょう

197
00:13:18,256 --> 00:13:20,884
焼きそば買ったって
食べれないでしょう

198
00:13:20,967 --> 00:13:22,636
(真衣) 食べれる～！

199
00:13:22,969 --> 00:13:25,722
(由香子) もう～　この子
ソースの匂い嗅いじゃうとダメなの

200
00:13:25,805 --> 00:13:27,057
(朱里) 分かる

201
00:13:27,432 --> 00:13:28,808
(真衣) 分かるって

202
00:13:28,892 --> 00:13:32,229
(由香子) あっ 真衣さ
たこ焼きにしようよ

203
00:13:32,312 --> 00:13:35,190
そんで ママと朱里ちゃんと
３人で分けっこしよう

204
00:13:35,273 --> 00:13:37,192
(真衣) いいよ！
(由香子) フフッ…

205
00:13:37,275 --> 00:13:40,529
(由香子) あっ すいません
１つください

206
00:13:40,612 --> 00:13:42,864
(綾乃) はい 少々お待ちください

207
00:13:42,948 --> 00:13:45,617
(朱里) えっ!? 綾乃ちゃん？

208
00:13:46,326 --> 00:13:48,453
(朱里) 何してんの？ こんなとこで

209
00:13:49,079 --> 00:13:51,706
(綾乃) 義理の母に頼まれまして…

210
00:13:51,790 --> 00:13:55,252
最初はバックヤードの
お手伝いの予定だったんですが――

211
00:13:55,335 --> 00:13:59,172
何しろ
人手が足りないということで

212
00:14:00,090 --> 00:14:02,759
(朱里) ホント お人好しだなぁ

213
00:14:02,842 --> 00:14:04,261
(綾乃) ヘヘヘ…

214
00:14:05,512 --> 00:14:07,931
はい どうぞ

215
00:14:08,890 --> 00:14:10,350
(真衣) ありがとうございま～す

216
00:14:10,433 --> 00:14:13,395
(綾乃) はい ありがとう
(由香子) ありがとうございます

217
00:14:13,478 --> 00:14:14,813
お箸 何膳いりますか？

218
00:14:14,896 --> 00:14:17,440
(由香子) あっ ３膳お願いします！
(綾乃) はい

219
00:14:20,527 --> 00:14:21,611
(綾乃) はい

220
00:14:21,695 --> 00:14:23,280
(朱里) 熱いから気をつけて

221
00:14:24,114 --> 00:14:26,366
(朱里) フフフフッ…
(由香子) いただきま～すって

222
00:14:27,993 --> 00:14:30,453
(朱里) お～

223
00:14:30,870 --> 00:14:31,997
(朱里) どう？

224
00:14:34,958 --> 00:14:37,294
(真衣) まあまあかな
(朱里) うん!?

