1
00:00:02,102 --> 00:02:40,093
♬～

2
00:03:24,371 --> 00:03:26,373
（小太郎）母上！

3
00:03:26,373 --> 00:03:29,509
助左衛門殿が
奉行所に連れていかれました。

4
00:03:29,509 --> 00:03:31,445
（美緒）えっ！？

5
00:03:31,445 --> 00:04:03,143
♬～

6
00:04:06,646 --> 00:04:09,449
（三成）菓子を食わぬか。

7
00:04:11,151 --> 00:04:16,156
伏見の太閤殿下より
拝領してきた菓子だ。

8
00:04:17,824 --> 00:04:21,495
昨日は　嘉祥の日でな。

9
00:04:21,495 --> 00:04:26,833
嘉祥の日には
中老奉行などの側近が　城中に参賀し➡

10
00:04:26,833 --> 00:04:30,504
賀を述べるが　吉例となっておる。

11
00:04:30,504 --> 00:04:34,841
本年は
殿下のご容体も思わしゅうないゆえ➡

12
00:04:34,841 --> 00:04:37,744
取りやめになるかと思うていたが➡

13
00:04:37,744 --> 00:04:43,517
殿下の　たってのご希望にて
例年どおり行われた。

14
00:04:43,517 --> 00:04:49,389
どうだ　ひとつ　味おうてみぬか。

15
00:04:49,389 --> 00:04:56,863
（助左衛門）太閤殿下拝領のお菓子を
手前に賞味せよとの仰せでございますか。

16
00:04:56,863 --> 00:05:04,671
殿下は　こなたに食させよと仰せになり
下されたものだ。

17
00:05:04,671 --> 00:05:07,674
信じ難いか？

18
00:05:13,813 --> 00:05:17,684
あれは　６年前➡

19
00:05:17,684 --> 00:05:26,827
肥前国名護屋の城中にて
手前　殿下より　つばを吐きかけられ➡

20
00:05:26,827 --> 00:05:31,498
極刑を言い渡されましてございます。

21
00:05:31,498 --> 00:05:39,372
死んだはずの者が
菓子を食えるはずはございません。

22
00:05:39,372 --> 00:05:42,509
打ち明けたのさ。

23
00:05:42,509 --> 00:05:48,181
こなたを　わしの一存で放免したことをな。

24
00:05:48,181 --> 00:05:52,853
殿下は　お咎めにはならなかった。

25
00:05:52,853 --> 00:05:55,755
むしろ　ほほ笑まれた。

26
00:05:55,755 --> 00:06:00,660
そして　ひと言　助左にも食べさせよと➡

27
00:06:00,660 --> 00:06:05,131
手づかみで　その菓子を下されたのだ。

28
00:06:05,131 --> 00:06:09,803
殿下は
こなたに会いたいとも仰せになった。

29
00:06:09,803 --> 00:06:14,808
こなたを死なせずによかったと
思うておられるに違いない。

30
00:06:17,477 --> 00:06:22,816
手前を　伏見へお連れになりたい
おつもりで？

31
00:06:22,816 --> 00:06:27,153
嫌だとは言うまいの。

32
00:06:27,153 --> 00:06:35,028
お断りをすれば
今度こそ　首が飛びますかな。

33
00:06:35,028 --> 00:06:39,332
殿下と和解をしてもらいたいのだ。

34
00:06:41,167 --> 00:06:45,505
それは
今更　できぬ相談でございましょう。

35
00:06:45,505 --> 00:06:47,841
できぬとは➡

36
00:06:47,841 --> 00:06:50,176
去年の夏　伏見城中に押し入り➡

37
00:06:50,176 --> 00:06:53,847
釜ゆでの刑に処せられた…➡

38
00:06:53,847 --> 00:06:57,717
賊の遺恨を晴らさんがためか。

39
00:06:57,717 --> 00:07:05,125
♬～

40
00:07:05,125 --> 00:07:09,796
殿下に　遺恨はございませぬ。

41
00:07:09,796 --> 00:07:20,140
ただ　先に死んでいった者たちの
志を受け継ぎたいだけでございます。

42
00:07:20,140 --> 00:07:24,477
死んだ者の志とは…？

43
00:07:24,477 --> 00:07:31,151
堺の自治と
自由な海の交易を取り戻すため➡

44
00:07:31,151 --> 00:07:38,825
これまでに
