1
00:00:02,102 --> 00:02:40,093
♬～

2
00:02:45,732 --> 00:02:51,438
＜その昔　ルソン全島が
イスパニアの統治下にあった時代➡

3
00:02:51,438 --> 00:02:56,410
当時のイスパニア人たちは
リンガエン湾のアゴーの浜を➡

4
00:02:56,410 --> 00:03:03,483
プエルト・デル・ハポン
すなわち　日本人の港と呼んでいた。➡

5
00:03:03,483 --> 00:03:06,153
プエルト・デル・ハポン…。➡

6
00:03:06,153 --> 00:03:12,159
その由来をたどるには　１６世紀末まで
遡ってゆかなければならない＞

7
00:03:14,828 --> 00:03:22,135
＜天正９年　１５８１年秋のアゴーの浜へ…＞

8
00:03:27,841 --> 00:03:30,844
（タガログ語で）

9
00:03:32,512 --> 00:03:53,800
♬～

10
00:03:53,800 --> 00:03:57,204
呂宋だ！
呂宋へ着いたぞ～！

11
00:03:57,204 --> 00:04:03,477
（水夫たちの歓声）

12
00:04:03,477 --> 00:04:07,147
ほら　寝てる場合じゃねえよ！
早く来いよ！

13
00:04:07,147 --> 00:04:10,484
♬～

14
00:04:10,484 --> 00:04:14,154
あ～　呂宋に着いたか。

15
00:04:14,154 --> 00:04:24,498
♬～

16
00:04:24,498 --> 00:04:26,800
⚟（助左）御寮様。

17
00:04:34,174 --> 00:04:38,512
呂宋へ着きました。

18
00:04:38,512 --> 00:04:45,185
（美緒）マイニラという所　堺にも劣らぬ
大きな港町だと聞いていたのに➡

19
00:04:45,185 --> 00:04:49,856
ここから見えるのは　うっそうとした
山ばかりではありませぬか。

20
00:04:49,856 --> 00:04:53,727
何だか　気が抜けてしまいました。

21
00:04:53,727 --> 00:04:58,732
もとより　ここは
マイニラではございませんので。

22
00:05:00,467 --> 00:05:03,370
マイニラへ着いたのでは
なかったのですか？

23
00:05:03,370 --> 00:05:09,810
はい。　マイニラという都は
もっと南の方へ下がります。

24
00:05:09,810 --> 00:05:14,481
ここは　アゴーの浜という所でございます。

25
00:05:14,481 --> 00:05:17,817
マイニラに着いたら　知らせてください。

26
00:05:17,817 --> 00:05:22,689
この船は　マイニラへは行きません。

27
00:05:22,689 --> 00:05:24,691
えっ！

28
00:05:24,691 --> 00:05:30,163
部落の長に　お引き合わせいたします。
下船のお支度を。

29
00:05:30,163 --> 00:05:32,832
嫌です。

30
00:05:32,832 --> 00:05:39,172
私が行きたいのは　マイニラです。
マイニラに着くまでは下りません。

31
00:05:39,172 --> 00:05:43,510
御寮様…。
いいえ。

32
00:05:43,510 --> 00:05:48,515
旅は　もう　ここで終わりでございますよ。

33
00:05:58,858 --> 00:06:02,729
お～い！　わしだ！　スケザだ！

34
00:06:02,729 --> 00:06:05,732
スケザが帰ってきたぞ～！

35
00:06:21,481 --> 00:06:24,784
どうした？　何があったんだ？

36
00:06:28,822 --> 00:06:36,129
（助左のタガログ語）

37
00:06:39,833 --> 00:06:43,503
ああ　いるではないか！
ほら　わしじゃ！

38
00:06:43,503 --> 00:06:45,805
（タガログ語）

39
00:06:50,176 --> 00:06:52,512
⚟スケザ！

40
00:06:52,512 --> 00:06:55,215
スケザ！

41
00:06:57,851 --> 00:07:00,553
スケザ！

42
00:07:16,136 --> 00:07:18,138
マリキット！

43
00:07:20,006 --> 00:07:24,477
あ？
（マリキットの声）

44
00:07:24,477 --> 00:07:27,814
なあ　善住坊　少し休も…。

45
00:07:27,814 --> 00:07:31,151
（いびき）
ああ　もう休んでる。

46
00:07:31,151 --> 00:07:34,854
（笑い声）
もう休んでる。　ハハハハハ！

47
00:07:37,490 --> 00:07:41,361
マリキット。
うん？

48
00:07:41,361 --> 00:07:44,064
マリキット。

49
00:07:46,833 --> 00:07:54,541
そうか…
