1
00:03:11,450 --> 00:03:13,450


2
00:03:17,323 --> 00:03:21,460
(ﾅﾚｰﾀｰ)<｢ベル･エキップ｣に
新しいオーナーが生まれて➡

3
00:03:21,460 --> 00:03:24,363
１か月が過ぎようとしている>

4
00:03:24,363 --> 00:03:35,474
♬～

5
00:03:35,474 --> 00:03:40,474
<以前と比べて ほんの少しは
客も入るようになっている>

6
00:03:42,348 --> 00:03:44,483
<…とはいうものの➡

7
00:03:44,483 --> 00:03:49,355
繁盛しているとは
お世辞にもいえない>

8
00:03:49,355 --> 00:03:52,358
(千石)まだまだ始まったばかり
勝負は これからです

9
00:03:52,358 --> 00:03:54,358
<それは失礼>

10
00:03:56,495 --> 00:03:59,398
(しずか)畠山 フリット 急いで！
(畠山)はい！

11
00:03:59,398 --> 00:04:01,367
(しずか)バールが冷えちゃう！
デュヴィ どこ行っちゃったの？

12
00:04:01,367 --> 00:04:03,369
デュヴィ デュヴィ デュヴィ
デュヴィ… あのね パセリをね…

13
00:04:03,369 --> 00:04:11,443
(ﾌﾗﾝｽ語)