多数の堺衆が　命を捨ててまいりました。

45
00:07:38,825 --> 00:07:42,162
この助左衛門も　同じでございます。

46
00:07:42,162 --> 00:07:50,036
手前　英雄豪傑になろうなどとは
夢にも思いませぬ。

47
00:07:50,036 --> 00:07:54,507
堺の納屋衆の一人として➡

48
00:07:54,507 --> 00:07:58,845
守るべきものを守り➡

49
00:07:58,845 --> 00:08:03,149
果たすべきことを
果たしたいだけでございます。

50
00:08:05,452 --> 00:08:11,324
太閤殿下が　三界に広がる海を➡

51
00:08:11,324 --> 00:08:18,465
全ての商人たちの自由に
任せてくださいますならば➡

52
00:08:18,465 --> 00:08:25,138
我らも　矛を収めましょう。

53
00:08:25,138 --> 00:08:30,477
手前も　進んで　伏見へ上がりましょう。

54
00:08:30,477 --> 00:08:35,348
それは　なるまいのう。

55
00:08:35,348 --> 00:08:41,488
それらの願いが　かなえられぬ限り➡

56
00:08:41,488 --> 00:08:46,493
手前　断じて　伏見へは伺候いたしませぬ。

57
00:08:59,038 --> 00:09:04,344
では　言うてしまおう。

58
00:09:25,031 --> 00:09:32,138
来年の春には　朱印船は廃止されよう。

59
00:09:32,138 --> 00:09:35,809
海賊禁止令も解かれよう。

60
00:09:35,809 --> 00:09:41,147
堺の堀にも　水が戻ってこよう。

61
00:09:41,147 --> 00:09:45,452
それまでは　うかつには動かぬことだ。

62
00:09:47,487 --> 00:09:53,159
それは　また　何故？

63
00:09:53,159 --> 00:09:57,030
殿下の寿命は…➡

64
00:09:57,030 --> 00:10:00,033
秋までも　もたぬ。

65
00:10:02,502 --> 00:10:06,172
あと　みつき…➡

66
00:10:06,172 --> 00:10:10,176
みつきほどにて
ご他界あそばす。

67
00:10:17,183 --> 00:10:28,795
殿下は　我ら家臣の前で　涙を流された。

68
00:10:28,795 --> 00:10:36,202
涙に潤む声で　せめてと仰せになった。

69
00:10:36,202 --> 00:10:45,545
せめて　子の秀頼が１５の年になるまで
生きていたいと。

70
00:10:45,545 --> 00:10:50,884
今日のように
秀頼が諸大名を謁見するさまを➡

71
00:10:50,884 --> 00:10:55,588
この目で見て死にたかったと…。

72
00:10:58,558 --> 00:11:03,163
殿下が…。

73
00:11:03,163 --> 00:11:09,502
天が　殿下を裁く。

74
00:11:09,502 --> 00:11:13,206
余人の手出しは　無用だ。

75
00:11:19,512 --> 00:11:28,521
殿下も　既に　己が死期は悟っておられる。

76
00:11:28,521 --> 00:11:32,192
こなたに会いたいと仰せになったのも➡

77
00:11:32,192 --> 00:11:38,531
今は　ただ　懐かしさからだ。

78
00:11:38,531 --> 00:11:44,871
助左衛門
こなたも　殿下には　積年の恨みがあろう。

79
00:11:44,871 --> 00:11:48,207
会えば
訴えたいことが　山と積もっておろう。

80
00:11:48,207 --> 00:11:52,078
しかし　その相手も　今は　もう➡

81
00:11:52,078 --> 00:11:58,551
一夏で　現世より
消え去ってゆくお方なのだ。

82
00:11:58,551 --> 00:12:05,558
恩讐を越えて　いとま乞いをする
気持ちにはなれぬものか…。

83
00:12:08,161 --> 00:12:31,184
♬～

84
00:12:31,184 --> 00:12:39,525
…不思議なものでございますな。

85
00:12:39,525 --> 00:12:54,540
殿下のことが
急に　懐かしく思い返されました。

86
00:12:54,540 --> 00:13:01,547
なんと　久しぶりの気持ちであろう…。

87
00:13:04,350 --> 00:13:10,490
殿下のことを懐かしく思い返したのは…。

88
00:13:10,490 --> 00:13:46,859