マリキットというのは　星のことか。

50
00:07:58,845 --> 00:08:03,550
お前の名前は　星姫か。

51
00:08:10,123 --> 00:08:12,826
⚟（マリキットの声）

52
00:08:20,767 --> 00:08:26,072
（タガログ語で）

53
00:08:44,824 --> 00:08:47,160
ハギビス！
（ハギビス）スケザ！

54
00:08:47,160 --> 00:08:49,095
会いたかった。

55
00:08:49,095 --> 00:08:51,498
（ハギビス）約束　守ったな。

56
00:08:51,498 --> 00:08:54,167
やっと来られた。　やっと…。

57
00:08:54,167 --> 00:08:58,838
１０年…。
そうだ　１０年ぶりだ。

58
00:08:58,838 --> 00:09:02,442
ぬしの船で来たのか？

59
00:09:02,442 --> 00:09:05,779
俺の船だ。　俺の船で来た。

60
00:09:05,779 --> 00:09:08,448
俺の船を持つまでに　１０年かかった。

61
00:09:08,448 --> 00:09:13,153
よくやった　スケザ。　よくやった！

62
00:09:19,092 --> 00:09:22,095
（一松）船長が帰ってきたぞ！

63
00:09:24,998 --> 00:09:26,100
（文次）お帰りなさい。

64
00:09:34,474 --> 00:09:38,344
（タガログ語で）

65
00:09:38,344 --> 00:09:40,346
すばらしい！

66
00:09:42,148 --> 00:09:44,484
皆を集めてくれ。

67
00:09:44,484 --> 00:09:47,821
（末蔵）ドラを鳴らせ！
（権六）へい！

68
00:09:47,821 --> 00:10:03,837
（ドラの音）

69
00:10:03,837 --> 00:10:10,176
我らは　これより　アゴーの村の人々の戦に
加勢をする。

70
00:10:10,176 --> 00:10:12,512
（どよめき）

71
00:10:12,512 --> 00:10:19,385
敵は　マイニラの都に陣取っている
イスパニアの軍団だ。

72
00:10:19,385 --> 00:10:26,059
イスパニア人たちは　１０年ほど前から
マイニラの都に城塞を築き➡

73
00:10:26,059 --> 00:10:32,532
そこを本陣として
呂宋全島の支配に乗り出している。

74
00:10:32,532 --> 00:10:39,205
ひとつきほど前　やつらは　遠征隊を組んで
このアゴーの村にも攻め込んできた。

75
00:10:39,205 --> 00:10:47,547
そして　村の長を人質として奪って
マイニラへ連れ去ってしまった。

76
00:10:47,547 --> 00:10:53,219
ラカンドーラは
村の者全部の命と引き換えに➡

77
00:10:53,219 --> 00:10:57,891
己が人質になったのだ。

78
00:10:57,891 --> 00:11:03,163
ラカンドーラ　助ける！
ラカンドーラと共に戦う！

79
00:11:03,163 --> 00:11:05,098
（新助）主を助けに行くって言ってんのか。

80
00:11:05,098 --> 00:11:08,034
そう言っとる。
偉い！

81
00:11:08,034 --> 00:11:10,503
何人かの者は　既に➡

82
00:11:10,503 --> 00:11:13,406
ラカンドーラの後を追って
マイニラに潜入しているそうだ。

83
00:11:13,406 --> 00:11:16,176
助け出しに行ったのか？
はい。

84
00:11:16,176 --> 00:11:19,512
失敗したら　また行く。
何度でも行く！

85
00:11:19,512 --> 00:11:24,183
（彦助）長を助け出したら
敵のやつ　また攻めてくるだろう。

86
00:11:24,183 --> 00:11:29,856
今度は　戦う。
村の者　皆も　それを望んでいる。

87
00:11:29,856 --> 00:11:35,528
女も子供も　戦うと言った。

88
00:11:35,528 --> 00:11:41,401
もとより…　もとより　我らは船乗りだ。
侍ではない。

89
00:11:41,401 --> 00:11:45,538
日本から　はるばる波とうを越えて
この呂宋へ来たのも➡

90
00:11:45,538 --> 00:11:49,208
交易のためであって
戦をするためではない。

91
00:11:49,208 --> 00:11:57,884
それに　この度のこの加勢は
私事の恩返しなのだ。

92
00:11:57,884 --> 00:12:04,157
というのも　１０年前　俺はな…➡

93
00:12:04,157 --> 00:12:09,829
俺は　このアゴーの村の人々に
命を救われたんだ。

94
00:12:09,829 --> 00:12:15,168
俺は　今　その恩返しがしたいんだ。
恩返しが。

95
00:12:15,168 --> 00:12:21,040