225
00:14:37,377 --> 00:14:40,922
(真衣) 外がパリッとしてないけど
まあ 合格点

226
00:14:41,006 --> 00:14:43,717
(朱里) おい 君はホントに小１か？

227
00:14:43,800 --> 00:14:44,968
(真衣) フフッ…

228
00:14:45,051 --> 00:14:47,012
(由香子)
ああ そんな急いで食べないで

229
00:14:47,095 --> 00:14:48,638
ヤケドするから

230
00:14:48,722 --> 00:14:50,890
(アナウンス)
…受付が開始されました

231
00:14:50,974 --> 00:14:55,395
中学生以上
２名１組が参加条件です

232
00:14:55,478 --> 00:14:59,190
お友達や恋人とお誘い合わせのうえ
奮って…

233
00:14:59,274 --> 00:15:01,526
(由香子) あの人 友達？

234
00:15:01,610 --> 00:15:04,696
(朱里) あ～ いや 友達では…

235
00:15:05,488 --> 00:15:08,617
(朱里) 今は ご近所さん？
(由香子) ふ～ん…

236
00:15:08,700 --> 00:15:12,078
あれ？ でも ほら
バーベキューのとき紹介したじゃん

237
00:15:12,162 --> 00:15:14,539
(由香子) ああ～
あの 先に帰っちゃった先生か

238
00:15:14,623 --> 00:15:15,582
(朱里) うん

239
00:15:15,665 --> 00:15:18,960
雰囲気 違くて
全然 分かんなかった

240
00:15:21,129 --> 00:15:24,549
(由香子)
いかにも 朱里ちゃん 好きそう～

241
00:15:25,133 --> 00:15:29,429
なんかさ ほら
好きじゃん フェミニンって感じの

242
00:15:29,512 --> 00:15:33,308
あと 人当たりがよくて
包容力のあるタイプというか

243
00:15:33,391 --> 00:15:35,310
お前は 全然
そんなタイプじゃなかっただろう

244
00:15:35,393 --> 00:15:38,355
ハハッ… 私は 全然 違うけど

245
00:15:38,438 --> 00:15:42,192
私の前のカヨちゃんとか
私のあとの えりりんとか

246
00:15:43,526 --> 00:15:46,655
朱里ちゃんの元カノって
雰囲気 似てるよ

247
00:15:46,738 --> 00:15:47,947
うるさい

248
00:15:48,740 --> 00:15:49,949
フフッ…

249
00:15:53,328 --> 00:15:57,666
(由香子) でも 朱里ちゃんって
ホントは甘えたいタイプだよね

250
00:15:58,458 --> 00:16:02,962
朱里ちゃん 優しいから
みんな 朱里ちゃんに甘えちゃうけど

251
00:16:08,093 --> 00:16:11,971
もう～ ソースだらけじゃん！

252
00:16:12,055 --> 00:16:13,223
(由香子) おいしかった？
(真衣) うん

253
00:16:13,306 --> 00:16:15,475
おいしかった証拠だね　フフフッ…

254
00:16:16,184 --> 00:16:17,769
(朱里)<やめてよ>

255
00:16:17,852 --> 00:16:21,690
<由香子のことが好きだったころを
思い出しちゃったじゃん>

256
00:16:21,773 --> 00:16:26,486
<適当かと思ったら
急に芯を突いてくるところ>

257
00:16:26,569 --> 00:16:28,446
(由香子) 優しい～
(真衣) フフフフッ…

258
00:16:28,530 --> 00:16:30,532
(由香子) フフフッ…

259
00:16:32,367 --> 00:16:35,578
(アナウンス) まもなく
ミニマラソンのスタートです

260
00:16:35,662 --> 00:16:40,166
ご出場の方は
会場内のブースにて ゼッケンを…

261
00:16:40,250 --> 00:16:42,001
(朱里) あ～ 始まる～！

262
00:16:43,628 --> 00:16:45,255
じゃ 行ってくんね

263
00:16:46,256 --> 00:16:47,298
フゥ～…

264
00:16:47,382 --> 00:16:50,093
(係員) …スタート位置に
ついていただきますので――

265
00:16:50,176 --> 00:16:51,636
呼ばれた方は…

266
00:16:51,720 --> 00:16:52,762
はぁ!?

267
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
あっ…

268
00:16:55,515 --> 00:16:56,599
(朱里) ここにも!?

269
00:16:56,683 --> 00:17:00,520
(綾乃)
ち… 違うんです これには訳が

270
00:17:00,603 --> 00:17:01,646
(朱里) うん？

271
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
(綾乃) アア…

272
00:17:04,566 --> 00:17:05,608
(岡村沙耶香) 大久保先生

273
00:17:05,692 --> 00:17:08,486
アートフェスタの
ミニマラソンって知ってます？

274
00:17:08,570 --> 00:17:10,405
ええ 知ってますよ

275
00:17:10,488 --> 00:17:13,616
私は出ませんけど
義母は委員会に入ってます

276
00:17:13,700 --> 00:17:16,327
ご近所づきあい得意な人なので

277
00:17:17,036 --> 00:17:20,248
(岡村) いいなぁ
うち 実家 酒屋なんですけど

278
00:17:20,331 --> 00:17:22,834
なんか 卸し先の人と
盛り上がっちゃったらしくて

279
00:17:23,334 --> 00:17:26,504
でも 親も年だからって
相談されて――

280
00:17:26,588 --> 00:17:31,384
しょうがない 私が出るよって
言っちゃったんです 勢いで！

281
00:17:31,468 --> 00:17:34,846
出場されるんですか？
あ～ 応援 行きますよ

282
00:17:34,929 --> 00:17:36,431
(岡村) えっ ホントですか!?
(綾乃) はい

283
00:17:36,514 --> 00:17:37,807
(岡村) え～ でも…

284
00:17:37,891 --> 00:17:39,934
(綾乃) だったんですが…

285
00:17:42,020 --> 00:17:45,273
(綾乃) 岡村先生
どうされたんですか!?