♬～

89
00:13:46,859 --> 00:13:54,734
お菓子は　ありがたく頂戴いたしました。

90
00:13:54,734 --> 00:14:01,374
お礼に伺候いたしたいと存じます。

91
00:14:01,374 --> 00:14:06,679
伏見には　手前が同道いたす。

92
00:14:10,083 --> 00:14:16,089
よろしくお願い申し上げます。

93
00:14:24,497 --> 00:14:29,802
納屋助左衛門
召し連れましてございます。

94
00:17:19,138 --> 00:17:29,148
　心の声　「追放　命ず。　太閤」。

95
00:17:29,148 --> 00:18:39,452
♬～

96
00:18:41,153 --> 00:18:44,490
＜堺の商人　納屋助左衛門➡

97
00:18:44,490 --> 00:18:47,159
公儀に対し　不届きの儀あり➡

98
00:18:47,159 --> 00:18:53,499
よって
家財没収の上　呂宋に追放を命ず。➡

99
00:18:53,499 --> 00:18:57,837
時に　慶長３年７月＞

100
00:18:57,837 --> 00:19:36,542
♬～

101
00:19:47,486 --> 00:19:51,190
（信助）助左衛門。　出よ。

102
00:20:20,853 --> 00:20:22,855
（信助）ほれ。

103
00:20:25,524 --> 00:20:27,827
あれを…。

104
00:20:39,538 --> 00:20:41,474
あれは？

105
00:20:41,474 --> 00:20:45,878
この奉行船についてきている
今井の船団だ。

106
00:20:45,878 --> 00:20:48,214
今井様の？

107
00:20:48,214 --> 00:20:52,551
積み荷は　皆　ぬしのものである。

108
00:20:52,551 --> 00:21:15,508
♬～

109
00:21:15,508 --> 00:21:18,844
お奉行の計らいじゃ。　ふん！

110
00:21:18,844 --> 00:21:43,836
♬～

111
00:21:49,542 --> 00:21:52,845
まずは　首尾よう。

112
00:22:00,820 --> 00:22:05,157
お指図に従い
助左衛門殿のあらかたの財産➡

113
00:22:05,157 --> 00:22:10,830
今井船の交易品に紛れ込ませて
後を追わせましてございます。

114
00:22:10,830 --> 00:22:13,165
ご苦労でござった。

115
00:22:13,165 --> 00:22:17,036
お礼は
私どもの方が申さねばなりません。

116
00:22:17,036 --> 00:22:20,506
流罪の先も　ほかならぬ呂宋。

117
00:22:20,506 --> 00:22:23,842
その上に　あれだけの財産があれば➡

118
00:22:23,842 --> 00:22:28,714
助左衛門殿も
路頭に迷われることはございますまい。

119
00:22:28,714 --> 00:22:31,517
治部様のお心遣い➡

120
00:22:31,517 --> 00:22:37,189
助左衛門殿に成り代わって
お礼を申し上げます。

121
00:22:37,189 --> 00:22:45,531
時に　美緒殿は　確か　助左衛門とは
幼なじみであったと言われたな。

122
00:22:45,531 --> 00:22:53,205
はい。　互いに　童の頃より
知り合うた仲でございました…。

123
00:22:53,205 --> 00:22:55,140
何か？

124
00:22:55,140 --> 00:22:57,843
いや…。

125
00:22:59,545 --> 00:23:04,383
永遠の別れになるやもしれぬ
この度の船出➡

126
00:23:04,383 --> 00:23:08,354
送る方も　送らるる方にも➡

127
00:23:08,354 --> 00:23:12,124
人には言えぬ
つらい思いがあったのではないかと➡

128
00:23:12,124 --> 00:23:14,493
ふと思うてな…。

129
00:23:14,493 --> 00:23:17,830
それは　身が裂けるほどに…。

130
00:23:17,830 --> 00:23:23,836
これは…　事もなげに言わるるか。

131
00:23:32,845 --> 00:23:41,854
たとえ　永遠の別れになろうとも
堺を守る志は　一つ…。

132
00:23:41,854 --> 00:23:46,525
堺に生まれ
堺に育った男と女の結び付きは➡

133
00:23:46,525 --> 00:23:52,197