しかし　ぬしらには
このことは　関わり合いのないことだ。

96
00:12:21,040 --> 00:12:26,179
従って
是が非でも　俺に従えとは言わん。

97
00:12:26,179 --> 00:12:33,052
それぞれ…　それぞれ　安全な所を探して
身を潜めていてもよいぞ。

98
00:12:33,052 --> 00:12:37,790
そしてな　そして　来年の春➡

99
00:12:37,790 --> 00:12:45,531
風の向きが変わって　潮の流れが変わって
日本へ帰る季節を迎えられたら➡

100
00:12:45,531 --> 00:12:49,202
その時に　また再び
この浜へ戻ってきてくれないか。

101
00:12:49,202 --> 00:12:52,105
その時に　俺が生きていて…➡

102
00:12:52,105 --> 00:12:56,075
俺が生きていて
この…　この船が無事であったら➡

103
00:12:56,075 --> 00:13:00,480
皆そろって
共に　黒潮に乗って日本へ帰ろう。

104
00:13:00,480 --> 00:13:03,149
（末蔵）船長…。

105
00:13:03,149 --> 00:13:07,487
わしら　水夫の命は　船が港を出た時から➡

106
00:13:07,487 --> 00:13:11,357
生かそうと殺そうと　船長の勝手だ。
（一同）そうだ！

107
00:13:11,357 --> 00:13:13,826
誰も　泣き言なんか言いやしねえ！

108
00:13:13,826 --> 00:13:17,497
思いどおりのことを下知なさいまし。

109
00:13:17,497 --> 00:13:22,835
船の上じゃ　船長が一国一城の主なんだ。
（一同）そうだ！

110
00:13:22,835 --> 00:13:25,838
按針　そうだろう？

111
00:13:29,175 --> 00:13:33,846
（一松）そうと決まったら　戦の支度だ！
（一同）お～！

112
00:13:33,846 --> 00:13:40,720
♬～

113
00:13:40,720 --> 00:13:43,189
（按針）ちょっと　どいてくれ。　船長。

114
00:13:43,189 --> 00:13:46,859
私　運の悪い船に乗ってしまったね。

115
00:13:46,859 --> 00:13:50,530
すまん　按針。　すまん。

116
00:13:50,530 --> 00:13:54,834
♬～

117
00:14:05,812 --> 00:14:10,683
（ノーラ）ゼンジ！　ゼンジは　どこ？

118
00:14:10,683 --> 00:14:16,155
ゼンジ！　ゼンジは　どこ？

119
00:14:16,155 --> 00:14:18,825
ゼンジ！　ゼンジは　どこ？
あ？

120
00:14:18,825 --> 00:14:21,527
ゼンジは　どこ？

121
00:14:28,835 --> 00:14:32,138
⚟御寮様。
はい。

122
00:14:34,507 --> 00:14:37,410
船は　湾内に隠しますが➡

123
00:14:37,410 --> 00:14:42,181
御寮様は　ずっと　この船の中で
お暮らしくだすって　結構でございます。

124
00:14:42,181 --> 00:14:47,053
ずっとって　いつまで。
船出まで。

125
00:14:47,053 --> 00:14:52,058
来春まで　ここで暮らせですって？
自業自得でございましょう。

126
00:14:53,793 --> 00:14:57,196
船を下ります。
村の砦まで　案内してください。

127
00:14:57,196 --> 00:15:00,466
なりませぬ。
何が　ならぬ？

128
00:15:00,466 --> 00:15:08,141
村は　戦場になります。
ここの方が　安心でございます。

129
00:15:08,141 --> 00:15:12,011
己の身は　己で守れます。
ここにいていただきます。

130
00:15:12,011 --> 00:15:15,815
決して
船から　お下りになりませんように。

131
00:15:15,815 --> 00:15:18,117
彦助。

132
00:15:20,153 --> 00:15:24,023
今後は　この者が
御寮様の身の回りの世話をいたします。

133
00:15:24,023 --> 00:15:27,827
何なりと
御用を　お申しつけくださいまし。

134
00:15:27,827 --> 00:15:30,163
牢番ですか。

135
00:15:30,163 --> 00:15:32,098
へい。

136
00:15:32,098 --> 00:15:35,034
今後　何が起ころうとも➡

137
00:15:35,034 --> 00:15:39,839
御寮様だけは　絶対に
堺へ　お帰しいたさねばなりません。

138
00:15:39,839 --> 00:15:44,177
彦助　頼んだぞ。
へい。

139
00:15:44,177 --> 00:15:46,479
では…。

140
00:15:53,519 --> 00:15:58,825
フフフフフ！

141