286
00:17:45,356 --> 00:17:48,860
体育のとき 跳び箱で
模範演技をしたんですけど

287
00:17:48,943 --> 00:17:51,029
昔の感覚で跳んだら グキッと

288
00:17:51,780 --> 00:17:53,656
大変…

289
00:17:53,740 --> 00:17:56,618
私にできることがあったら
言ってください

290
00:17:56,701 --> 00:17:58,703
先生　本当ですか？

291
00:17:58,787 --> 00:17:59,621
(綾乃) はい？

292
00:18:00,121 --> 00:18:03,124
(岡村) ミニマラソン 私の代わりに
出てもらえないでしょうか？

293
00:18:03,208 --> 00:18:05,001
(綾乃) 棄権なさったらいいのでは…

294
00:18:05,084 --> 00:18:07,462
そうなんですけど
親がメチャメチャ怒ってまして

295
00:18:07,545 --> 00:18:11,007
ドタキャンで迷惑かけるなとか
人数の規定がとか言われて

296
00:18:11,090 --> 00:18:12,592
はぁ…

297
00:18:13,051 --> 00:18:15,428
それで 同僚の先生に――

298
00:18:15,512 --> 00:18:18,973
代役を引き受けてもらったって
言ってしまったんです…

299
00:18:19,057 --> 00:18:21,559
そって 私のことですか!?

300
00:18:21,643 --> 00:18:23,186
ごめんなさい！

301
00:18:23,269 --> 00:18:25,480
親には これまで
迷惑かけっぱなしだし――

302
00:18:25,563 --> 00:18:29,067
いい年して
これ以上 失望させたくなくて…

303
00:18:29,150 --> 00:18:32,195
(泣き声)

304
00:18:32,278 --> 00:18:33,655
え～っ…

305
00:18:34,531 --> 00:18:35,949
えっ…

306
00:18:37,200 --> 00:18:39,619
(朱里) それで出場？

307
00:18:40,036 --> 00:18:45,041
なんだか そのときの姿が
高校生のときの妹と重なって――

308
00:18:45,124 --> 00:18:46,835
放っておけなくなったんです

309
00:18:48,002 --> 00:18:50,922
(綾乃) 妹も昔 そんなこと言ってて

310
00:18:51,005 --> 00:18:55,176
いくつになっても
親には自慢の娘でいたいですもん

311
00:18:55,260 --> 00:18:57,637
だとしても 普通 出る？

312
00:18:57,720 --> 00:19:01,683
ヘヘッ… 流されやすいんですかね

313
00:19:01,766 --> 00:19:04,060
あっ でも
出るからには頑張ります！

314
00:19:04,143 --> 00:19:05,770
(係員) 矢部商店

315
00:19:05,854 --> 00:19:07,438
あっ はい！

316
00:19:11,985 --> 00:19:15,989
(朱里)
<ダメだって　やめてよ もう…>

317
00:19:16,072 --> 00:19:19,784
<大好き
ギュ～ッて抱きしめてほしい！>

318
00:19:20,451 --> 00:19:21,828
頑張る！

319
00:19:25,248 --> 00:19:28,376
(真夏) 大久保先生　頑張って！

320
00:19:28,459 --> 00:19:31,713
(綾乃) 新田さん！ 永瀬さんも

321
00:19:32,213 --> 00:19:34,299
(真夏)
おじいちゃんの家が近くなんです

322
00:19:34,382 --> 00:19:37,969
友花が遊びに来たので
一緒に先生の応援に来ました！

323
00:19:38,052 --> 00:19:40,388
<ヤダ 教え子だ>

324
00:19:42,307 --> 00:19:43,850
(森田) あっ 朱里さ～ん

325
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
(由香子) 朱里ちゃん
(森田) 頑張って～

326
00:19:45,727 --> 00:19:47,270
(由香子･真衣)頑張って～

327
00:19:47,353 --> 00:19:49,731
(朱里) は～い 頑張るよ～

328
00:19:51,107 --> 00:19:52,150
フゥ～…

329
00:19:54,360 --> 00:19:59,032
(係員) 位置について 用意…

330
00:19:59,407 --> 00:20:00,241
(号砲)

331
00:20:01,910 --> 00:20:06,831
(声援)