姿が消え　声が届かなくなっても
決して切れることはないと…➡

134
00:23:52,197 --> 00:23:57,069
己にも言い聞かせております。

135
00:23:57,069 --> 00:24:05,377
今までも　何度となく
そう言い聞かせてまいりました。

136
00:24:16,822 --> 00:24:20,159
＜慶長３年７月。➡

137
00:24:20,159 --> 00:24:25,497
豊臣家の前途と
世継ぎ　秀頼の将来を憂慮する秀吉は➡

138
00:24:25,497 --> 00:24:31,370
伏見の病床より
新たなる法規遺令を発する。➡

139
00:24:31,370 --> 00:24:35,841
五大老と五奉行の制度が制定されたのは➡

140
00:24:35,841 --> 00:24:37,843
この月であった＞

141
00:24:39,511 --> 00:24:42,181
＜五奉行に任命されたのは➡

142
00:24:42,181 --> 00:24:47,052
浅野長政　前田玄以　長束正家➡

143
00:24:47,052 --> 00:24:51,357
増田長盛と石田三成＞

144
00:24:55,527 --> 00:25:03,335
＜五大老には　関東６か国　２７０万石の大名
徳川家康を筆頭に➡

145
00:25:03,335 --> 00:25:08,474
加賀　能登　越中　１００万石の前田利家➡

146
00:25:08,474 --> 00:25:13,345
備前　美作　５７万石の宇喜多秀家➡

147
00:25:13,345 --> 00:25:19,118
中国地方７か国　１５０万石を領する
毛利輝元➡

148
00:25:19,118 --> 00:25:25,024
奥州　会津　１３０万石の上杉景勝。➡

149
00:25:25,024 --> 00:25:31,330
これら５人の大名たちが
秀吉の病床に　顔を並べた＞

150
00:25:33,165 --> 00:25:54,153
（鉄を打つ音）

151
00:26:04,129 --> 00:26:10,803
（宗薫）堺の鉄砲　弾薬は　一丁残らず
この今井が押さえてございます。

152
00:26:10,803 --> 00:26:13,472
治部少輔様などには渡しませぬ。

153
00:26:13,472 --> 00:26:17,342
（家康）うん。　宗薫。
はい。

154
00:26:17,342 --> 00:26:21,146
江戸に移ってこぬか。
江戸へ？

155
00:26:21,146 --> 00:26:23,449
いずれさ。

156
00:26:25,484 --> 00:26:29,154
江戸で　手前に何をせよと…。

157
00:26:29,154 --> 00:26:32,825
商いに決まっておるよ。

158
00:26:32,825 --> 00:26:39,164
江戸は　潮入りの葦原ばかりの土地と
聞いておりまするが…。

159
00:26:39,164 --> 00:26:43,035
それは　わしが
江戸に移封を命ぜられた頃の話だ。

160
00:26:43,035 --> 00:26:45,838
今の江戸は違う。

161
00:26:45,838 --> 00:26:52,511
丘の土をならし　谷をうずめ
水よけの土居を築き➡

162
00:26:52,511 --> 00:26:56,849
葦原には　船入りの川を開いた。

163
00:26:56,849 --> 00:27:00,719
武蔵野ケ原も　おいおい開墾し➡

164
00:27:00,719 --> 00:27:05,123
田畑も　８年前に比べて
十層倍にはなったであろう。

165
00:27:05,123 --> 00:27:10,129
あとは　人手だ。
江戸に　人を集めたい。

166
00:27:11,797 --> 00:27:16,468
大坂を潰しておしまいになることです。

167
00:27:16,468 --> 00:27:24,476
大坂の関を切り崩せば　西のものは
一挙に　東に流れ込むでしょう。

168
00:27:26,145 --> 00:27:29,815
しばらく　わしも　伏見にとどまる。

169
00:27:29,815 --> 00:27:34,152
堺のこと　こなたに任したぞ。

170
00:27:34,152 --> 00:27:37,055
来年の春が待ち遠しゅうございます。

171
00:27:37,055 --> 00:27:43,161
長い坂道を
重荷を背負うて歩いているのだ。

172
00:27:43,161 --> 00:27:46,165
急ぐまいぞ　宗薫。

173
00:28:09,788 --> 00:28:17,663
（秀吉）「秀頼事　成りたち候ように➡

174
00:28:17,663 --> 00:28:26,338
この書付の衆として　頼み申し候。➡

175
