1
00:00:02,102 --> 00:02:40,394
♬～

2
00:02:56,877 --> 00:03:00,881
（助左衛門）太閤殿下に　一戦を挑む。

3
00:03:02,482 --> 00:03:04,418
（五右衛門）無理だ。

4
00:03:04,418 --> 00:03:08,155
陸での戦には　勝つ道理もないが➡

5
00:03:08,155 --> 00:03:11,491
海の上なら　勝機もある。

6
00:03:11,491 --> 00:03:14,828
海の上とは…。

7
00:03:14,828 --> 00:03:19,499
御座船が　九州へ下る。

8
00:03:19,499 --> 00:03:22,836
太閤が九州へ…。

9
00:03:22,836 --> 00:03:25,739
朝鮮侵略の総指揮を執るため➡

10
00:03:25,739 --> 00:03:32,512
再び　名護屋浦の本営へ
下向するという噂を耳にした。

11
00:03:32,512 --> 00:03:36,183
御座船を襲うってのか。

12
00:03:36,183 --> 00:03:39,086
そうだ。

13
00:03:39,086 --> 00:03:41,054
いつだ。

14
00:03:41,054 --> 00:03:46,526
出陣の日取りは　堺で確かめる。

15
00:03:46,526 --> 00:03:49,429
まともに　やり合う気か。

16
00:03:49,429 --> 00:03:55,535
瀬戸内か　赤間関の沖辺りで待ち受け➡

17
00:03:55,535 --> 00:03:59,539
正面から堂々と戦いを挑む。

18
00:04:01,141 --> 00:04:05,011
とても果たせるとは思えんな。

19
00:04:05,011 --> 00:04:08,482
護衛の軍船だって　相当の数だろう。

20
00:04:08,482 --> 00:04:11,818
船ごと体当たりをして➡

21
00:04:11,818 --> 00:04:15,122
御座船だけでも沈める。

22
00:04:17,157 --> 00:04:20,494
もうちっと利口なやり方は　ないもんかな。

23
00:04:20,494 --> 00:04:27,167
五右衛門…　我らは海賊だ。

24
00:04:27,167 --> 00:04:36,510
我が納屋の船団は
太閤殿下の御朱印船と対決するために➡

25
00:04:36,510 --> 00:04:42,182
また　堺の自治を取り戻すために➡

26
00:04:42,182 --> 00:04:44,518
呂宋壺と➡

27
00:04:44,518 --> 00:04:52,192
今は亡き　千　利休様のお力を得て
つくり上げた海賊船団だ。

28
00:04:52,192 --> 00:04:58,899
太閤殿下との戦は　この船団の定めだ。

29
00:05:00,800 --> 00:05:04,471
戦わなければ…。

30
00:05:04,471 --> 00:05:08,808
利休様のためにも➡

31
00:05:08,808 --> 00:05:11,711
桔梗のためにも…。

32
00:05:11,711 --> 00:05:18,485
♬～

33
00:05:18,485 --> 00:05:21,154
＜慶長２年６月。➡

34
00:05:21,154 --> 00:05:25,025
助左衛門が　堺へ戻ってきた＞

35
00:05:25,025 --> 00:05:38,738
♬～

36
00:05:42,175 --> 00:05:44,878
（美緒）桔梗…。

37
00:05:49,516 --> 00:05:55,856
手前がついていながら
このようなことになり➡

38
00:05:55,856 --> 00:05:58,558
申し訳ございませぬ。

39
00:06:01,461 --> 00:06:08,768
お手を　お上げくださいませ。
助左衛門殿。

40
00:06:10,470 --> 00:06:16,343
桔梗を呂宋へ渡らせたのは　私です。

41
00:06:16,343 --> 00:06:19,479
私が余計なことをしなければ…。

42
00:06:19,479 --> 00:06:22,382
（小太郎）母上が逃がさなければ➡

43
00:06:22,382 --> 00:06:28,488
桔梗は　関白様の子女らと共に
三条河原で処刑されていたんだ。

44
00:06:28,488 --> 00:06:34,361
呂宋で死ねたのは　せめてもの
幸せだったと思うべきでしょう。

45
00:06:34,361 --> 00:06:39,366
