1
00:00:02,102 --> 00:02:40,093
♬～

2
00:03:05,018 --> 00:03:09,823
♬～（歌声）

3
00:03:09,823 --> 00:03:11,758
（助左衛門）歌が聞こえる。

4
00:03:11,758 --> 00:03:14,161
（ツル）私たちの歌です。

5
00:03:14,161 --> 00:03:48,061
♬～

6
00:03:48,061 --> 00:04:00,140
♬～（歌声）

7
00:04:00,140 --> 00:04:04,478
（喜右衛門）「ここを過ぎて　悲しみの都。➡

8
00:04:04,478 --> 00:04:08,348
ここを過ぎて　涙の都。➡

9
00:04:08,348 --> 00:04:12,819
我　過ぎて　人は行く。　滅びの民に」。

10
00:04:12,819 --> 00:04:36,042
♬～

11
00:04:36,042 --> 00:04:38,345
うわ～っ！

12
00:04:40,514 --> 00:04:50,857
（喚声）

13
00:04:50,857 --> 00:04:59,866
⚟（喚声）

14
00:04:59,866 --> 00:05:01,801
ああ～！

15
00:05:01,801 --> 00:05:11,812
⚟（喚声）

16
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
（小太郎）ツル！

17
00:05:29,162 --> 00:05:31,464
（タガログ語で）

18
00:05:33,033 --> 00:05:36,736
さあ　早くしろ！　早くしろ！
早く逃げろ！

19
00:05:40,507 --> 00:05:43,210
海へ飛び込め！

20
00:05:52,118 --> 00:05:54,521
喜右衛門！

21
00:05:54,521 --> 00:05:57,858
喜右衛門！

22
00:05:57,858 --> 00:05:59,860
どこにおる！？

23
00:06:12,138 --> 00:06:14,140
喜右衛門の姿が見えぬ。

24
00:06:15,809 --> 00:06:18,812
船長！　あれに　人が！

25
00:06:21,147 --> 00:06:24,818
喜右衛門！狙え！
待て！

26
00:06:24,818 --> 00:06:28,688
喜右衛門！　観念して下りてこい！

27
00:06:28,688 --> 00:06:31,157
納屋助左衛門か。

28
00:06:31,157 --> 00:06:38,498
喜右衛門！　人買いをやめたら
命は助けてやる。　下りてこい！

29
00:06:38,498 --> 00:06:43,169
ぬしは　ダンテという
南蛮の歌人を知っておるか？

30
00:06:43,169 --> 00:06:45,105
知っておるまいの。

31
00:06:45,105 --> 00:06:50,510
人がせっかく　日本文への移し替えを
試み始めたというのに　邪魔しおって！

32
00:06:50,510 --> 00:06:53,179
ダンテの一節を聞かせようか。

33
00:06:53,179 --> 00:06:55,181
ツル！

34
00:06:57,851 --> 00:07:01,121
喜右衛門　下りろ！

35
00:07:01,121 --> 00:07:06,793
「ここを過ぎて　悲しみの都。
ここを過ぎて　涙の都。➡

36
00:07:06,793 --> 00:07:09,696
さばかりも　つれなき海をあとにして➡

37
00:07:09,696 --> 00:07:12,666
かくて　かの第二の国を歌わまし。➡

38
00:07:12,666 --> 00:07:15,802
人の霊　そこに清まり➡

39
00:07:15,802 --> 00:07:20,140
天高く　登るにも
ふさわしき者とこそなれ」！

40
00:07:20,140 --> 00:07:22,075
（タガログ語で）

41
00:07:22,075 --> 00:07:24,377
（銃声）

42
00:07:35,155 --> 00:07:38,858
さらばじゃ　助左衛門！

43
00:08:07,454 --> 00:08:20,033
♬～

44
00:08:20,033 --> 00:08:25,805
＜この日　慶長３年８月１８日。➡

45
00:08:25,805 --> 00:08:31,478
豊臣秀吉が
その波乱に富んだ生涯の幕を閉じる。➡

46
00:08:31,478 --> 00:08:36,182
秀吉　６２歳であった＞

47
00:08:38,818 --> 00:08:43,690
＜秀吉の遺骸は
石田三成ら　奉行たちの手で➡

48
00:08:43,690 --> 00:08:49,462
その夜のうちに　伏見城中より
京の阿弥陀ヶ峰に運び出され➡

49
00:08:49,462 --> 00:08:53,833
山麓の大仏殿に安置される＞

50
00:08:53,833 --> 00:08:59,506
♬～

51
00:08:59,506 --> 00:09:04,811
（門を閉じる音）

52
00:09:11,451 --> 00:09:17,323
殿下ご逝去のこと　徳川殿にだけは
お知らせしておいた方がよかろうの。