14
00:04:11,443 --> 00:04:15,314
シェフ
アアッ！ なに？ アーッ 何よ！

15
00:04:15,314 --> 00:04:20,314
ひどい！ せっかく作ったのに
今日は これで３人目です

16
00:04:23,455 --> 00:04:25,391
うん おいしいじゃん

17
00:04:25,391 --> 00:04:28,327
あなたは 疲れてくると
味が濃くなる癖がある

18
00:04:28,327 --> 00:04:32,464
ﾌﾞｰﾙ･ｱﾝｼｮﾜが多すぎます これじゃ
せっかくの舌平目が台なしです

19
00:04:32,464 --> 00:04:35,367
一度だけなら
誰でも 最高の味付けができます

20
00:04:35,367 --> 00:04:39,338
何度 作っても 同じ味にするのが
あなたの役目です

21
00:04:39,338 --> 00:04:43,475
疲れていても 気を抜かないように

22
00:04:43,475 --> 00:04:46,378
ちょっと ブール･アンショワが
多かっただけじゃんよ～

23
00:04:46,378 --> 00:04:48,347
偉そうなヤツ！

24
00:04:48,347 --> 00:04:51,350
(梶原)そうなんだよ
だから 女を見るときは➡

25
00:04:51,350 --> 00:04:54,486
耳を見ろっていうんだよ
特に ここな ここの形

26
00:04:54,486 --> 00:04:56,422
(和田)いてて！ いてっ いてっ…
あっ… どこの形？

27
00:04:56,422 --> 00:04:58,357
いや ここですよ
この… この ラインがね…

28
00:04:58,357 --> 00:05:01,360
３番のお客様 お皿 下げましょう
いや だって まだ残ってますよ

29
00:05:01,360 --> 00:05:04,496
最後に手をつけてから
５分が過ぎています

30
00:05:04,496 --> 00:05:07,399
今日の舌平目は 味が濃いので
いささか 評判が悪いようですから

31
00:05:07,399 --> 00:05:09,368
分かりました

32
00:05:09,368 --> 00:05:11,303
あっ… それから ７番のお客様
あの…

33
00:05:11,303 --> 00:05:13,305
メニューを置いて
お話をなすっておりますから

34
00:05:13,305 --> 00:05:15,441
あの… オーダーを
ええ

35
00:05:15,441 --> 00:05:18,441
今 行こうと思ってたところで
はい お願いします

36
00:05:20,312 --> 00:05:23,315
いちいち うるせえんだよ！

37
00:05:23,315 --> 00:05:25,315
はい

38
00:05:28,454 --> 00:05:30,389
あんな新参者を
これ以上 のさばらせておいちゃ➡

39
00:05:30,389 --> 00:05:32,324
マズイと思うんだ
(稲毛)賛成だな

40
00:05:32,324 --> 00:05:35,327
あの野郎は 人の仕事に
ちょっと 口 挟みすぎるよ

41
00:05:35,327 --> 00:05:37,463
そうなんだよ
(稲毛)今日だってさ 俺が➡

42
00:05:37,463 --> 00:05:39,398
タンバルに盛りつけんのを
時間 かかりすぎるって➡

43
00:05:39,398 --> 00:05:41,333
怒られちゃったよ
(和田)そんなこと言ったんですか

44
00:05:41,333 --> 00:05:43,335
俺 時間かけんの好きなんだよ

45
00:05:43,335 --> 00:05:45,337
いや そうなんだよ あんたの
デザートは そこがいいんだよ

46
00:05:45,337 --> 00:05:47,473
分かっちゃいねえんだよ

47
00:05:47,473 --> 00:05:49,408
小じゅうとじゃねえんだからさ
(畠山)千石は➡

48
00:05:49,408 --> 00:05:51,343
しずかさんの料理にも
いちゃもんをつけましたよ

49
00:05:51,343 --> 00:05:53,345
何だって!?
(畠山)味が濃いとか何とか➡

50
00:05:53,345 --> 00:05:55,347
言っちゃったりして… ねえ？

51
00:05:55,347 --> 00:05:59,485
バカ野郎 しずかちゃんの料理は
味が濃いとこがいいんじゃねえか

52
00:05:59,485 --> 00:06:02,388
まあ あれは 確かに ちょっと
しょっぱかった …かもしれない！

53
00:06:02,388 --> 00:06:04,356
いいんだよ
しずかは 自信 持ってやってりゃ

54
00:06:04,356 --> 00:06:08,494
まあ とにかく このままじゃ
千石に店をいいようにされちまう

55
00:06:08,494 --> 00:06:10,429
ここは ひとつ みんなで
力を合わせようじゃないか

56
00:06:10,429 --> 00:06:12,364
(畠山)やりましょう

57
00:06:12,364 --> 00:06:15,300
ちょっと待って 何すんの？
(和田)立ち上がるんですよ

58
00:06:15,300 --> 00:06:17,302
千石に 一泡吹かせてやるんだよ

59
00:06:17,302 --> 00:06:19,438
やめようよ
放っときゃいいじゃん！

60
00:06:19,438 --> 00:06:21,373
いや そうは いかん！
(畠山)うん

61
00:06:21,373 --> 00:06:23,308
やりましょう
(梶原)協力してくれるか？

62
00:06:23,308 --> 00:06:26,311
はい！
(梶原)よし じゃ あした…

63
00:06:26,311 --> 00:06:31,450
<｢人生とオムレツは似ている｣と
誰かが言った>

64
00:06:31,450 --> 00:06:35,320
<どちらもタイミングが大事>

65
00:06:35,320 --> 00:06:38,323
<団結することは美しい>

66
00:06:38,323 --> 00:06:43,462
<しかし
この場合 タイミングは最悪>

67
00:06:43,462 --> 00:06:47,462
<もはや
彼らは 後戻りはできないのだが>

68
00:06:50,335 --> 00:07:10,489