桔梗には　悔いはなかったはずだ。

46
00:06:43,036 --> 00:06:52,045
あなたの言うとおり　桔梗には
何も悔いることはなかったでしょう。

47
00:06:55,181 --> 00:07:00,987
助左衛門殿　桔梗に成り代わって➡

48
00:07:00,987 --> 00:07:03,990
お礼を申し上げます。

49
00:07:12,666 --> 00:07:25,812
（せみの声）

50
00:07:25,812 --> 00:07:27,814
（お仙）五右衛門…。

51
00:07:33,153 --> 00:07:35,855
呂宋の土産だ。

52
00:07:42,495 --> 00:07:50,370
（お仙）ゆうべ　久しぶりで
善住坊が訪ねてきてくれてね　夢枕に…。

53
00:07:50,370 --> 00:07:56,509
この干からびた堀を見て
泣いてくれたんだよ　一緒に。

54
00:07:56,509 --> 00:07:58,845
善住坊か…。

55
00:07:58,845 --> 00:08:01,748
（お仙）善住坊に聞かれたんだけど➡

56
00:08:01,748 --> 00:08:06,119
知らないだろう？
お前さんたちの行き先を…。➡

57
00:08:06,119 --> 00:08:09,990
寂しそうだったよ　あの人も。

58
00:08:09,990 --> 00:08:14,794
堺に来れば会えると思っていたんだね。

59
00:08:14,794 --> 00:08:18,131
善住坊はね　遠慮がないから言うんだよ。

60
00:08:18,131 --> 00:08:22,002
堀の水なんか　五右衛門や助左に頼めば
すぐ流し込んでくれるって。

61
00:08:22,002 --> 00:08:27,474
あいつらは
堺を見捨てるはずがないからって。

62
00:08:27,474 --> 00:08:33,346
堀の水なんか
すぐ流し込んでくれるって…。➡

63
00:08:33,346 --> 00:08:38,485
善住坊ったら
好きなことばっかり言って…。

64
00:08:38,485 --> 00:08:42,489
堀の水は　じき戻る。

65
00:08:44,157 --> 00:08:48,028
いつ…？　いつだよ？

66
00:08:48,028 --> 00:08:50,830
そうよなあ…➡

67
00:08:50,830 --> 00:08:57,704
来年の春には　この舟も
堀の水に　舟影を映してるかもしれん。

68
00:08:57,704 --> 00:09:01,441
ここに　水が戻る…。

69
00:09:01,441 --> 00:09:05,111
来年の春？
（五右衛門）ああ。

70
00:09:05,111 --> 00:09:07,047
（床をたたく音）

71
00:09:07,047 --> 00:09:10,984
また　慰めばかり言って…。

72
00:09:10,984 --> 00:09:15,755
善住坊も言ったんだろうが。
わしらに頼めと。

73
00:09:15,755 --> 00:09:19,459
でも　あれは　夢だから…。

74
00:09:19,459 --> 00:09:21,394
夢じゃないさ。

75
00:09:21,394 --> 00:09:24,330
フッ　フフ…。

76
00:09:24,330 --> 00:09:28,802
正夢か。
（五右衛門）ああ。

77
00:09:28,802 --> 00:09:36,142
ここに…　ここに　水が…　水が戻る。

78
00:09:36,142 --> 00:09:41,481
（五右衛門）堀の水に舟が浮かべば
その病も治るだろう。

79
00:09:41,481 --> 00:09:48,154
元の私に戻るとも…
水さえ返してくれたら。

80
00:09:48,154 --> 00:10:09,442
♬～

81
00:10:09,442 --> 00:10:12,378
待ち遠しいねえ…➡

82
00:10:12,378 --> 00:10:15,381
来年の春が。

83
00:10:19,853 --> 00:10:22,856
戻してやるとも。

84
00:10:26,192 --> 00:10:34,067
御座船の出陣が　来月７月２日に決まった。

85
00:10:34,067 --> 00:10:39,205
日がないぞ。　早く戻らねば。

86
00:10:39,205 --> 00:10:42,509
今夜　これから　たつ。

87
00:10:48,882 --> 00:10:55,221
＜助左衛門の船団が
赤間関の沖に集結する。➡

88