53
00:09:17,323 --> 00:09:20,160
（三成）何人にも　口外は無用だ。

54
00:09:20,160 --> 00:09:23,797
しかし…。
喪を厳に秘すべしとは➡

55
00:09:23,797 --> 00:09:26,132
太閤殿下のご遺命だぞ。

56
00:09:26,132 --> 00:09:30,470
徳川殿は　豊臣家の大老筆頭ではないか。
知らせぬわけにはゆくまい。

57
00:09:30,470 --> 00:09:33,373
ご遺命に背く気か　長政殿。

58
00:09:33,373 --> 00:09:35,375
いや…。

59
00:09:39,813 --> 00:09:50,156
お忘れか。　朝鮮の荒野には　今なお
１０万余の遠征軍が在陣していることを。

60
00:09:50,156 --> 00:09:53,827
殿下の死が
朝鮮側に　万一　漏れでもしたら➡

61
00:09:53,827 --> 00:09:57,130
遠征軍の全滅は　間違いない。

62
00:09:59,699 --> 00:10:07,373
朝鮮に出兵中の日本軍を
一兵残らず撤退させてしまうまでは➡

63
00:10:07,373 --> 00:10:11,678
殿下には生きていてもらわねばならん。

64
00:10:15,849 --> 00:10:20,854
＜太閤薨去より　２か月が過ぎた＞

65
00:10:31,397 --> 00:10:35,201
（美緒）治部少輔様が
九州に　おたちになる前に➡

66
00:10:35,201 --> 00:10:39,072
ひそかに　お届けくださいました。

67
00:10:39,072 --> 00:10:43,076
（右近）治部殿らしい　迅速な処置だ。

68
00:10:43,076 --> 00:10:50,550
なるほど　殿下が　ご他界なされた今は
もはや　助左衛門を咎める者はいない。

69
00:10:50,550 --> 00:10:57,891
このご赦免状さえあれば　大手を振って
日本へ帰ってくることができる。

70
00:10:57,891 --> 00:11:02,495
一刻も早く
助左衛門の手に渡してやりたいものだ。

71
00:11:02,495 --> 00:11:07,367
明日　呂宋へ出帆する船に
託そうと思っております。

72
00:11:07,367 --> 00:11:11,838
イルマンの作次に
お預けになるがよい。

73
00:11:11,838 --> 00:11:16,509
もしも　船が　イスパニア側の検閲を
受けることがあっても➡

74
00:11:16,509 --> 00:11:22,382
相手が修道士なれば
おろそかな扱いもいたしますまい。

75
00:11:22,382 --> 00:11:27,854
大事な書状だ。
もしものことがないように。

76
00:11:27,854 --> 00:11:31,524
よい方を教えてくださいました。

77
00:11:31,524 --> 00:11:35,862
この書状は
作次殿に　お預かり願いましょう。

78
00:11:35,862 --> 00:11:41,734
治部殿も　朝鮮より撤収という
厄介な責務を負わされて➡

79
00:11:41,734 --> 00:11:46,206
なかなか難儀をしているようです。

80
00:11:46,206 --> 00:11:52,078
伺うところによれば
加藤主計頭様　細川越中守様など➡

81
00:11:52,078 --> 00:11:59,752
遠征帰りの大名方が　こぞって
治部様を目の敵にしておられるとか…。

82
00:11:59,752 --> 00:12:02,689
全く　あの武辺者の大名たちは➡

83
00:12:02,689 --> 00:12:09,162
不毛の戦の憤まんを　奉行の治部殿一人に
押しつけているふうだが➡

84
00:12:09,162 --> 00:12:12,498
内輪もめも　ほどほどにしておかぬと➡

85
00:12:12,498 --> 00:12:16,169
いつ　また火の粉をあおって
大火に転じようとする者が➡

86
00:12:16,169 --> 00:12:18,504
現れんとも限らない。

87
00:12:18,504 --> 00:12:23,509
治部様も
お心の休まる間がございませぬな。

88
00:12:27,847 --> 00:12:32,719
助左衛門にも
力になってもらいたいのでしょう。

89
00:12:32,719 --> 00:12:35,722
こんなに早く赦免状を出したのも➡

90
00:12:35,722 --> 00:12:41,394
助左衛門を呼び戻して
頼み事をするつもりかもしれない。

91
00:12:41,394 --> 00:12:47,533
治部様が　助左衛門殿に
何をお頼みなさるのでございましょう。

92
00:12:47,533 --> 00:12:51,204
さて　それは分からぬが…。

93
00:12:51,204 --> 00:12:58,544
例えば
秀頼様の国外撤退というようなことも…。

94
00:12:58,544 --> 00:13:01,814
秀頼様…？

95
00:13:01,814 --> 00:13:08,154
豊臣家のお世継ぎが　一体　誰の手から
逃げねばならぬのでございますか？

96
00:13:08,154 --> 00:13:11,491