00:28:26,338 --> 00:28:37,349
何事も
このほかには　思い残すことなく候」…。

176
00:28:55,167 --> 00:29:04,776
（秀吉）「返す返す　秀頼事　頼み申し候。➡

177
00:29:04,776 --> 00:29:12,651
五人の衆　頼み申し上げ候。➡

178
00:29:12,651 --> 00:29:18,323
頼み申し上げ候。➡

179
00:29:18,323 --> 00:29:30,002
委細　五人の者に申し渡し候。➡

180
00:29:30,002 --> 00:29:40,012
な…　名残惜しく候」。

181
00:29:42,481 --> 00:29:47,352
＜死に神は
秀吉が　この遺書をしたためてから➡

182
00:29:47,352 --> 00:29:51,056
１３日後に訪れる＞

183
00:29:54,092 --> 00:29:59,831
＜その日　慶長３年８月１８日。➡

184
00:29:59,831 --> 00:30:05,137
助左衛門は
マニラ市郊外のディラオにいた＞

185
00:30:30,529 --> 00:30:35,233
ディラオの日本町は
とうとう消えてしまった。

186
00:30:36,868 --> 00:30:41,206
まず　日本町を再建しなければ。

187
00:30:41,206 --> 00:30:47,546
呂宋の奥地に散っていった人々を
一人ずつ呼び戻すんだ。

188
00:30:47,546 --> 00:30:49,481
このディラオの地に。

189
00:30:49,481 --> 00:30:54,219
堺の町をつくるのですね。
呂宋の堺を。

190
00:30:54,219 --> 00:30:59,891
そうだとも。
呂宋にも　堺の町をつくるんだ。

191
00:30:59,891 --> 00:31:03,762
そのうち　大勢のキリシタンたちが
日本を逃げ出してきます。

192
00:31:03,762 --> 00:31:07,699
私の母と高山右近様が組んで
仕立てた逃亡船で。

193
00:31:07,699 --> 00:31:13,438
その人々も加えて
みんなで一緒に　つくり上げよう。

194
00:31:13,438 --> 00:31:18,377
昔の堺のように　自由で　活気のある町を。

195
00:31:18,377 --> 00:31:20,379
はい！

196
00:31:26,051 --> 00:31:31,189
船着き場には　遙明台も　つくろうか。

197
00:31:31,189 --> 00:31:34,860
その時には　お仙も呼んでやろう。

198
00:31:34,860 --> 00:31:38,196
母も呼んでやってください。

199
00:31:38,196 --> 00:31:42,534
母も　己に忠実に生きてゆけばいい。

200
00:31:42,534 --> 00:31:44,870
母は　呂宋へ来たかったのです。

201
00:31:44,870 --> 00:31:47,873
母の夢を　かなえてやってください。

202
00:31:51,209 --> 00:31:57,916
ぬしの母上は
恐らく　堺に残られるであろう。

203
00:31:59,551 --> 00:32:05,857
キリシタンの逃亡船を
日本から送り出すために。

204
00:32:07,359 --> 00:32:09,828
（弥次郎）船長。➡

205
00:32:09,828 --> 00:32:13,698
やっぱり　見張りは立てましょう。
どうも心配だ。

206
00:32:13,698 --> 00:32:16,168
どうしてだ？

207
00:32:16,168 --> 00:32:19,838
マニラの港に　原田船が入っている。

208
00:32:19,838 --> 00:32:23,175
原田喜右衛門が　マニラに！？
いや　それは知っているが➡

209
00:32:23,175 --> 00:32:26,845
やつらは　わしらの所在を知らぬはずだ。
分かったもんじゃありません。

210
00:32:26,845 --> 00:32:31,716
相手は　船長の首に
銀５貫の賞金まで懸けてる野郎ですぜ。

211
00:32:31,716 --> 00:32:34,519
いっそ　こっちから　攻めだしてやろうか。
よせよせ。

212
00:32:34,519 --> 00:32:37,422
異国での日本人同士のいざこざは
もう　たくさんだ。

213
00:32:37,422 --> 00:32:40,859
わざわざ　パシグ川を上ってくるとは
思われないが➡

214
00:32:40,859 --> 00:32:43,762
しっかり見張りを頼む。
はい。

215
00:32:43,762 --> 00:32:46,531
船長を守ってろよ。
はい。

216