00:10:55,221 --> 00:11:01,494
慶長２年の７月　助左衛門は
太閤　秀吉の御座船を奇襲し➡

89
00:11:01,494 --> 00:11:08,368
ここに　華々しき一大海戦が
繰り広げられるはずであった。➡

90
00:11:08,368 --> 00:11:11,070
ところが…＞

91
00:11:20,179 --> 00:11:22,482
遅いな。

92
00:11:24,517 --> 00:11:27,187
⚟（せきこみ）

93
00:11:27,187 --> 00:11:35,061
（せきこみ）

94
00:11:35,061 --> 00:11:39,766
＜突如の発病が　秀吉を救った。➡

95
00:11:39,766 --> 00:11:43,202
名護屋浦へ出立予定の前日➡

96
00:11:43,202 --> 00:11:47,907
秀吉は　伏見城中で　血を吐き倒れた＞

97
00:11:52,212 --> 00:11:56,082
♬～

98
00:11:56,082 --> 00:12:02,488
＜咳気。
今日の肺結核であったと伝えられる＞

99
00:12:02,488 --> 00:12:15,501
♬～

100
00:12:15,501 --> 00:12:22,508
＜助左衛門の御座船襲撃は
かくして　未遂に終わった＞

101
00:12:25,845 --> 00:12:29,515
（三成）納屋助左衛門…。

102
00:12:29,515 --> 00:12:32,418
助左衛門ならば　確か　数日前より➡

103
00:12:32,418 --> 00:12:36,689
この堺へ帰ってきているはずだが
かの者が　何か？

104
00:12:36,689 --> 00:12:40,526
１０日ほど前　九州は赤間関の沖合に➡

105
00:12:40,526 --> 00:12:45,198
正体不明の武装船団が集結しているという
内通がござった。

106
00:12:45,198 --> 00:12:49,535
１０日前といえば
ちょうど　太閤殿下が　御座船で➡

107
00:12:49,535 --> 00:12:53,206
名護屋に着陣する日取りと符合する。➡

108
00:12:53,206 --> 00:12:59,078
まあ　ご出陣は延期されて
事なきは得たものの➡

109
00:12:59,078 --> 00:13:03,783
御座船を襲わんとしたやからのいたことは
事実でござる。

110
00:13:05,785 --> 00:13:11,491
それを　助左衛門の企みだと仰せか。

111
00:13:11,491 --> 00:13:16,362
いや　確証はござらぬが
そういう噂もあるということを➡

112
00:13:16,362 --> 00:13:19,165
一応　お耳に入れておきたい。

113
00:13:19,165 --> 00:13:23,503
御座船襲撃などは　企みだけでも言語道断。

114
00:13:23,503 --> 00:13:27,173
放置するわけにはゆかぬ。

115
00:13:27,173 --> 00:13:31,044
助左衛門に関しては
よもやとは存ずるが➡

116
00:13:31,044 --> 00:13:33,846
ひとまず　監視はつけておきましょう。

117
00:13:33,846 --> 00:13:37,517
（長盛）監視だけでは
ちと　なまぬるいのではござらぬか。➡

118
00:13:37,517 --> 00:13:40,853
それでなくとも　この堺の商人らの➡

119
00:13:40,853 --> 00:13:45,725
朱印船を尻目の勝手放題の商法は
少々　目に余るものがある。

120
00:13:45,725 --> 00:13:50,196
ここらで　少し
手綱を締められては　いかが。

121
00:13:50,196 --> 00:13:56,536
まあ　殿下も　病に伏せられてから
ますます　気が短慮になられた。

122
00:13:56,536 --> 00:14:01,374
万般　早手回しに処置されるが
無難でござろう。

123
00:14:01,374 --> 00:14:06,145
ご配慮はありがたいが　長盛殿…➡

124
00:14:06,145 --> 00:14:12,485
身共が奉行の間は　堺の中のこと
よそからのお指図は受けとうござらん。

125
00:14:12,485 --> 00:14:17,356
いや　それがし
決して　そのようなつもりでは…。

126
00:14:17,356 --> 00:14:20,159
ご無礼の段は　お許しくだされ。

127
00:14:20,159 --> 00:14:53,159