00:16:43,169 --> 00:16:55,748
♬～（歌声）

142
00:16:55,748 --> 00:16:58,718
　回想　（ノーラ）ゼンジ。

143
00:16:58,718 --> 00:17:05,791
どうした　ノーラ。
（善住坊）わしに？

144
00:17:05,791 --> 00:17:09,462
ありがとう。
おい　おい！

145
00:17:09,462 --> 00:17:12,131
そんな礼を言っていいのかい？
えっ？

146
00:17:12,131 --> 00:17:14,800
（五右衛門）
その花な　サンパギータだぞ。

147
00:17:14,800 --> 00:17:16,736
サンパギ？
うん。

148
00:17:16,736 --> 00:17:22,475
嫁にしてくれっていうことだぞ。
うん？

149
00:17:22,475 --> 00:17:26,345
善住坊…　ええ？
あの～➡

150
00:17:26,345 --> 00:17:30,349
わしの嫁さんに？

151
00:17:33,119 --> 00:17:35,121
こう？

152
00:17:48,701 --> 00:17:54,407
善住坊…　五右衛門…➡

153
00:17:54,407 --> 00:18:00,112
もう一度　ここへ連れてきてやりたかった。

154
00:18:14,460 --> 00:18:16,762
（ノーラ）スケザ。

155
00:18:21,133 --> 00:18:23,135
ノーラ！

156
00:18:26,005 --> 00:18:29,809
スケザ　また会えて　うれしい。

157
00:18:29,809 --> 00:18:33,145
ノーラ…　あの時のままだ。

158
00:18:33,145 --> 00:18:38,017
スケザも　元気？
うん！　ご覧のとおり。

159
00:18:38,017 --> 00:18:44,156
スケザ　前より立派になった。
アハハハ。

160
00:18:44,156 --> 00:18:50,463
ノーラは　結婚は？　子供は？

161
00:18:52,031 --> 00:18:54,500
まだ？

162
00:18:54,500 --> 00:19:00,806
ゼンジは　どこ？　まだ船の中？

163
00:19:03,776 --> 00:19:10,116
ノーラ…。　善住坊は➡

164
00:19:10,116 --> 00:19:13,786
死んだ。

165
00:19:13,786 --> 00:19:20,126
ゼンジ　死なない。　迎えに来ると約束した。

166
00:19:20,126 --> 00:19:25,131
サンパギータの花　約束した。

167
00:19:32,138 --> 00:19:37,476
もう　５年になる。

168
00:19:37,476 --> 00:19:45,818
待っていた。
私　ずっと　ゼンジを待っていた。

169
00:19:45,818 --> 00:19:48,721
（泣き声）

170
00:19:48,721 --> 00:19:51,157
すまなかった。

171
00:19:51,157 --> 00:19:55,494
（泣き声）

172
00:19:55,494 --> 00:20:05,171
♬～

173
00:20:05,171 --> 00:20:12,511
（いびき）

174
00:20:12,511 --> 00:20:15,848
⚟彦助。

175
00:20:15,848 --> 00:20:18,184
（戸をたたく音）

176
00:20:18,184 --> 00:20:20,486
⚟彦助！

177
00:20:22,855 --> 00:20:25,858
（戸が開く音）

178
00:20:27,526 --> 00:20:30,529
彦助！

179
00:20:34,200 --> 00:20:37,103
さあ　これを持ちなさい。
どこへ？

180
00:20:37,103 --> 00:20:40,539
船を下ります。
いや　それは…。

181
00:20:40,539 --> 00:20:44,210
銭で密航の手引きをしてくれたのは誰か➡

182
00:20:44,210 --> 00:20:47,213
船長に知れても　よいのですか？

183
00:20:53,886 --> 00:20:57,890
スケザ！　ラハ　帰ってきました！

184
00:21:02,161 --> 00:21:04,463
ラハ！

185
00:21:06,499 --> 00:21:09,802
ラハ！　ラハ！

186
00:21:22,047 --> 00:21:31,724
（タガログ語）

187
00:21:31,724 --> 00:21:34,527
ラハ！

188
00:21:34,527 --> 00:21:36,529
ラハ！

189
00:21:38,397 --> 00:21:40,399
ラハ！

190
00:21:48,874 --> 00:21:50,810
（ラカンドーラ）スケザ…。

191
00:21:50,810 --> 00:21:54,547
ラハ…。　無事でよかった。

192
00:21:54,547 --> 00:22:04,256
（タガログ語）

193