♬～

69
00:07:10,489 --> 00:07:30,442
♬～

70
00:07:30,442 --> 00:07:37,316
♬～

71
00:07:37,316 --> 00:07:51,316
♬～

72
00:09:43,475 --> 00:09:49,348
♬～

73
00:09:49,348 --> 00:09:53,485
是非 範朝さんにも
力になってほしいんです

74
00:09:53,485 --> 00:09:55,420
お願いします！

75
00:09:55,420 --> 00:09:58,357
きっと 範朝さんも
我々と同じ思いのはずです

76
00:09:58,357 --> 00:10:03,495
このままでは 千石に この店を
乗っ取られるのは目に見えてます

77
00:10:03,495 --> 00:10:08,367
(範朝)まあ 確かに
彼も図に乗ってるところはある

78
00:10:08,367 --> 00:10:11,370
今のうちに
手を打っておいたほうが…

79
00:10:11,370 --> 00:10:19,511
♬～

80
00:10:19,511 --> 00:10:22,414
(禄郎)皆さん おはようございます
(従業員たち)おはようございます

81
00:10:22,414 --> 00:10:25,384
今日は 仕事をするために必要な➡

82
00:10:25,384 --> 00:10:29,521
３つの ｢袋｣について
お話ししたいと思います

83
00:10:29,521 --> 00:10:31,456
最初の袋は ｢胃袋｣

84
00:10:31,456 --> 00:10:34,359
あっ ｵｰﾅｰ その前に ちょっと…
はい

85
00:10:34,359 --> 00:10:37,329
従業員のほうから
何か話があるそうです

86
00:10:37,329 --> 00:10:40,465
何だろう？
梶原さん

87
00:10:40,465 --> 00:10:44,336
え～ 実は 大変
申し上げにくいことなんですが

88
00:10:44,336 --> 00:10:46,338
あの…
これは 私 個人の意見ではなく

89
00:10:46,338 --> 00:10:49,474
従業員 全員の
意見でございますので➡

90
00:10:49,474 --> 00:10:51,410
その点 ひとつ ご理解を
はい

91
00:10:51,410 --> 00:10:54,346
スパッと言っちゃいなよ

92
00:10:54,346 --> 00:10:57,349
まあ はっきり申し上げて…

93
00:10:57,349 --> 00:11:00,485
千石さんに
関することでございます

94
00:11:00,485 --> 00:11:05,357
千石さんが何か？
詳しいことは和田君が

95
00:11:05,357 --> 00:11:08,360
図に書いてきたんで ちょっと
これを ご覧になってください

96
00:11:08,360 --> 00:11:10,360
あっ… ちょっと すいません

97
00:11:15,500 --> 00:11:21,373
えっと… これは 当店における
サービス部門を図にしたものです

98
00:11:21,373 --> 00:11:24,509
まず オーナーの禄郎さんがいて

99
00:11:24,509 --> 00:11:27,412
その下に 総支配人の
範朝さんがいらっしゃいます

100
00:11:27,412 --> 00:11:32,317
…で その下が
食堂支配人の梶原さんがいて

101
00:11:32,317 --> 00:11:34,319
その下に食堂主任の僕

102
00:11:34,319 --> 00:11:38,457
…で 更に その下に
平のギャルソンとして千石さん

103
00:11:38,457 --> 00:11:40,392
千石さん こんな下なんだ

104
00:11:40,392 --> 00:11:42,327
はい
いいんですか？

105
00:11:42,327 --> 00:11:45,330
いや これは 千石さんが
ご自分で お決めになったことで

106
00:11:45,330 --> 00:11:48,467
そうなんだ
初心に帰ってみようと思いまして

107
00:11:48,467 --> 00:11:52,467
ああ …で これが何か？

108
00:11:54,339 --> 00:11:56,341
梶原さん
(梶原)和田君

109
00:11:56,341 --> 00:11:58,477
えっ？ 僕ですか？
(梶原)早く！

110
00:11:58,477 --> 00:12:00,412
あっ… 何か問題が？

111
00:12:00,412 --> 00:12:04,349
つまり あの… 千石さんは

112
00:12:04,349 --> 00:12:08,487
立場的に こんなとこにいるのに

113
00:12:08,487 --> 00:12:10,422
ちょっと
出しゃばり過ぎじゃないかなって

114
00:12:10,422 --> 00:12:12,357
そうかな？
みんな言ってます

115
00:12:12,357 --> 00:12:14,359
お気に障ったのなら謝ります
改めましょう

116
00:12:14,359 --> 00:12:17,496
だから
そういうところが嫌なんですよ

117
00:12:17,496 --> 00:12:20,399
腰は低いくせに
態度 でかいんだもん

118
00:12:20,399 --> 00:12:23,368
言っちゃった…
(稲毛)頑張った！

119
00:12:23,368 --> 00:12:25,368
他のみんなも
そう思ってるんですか？

120
00:12:27,506 --> 00:12:29,441
おい！
稲毛さん

121
00:12:29,441 --> 00:12:33,311
俺は そうでもないですけど
(和田)稲毛さん！

122
00:12:33,311 --> 00:12:35,313
畠山が…
(畠山)アッ…

123
00:12:35,313 --> 00:12:37,315
畠山さん？
(畠山)いえいえ！ 僕も別に…

124
00:12:37,315 --> 00:12:40,452
あっ！ ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴが ちょっと…
ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ？