♬～

128
00:14:55,862 --> 00:14:58,164
助左。

129
00:15:14,347 --> 00:15:18,818
その奥に　何があると思う。

130
00:15:18,818 --> 00:15:26,692
子供の頃から　朝夕　耳にしてきた
日比屋のバテレンの鐘が眠っている。

131
00:15:26,692 --> 00:15:29,462
鐘つき堂か…。

132
00:15:29,462 --> 00:15:33,366
キリシタン禁令から　早１０年…。

133
00:15:33,366 --> 00:15:38,838
１０年間　開かずのままだ。

134
00:15:38,838 --> 00:15:45,511
ぬしにとっては　もう一つ
因縁の深い鐘だったな。

135
00:15:45,511 --> 00:15:49,182
モニカのことか…。

136
00:15:49,182 --> 00:15:53,052
モニカの亡霊には
長い間　つきまとわれた。

137
00:15:53,052 --> 00:15:59,826
バテレンの鐘が鳴る度に
どこからでも現れたもんだ。

138
00:15:59,826 --> 00:16:05,665
このところ　ご無沙汰なのは
鐘が鳴らなくなったせいか…。

139
00:16:05,665 --> 00:16:09,468
亡霊まで閉じ込めてしまうとは➡

140
00:16:09,468 --> 00:16:12,371
太閤の禁令も大したもんだな。

141
00:16:12,371 --> 00:16:18,678
その禁令も　間もなく解ける。

142
00:16:21,080 --> 00:16:26,085
太閤とは　まだ戦をやる気なのか？

143
00:16:32,158 --> 00:16:35,828
奉行所の監視つきだぞ。

144
00:16:35,828 --> 00:16:39,499
企てが漏れたようだな。

145
00:16:39,499 --> 00:16:42,802
知らぬ顔でいればいい。

146
00:16:48,174 --> 00:16:52,845
どうした？　臆したのか？

147
00:16:52,845 --> 00:16:59,519
竜門が　堺を出たいと言ってきた。

148
00:16:59,519 --> 00:17:04,524
元の山暮らしに戻りたいそうだ。

149
00:17:07,326 --> 00:17:13,065
抜けたいと言う者を
無理に止めるわけにもいかん。

150
00:17:13,065 --> 00:17:15,468
好きなようにさせるがいい。

151
00:17:15,468 --> 00:17:20,139
抜けたいと言ってきたのは
竜門一人じゃない。➡

152
00:17:20,139 --> 00:17:27,813
百足も　蛇千代も　梅鬼も…。

153
00:17:27,813 --> 00:17:34,687
やつら　俺にも来てくれと言っている。

154
00:17:34,687 --> 00:17:39,425
元の野盗に戻りたいというのか。

155
00:17:39,425 --> 00:17:44,163
山賊やってる方が
まだしも楽だと考えたんだ。

156
00:17:44,163 --> 00:17:48,034
天下人に戦を仕掛けるよりはな…。

157
00:17:48,034 --> 00:17:53,839
それで　ぬしは　何と返事をしたのだ。

158
00:17:53,839 --> 00:17:58,511
連中を船に乗せたのは　この俺だ。

159
00:17:58,511 --> 00:18:03,516
連中は　俺を頼りにしてる。

160
00:18:06,118 --> 00:18:09,989
ぬしも　出ていくのか？

161
00:18:09,989 --> 00:18:15,995
太閤との戦をやめてくれれば
みんな　残る。

162
00:18:21,133 --> 00:18:27,440
ぬしから　そんな言葉を聞こうとは
夢にも思わなかった。

163
00:18:32,478 --> 00:18:36,816
精いっぱい　やったんだ。

164
00:18:36,816 --> 00:18:40,152
ぬしにも　ギリギリまで　つきおうた。

165
00:18:40,152 --> 00:18:42,822
それにも限りはある。

166
00:18:42,822 --> 00:19:13,119
♬～

167
00:19:13,119 --> 00:19:18,457
別れの杯を交わしてくれぬか。

168
00:19:18,457 --> 00:19:22,328
今は　その気にはならん。

169
00:19:22,328 --> 00:19:24,330