00:22:05,824 --> 00:22:10,696
スケザの家　イスパニア軍に壊された。

194
00:22:10,696 --> 00:22:16,168
スケザの家　守れなかったことを
詫びています。

195
00:22:16,168 --> 00:22:19,171
ああ　そんなこと…。

196
00:22:57,776 --> 00:23:00,779
我らの散薬を持ってこよう。

197
00:23:02,481 --> 00:23:06,485
御寮様。
薬では　間に合わないでしょう。

198
00:23:18,497 --> 00:23:23,836
焼酎を温めてくれますか。
酒を温める？

199
00:23:23,836 --> 00:23:26,505
何をなさるんですか？

200
00:23:26,505 --> 00:23:30,376
鉄砲の玉を抜き出して
傷口を縫い合わせます。

201
00:23:30,376 --> 00:23:34,179
鉄砲の玉を抜き出…。
そんな　むちゃな！

202
00:23:34,179 --> 00:23:37,082
それはいけません。
おやめになってください。

203
00:23:37,082 --> 00:23:42,855
堺の治療所で　何度も診てきています。
パーデレ直伝の南蛮流です。

204
00:23:42,855 --> 00:23:45,858
どうか　ご心配なく。
しかし　御寮様…。

205
00:23:47,726 --> 00:23:54,199
このまま放っておけば　鉛の毒が
全身に回って　死んでいくだけです。

206
00:23:54,199 --> 00:23:56,902
手伝ってくれますね。

207
00:23:59,872 --> 00:24:03,142
分かりました。

208
00:24:03,142 --> 00:24:06,812
焼酎を温めるんでございますね？

209
00:24:06,812 --> 00:24:09,114
はい。

210
00:24:45,517 --> 00:24:48,187
（ラカンドーラのうめき声）

211
00:24:48,187 --> 00:24:52,858
＜銃創処置法
すなわち　弾丸の摘出手術は➡

212
00:24:52,858 --> 00:24:59,198
鉄砲の普及に付随して伝わってきた
南蛮式の手術法である。➡

213
00:24:59,198 --> 00:25:01,467
それまでの東洋には➡

214
00:25:01,467 --> 00:25:04,803
弾丸を抜き取り
傷口を糸で縫い合わせるという➡

215
00:25:04,803 --> 00:25:07,706
外科療法はない。➡

216
00:25:07,706 --> 00:25:09,675
美緒が　この時代➡

217
00:25:09,675 --> 00:25:15,147
ポルトガルの宣教師から習った
南蛮流の外科書によれば➡

218
00:25:15,147 --> 00:25:20,819
「鉄砲傷は　玉のある所を探り
玉抜きにて　これを抜く。➡

219
00:25:20,819 --> 00:25:29,828
しかる後　焼酎を温め　木綿を浸し
これにて傷口を洗い　血を拭い去りて➡

220
00:25:29,828 --> 00:25:37,503
ヤシの油を傷に塗り　針にて縫い
再び傷口を焼酎にて洗い➡

221
00:25:37,503 --> 00:25:43,842
卵の白身と　ヤシの油少しばかりを
加えたるものに浸せる木綿を取りて➡

222
00:25:43,842 --> 00:25:48,547
傷口を覆うなり」という手順である＞

223
00:25:52,184 --> 00:26:04,196
（ラカンドーラのうめき声）

224
00:26:15,808 --> 00:26:22,681
（歓声）

225
00:26:22,681 --> 00:26:25,818
手当ては　うまくいった。
長は助かったぞ！

226
00:26:25,818 --> 00:26:37,830
（歓声）

227
00:26:37,830 --> 00:26:39,832
スケザ…。

228
00:26:41,500 --> 00:26:45,170
船を出せ。　皆を連れて去れ。

229
00:26:45,170 --> 00:26:48,507
イスパニア軍　我々だけで戦う。

230
00:26:48,507 --> 00:26:53,178
今更　何を言う。
皆　心を合わせて戦う気でいるんだ。

231
00:26:53,178 --> 00:26:58,851
イスパニア軍　強い。
鉄砲　筒　たくさん持っている。

232
00:26:58,851 --> 00:27:06,124
我ら　鉄砲少ない。　大筒もない。

233
00:27:06,124 --> 00:27:09,795
敵は　いつ攻めてくるんだ。

234
00:27:09,795 --> 00:27:13,131
３日のうちには　船でやって来る。

235
00:27:13,131 --> 00:27:16,034
３日のうちか…。

236
00:27:16,034 --> 00:27:31,049
♬～

237
00:27:36,155 --> 00:27:39,491
おら　一松！
ほら　でかいやつ持ってきたぞ。

238
00:27:39,491 --> 00:27:43,795