332
00:20:21,012 --> 00:20:22,388
(真夏) いっちゃったね…

333
00:20:22,472 --> 00:20:23,473
(友花) 行こう

334
00:20:23,556 --> 00:20:27,268
(真夏) えっ ゴール見ないの？
せっかく 応援 来たのに…

335
00:20:27,352 --> 00:20:29,270
(友花)
だって 30分ぐらいかからない？

336
00:20:29,354 --> 00:20:30,521
もういいじゃん

337
00:20:30,605 --> 00:20:34,025
え～っ　せっかく 応援 来たのに

338
00:20:34,108 --> 00:20:36,361
友花　先生のこと好きじゃないの？

339
00:20:37,236 --> 00:20:39,072
う～ん… 分かんない

340
00:20:39,155 --> 00:20:42,116
好きとか嫌いとかは まだ正直

341
00:20:43,201 --> 00:20:47,121
先生 困ったことあったら
相談していいって言ってくれたじゃん

342
00:20:47,205 --> 00:20:49,707
真夏たち 今 困ってるし

343
00:20:49,791 --> 00:20:52,335
相談しようよ あのこと…

344
00:21:07,976 --> 00:21:11,854
(綾乃)
<朱里さん すごい　さすが経験者>

345
00:21:17,318 --> 00:21:21,114
(女性) 頑張れ～
(男性) 頑張って！

346
00:21:21,197 --> 00:21:24,826
(女性) 頑張れ～
(女性) 頑張れ～ 行け行け！

347
00:21:26,202 --> 00:21:27,787
(男性) みんな応援してるよ～
(女性) 頑張れ 頑張れ！

348
00:21:27,870 --> 00:21:30,289
(女性) 頑張れ～
(女性) いいよ いいよ～

349
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
(女性) 頑張れ～
(男性) もう少し もう少し！

350
00:21:41,342 --> 00:21:44,053
<神経が研ぎ澄まされていく>

351
00:21:44,137 --> 00:21:47,890
<楽しいことも
過去の失敗も思い出す>

352
00:21:47,974 --> 00:21:51,310
<初恋のことも 容赦なく…>

353
00:21:52,311 --> 00:21:56,357
<そして それを
綾乃ちゃんに聞いてほしいと思った>

354
00:22:03,781 --> 00:22:07,076
(朱里)<初恋は 担任の先生だった>

355
00:22:14,751 --> 00:22:16,502
(下田亜矢子) おはようございます

356
00:22:16,586 --> 00:22:18,546
(子供たち) おはようございます

357
00:22:18,629 --> 00:22:22,633
(下田)
私の名前は 下田亜矢子といいます

358
00:22:22,717 --> 00:22:25,803
これから１年間
よろしくお願いします

359
00:22:25,887 --> 00:22:29,057
(子供たち)
よろしくお願いします

360
00:22:34,604 --> 00:22:38,107
(朱里) ダメだよ！ そんな掃き方じゃ
隅まで きれいにならないじゃん！

361
00:22:38,191 --> 00:22:39,734
こうやるんだよ

362
00:22:40,860 --> 00:22:42,653
(詩乃) そんな言い方
しなくたっていいじゃん

363
00:22:42,737 --> 00:22:44,530
陽子ちゃんが かわいそう

364
00:22:44,614 --> 00:22:45,698
行こう

365
00:22:47,200 --> 00:22:51,454
(朱里)<今思えば ちょっと
イヤな子供だったかもしれない>

366
00:22:51,537 --> 00:22:56,334
<でも ものおじしない性格を
おばあちゃんが褒めてくれた>

367
00:22:56,959 --> 00:23:00,713
<素直な性格だと
お母さんも褒めてくれた>

368
00:23:08,679 --> 00:23:11,974
(朱里) 陽子ちゃんが下手だったから
代わりに やってあげたんです

369
00:23:12,058 --> 00:23:13,684
朱里 悪くないもん

370
00:23:13,768 --> 00:23:15,520
(下田) そうだね

371
00:23:15,603 --> 00:23:19,273
でも 急に朱里ちゃんの物を
取られたら どう思う？

372
00:23:20,358 --> 00:23:21,651
(朱里) ヤダ…

373
00:23:21,901 --> 00:23:23,611
そうだね

374
00:23:24,112 --> 00:23:26,489
朱里ちゃんだったら どう思うか

375
00:23:26,572 --> 00:23:28,199
それだけでいいんだよ

376
00:23:33,246 --> 00:23:37,792
先生は 朱里ちゃんが
優しい子だって知ってるよ

377
00:23:41,170 --> 00:23:46,050
(泣き声)