出ていってくれ。

170
00:19:24,330 --> 00:19:34,473
♬～

171
00:19:34,473 --> 00:19:37,143
悪く思わんでくれ。

172
00:19:37,143 --> 00:19:54,560
♬～

173
00:19:54,560 --> 00:19:58,164
フロイス様が亡くなられた…！？

174
00:19:58,164 --> 00:20:03,035
今日　長崎から帰り着いた今井船の者が
知らせてまいりました。

175
00:20:03,035 --> 00:20:07,173
今月の２日のことだそうでございます。

176
00:20:07,173 --> 00:20:11,510
フロイス様は
天川へ行っておられたはずだが…。

177
00:20:11,510 --> 00:20:15,848
いいえ。　天川からは
２年ほど前に　お戻りになり➡

178
00:20:15,848 --> 00:20:19,852
長崎で　ひそかに
布教を続けておられました。

179
00:20:24,523 --> 00:20:29,195
どこへも逃げんと
おっしゃっておられた…➡

180
00:20:29,195 --> 00:20:32,898
そのお言葉どおりに…。

181
00:20:34,533 --> 00:20:38,871
　回想　
（フロイス）リバノの山の杉の木のように➡

182
00:20:38,871 --> 00:20:43,542
高くそびえて見える人がいたとしても➡

183
00:20:43,542 --> 00:20:52,551
ごく僅かの時が過ぎ去れば
そこには　何にも残りはしない。

184
00:20:52,551 --> 00:21:01,827
彼らは　一瞬のうちに
泡のように消えてしまうだけだ。

185
00:21:01,827 --> 00:21:07,500
何も恐れるな！　助左！➡

186
00:21:07,500 --> 00:21:12,505
主のお恵みを！

187
00:21:30,189 --> 00:21:32,525
＜この年　７月末。➡

188
00:21:32,525 --> 00:21:36,195
マニラより
サン・フェリーペ号事件の特派使節が➡

189
00:21:36,195 --> 00:21:40,065
平戸を経由して　堺へ上ってくる。➡

190
00:21:40,065 --> 00:21:43,702
彼らの使命は
前年　サン・フェリーペ号が➡

191
00:21:43,702 --> 00:21:48,541
日本に漂着した際に没収された
積み荷の返還と➡

192
00:21:48,541 --> 00:21:54,213
長崎で殉教したイスパニア修道士たちの
遺骸の引き渡しを➡

193
00:21:54,213 --> 00:21:57,550
秀吉に求めることであった＞

194
00:21:57,550 --> 00:22:20,773
♬～

195
00:22:20,773 --> 00:22:29,481
＜７月２７日。　使節の一行は
秀吉に謁見のため　伏見城に入る＞

196
00:22:29,481 --> 00:22:34,186
♬～

197
00:22:35,854 --> 00:22:38,157
＜その夜…＞

198
00:22:39,725 --> 00:22:45,197
（五右衛門）ここが　太閤の寝所だ。➡

199
00:22:45,197 --> 00:22:47,533
ここから　寝所まで➡

200
00:22:47,533 --> 00:22:53,205
８つの間と７つの廊下を
突き抜けていかねばならん。➡

201
00:22:53,205 --> 00:22:57,877
５人が一丸となって　一気に突っ走る。

202
00:22:57,877 --> 00:23:02,715
寝所へは　１人が　たどりつけばいい。

203
00:23:02,715 --> 00:23:07,720
たどりついた者が　太閤の息の根を止める。

204
00:23:09,822 --> 00:23:11,757
行くぞ。

205
00:23:11,757 --> 00:23:20,165
♬～

206
00:23:20,165 --> 00:23:22,101
百足。➡

207
00:23:22,101 --> 00:23:24,036
竜門。➡

208
00:23:24,036 --> 00:23:26,505
梅鬼。➡

209
00:23:26,505 --> 00:23:28,440
蛇千代。

210
00:23:28,440 --> 00:23:31,844
地獄で会おうぜ。

211
00:23:31,844 --> 00:23:57,836
（喚声）

212