125
00:12:40,452 --> 00:12:44,322
(大庭)千石さんは…
彼は よくやってると思いますよ

126
00:12:44,322 --> 00:12:47,325
いや まあ 確かに
人の仕事に よく口出すけど

127
00:12:47,325 --> 00:12:49,461
的を得たことを 結構 言ってるし

128
00:12:49,461 --> 00:12:53,331
三条さんは どうですか？
(政子)私も いいと思いますよ

129
00:12:53,331 --> 00:12:59,471
和田君 勇み足だったな
(和田)勘弁してくださいよ！

130
00:12:59,471 --> 00:13:02,374
皆さん 言いたいことあるなら
言ってくださいよ！

131
00:13:02,374 --> 00:13:05,343
こういうの ためておくの
よくないですよ

132
00:13:05,343 --> 00:13:08,480
分かった じゃ 私が言う
どうぞ

133
00:13:08,480 --> 00:13:11,383
はっきり言います

134
00:13:11,383 --> 00:13:14,352
あんまり 人の仕事に とやかく
言わないでほしいんでーす

135
00:13:14,352 --> 00:13:16,354
あっ… だから それは あの…

136
00:13:16,354 --> 00:13:18,490
千石さんが あなたに
期待してるからじゃないですか

137
00:13:18,490 --> 00:13:20,425
だから それが迷惑なんです

138
00:13:20,425 --> 00:13:24,362
正直に言って 重荷以外の
何ものでもないんですよね

139
00:13:24,362 --> 00:13:27,499
あんまり期待されちゃっても
逆に やりづらいんですよ

140
00:13:27,499 --> 00:13:29,434
そのとおり！ うん
(梶原)千石さんが来てから➡

141
00:13:29,434 --> 00:13:31,369
店の雰囲気が悪くなってる

142
00:13:31,369 --> 00:13:33,305
これは間違いないです なあ？
(和田)はい

143
00:13:33,305 --> 00:13:35,307
彼がいないときのほうが➡

144
00:13:35,307 --> 00:13:38,443
むしろ みんな 伸び伸びと
やっていたような気がします

145
00:13:38,443 --> 00:13:41,346
いくら細かいこと言われたって
できないものは できないんだから

146
00:13:41,346 --> 00:13:43,315
だけど 理想は
高いほうがいいじゃないですか

147
00:13:43,315 --> 00:13:46,318
言うのは簡単だよね
やるのは私たちだよね

148
00:13:46,318 --> 00:13:48,453
そこなんだよ

149
00:13:48,453 --> 00:13:51,356
確かに 千石さんは いろいろ
口を挟むかもしれないけど

150
00:13:51,356 --> 00:13:55,327
それは この店のために
やってることだから

151
00:13:55,327 --> 00:13:58,463
お店の雰囲気だって
悪くなってると思わないし

152
00:13:58,463 --> 00:14:00,398
お客さんも 最近は増えてきてるし

153
00:14:00,398 --> 00:14:03,335
僕は 結構 うまく
やっていけるような気がしてます

154
00:14:03,335 --> 00:14:06,338
何の問題もないんじゃないのかな

155
00:14:06,338 --> 00:14:11,476
その 一方向ばっかり向かって
しゃべるの やめてくれませんか

156
00:14:11,476 --> 00:14:14,379
それに よく分からないけど

157
00:14:14,379 --> 00:14:17,349
料理の味を ﾁｪｯｸするのも ｷﾞｬﾙｿﾝの
仕事なんじゃないんですか？

158
00:14:17,349 --> 00:14:20,485
いや しかし オーナー
千石さんは 平のギャルソンです

159
00:14:20,485 --> 00:14:22,420
あなたが言わないから➡

160
00:14:22,420 --> 00:14:25,357
千石さんが 憎まれ役
やってるんじゃないんですか

161
00:14:25,357 --> 00:14:27,359
負けるな

162
00:14:27,359 --> 00:14:31,496
まあ とにかく
彼が態度を改めないかぎり

163
00:14:31,496 --> 00:14:33,431
我々は
この店で働くことはできません

164
00:14:33,431 --> 00:14:36,368
なあ デュヴィヴィエ…
(稲毛)デュヴィヴィエ！

165
00:14:36,368 --> 00:14:41,506
オーナー 彼らの言い分も
分からないことはない

166
00:14:41,506 --> 00:14:44,409
千石さんに 少し 控えて
もらうっていうのは どうだろう

167
00:14:44,409 --> 00:14:47,379
必要ないです
はぁ!?