豊臣家の大老➡

97
00:13:11,491 --> 00:13:16,162
徳川家康。

98
00:13:16,162 --> 00:13:18,865
徳川様！？

99
00:13:23,036 --> 00:13:30,043
＜助左衛門の帰国を許す三成の赦免状が
呂宋へ渡る＞

100
00:13:46,526 --> 00:13:48,861
ああ　暑い　暑い　暑い…。

101
00:13:48,861 --> 00:13:50,863
暑～っ。

102
00:13:52,532 --> 00:13:54,834
何だ　これ？

103
00:13:57,403 --> 00:13:59,405
ぬしのために縫った。

104
00:13:59,405 --> 00:14:02,141
うん？

105
00:14:02,141 --> 00:14:05,478
気に食わなければ　捨ててもいい。

106
00:14:05,478 --> 00:14:11,818
いや…　とんでもない。
そらあ　ありがとう。

107
00:14:11,818 --> 00:14:14,153
（弥次郎）ヘッヘ…。
何だよ　その顔は。

108
00:14:14,153 --> 00:14:17,824
へっ？　いや　お似合いでしょうな。

109
00:14:17,824 --> 00:14:20,493
しかし　立派なもんだ。

110
00:14:20,493 --> 00:14:24,831
着物を縫うのを　誰に習った。
死んだ母者に。

111
00:14:24,831 --> 00:14:28,701
ああ　ツルの母者は　日本人だったな。

112
00:14:28,701 --> 00:14:33,840
今　お召しになってみては？　船長。
ツルさんも　見たいでしょう。　ねえ！

113
00:14:33,840 --> 00:14:35,775
そうしよう　早速に。

114
00:14:35,775 --> 00:14:39,712
船長！　船長！

115
00:14:39,712 --> 00:14:41,714
何だ　小太郎。
あっ　船長。

116
00:14:41,714 --> 00:14:44,183
沖に　今井船が見えたという知らせが
来ました。

117
00:14:44,183 --> 00:14:46,853
来たか。
よし　艀を出して　川を上らせよう。

118
00:14:46,853 --> 00:14:50,156
俺が連れてきます。
私も行く。ああ。

119
00:15:00,800 --> 00:15:06,672
妙だな。
合図を送っても　返事が返ってこない。

120
00:15:06,672 --> 00:15:09,675
手を振る人影も見当たらん。

121
00:15:11,444 --> 00:15:14,814
漂流船のようだな。
難破船では？

122
00:15:14,814 --> 00:15:19,152
いや。
帆や船体は　しっかりしている。

123
00:15:19,152 --> 00:15:22,155
時化を受けたようには見えないがな…。

124
00:15:39,172 --> 00:15:45,044
（うめき声）

125
00:15:45,044 --> 00:15:48,181
おい　しっかりしろ！
これは　何事だ！

126
00:15:48,181 --> 00:15:50,116
おい　どうした？

127
00:15:50,116 --> 00:15:52,852
水をくれ…　水。

128
00:15:52,852 --> 00:15:57,557
水が腐ってる！
水にやられたのか！

129
00:16:02,462 --> 00:16:05,765
よし　船ごと運ぶぞ！
おおっ！

130
00:16:10,336 --> 00:16:13,339
港は　すぐよ！　しっかり！

131
00:16:17,476 --> 00:16:19,412
これは？

132
00:16:19,412 --> 00:16:25,351
（作次）納屋助左衛門殿へ…　赦免状。

133
00:16:25,351 --> 00:16:27,653
助左衛門へ？

134
00:16:29,822 --> 00:16:35,161
日本へ　帰国が許されたと…➡

135
00:16:35,161 --> 00:16:39,499
ご帰還をお待ちしていると…➡

136
00:16:39,499 --> 00:16:44,504
今井の美緒殿より…。

137
00:16:49,509 --> 00:17:26,145
♬～

138
00:17:26,145 --> 00:17:30,449
しっかりして。　大丈夫よ。　しっかりして。

139
00:17:58,511 --> 00:18:03,115
　回想　
（作次）日本へ　帰国が許されたと…➡

140
00:18:03,115 --> 00:18:07,453
ご帰還をお待ちしていると…➡

141
00:18:07,453 --> 00:18:12,158
今井の美緒殿より…。

142
00:18:21,801 --> 00:18:25,671
（小太郎）ツルを嫁にしたいのですが…。

143
00:18:25,671 --> 00:18:29,141
ツルを　ぬしの嫁に？

144
00:18:29,141 --> 00:18:31,477
はい…。

145
00:18:31,477 --> 00:18:34,380
いつから　そんな気持ちになった？

146