00:24:08,480 --> 00:24:10,482
（竜門）お頭～！

213
00:24:22,027 --> 00:24:24,730
うわ～っ！

214
00:24:28,167 --> 00:24:30,869
お頭～！

215
00:24:35,507 --> 00:24:39,211
（梅鬼）お頭　奥へ！　早く！

216
00:24:47,119 --> 00:24:49,121
ぐわ～っ！

217
00:25:11,343 --> 00:25:14,346
（蛇千代）くそ～！
（銃声）

218
00:25:21,487 --> 00:25:23,789
（百足）お頭　先へ！

219
00:25:29,361 --> 00:25:31,663
ああ～っ！

220
00:25:43,509 --> 00:25:45,511
（爆発音）

221
00:26:15,441 --> 00:26:17,743
⚟網に掛かったぞ～！

222
00:26:25,818 --> 00:26:39,832
♬～

223
00:26:39,832 --> 00:26:42,534
⚟（秀吉）長盛よ。

224
00:26:44,703 --> 00:26:50,476
（秀吉）何か物音がしたようだが…。

225
00:26:50,476 --> 00:26:54,379
⚟（長盛）ねずみにございます。
それも　捕らえましたれば➡

226
00:26:54,379 --> 00:27:00,119
どうぞ　お心　安んじて
おやすみくださいますよう。

227
00:27:00,119 --> 00:27:04,122
何だ　ねずみ…。

228
00:27:07,993 --> 00:27:11,130
ねずみか。

229
00:27:11,130 --> 00:27:38,824
♬～

230
00:27:47,032 --> 00:27:51,503
伏見城へ　五右衛門が！？

231
00:27:51,503 --> 00:27:53,839
（弥次郎）押し入った賊は　５人。

232
00:27:53,839 --> 00:27:58,177
そのうち４人は　討ち取られ➡

233
00:27:58,177 --> 00:28:03,448
五右衛門だけが
生け捕りにされたもようです。

234
00:28:03,448 --> 00:28:06,118
討ち取られた４人というのは…。

235
00:28:06,118 --> 00:28:10,822
（弥次郎）きっと　あの連中でしょう。

236
00:28:21,133 --> 00:28:27,139
（弥次郎）船長　逃げてくだせえ　すぐに！

237
00:28:28,807 --> 00:28:31,710
五右衛門が…。

238
00:28:31,710 --> 00:28:34,680
五右衛門の身元が割れたら　最後です。

239
00:28:34,680 --> 00:28:38,984
一刻も早く　堺から立ち退きを！

240
00:28:46,358 --> 00:28:50,062
そうだったのか…。

241
00:28:53,498 --> 00:28:55,500
船長！

242
00:29:02,307 --> 00:29:06,445
わしは　逃げぬ。

243
00:29:06,445 --> 00:29:08,380
五右衛門一人を戦わせて➡

244
00:29:08,380 --> 00:29:13,118
どうして　わし一人　逃げてよいものか！

245
00:29:13,118 --> 00:29:16,021
わしは　動かぬ。

246
00:29:16,021 --> 00:29:20,325
この堺から　一歩も動かぬぞ。

247
00:29:23,462 --> 00:29:28,333
（五右衛門）
手前　そもそもは　石川五右衛門とて➡

248
00:29:28,333 --> 00:29:33,639
滋賀の片里に
住みなしおる者でございます。

249
00:29:35,474 --> 00:29:41,146
幼き頃より　無用の武芸をたしなみ➡

250
00:29:41,146 --> 00:29:43,815
闇の夜のちまたに出でて➡

251
00:29:43,815 --> 00:29:47,486
往来の人を脅かし➡

252
00:29:47,486 --> 00:29:50,155
あとは　欲心起こりて➡

253
00:29:50,155 --> 00:29:53,825
勢田の橋に出でて　水を飲み➡

254
00:29:53,825 --> 00:29:56,495
盗跖長範に勝り➡

255
00:29:56,495 --> 00:30:00,365
国に盗人の司となり➡

256
00:30:00,365 --> 00:30:04,169
近在所々に入りて➡

257