もっともっと要るのかい？
ああ　どうかな…。

239
00:27:45,831 --> 00:27:51,169
いつ敵が攻めてくるかも分からん時に
何で　こんな竹細工なんか作るんだ？

240
00:27:51,169 --> 00:27:54,840
口は動かさんでいいから　手を動かせ。
何だ　偉そうに。

241
00:27:54,840 --> 00:27:57,176
痛いな。
おい　よせよ。

242
00:27:57,176 --> 00:27:59,845
ところで　これ　一体　何作ってんだ？

243
00:27:59,845 --> 00:28:03,115
分からんな。
分からんでもいい。

244
00:28:03,115 --> 00:28:06,018
命ぜられたとおりのことをしておれば
いいんじゃ。

245
00:28:06,018 --> 00:28:11,323
そうそう。　船長の命令　神の命令ね。

246
00:28:25,804 --> 00:28:29,808
ミオさん…。
はい。

247
00:28:36,448 --> 00:28:40,819
この人　しのさん。

248
00:28:40,819 --> 00:28:47,492
しの？　あなた　日本の人？

249
00:28:47,492 --> 00:28:49,428
まあ…。

250
00:28:49,428 --> 00:28:57,502
しのさん　昔
日本から売られて　マイニラへ来た。

251
00:28:57,502 --> 00:28:59,805
売られて…。

252
00:29:01,373 --> 00:29:07,312
じゃあ　堺の港から…。
（しの）ええ…。

253
00:29:07,312 --> 00:29:11,049
あなたも…。

254
00:29:11,049 --> 00:29:17,356
１年前　マイニラを逃げて　この村へ来た。

255
00:29:19,758 --> 00:29:25,464
よかったわね　いい人たちに助けられて…。

256
00:29:25,464 --> 00:29:29,334
なぜ　すぐに　名乗って出なかったの？

257
00:29:29,334 --> 00:29:34,806
こんなに大勢で
日本から　やって来たのに。

258
00:29:34,806 --> 00:29:39,144
日本人と思われるのが　嫌だったの？

259
00:29:39,144 --> 00:29:45,484
いいえ。　懐かしくて　懐かしくて…。

260
00:29:45,484 --> 00:29:48,153
懐かしくて…。

261
00:29:48,153 --> 00:29:54,493
（泣き声）

262
00:29:54,493 --> 00:29:59,164
いたのね　やっぱり。

263
00:29:59,164 --> 00:30:04,836
いたのね
あの時の人たちが…。

264
00:30:04,836 --> 00:30:17,149
♬～

265
00:30:39,204 --> 00:30:42,908
ごめんなさい。
⚟はい。

266
00:30:53,552 --> 00:30:57,889
あら　ここは　あなたのおうち？

267
00:30:57,889 --> 00:31:03,495
いえ。　この家は　どうやら
御寮様のために建てた家らしいです。

268
00:31:03,495 --> 00:31:05,430
私の？
はい。

269
00:31:05,430 --> 00:31:08,166
ハギビスたちが
１日がかりで　つくってくれました。

270
00:31:08,166 --> 00:31:12,871
ラハの命を救ってくだすった
お礼のつもりでしょう。

271
00:31:16,041 --> 00:31:21,513
１日で　こんなに立派に
建ち上がってしまうの？はい。

272
00:31:21,513 --> 00:31:24,850
とてもすてき…。

273
00:31:24,850 --> 00:31:28,520
では　お邪魔いたしました。

274
00:31:28,520 --> 00:31:30,522
助左。
はい。

275
00:31:32,190 --> 00:31:38,530
ラハや王女に褒められました。

276
00:31:38,530 --> 00:31:45,203
私は　とても立派な男を夫にしたと。

277
00:31:45,203 --> 00:31:49,074
ハギビスも　何やら　そのような間違いを
しているようでございます。

278
00:31:49,074 --> 00:31:53,078
しかし　間違いにも程がございます。

279
00:31:53,078 --> 00:31:56,081
では　失礼いたします。

280
00:32:02,154 --> 00:32:10,028
（雷鳴）

281
00:32:10,028 --> 00:32:12,164
何か？

282
00:32:12,164 --> 00:32:19,838
あの…　あの…　床下を拝借できますか。

283
00:32:19,838 --> 00:32:24,709
（雷鳴）

284
00:32:24,709 --> 00:32:26,711
南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏…。