00:18:34,380 --> 00:18:37,350
初めて　つかみ合いをした時から
何となく…。

147
00:18:37,350 --> 00:18:41,821
一目惚れか。
はい。

148
00:18:41,821 --> 00:18:45,157
で　ツルも承知したのか？

149
00:18:45,157 --> 00:18:47,827
ツルの気持ちを
聞いてもらいたいのです。

150
00:18:47,827 --> 00:18:50,730
何だ
両方で　好き合ってるんじゃないのか。

151
00:18:50,730 --> 00:18:52,698
片思いか。

152
00:18:52,698 --> 00:18:55,167
そうです。
ハッハッハッハ。

153
00:18:55,167 --> 00:18:59,505
船長から　ツルの気持ちを
確かめてもらいたいのです。

154
00:18:59,505 --> 00:19:02,775
今井のご両親に　無断でいいのか？

155
00:19:02,775 --> 00:19:06,646
２，０００里も離れていては
断りようもありません。

156
00:19:06,646 --> 00:19:11,450
代わりに　船長のお許しを得たいのです。

157
00:19:11,450 --> 00:19:15,321
わしには　何とも言えんが
それこそ　ツルの気持ち次第だろ。

158
00:19:15,321 --> 00:19:20,326
ツルに言っていただけますか？
俺の女房になるようにと。

159
00:19:23,062 --> 00:19:28,000
無理強いはできんが…
わしも反対はしない。

160
00:19:28,000 --> 00:19:30,803
許していただけますか？

161
00:19:30,803 --> 00:19:35,474
よし　ツルの気持ちを当たってみよう。

162
00:19:35,474 --> 00:19:38,144
それが先だ。

163
00:19:38,144 --> 00:19:41,480
万端　よろしくお願い申し上げます。

164
00:19:41,480 --> 00:19:43,482
うん…。

165
00:19:49,355 --> 00:19:53,359
掛けて。
うん？　ああ…。

166
00:19:55,494 --> 00:19:58,397
いけなかった？　勝手に　こんなことして。

167
00:19:58,397 --> 00:20:00,366
いや…　そんなことはない。

168
00:20:00,366 --> 00:20:04,170
ただ　これから
墓穴を掘りに行かなきゃならないんで。

169
00:20:04,170 --> 00:20:07,840
食べてから　私たちも手伝うよ。

170
00:20:07,840 --> 00:20:11,844
ああ　そう…。　じゃあ　そうしようか。

171
00:20:16,849 --> 00:20:20,186
ああ…？

172
00:20:20,186 --> 00:20:22,121
いい匂いがする。

173
00:20:22,121 --> 00:20:24,123
頂きます。

174
00:20:27,860 --> 00:20:31,864
うん　うまい！　うまい！

175
00:20:39,472 --> 00:20:41,874
頂きます。

176
00:20:41,874 --> 00:20:45,544
何を祈った？

177
00:20:45,544 --> 00:20:52,418
今日　船で運ばれてきた
大勢の病人の命をお助けください。

178
00:20:52,418 --> 00:20:57,556
不幸にして死んでいった人々を
天国へ　お導きください。

179
00:20:57,556 --> 00:21:00,459
今日の糧を感謝いたします。

180
00:21:00,459 --> 00:21:05,164
それから…。
まだあるのか。

181
00:21:05,164 --> 00:21:11,837
助左衛門を　いつまでも
ディラオに　おとどめください。

182
00:21:11,837 --> 00:21:17,176
神に祈るまでもない。
わしは　ずっと　この国にいるよ。

183
00:21:17,176 --> 00:21:19,845
日本へは帰りたくないの？

184
00:21:19,845 --> 00:21:25,184
帰りたくとも　帰ることはできない。
追放の身の上だ。

185
00:21:25,184 --> 00:21:28,854
生涯　この呂宋で暮らすつもり？

186
00:21:28,854 --> 00:21:34,160
ご赦免にでもならない限り
そうするより　しかたがあるまい。

187
00:21:36,529 --> 00:21:42,868
しかし　なぜ　改まって聞く？
そのようなことを。

188
00:21:42,868 --> 00:21:44,870
うん？

189
00:21:50,543 --> 00:21:55,214
今度は　わしが尋ねようかな。
私に？うん。

190
00:21:55,214 --> 00:21:59,084
ツルという名は
ぬしの母者が付けてくれたのか？

191
00:21:59,084 --> 00:22:01,020
知らない。

192
00:22:01,020 --> 00:22:04,823
多分　そうだろう。
なぜ　分かる？

193