168
00:14:47,379 --> 00:14:49,381
我々が辞めるか
千石さんが辞めるか

169
00:14:49,381 --> 00:14:52,517
二つに一つです
オーナー ご決断を

170
00:14:52,517 --> 00:14:55,420
よく言った！

171
00:14:55,420 --> 00:14:59,391
我々は本気です

172
00:14:59,391 --> 00:15:01,526
あの…
今日の予約リストをお願いします

173
00:15:01,526 --> 00:15:04,429
はい！ 和田君

174
00:15:04,429 --> 00:15:06,429
し… 失礼！ 自分で取ってきます

175
00:15:09,401 --> 00:15:13,538
オーナー 大切なのは
従業員のチームワークだ

176
00:15:13,538 --> 00:15:15,473
そうじゃないか？
ええ

177
00:15:15,473 --> 00:15:17,409
確かに
千石さんは よくやっているけど

178
00:15:17,409 --> 00:15:19,411
こいつらの言い分も
分かってやってほしいな

179
00:15:19,411 --> 00:15:21,413
千石さんは
間違ったことをしてません！

180
00:15:21,413 --> 00:15:26,413
しかし こいつらが いなければ
店は開けられないよ！

181
00:15:28,553 --> 00:15:32,424
今夜は
既に 予約が２組 入っていますね

182
00:15:32,424 --> 00:15:37,362
オーナー
そうなると 話は簡単です

183
00:15:37,362 --> 00:15:40,498
残念ですが 他に手はありません

184
00:15:40,498 --> 00:15:43,401
待ってください
千石さんは 僕が呼んだんです

185
00:15:43,401 --> 00:15:46,371
辞めてもらっちゃ困る
辞めるつもりはありません

186
00:15:46,371 --> 00:15:51,509
オーナーに雇われた以上
全力を尽くすだけです

187
00:15:51,509 --> 00:15:57,382
あとは 我々だけで
店を開けるしかないでしょう

188
00:15:57,382 --> 00:16:00,518
えっ？

189
00:16:00,518 --> 00:16:02,454
料理は？

190
00:16:02,454 --> 00:16:04,389
私が作ります
ちょっと待ってよ

191
00:16:04,389 --> 00:16:06,391
他に手はない
できるのか？

192
00:16:06,391 --> 00:16:10,528
ギャルソンになる前に
２年間 シェフの修業を

193
00:16:10,528 --> 00:16:12,464
うそ…

194
00:16:12,464 --> 00:16:15,400
接客のほうは
オーナーと範朝さん お願いします

195
00:16:15,400 --> 00:16:17,402
梶原さん！

196
00:16:17,402 --> 00:16:22,540
や… やれるもんなら
やってもらおうじゃないか

197
00:16:22,540 --> 00:16:30,415
♬～

198
00:16:30,415 --> 00:16:33,485
どうすんだよ？
俺 辞めたくないよ

199
00:16:33,485 --> 00:16:35,420
なんか
えらいことになっちゃったなぁ

200
00:16:35,420 --> 00:16:37,355
チッ… そういうつもりで
言ってたんじゃねえんだけどなぁ

201
00:16:37,355 --> 00:16:40,358
ﾘｰﾀﾞｰ どうします？
(しずか)ﾘｰﾀﾞｰっていうのやめて

202
00:16:40,358 --> 00:16:42,494
とにかく 僕たちは リーダーに
ついていくしかないと思う

203
00:16:42,494 --> 00:16:45,397
だからさぁ！
(梶原)心配すんな！

204
00:16:45,397 --> 00:16:47,365
どうせ 最後は
向こうが泣きついてくるって

205
00:16:47,365 --> 00:16:49,367
…だといいんですけどね

206
00:16:49,367 --> 00:16:52,504
あいつらだけで
できるわけねえんだよ

207
00:16:52,504 --> 00:16:54,439
リーダーの意見は？
(しずか)まあ いいんじゃないの？

208
00:16:54,439 --> 00:16:57,375