00:32:46,531 --> 00:32:52,237
⚟（銃声）
⚟（水夫たち）盗賊だ～！　盗賊だ～！

217
00:33:06,017 --> 00:33:08,720
殺すな！　生け捕りにしろ！

218
00:33:14,159 --> 00:33:16,461
殺すな～！　生け捕りにしろ！

219
00:33:46,091 --> 00:33:48,093
ええいっ！

220
00:34:18,023 --> 00:34:20,025
女です。

221
00:34:26,731 --> 00:34:30,735
ほかの仲間は　皆　捕まったぞ。

222
00:34:35,173 --> 00:34:38,076
（短剣を捨てる音）

223
00:34:38,076 --> 00:34:41,079
ぬしらは　何者だ。

224
00:34:42,847 --> 00:34:46,184
タガログ人か？

225
00:34:46,184 --> 00:34:51,189
日本語を解するようだな。
日本人か？

226
00:34:52,857 --> 00:34:55,760
日本語を解して　日本人じゃない。

227
00:34:55,760 --> 00:34:59,197
タガログ人の格好をして
タガログ人でない。

228
00:34:59,197 --> 00:35:03,802
答えよ。　どこの国の者だ。

229
00:35:03,802 --> 00:35:07,138
（ツル）フィリピン人。

230
00:35:07,138 --> 00:35:09,441
フィリピン人？

231
00:35:17,148 --> 00:35:20,151
何が欲しいというのだ？

232
00:35:23,021 --> 00:35:26,725
わしの命を
取りに来たのか？

233
00:35:28,493 --> 00:35:32,364
原田喜右衛門の
手の者か？

234
00:35:32,364 --> 00:35:37,502
うん？　原田を知っているようだな。

235
00:35:37,502 --> 00:35:41,172
原田に命じられて来たのか？

236
00:35:41,172 --> 00:35:46,044
（弥次郎）船長。　こいつら
鉄砲を盗みに来たと言ってます。

237
00:35:46,044 --> 00:35:48,513
ほかの仲間が白状しました。

238
00:35:48,513 --> 00:35:50,448
鉄砲を…。

239
00:35:50,448 --> 00:35:53,852
原田喜右衛門の船を襲撃するためだと
言っています。

240
00:35:53,852 --> 00:35:58,523
原田船には　銀と交換された
タガログ人の奴隷たちが➡

241
00:35:58,523 --> 00:36:01,426
詰め込まれているようです。

242
00:36:01,426 --> 00:36:05,130
まだ　人買いなどをやっておるのか
きやつらめ！

243
00:36:05,130 --> 00:36:07,465
明日　天川へ運ばれていく仲間たちを➡

244
00:36:07,465 --> 00:36:10,368
今夜のうちに
助け出しに行くつもりだったようです。

245
00:36:10,368 --> 00:36:16,374
その武器を手に入れるために
この船に押し入ったというのか。

246
00:36:18,810 --> 00:36:23,148
夫や妻や兄弟が
売られていこうとしています！

247
00:36:23,148 --> 00:36:28,019
私の兄も　イスパニア人から
原田の船に売り渡されました。

248
00:36:28,019 --> 00:36:30,488
今夜　助け出さなければ➡

249
00:36:30,488 --> 00:36:33,158
もう二度と　この世では会えません！

250
00:36:33,158 --> 00:37:16,167
♬～

251
00:37:22,474 --> 00:37:24,409
（タガログ語）

252
00:37:24,409 --> 00:37:26,344
（タガログ語で）

253
00:37:26,344 --> 00:37:32,650
（笑い声）

254
00:37:32,650 --> 00:37:38,823
（喜右衛門）動くな！（タガログ語）
うん？　まぬけ。　ばかが…。

255
00:37:38,823 --> 00:37:41,726
逃亡者は死罪だと決まっているところ➡

256
00:37:41,726 --> 00:37:45,497
壺に命中したらば
命を助けてやるというのに…。

257
00:37:45,497 --> 00:37:50,368
動いたらば　狙いが狂うてしまうじゃろが。
（笑い声）

258
00:37:50,368 --> 00:37:53,171
ほら　いくぞ。

259
00:37:53,171 --> 00:37:55,840
（青年）ツル～！

260