00:22:04,823 --> 00:22:09,495
鶴というのは　鳥の名だ。

194
00:22:09,495 --> 00:22:16,368
日本の北の方にすんでいる
首が長くて　こう　羽が真っ白で➡

195
00:22:16,368 --> 00:22:20,840
天女のように美しい鳥だ。
初めて聞いた。

196
00:22:20,840 --> 00:22:27,713
ぬしの母者も　日本をしのんで　きっと
我が子に　その名を付けたんだろう。

197
00:22:27,713 --> 00:22:30,516
見てみたい　ツルという鳥。

198
00:22:30,516 --> 00:22:36,388
鶴が見たければ
日本へ行ってみることだ。

199
00:22:36,388 --> 00:22:40,526
日本へ行く気はないか？
ある。

200
00:22:40,526 --> 00:22:45,864
このディラオの町に　別れを告げることは
平気か？

201
00:22:45,864 --> 00:22:49,735
助左衛門と共に行けるなら。

202
00:22:49,735 --> 00:22:53,205
わしと？

203
00:22:53,205 --> 00:22:57,910
ぬしには　なぜ　女房がいない。

204
00:23:00,813 --> 00:23:08,153
死んでしまったんだ
女房にしようと決めていた女が…。

205
00:23:08,153 --> 00:23:11,056
死んだ？

206
00:23:11,056 --> 00:23:15,494
このディラオの町で…。

207
00:23:15,494 --> 00:23:19,365
美緒という人は？

208
00:23:19,365 --> 00:23:22,835
どうして　美緒様の名を知っている。

209
00:23:22,835 --> 00:23:27,506
弥次郎から聞いた。
そうか。

210
00:23:27,506 --> 00:23:34,380
美緒様というのはな
今日入ってきた今井船の船主だ。

211
00:23:34,380 --> 00:23:37,182
あのお方が　どうかしたか？

212
00:23:37,182 --> 00:23:43,055
その女　ぬしの思い人だろう。

213
00:23:43,055 --> 00:23:45,057
誰が　そんなことを…。

214
00:23:45,057 --> 00:23:47,760
小太郎に聞いた。

215
00:23:51,730 --> 00:23:55,734
うそは　いかん。
本当だ！

216
00:23:58,871 --> 00:24:04,476
美緒様というのはな
その小太郎の母者なのだぞ。

217
00:24:04,476 --> 00:24:06,812
うそだ。

218
00:24:06,812 --> 00:24:10,115
うそを言ってるのは　ぬしの方じゃないか。

219
00:24:11,684 --> 00:24:16,822
ああ　小太郎といえば…➡

220
00:24:16,822 --> 00:24:20,693
彼のことについて
ちょっと話したいことがあるんだ。

221
00:24:20,693 --> 00:24:28,434
それでは　美緒という女は
ぬしとは　何でもないのね。

222
00:24:28,434 --> 00:24:30,836
うん？

223
00:24:30,836 --> 00:24:36,175
私を嫁にして。

224
00:24:36,175 --> 00:24:38,110
な…。

225
00:24:38,110 --> 00:24:42,514
ぬしの嫁になりたい！

226
00:24:42,514 --> 00:24:44,817
ツル…。

227
00:24:59,531 --> 00:25:02,534
なんということだ…。

228
00:25:13,812 --> 00:25:18,984
＜太閤の死より５か月後の慶長４年正月。➡

229
00:25:18,984 --> 00:25:24,189
天下の巨城である大坂城の主が交代する＞

230
00:25:26,492 --> 00:25:32,364
＜それまで大坂城を守っていた
秀吉の正室　北政所に代わって➡

231
00:25:32,364 --> 00:25:36,835
伏見城より　豊臣家の世継ぎ　秀頼が➡

232
00:25:36,835 --> 00:25:44,143
その母　淀君と共に
新しい天下の主として乗り込んでくる＞

233
00:25:50,182 --> 00:25:53,085
（淀君）治長。
（治長）はい。

234
00:25:53,085 --> 00:25:58,524
（淀君）
北政所様は　まだ　城中におられるのか。

235
00:25:58,524 --> 00:26:05,330
はい。　北政所様には
本日より　大坂をご退居あそばし➡

236
00:26:05,330 --> 00:26:11,470
京都三本木に　ご引退の後
落飾あそばされます。

237
00:26:11,470 --> 00:26:15,340
（淀君）尼になられるのか…。➡

238
00:26:15,340 --> 00:26:22,481
さて　では　これより　若君を伴って
お別れのご挨拶に伺いましょう。

239
00:26:22,481 --> 00:26:28,153
恐れながら　豊臣家の御大将は