これで 千石も 少しは懲りて
おとなしくなるでしょう

209
00:16:57,375 --> 00:17:00,378
これから どうします？
(梶原)とりあえず…

210
00:17:00,378 --> 00:17:05,517
今日は解散しますか？ リーダー
(しずか)様子を見よう

211
00:17:05,517 --> 00:17:07,452
(梶原)そうしますか
(大庭)ハァ…

212
00:17:07,452 --> 00:17:10,388
おいおい どこ行くんだ？
(大庭)もう いいでしょう

213
00:17:10,388 --> 00:17:12,390
仕事に戻ります
(稲毛)何だよ 裏切んのかよ

214
00:17:12,390 --> 00:17:15,527
心配すんな 向こうに手は貸さない
(和田)何するんですか？

215
00:17:15,527 --> 00:17:20,398
ワインの管理は日課なんでね

216
00:17:20,398 --> 00:17:23,401
なんか かっこいいな

217
00:17:23,401 --> 00:17:28,401
俺も 生クリームの管理してくるか
(畠山･和田)すれば？

218
00:17:30,542 --> 00:17:32,477
ハァ…
なんとかなりますか？

219
00:17:32,477 --> 00:17:34,412
なんとかするより
しょうがないでしょう

220
00:17:34,412 --> 00:17:38,350
でも 千石さんが
料理もできて よかった

221
00:17:38,350 --> 00:17:41,486
オーナー
実は私 うそついていました

222
00:17:41,486 --> 00:17:45,357
はぁ？
料理なんか作ったことありません

223
00:17:45,357 --> 00:17:47,359
千石さん…

224
00:17:47,359 --> 00:17:49,361
あんまり悔しかったんで
つい あんなことを…

225
00:17:49,361 --> 00:17:51,496
ヤバイじゃないですか
えっ？

226
00:17:51,496 --> 00:17:54,496
いや まあ なんとかなるでしょう

227
00:17:57,369 --> 00:18:02,507
ああ… 料理人に いちばん
必要なのは何だか知ってますか？

228
00:18:02,507 --> 00:18:06,378
味を記憶する力です それには
いささか 自信がありますから

229
00:18:06,378 --> 00:18:09,381
大丈夫 ご安心を

230
00:18:09,381 --> 00:18:11,516
な… 何でも手伝います
あっ… ありがとうございます

231
00:18:11,516 --> 00:18:13,451
それじゃ まず

232
00:18:13,451 --> 00:18:15,387
メニューを書き換えるところから
始めましょう

233
00:18:15,387 --> 00:18:18,390
こんな料理 とてもできない

234
00:18:18,390 --> 00:18:20,525
あっ… あの…
紙とペンを お願いします

235
00:18:20,525 --> 00:18:22,460
あっ… はい
はい

236
00:18:22,460 --> 00:18:25,397
え～…

237
00:18:25,397 --> 00:18:28,400
ストライキには参加しないのか？

238
00:18:28,400 --> 00:18:32,470
どっちでもいいもの 私
興味ないの

239
00:18:32,470 --> 00:18:37,342
…だったら 後で
禄郎 手伝ってやってくれるか？

240
00:18:37,342 --> 00:18:41,479
何だよ？
兄として当然のことだろう

241
00:18:41,479 --> 00:18:44,382
足引っ張ったり 肩持ったり
大変ね

242
00:18:44,382 --> 00:18:46,351
あいつは いいんだ

243
00:18:46,351 --> 00:18:48,353
確かに 最初は腹も立ったが

244
00:18:48,353 --> 00:18:52,490
何やかんや言っても
たったひとりの肉親だからな

245
00:18:52,490 --> 00:18:55,393
気に入らないのは千石だよ

246
00:18:55,393 --> 00:18:57,362
昔から そうだった

247
00:18:57,362 --> 00:19:00,365
どうも
あいつは 俺を小バカにしてる

248
00:19:00,365 --> 00:19:02,500