378
00:23:50,513 --> 00:23:51,848
(下田) 大丈夫

379
00:23:51,931 --> 00:23:56,394
(朱里)<バランスの取り方を
教えてくれたのが 下田先生だった>

380
00:23:57,770 --> 00:24:01,858
<先生のおかげで
学校に行くのが楽しくなったんだよ>

381
00:24:05,778 --> 00:24:12,577
<先生　お元気ですか？
私のこと 覚えてくれていますか？>

382
00:24:15,496 --> 00:24:18,708
<初恋って 大抵 実らないし>

383
00:24:18,791 --> 00:24:21,627
<思い出は 年々 美化されるから>

384
00:24:22,670 --> 00:24:29,427
<私は 綾乃ちゃんに 初恋の先生を
重ねているのかもって思ったけど…>

385
00:24:32,388 --> 00:24:36,100
<私は 綾乃ちゃんが好き>

386
00:24:36,893 --> 00:24:38,394
<大好き>

387
00:24:40,104 --> 00:24:45,151
<この先に あなたとの
未来があったらいいのに>

388
00:24:48,821 --> 00:24:54,827
<そしたら 私
もっと速く走れるのに>

389
00:24:55,953 --> 00:24:59,916
ハァ… ハァ… ハァ…

390
00:25:07,298 --> 00:25:10,092
(アナウンス) まもなく １位走者が
戻ってくるころでしょうか

391
00:25:10,176 --> 00:25:12,053
(女性) 誰だろう？

392
00:25:12,136 --> 00:25:14,055
(アナウンス) あ～
見えてきました 見えてきました！

393
00:25:14,138 --> 00:25:16,182
ゼッケン16番の方です

394
00:25:16,265 --> 00:25:18,184
カットルーム biancaさんです！

395
00:25:18,267 --> 00:25:21,938
すごい すごい
ぶっちぎりの１位です　今 ゴール！

396
00:25:22,021 --> 00:25:23,773
(由香子) すごいよ～！

397
00:25:23,856 --> 00:25:26,150
(アナウンス) お店対抗ミニマラソン
今年の優勝は――

398
00:25:26,234 --> 00:25:28,152
カットルーム biancaさんです！

399
00:25:28,236 --> 00:25:29,904
(由香子) カッコイイ～！

400
00:25:29,987 --> 00:25:32,490
(由香子)
イエ～イ イエ～イ イエ～イ！

401
00:25:32,573 --> 00:25:36,369
(朱里)<でも… そんなのなくて>

402
00:25:36,452 --> 00:25:37,912
(由香子) すごすぎる

403
00:25:59,141 --> 00:26:00,184
(綾乃) 朱里さん

404
00:26:02,520 --> 00:26:03,854
お疲れさまです

405
00:26:03,938 --> 00:26:05,398
(朱里) お疲れさま

406
00:26:05,481 --> 00:26:07,984
(綾乃) 優勝 おめでとうございます

407
00:26:08,567 --> 00:26:12,488
朱里さん すぐ見えなくなっちゃって
カッコよかったです

408
00:26:12,571 --> 00:26:13,531
(朱里) フフッ…

409
00:26:13,614 --> 00:26:16,117
(綾乃) あの これ…

410
00:26:20,830 --> 00:26:23,416
(綾乃) 疲労回復に効くそうです

411
00:26:24,458 --> 00:26:25,710
(朱里) ありがとう

412
00:26:28,087 --> 00:26:29,255
綾乃ちゃんは？

413
00:26:29,797 --> 00:26:33,884
(綾乃) 私は
下から数えたほうが早いくらいで

414
00:26:33,968 --> 00:26:35,303
お恥ずかしい

415
00:26:35,386 --> 00:26:38,222
(朱里) でも 時間内に
走りきれたんでしょう

416
00:26:38,306 --> 00:26:41,350
十分すごいよ　走り慣れてないのに

417
00:26:41,434 --> 00:26:44,437
(綾乃) 放課後に
校庭を走ってたんですけどね

418
00:26:45,187 --> 00:26:46,230
(朱里) なんで？

419
00:26:47,273 --> 00:26:51,027
急に代役を頼まれたって
いうのもあったんですけど――

420
00:26:51,110 --> 00:26:53,654
朱里さん 言ってたじゃないですか

421
00:26:54,322 --> 00:26:57,241
ホントに走ってみたら
すごく気持ちがよくて

422
00:26:57,325 --> 00:27:00,578
(子供たちの声援)

423
00:27:04,832 --> 00:27:08,753
不得意なりに
少し楽しくなってきたところです

424
00:27:11,797 --> 00:27:16,135
(綾乃) 朱里さんは いつも
知らない世界を教えてくれますね

425
00:27:23,059 --> 00:27:24,477
ハァ…

426
00:27:27,605 --> 00:27:28,856
朱里さん？

427
00:27:34,820 --> 00:27:41,035
私がこんなこと言うのも
ルール違反な気がするけど…

428
00:27:46,707 --> 00:27:48,334
私は やっぱり…

429
00:27:50,002 --> 00:27:51,962
綾乃ちゃんが好きみたい

430
00:27:55,841 --> 00:27:56,884
はい

431
00:28:00,471 --> 00:28:01,764
だからさ…

432
00:28:05,684 --> 00:28:09,814
もう… 会わないようにしたい

433
00:28:17,154 --> 00:28:24,161
♪～

434
00:29:17,214 --> 00:29:23,220
～♪