秀頼様でございます。

240
00:26:28,153 --> 00:26:35,828
ご挨拶には　北政所様のほうより
当方へ出向かれるのが　筋目かと存じます。

241
00:26:35,828 --> 00:26:38,497
あのお方は　こちらには参られまい。

242
00:26:38,497 --> 00:26:42,801
しからば　こちらも
お見送りは　ご無用でございましょう。

243
00:26:44,369 --> 00:26:48,373
お待ちしましょう　ここで。

244
00:26:50,509 --> 00:26:56,181
おみゃあ様が　近江の長浜で➡

245
00:26:56,181 --> 00:27:00,786
初めて城持ちの大名になられた時➡

246
00:27:00,786 --> 00:27:04,656
わたしゃ　２７だった。

247
00:27:04,656 --> 00:27:12,798
よくもまあ長ぁこと
おふくろ様と２人きりで➡

248
00:27:12,798 --> 00:27:17,669
尾張の館に
ほったらかしにされといたもんだが➡

249
00:27:17,669 --> 00:27:22,474
長浜からの迎えの輿に乗せられた時は➡

250
00:27:22,474 --> 00:27:28,814
そんな恨みも
いっぺんに吹き飛ぶ心地だった。

251
00:27:28,814 --> 00:27:38,490
長浜の峠で　おみゃあ様の赤ぁ陣羽織が
見えた時には➡

252
00:27:38,490 --> 00:27:41,827
思わず泣いてまった。

253
00:27:41,827 --> 00:27:46,165
フッ…　フッフッフッフ。

254
00:27:46,165 --> 00:27:49,835
おみゃあ様ったら　待ち切れんで➡

255
00:27:49,835 --> 00:27:57,509
峠の上から
馬を蹴って　駆けておいでになった。

256
00:27:57,509 --> 00:28:06,318
赤ぁ陣羽織と
赤糸の素がけおどしの腹当てやら➡

257
00:28:06,318 --> 00:28:12,991
太刀飾りの金物や　駒の唐鞍が➡

258
00:28:12,991 --> 00:28:17,796
春の日ざしを　はね返すみたぁに➡

259
00:28:17,796 --> 00:28:24,136
キラキラと輝きながら駆けてくる…。

260
00:28:24,136 --> 00:28:31,810
あの時の　おみゃあ様のりりしいお姿…➡

261
00:28:31,810 --> 00:28:35,681
今も目を閉じたら➡

262
00:28:35,681 --> 00:28:39,685
昨日のように　よみぎゃあってくる。

263
00:28:42,454 --> 00:28:48,760
あの時が　私には　一番幸せだった…。

264
00:28:57,502 --> 00:29:02,774
このお城にも　何の未練もねえ。

265
00:29:02,774 --> 00:29:07,446
豊臣家の花は　一輪でええ。

266
00:29:07,446 --> 00:29:17,122
おみゃあ様と私の２人で育てて咲かせた
豊臣の大輪だわ。

267
00:29:17,122 --> 00:29:22,995
ほんに見事に咲いた。

268
00:29:22,995 --> 00:29:30,135
あとは　自然の摂理に任せて
枯れてくならば　それでもええ。

269
00:29:30,135 --> 00:29:33,839
一輪限りで　未練はねえ。

270
00:29:35,474 --> 00:29:39,144
（長盛）北政所様。➡

271
00:29:39,144 --> 00:29:43,849
そろそろ　ご出立のお時刻にございます。

272
00:29:46,018 --> 00:29:50,022
長盛か…。
はっ。

273
00:29:52,491 --> 00:29:54,793
参りましょう。

274
00:30:05,070 --> 00:30:11,176
♬～

275
00:30:11,176 --> 00:30:15,881
もう　ここへも
二度と上がることはあるまい…。

276
00:30:19,518 --> 00:30:24,389
＜北政所。　名は　ねね。➡

277
00:30:24,389 --> 00:30:29,861
尾張国は旭村の足軽の娘として生を受け➡

278
00:30:29,861 --> 00:30:33,732
風雲児　秀吉の妻となって　乱世を渡り➡

279
00:30:33,732 --> 00:30:39,204
ここに　位人臣を極めた戦国の女。➡

280
00:30:39,204 --> 00:30:44,543
秀吉の死後　出家し
高台院殿と称せられ➡

281
00:30:44,543 --> 00:30:51,550
徳川家康の庇護の下に
８３歳の長寿を全うした＞

282
00:31:02,027 --> 00:31:05,163
今日　堺の伴天連墓地で➡

283
00:31:05,163 --> 00:31:08,066
それがし　思わぬ方に邂逅いたした。

284
00:31:08,066 --> 00:31:13,505
今夜は　その方よりの伝言を持って
まかり越した次第でござる。

285
00:31:13,505 --> 00:31:17,843
堺の伴天連墓地とは
また　異な所で…。

286