285
00:32:26,711 --> 00:32:30,182
どこか　体の具合でも？
いえ　大丈夫です。　南無阿弥陀仏…。

286
00:32:30,182 --> 00:32:33,518
でも　顔色が急に…。
いえ　大丈夫です。

287
00:32:33,518 --> 00:32:35,821
（雷鳴）
ああ～っ！

288
00:32:39,391 --> 00:32:44,529
♬～

289
00:32:44,529 --> 00:32:52,404
（雷鳴）

290
00:32:52,404 --> 00:33:12,390
♬～

291
00:33:14,159 --> 00:33:19,831
♬～

292
00:33:19,831 --> 00:33:22,167
とうとう来たな…。

293
00:33:22,167 --> 00:33:27,172
♬～

294
00:33:44,422 --> 00:33:54,866
⚟（喚声）

295
00:33:54,866 --> 00:33:57,202
海岸線が突破されたようだ。

296
00:33:57,202 --> 00:34:01,072
敵は　間もなく
この砦に攻め入ってくるぞ。

297
00:34:01,072 --> 00:34:04,075
用意はいいな！？
いつなりと。

298
00:34:20,425 --> 00:34:22,427
ラハ！

299
00:34:39,177 --> 00:34:46,518
♬～

300
00:34:46,518 --> 00:34:48,520
ハギビス。

301
00:35:19,150 --> 00:35:21,152
（砲声）

302
00:35:22,821 --> 00:35:27,525
（喚声）

303
00:35:32,163 --> 00:35:35,066
大筒と大筒の
一騎打ちをしようじゃないか！

304
00:35:35,066 --> 00:35:37,035
さあ　どうだ！

305
00:35:37,035 --> 00:35:39,037
（イスパニア語で）

306
00:35:39,037 --> 00:35:43,775
そうだ　俺たちは日本人だ！
この浜は　日本人の港だ。

307
00:35:43,775 --> 00:35:47,178
日本の大筒の威力を　今　見せてやる！

308
00:35:47,178 --> 00:35:52,484
お前たちの大筒と相打ちになっても
こっちには　まだ　もう一門あるんだ！

309
00:35:55,854 --> 00:35:59,157
さあ　吹っ飛ばすぞ！

310
00:36:07,799 --> 00:36:10,101
やつらの大筒を奪え！

311
00:36:11,669 --> 00:36:18,443
スケザ！　お前たち
この筒　どこから持ってきた？

312
00:36:18,443 --> 00:36:22,147
俺たちがつくった。

313
00:36:22,147 --> 00:36:25,483
つくった？
うん。

314
00:36:25,483 --> 00:36:27,485
このとおり。

315
00:36:36,828 --> 00:36:38,830
助左！

316
00:36:47,839 --> 00:36:55,513
（笑い声）

317
00:36:55,513 --> 00:37:00,785
勝ちどき！
（一同）エイ　エイ　オ～！➡

318
00:37:00,785 --> 00:37:18,770
エイ　エイ　オ～！　エイ　エイ　オ～！

319
00:37:36,488 --> 00:37:39,390
え～　鹿の皮…。
へい。

320
00:37:39,390 --> 00:37:43,361
それから　硝薬。へい。
大丈夫だな。

321
00:37:43,361 --> 00:37:48,099
それから　水牛の角。
はい。

322
00:37:48,099 --> 00:37:53,404
水牛の角と。　これだけを
とりあえず運んどいてくれ。（一同）へい。

323
00:38:00,111 --> 00:38:04,449
わし　ここに残ろうかな。

324
00:38:04,449 --> 00:38:07,118
残りたければ　残ってもいいぞ。

325
00:38:07,118 --> 00:38:11,456
日本に帰っても　面白いことないしのう。

326
00:38:11,456 --> 00:38:18,129
彦助　いいかげんに白状したらどうだ。
何を？

327
00:38:18,129 --> 00:38:23,802
御寮様の密航の手引きをしたのは
ぬしだろう。

328