00:30:04,169 --> 00:30:07,839
夜ごと寝耳を驚かす盗賊とは➡

258
00:30:07,839 --> 00:30:10,542
相なりました。

259
00:30:12,711 --> 00:30:16,515
堺？

260
00:30:16,515 --> 00:30:22,854
堺へなどは
足を踏み入れたこともございませぬ。

261
00:30:22,854 --> 00:30:29,728
いいえ。
船にも乗ったことはございませぬ。

262
00:30:29,728 --> 00:30:33,198
船だの　海だの➡

263
00:30:33,198 --> 00:30:39,071
大嫌いの　大苦手でございます。

264
00:30:39,071 --> 00:30:43,208
なぜかと　お尋ねで？

265
00:30:43,208 --> 00:30:47,079
はい　手前➡

266
00:30:47,079 --> 00:30:51,550
泳ぎが　できませぬゆえ。

267
00:30:51,550 --> 00:31:04,563
（笑い声）

268
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
お仙。

269
00:31:11,036 --> 00:31:14,039
堺にいたんだね　あんた…。

270
00:31:16,508 --> 00:31:21,380
行くのか…　都の七条河原へ。

271
00:31:21,380 --> 00:31:24,382
見届けてくるよ。

272
00:31:26,852 --> 00:31:32,524
釜煎りの刑を受けるそうだ。

273
00:31:32,524 --> 00:31:35,861
天下人のお城に押し入った盗賊だもの。

274
00:31:35,861 --> 00:31:39,731
地獄の責め苦は　当たり前だろうよ…。

275
00:31:39,731 --> 00:31:47,873
お仙…　わしは行けぬ。

276
00:31:47,873 --> 00:31:50,542
どうしても　行けぬ。

277
00:31:50,542 --> 00:31:52,878
そうだろうとも。

278
00:31:52,878 --> 00:31:58,183
いいさ。　私が　ぬしの分まで
見届けてきてあげるから…。

279
00:32:05,457 --> 00:32:11,163
頼まれてくれぬか。

280
00:32:11,163 --> 00:32:19,838
刑場へ行って　もし　お許しを得られたら➡

281
00:32:19,838 --> 00:32:25,544
こいつを一口
五右衛門に飲ませてやってくれ。

282
00:32:30,482 --> 00:32:34,186
南蛮酒だね。

283
00:32:34,186 --> 00:32:36,188
いいとも。

284
00:32:38,056 --> 00:32:40,058
頼む…。

285
00:32:56,441 --> 00:32:59,211
五右衛門だ　五右衛門だ！

286
00:32:59,211 --> 00:33:16,228
（ざわめき）

287
00:33:27,839 --> 00:33:55,066
♬～

288
00:33:55,066 --> 00:34:00,138
（三成）助左衛門に　不審な動きはないか。

289
00:34:00,138 --> 00:34:04,476
（信助）
はい。　館から外へは出ておりませぬ。➡

290
00:34:04,476 --> 00:34:10,348
今日は　朝より
窓から　港を眺めるばかりでございます。

291
00:34:10,348 --> 00:34:13,485
港を眺めておるか…。

292
00:34:13,485 --> 00:34:17,355
きやつ
船で逃亡するつもりやもしれませぬ。

293
00:34:17,355 --> 00:34:20,358
助左衛門が　何故　逃げねばならぬ。

294
00:34:20,358 --> 00:34:26,064
なれば　伏見城に忍び入ったる盗賊
石川五右衛門なる者➡

295
00:34:26,064 --> 00:34:32,504
実は　納屋助左衛門の配下であるという
内通が入っております。

296
00:34:32,504 --> 00:34:34,439
それがどうした。

297
00:34:34,439 --> 00:34:37,842
しからば　今のうちに　捕縛すべきかと…。

298
00:34:37,842 --> 00:34:41,179
あの男は　どこへも逃げぬ。

299
00:34:41,179 --> 00:34:48,186
逃げぬと分かっている者を
わざわざ　からめに行くこともあるまい。