00:31:17,843 --> 00:31:19,778
どなたでござるか？

287
00:31:19,778 --> 00:31:21,713
女人でござる。

288
00:31:21,713 --> 00:31:26,184
…と申しても
まず　お察しはつくまいと思うが。

289
00:31:26,184 --> 00:31:30,889
はて　とんと見当もつき申さぬ。

290
00:31:37,529 --> 00:31:42,200
細川忠興夫人でござる。

291
00:31:42,200 --> 00:31:44,503
たま殿…。

292
00:31:57,549 --> 00:32:00,152
（たま）治部少輔様に　お伝えくださりませ。

293
00:32:00,152 --> 00:32:04,022
明日の大坂ご登城は
お見合わせをくださいますようにと。

294
00:32:04,022 --> 00:32:07,025
登城をやめよとは
いかなる理由でございましょうか。

295
00:32:07,025 --> 00:32:11,763
ご登城の輿を襲撃せんとする
企てがございます。えっ！

296
00:32:11,763 --> 00:32:17,169
何とぞ　行長様より
それだけ　お伝えくださりませ。

297
00:32:17,169 --> 00:32:19,838
たま殿。

298
00:32:19,838 --> 00:32:24,709
どうか　これ以上のお尋ねは
ご勘弁くださりませ。

299
00:32:24,709 --> 00:32:27,712
しからば　ただ一つ。

300
00:32:27,712 --> 00:32:32,184
こなた様が　何故　治部少輔殿の命を
助けようとなさるのか…。

301
00:32:32,184 --> 00:32:36,521
それだけなりと　お尋ねしたい。

302
00:32:36,521 --> 00:32:41,860
遠い昔に　ご恩を受けました。

303
00:32:41,860 --> 00:32:46,731
治部様には
もはや　お忘れかもしれませぬが…➡

304
00:32:46,731 --> 00:32:49,734
そのご恩返しとでも…。

305
00:32:53,205 --> 00:32:55,540
（行長）首謀者は分かっている。

306
00:32:55,540 --> 00:33:00,378
加藤清正に　細川忠興らの
たくらんだことだ。

307
00:33:00,378 --> 00:33:04,349
信じ難い思いだ…。

308
00:33:04,349 --> 00:33:11,823
あの　たま殿が
それがしのために　そのような密告を…。

309
00:33:11,823 --> 00:33:18,129
夫の忠興に知れれば
その場で手討ちものだ。

310
00:33:34,846 --> 00:33:43,855
そういえば　今日も　私は　朝から
あの方のことを思い浮かべてきた。

311
00:33:43,855 --> 00:33:49,527
なぜだろうと思っていたのだが
今　分かった。

312
00:33:49,527 --> 00:33:52,197
この雪だ。

313
00:33:52,197 --> 00:33:57,869
雪が　あの方を思い出させたのだ。

314
00:33:57,869 --> 00:34:00,472
思い返してみれば➡

315
00:34:00,472 --> 00:34:05,810
これまでも　雪を見る度に
あの方を思い出していたような気がする。

316
00:34:05,810 --> 00:34:10,682
あの方も　同じ思いで
いてくださったのであろうか…。

317
00:34:10,682 --> 00:34:40,979
♬～

318
00:34:45,483 --> 00:35:07,138
⚟♬～（歌声）

319
00:35:07,138 --> 00:35:18,149
♬～（歌声）

320
00:35:28,827 --> 00:35:34,165
やあ。
何か　御用？

321
00:35:34,165 --> 00:35:37,836
俺のこと　嫌いか？

322
00:35:37,836 --> 00:35:39,771
出ていって。

323
00:35:39,771 --> 00:35:41,706
俺の嫁になってくれ。

324
00:35:41,706 --> 00:35:44,409
出ていって！
ツル！

325
00:35:52,183 --> 00:35:54,185
（壺が割れる音）

326
00:35:58,523 --> 00:36:02,527
よこせ！
赦免状！？

327
00:36:04,329 --> 00:36:09,467
船長の赦免状が
なぜ　こんなとこにあるんだ。

328
00:36:09,467 --> 00:36:12,370
シャメン状って　何のことさ。

329
00:36:12,370 --> 00:36:17,375
隠さず　答えろ！　これ　いつ来た！
なぜ　ぬしは隠していたんだ！？

330
00:36:19,144 --> 00:36:24,482
船長を　日本へ帰したくない。

331
00:36:24,482 --> 00:36:26,418
何…？

332
00:36:26,418 --> 00:36:33,491
私は…　船長が好きだ。

333
00:36:33,491 --> 00:36:42,801
（泣き声）

334