00:37:55,840 --> 00:38:01,112
つる？　今　つるって言ったな。

261
00:38:01,112 --> 00:38:05,784
つるってのは　鳥の鶴か？

262
00:38:05,784 --> 00:38:09,454
ええっ！？　つるとは　何なんだ？

263
00:38:09,454 --> 00:38:11,789
わしの妹の名だ。

264
00:38:11,789 --> 00:38:15,660
日本語をしゃべった。
（笑い声）

265
00:38:15,660 --> 00:38:18,129
ぬしは　日本人か？

266
00:38:18,129 --> 00:38:20,798
いや　タガログ人だ。　そうやろ？

267
00:38:20,798 --> 00:38:23,468
わしは　フィリピン人だ。

268
00:38:23,468 --> 00:38:27,138
タガログ人か　日本人かと
尋ねとるとよ。

269
00:38:27,138 --> 00:38:29,073
わしは　フィリピン人だ。

270
00:38:29,073 --> 00:38:31,809
そんな人種は　この世にはない。

271
00:38:31,809 --> 00:38:36,147
ぬしは　タガログ人か　日本人か。
どっちかで答えろ。

272
00:38:36,147 --> 00:38:39,484
わしは　フィリピン人だ。

273
00:38:39,484 --> 00:38:43,488
命が惜しくなかと？
殺されても　よかとか？

274
00:38:46,357 --> 00:38:50,829
わしは　フィリピン人だ！

275
00:38:50,829 --> 00:38:53,731
日本人と言えば　命は助けてやる。

276
00:38:53,731 --> 00:38:55,700
（青年）わしは　フィリピン人だ！

277
00:38:55,700 --> 00:38:58,169
日本人か！

278
00:38:58,169 --> 00:39:01,439
（青年）わしは　フィリピン人だ！
タガログ人か！

279
00:39:01,439 --> 00:39:03,775
わしは　フィリピン人だ！

280
00:39:03,775 --> 00:39:06,678
日本人か！　タガログ人か！
日本人か！　タガログ人か！

281
00:39:06,678 --> 00:39:10,114
日本人か！　タガログ人か！
フィリピン人だ！

282
00:39:10,114 --> 00:39:12,116
（銃声）

283
00:39:15,453 --> 00:39:17,789
フィリピン人？

284
00:39:17,789 --> 00:39:21,793
そがん　えたいの知れん者ば
生かしておけるか…。

285
00:39:29,400 --> 00:39:32,337
ツル…。

286
00:39:32,337 --> 00:39:38,810
ツルという名は
母者が付けてくだされたのか？

287
00:39:38,810 --> 00:39:45,683
そうか。
母者が日本人　父親がタガログ人。

288
00:39:45,683 --> 00:39:49,454
で　フィリピン人というのは…。

289
00:39:49,454 --> 00:39:52,357
自分たちで付けた。

290
00:39:52,357 --> 00:39:54,659
自分たちで？

291
00:39:56,828 --> 00:40:03,501
そうか…。　ああ　そうか。

292
00:40:03,501 --> 00:40:07,171
日本人でもない　タガログ人でもない➡

293
00:40:07,171 --> 00:40:12,510
イスパニア人でも　明国人でもない
新しい人々が➡

294
00:40:12,510 --> 00:40:17,815
この呂宋島に　わしらの知らぬ間に
生まれ育っていたんだ。

295
00:40:25,089 --> 00:40:29,861
小太郎　弥次郎。

296
00:40:29,861 --> 00:40:35,199
わしらも　フィリピン人に一味しよう。

297
00:40:35,199 --> 00:40:37,135
（小太郎）船長！

298
00:40:37,135 --> 00:40:44,142
我らは　これより　原田船を襲い
フィリピン人を救出する。

299
00:40:47,545 --> 00:40:51,416
戦の用意だ！
はい！

300
00:40:51,416 --> 00:41:04,429
♬～

301
00:41:07,498 --> 00:41:10,802
＜その同じ夜…＞

302
00:42:27,512 --> 00:43:10,088
♬～

303
00:43:10,088 --> 00:43:15,493
＜この日　豊臣秀吉が死んだ＞

304
00:43:15,493 --> 00:43:29,507
♬～