00:38:23,802 --> 00:38:26,704
知ってたのか。

329
00:38:26,704 --> 00:38:31,142
銭で釣られたのか。
銭だけじゃない。

330
00:38:31,142 --> 00:38:36,814
御寮様の旦那が
よその女に　赤子を産ませたんだ。

331
00:38:36,814 --> 00:38:41,152
兼久様が！？　誰に　赤子など…。

332
00:38:41,152 --> 00:38:44,489
梢という　今井の下女だ。

333
00:38:44,489 --> 00:38:47,392
梢に…。

334
00:38:47,392 --> 00:38:51,829
それを聞いて　急に
御寮様が　かわいそうになってな…。

335
00:38:51,829 --> 00:38:55,133
頼まれるまま　つい引き受けてしまった。

336
00:38:56,701 --> 00:39:36,007
♬～

337
00:39:40,144 --> 00:39:47,485
しのさんの話だと
この海岸沿いの村々には➡

338
00:39:47,485 --> 00:39:52,357
マイニラの人買いの手から逃れてきた
日本の女たちが➡

339
00:39:52,357 --> 00:39:57,829
まだ随分と隠れ暮らしているらしい…。

340
00:39:57,829 --> 00:40:01,165
その一人一人を捜し歩いて➡

341
00:40:01,165 --> 00:40:07,839
このアゴーの村に
連れてきてやりたかったけれど➡

342
00:40:07,839 --> 00:40:11,709
船出まで　あとひとつき…。

343
00:40:11,709 --> 00:40:16,180
とてもできない相談だわね。

344
00:40:16,180 --> 00:40:23,488
ここへ残られますか？　御寮様。

345
00:40:28,192 --> 00:40:35,533
秋には　また風に乗って
ここへ戻ってくるつもりです。

346
00:40:35,533 --> 00:40:43,408
イスパニアの船も　あれ以来
この村には近寄らなくなったようだし➡

347
00:40:43,408 --> 00:40:50,882
幸い　村の人々も　皆
御寮様のことを慕っているようです。

348
00:40:50,882 --> 00:40:56,587
一人で残られても
大丈夫でしょう。

349
00:41:01,492 --> 00:41:04,829
私を連れ帰らなければ➡

350
00:41:04,829 --> 00:41:08,533
あなたが困ることにはなりませぬか。

351
00:41:10,501 --> 00:41:16,841
私のことより
御寮様のよいようになさるがよい。

352
00:41:16,841 --> 00:41:22,513
あなたのやりたいようになさる方がよい。

353
00:41:22,513 --> 00:41:30,188
私も　そのような御寮様の方が好きです。

354
00:41:30,188 --> 00:41:32,857
助左。

355
00:41:32,857 --> 00:41:59,884
♬～

356
00:41:59,884 --> 00:42:04,722
＜天正９年の初冬の北風に乗って
渡ってきた船は➡

357
00:42:04,722 --> 00:42:11,829
明くる年の南風に乗って
再び　日本へ帰ってゆく。➡

358
00:42:11,829 --> 00:42:18,703
帰る者の数は　船出した時の数よりも
いつも少ない＞

359
00:42:18,703 --> 00:42:52,203
♬～

360
00:42:52,203 --> 00:42:59,077
＜呂宋丸の助左衛門の前に
日本の島影が見え始めた。➡

361
00:42:59,077 --> 00:43:04,148
天正１０年の５月２９日…。➡

362
00:43:04,148 --> 00:43:10,021
この日　羽柴秀吉は
高松城水攻めの陣中におり➡

363
00:43:10,021 --> 00:43:15,760
徳川家康は　一人　堺へあそび➡

364
00:43:15,760 --> 00:43:21,699
明智光秀は　愛宕山に連歌会を催し➡

365
00:43:21,699 --> 00:43:27,371
織田信長は　申の刻
小姓衆を召し連れ　入京し➡

366
00:43:27,371 --> 00:43:30,842
本能寺に入る＞

367
00:43:30,842 --> 00:43:47,158
♬～