そうかな？
(範朝)まあ…

249
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
今に どぎもを抜かしてやる

250
00:19:09,374 --> 00:19:12,510
やっと ここまで こぎ着けた

251
00:19:12,510 --> 00:19:14,446
例のカラーひよこ？

252
00:19:14,446 --> 00:19:17,382
来月から
いよいよ 工場が動き始める

253
00:19:17,382 --> 00:19:20,385
ほんとに大丈夫なの？
(範朝)何が？

254
00:19:20,385 --> 00:19:22,520
だって うさんくさい…

255
00:19:22,520 --> 00:19:25,423
ひよこを扱う人間に
悪い人はいない！

256
00:19:25,423 --> 00:19:29,394
ハァ… まとまった金が入ったら➡

257
00:19:29,394 --> 00:19:33,465
来年辺り
みんなでオーストラリアに行こう

258
00:19:33,465 --> 00:19:35,400
みんな？
(範朝)俺とお前と弟

259
00:19:35,400 --> 00:19:38,336
禄郎さんも？
(範朝)あいつ

260
00:19:38,336 --> 00:19:43,475
海外 行ったことないらしいんだ
いいだろう？ 連れてってやっても

261
00:19:43,475 --> 00:19:46,377
かわいいとこあるんだよ あいつ

262
00:19:46,377 --> 00:19:48,346
ほんとに 弟さん 好きなのね

263
00:19:48,346 --> 00:19:53,485
あいつ 見てると 時々
食べてしまいたくなるときがある

264
00:19:53,485 --> 00:19:57,485
あの… 母性本能を
くすぐられるっていうのかなぁ

265
00:20:01,359 --> 00:20:04,496
今夜 ３人で飲みに行くか？

266
00:20:04,496 --> 00:20:08,366
いいけど… 毎晩 遅くて
奥さん 心配しないの？

267
00:20:08,366 --> 00:20:12,370
あいつ 当分 実家なんだ

268
00:20:12,370 --> 00:20:15,507
何なさってるの？ 向こうで

269
00:20:15,507 --> 00:20:23,381
なんか 牛が出産するんで
その手伝いとか言ってた フフッ…

270
00:20:23,381 --> 00:20:26,518
いいな？
終わったら 帰らないで待ってろよ

271
00:20:26,518 --> 00:20:28,453
考えとく

272
00:20:28,453 --> 00:20:38,463
♬～

273
00:20:38,463 --> 00:20:41,366
どうも
どうも

274
00:20:41,366 --> 00:20:43,334
何か手伝えることがあったら
言って

275
00:20:43,334 --> 00:20:46,337
あっ… 平気なんですか？
何が？

276
00:20:46,337 --> 00:20:50,475
みんなから 何か言われませんか？
私 関係ないもの

277
00:20:50,475 --> 00:20:53,378
はぁ…
なに書いてんの？

278
00:20:53,378 --> 00:20:56,347
あっ… あの…
メニュー 作ってるんです

279
00:20:56,347 --> 00:20:58,349
すごい下手くそね 字…

280
00:20:58,349 --> 00:21:03,488
アッ… 恥ずかしいなぁ
書いてあげる

281
00:21:03,488 --> 00:21:05,423
お願いします

282
00:21:05,423 --> 00:21:16,501
♬～

283
00:21:16,501 --> 00:21:20,371
(従業員たち)いっせーのーせ！
いっせーのーせ！

284
00:21:20,371 --> 00:21:23,374
いっせーのーせ！

285
00:21:23,374 --> 00:21:26,511
アアッ！ ちょっと ちょっと！
(畠山)負け！

286
00:21:26,511 --> 00:21:29,414
くそ… おい！
クロード･チアリ うるせえよ！

287
00:21:29,414 --> 00:21:32,317
負けちゃったじゃねえかよ
(梶原)どうだった？

288
00:21:32,317 --> 00:21:34,319
なんか メニュー 作ってます
(梶原)何だと!?