300
00:35:04,135 --> 00:35:08,473
（役人）石川五右衛門
これより　釜煎りの刑に処す！➡

301
00:35:08,473 --> 00:35:10,775
立ちませい！

302
00:35:31,496 --> 00:35:36,167
（お仙）お願いします！
お願いがございます！

303
00:35:36,167 --> 00:35:40,505
お仙！
末期の水を！　せめて　末期の水だけでも！

304
00:35:40,505 --> 00:35:42,841
お願いします。　お慈悲でございます！

305
00:35:42,841 --> 00:35:46,511
末期の水だと？
はい。さっさと　飲ませい。

306
00:35:46,511 --> 00:35:48,813
ありがとうございます。

307
00:35:52,851 --> 00:35:57,856
さあ　飲ませてあげよう。

308
00:36:03,128 --> 00:36:05,063
これは…。

309
00:36:05,063 --> 00:36:09,000
お前に飲ませてやってくれと。

310
00:36:09,000 --> 00:36:11,002
あいつが？

311
00:36:26,818 --> 00:36:32,691
堺の男には
うってつけの死に水だね。

312
00:36:32,691 --> 00:36:36,494
よく来てくれた。

313
00:36:36,494 --> 00:36:42,367
お仙に見守られちゃ
ぶざまな死にまねはできねえな。

314
00:36:42,367 --> 00:36:48,106
あいつには　見たままを伝えてやってくれ。

315
00:36:48,106 --> 00:36:50,041
ああ。

316
00:36:50,041 --> 00:36:54,846
堀の水は　あいつが戻してくれる。

317
00:36:54,846 --> 00:36:57,749
俺にはできなかったが➡

318
00:36:57,749 --> 00:37:01,119
あいつが　やってくれる。

319
00:37:01,119 --> 00:37:05,123
（役人）いいかげんにしろ！
さあ　連れてけ！　さあ！

320
00:38:18,463 --> 00:38:20,398
（グラスが割れる音）

321
00:38:20,398 --> 00:38:57,402
♬～

322
00:39:14,118 --> 00:39:46,050
（鐘の音）

323
00:39:46,050 --> 00:39:48,019
申し上げます。

324
00:39:48,019 --> 00:39:53,157
バテレンの鐘は　納屋助左衛門の館より
発せられておるものでございます！

325
00:39:53,157 --> 00:39:55,827
分かっておる。
直ちに召し捕らえまする！

326
00:39:55,827 --> 00:39:58,162
構うな。

327
00:39:58,162 --> 00:40:00,498
ご禁制の鐘でございますぞ！

328
00:40:00,498 --> 00:40:02,834
構うなと申しておるのが
聞こえぬか！

329
00:40:02,834 --> 00:40:04,769
は…　はっ。

330
00:40:04,769 --> 00:40:07,505
（鐘の音）

331
00:40:07,505 --> 00:40:10,842
覚悟の上で　ついておるのだ。

332
00:40:10,842 --> 00:40:13,511
じたばたすることはない。

333
00:40:13,511 --> 00:40:24,856
（鐘の音）

334
00:40:24,856 --> 00:40:28,526
聞こえるか！
（鐘の音）

335
00:40:28,526 --> 00:40:30,862
聞こえているか！？
（鐘の音）

336
00:40:30,862 --> 00:40:32,797
五右衛門！

337
00:40:32,797 --> 00:41:28,052
♬～

338
00:41:28,052 --> 00:41:37,628
（鐘の音）

339
00:41:37,628 --> 00:41:48,639
♬～

340
00:42:15,166 --> 00:42:23,841
（鐘の音）

341
00:42:23,841 --> 00:42:28,179
モニカ…。

342
00:42:28,179 --> 00:42:34,519
そうか　迎えに来てくれたか…。

343
00:42:34,519 --> 00:42:56,507
（鐘の音）

344
00:43:07,819 --> 00:43:44,122
（鐘の音）