00:36:55,180 --> 00:37:01,786
太閤殿下が亡くなられたんだな…。

335
00:37:01,786 --> 00:37:07,659
（弥次郎）ご赦免と決まったら
ひとまず　堺へ戻りましょう。

336
00:37:07,659 --> 00:37:11,796
治部様や　今井の御寮様➡

337
00:37:11,796 --> 00:37:15,133
堺に置き去りにしてきた水夫たちに➡

338
00:37:15,133 --> 00:37:20,138
船長の無事な姿を見せてやらなくちゃ。

339
00:37:25,777 --> 00:37:28,079
ツルは？

340
00:37:30,482 --> 00:37:33,184
泣いていました。

341
00:37:38,823 --> 00:38:17,462
♬～

342
00:38:17,462 --> 00:38:22,800
何も言わなくていい。

343
00:38:22,800 --> 00:38:26,104
思い出しながら　なんとか折ったんだが…。

344
00:38:27,672 --> 00:38:30,475
これが　鶴だ。

345
00:38:30,475 --> 00:38:51,496
♬～

346
00:38:51,496 --> 00:38:54,165
これが…。

347
00:38:54,165 --> 00:38:59,170
そう。
これが　鶴だよ。

348
00:39:08,680 --> 00:39:14,786
ぬしは　フィリピン人だ。

349
00:39:14,786 --> 00:39:21,793
この呂宋島に生まれた　新しい民人だ。

350
00:39:23,461 --> 00:39:29,467
フィリピン人というのは
こんなに泣き虫か？

351
00:39:35,073 --> 00:39:41,813
鶴は　美しいだけの鳥じゃない。

352
00:39:41,813 --> 00:39:45,483
毅然として　誇り高く➡

353
00:39:45,483 --> 00:39:49,354
ほかのどんな鳥よりも➡

354
00:39:49,354 --> 00:39:54,158
常に高みを飛翔している。

355
00:39:54,158 --> 00:40:00,164
ツル。　ぬしも　その美しい鶴じゃないか。

356
00:40:02,500 --> 00:40:11,175
これからも
高みへ向かって　飛び立つんだ。

357
00:40:11,175 --> 00:40:31,162
♬～

358
00:41:00,825 --> 00:41:05,163
おっ　小太郎。
ぬしも　元気よく　手を振ってやれ。

359
00:41:05,163 --> 00:41:09,033
何を　そういつまで　仏頂面をしてるんだ。

360
00:41:09,033 --> 00:41:15,506
船長…
ツルは　本当に　そう言ったんですか？

361
00:41:15,506 --> 00:41:20,378
俺がディラオに残れば
嫁になってもいいって…。

362
00:41:20,378 --> 00:41:24,849
何度　同じことを言わせるんだ。
はっきり　そう言ったとも。

363
00:41:24,849 --> 00:41:29,520
だが　おぬしは　こうやって
日本へ帰る道を選んだんじゃないか。

364
00:41:29,520 --> 00:41:34,392
違うのか？
迷ってるんです　まだ…。

365
00:41:34,392 --> 00:41:38,529
今なら　まだ　泳ぎ着けるぞ。　うん？

366
00:41:38,529 --> 00:41:41,532
ツルの姿も　かすかだが　まだ見える。

367
00:41:43,201 --> 00:41:46,537
どうしたらいいのか　指図してください。

368
00:41:46,537 --> 00:41:49,207
他人に聞くことではない。

369
00:41:49,207 --> 00:41:52,510
己自身で決めることだ。

370
00:42:28,046 --> 00:42:40,491
♬～

371
00:42:40,491 --> 00:42:45,396
＜１６世紀が　やがて終わろうとしている。➡

372
00:42:45,396 --> 00:42:49,534
１５９８年９月１８日➡

373
00:42:49,534 --> 00:42:55,406
ヨーロッパでは　イスパニアとポルトガル
両国の王である　フェリーペ２世が死に➡

374
00:42:55,406 --> 00:43:02,113
日本では　それより僅か５日後に
太閤　秀吉が死んだ。➡

375
00:43:02,113 --> 00:43:09,821
東西の絶対君主の死とともに
１６世紀そのものも　また　幕を下ろす。➡

376
00:43:09,821 --> 00:43:13,691
やがて来るべき暗黒の鎖国時代を前に➡

377
00:43:13,691 --> 00:43:21,432
近世日本の黄金時代の最後のあえぎとでも
言うべき戦いが始まっていく。➡

378
00:43:21,432 --> 00:43:30,508
その分裂と抗争の渦の中へ
助左衛門の船は　今　旅立っていく。➡

379
00:43:30,508 --> 00:43:36,380
１５９９年の冬の海を越えて＞

380
00:43:36,380 --> 00:43:47,091
♬～