289
00:21:34,319 --> 00:21:37,455
どういうことよ？
(しずか)ほら 関係ないよ 配って

290
00:21:37,455 --> 00:21:39,390
あと 三条さんが
(梶原)どうした？

291
00:21:39,390 --> 00:21:43,328
手伝ってます
(梶原)三条が？ あの裏切り者！

292
00:21:43,328 --> 00:21:45,330
まあ 彼女 しょうがないよ
だって… なあ？

293
00:21:45,330 --> 00:21:47,465
まあ 体制派の人間ですからね

294
00:21:47,465 --> 00:21:52,337
あの女 何だよ？ ほんとに
範朝さんと つきあってるのか？

295
00:21:52,337 --> 00:21:55,340
何を今更 寝ぼけたこと
言ってんだろうね この人は！

296
00:21:55,340 --> 00:21:58,476
やっぱ そうか…
(和田)みんな知ってますよ！

297
00:21:58,476 --> 00:22:00,411
たまんねえなぁ！
(しずか)ほら 始めるよ

298
00:22:00,411 --> 00:22:03,348
いっせーのーせ！

299
00:22:03,348 --> 00:22:15,493
♬～

300
00:22:15,493 --> 00:22:27,493
♬～

301
00:24:41,472 --> 00:24:44,375
お兄さん お義姉さんから連絡は？

302
00:24:44,375 --> 00:24:46,344
ない

303
00:24:46,344 --> 00:24:50,481
今 奥さん
実家に帰ってるんですよ

304
00:24:50,481 --> 00:24:52,416
そうなんだ

305
00:24:52,416 --> 00:24:57,355
あっ… そろそろですよね？
何が？

306
00:24:57,355 --> 00:25:01,492
ウン… 何か手伝おうか？
あっ… 大丈夫 大丈夫

307
00:25:01,492 --> 00:25:04,395
禄郎さんは
お兄さんの奥さんには会ったの？

308
00:25:04,395 --> 00:25:08,366
ええ この前の日曜日に
どんな方？

309
00:25:08,366 --> 00:25:15,439
えーっとね… 割と
彫りの深い きれいな方ですよね

310
00:25:15,439 --> 00:25:18,342
ソフィア･ローレンさんみたいな
かみさんの話は いいよ

311
00:25:18,342 --> 00:25:21,312
今 ９か月なんです

312
00:25:21,312 --> 00:25:25,449
それで実家に帰ってるんですよ
ねっ？

313
00:25:25,449 --> 00:25:29,449
あっ… 赤ちゃん 生まれるんだ

314
00:25:31,322 --> 00:25:33,324
あれ？
何だろう 牛の出産っていうのは

315
00:25:33,324 --> 00:25:37,461
牛じゃないですよ 奥さんです

316
00:25:37,461 --> 00:25:41,332
全然 聞いてなかった

317
00:25:41,332 --> 00:25:44,335
それは おめでとうございます

318
00:25:44,335 --> 00:25:48,472
誰の子か分かりゃしない
また そういうこと…

319
00:25:48,472 --> 00:25:51,375
何人目？
２人目

320
00:25:51,375 --> 00:25:53,344
今度は女の子だといいですよねえ

321
00:25:53,344 --> 00:25:56,347
写真 見たことあります？
お子さんの

322
00:25:56,347 --> 00:25:59,483
かわいいんですよ～ 実朝君

323
00:25:59,483 --> 00:26:01,419
俺の子かどうか分かりゃしないよ

324
00:26:01,419 --> 00:26:06,357
なんで そういうこと言うかなぁ
あんなに かわいがってたのに

325
00:26:06,357 --> 00:26:12,496
♬～

326
00:26:12,496 --> 00:26:14,432
とりあえず 説明 聞こう

327
00:26:14,432 --> 00:26:19,370
ほら… とり… とりあえず 聞こう
(政子)どうぞ

328
00:26:19,370 --> 00:26:22,506
うそをついてたわけじゃないんだ

329
00:26:22,506 --> 00:26:25,409
牛の出産は？

330
00:26:25,409 --> 00:26:28,379
子供も生まれるけど
牛も生まれるんだ

331
00:26:28,379 --> 00:26:32,516
ほんとなんだよ！
(政子)こんなとこいていいの？

332
00:26:32,516 --> 00:26:36,387
奥さんに ついてなくて
平気なの？

333
00:26:36,387 --> 00:26:39,390
お客さん

334
00:26:39,390 --> 00:26:44,528
あとで また話そう…
いらっしゃいませ

335
00:26:44,528 --> 00:26:48,528
こんな感じで どうでしょう？
ああ… まあ いいでしょう

336
00:26:50,401 --> 00:26:52,403
お客様です

337
00:26:52,403 --> 00:26:57,541
オーナー
頑張りましょう

338
00:26:57,541 --> 00:27:01,412
(従業員たち)いっせーのーせ！
いっせーのーせ！

339
00:27:01,412 --> 00:27:03,414
お客さん 来ました！
(梶原)来たか！

340
00:27:03,414 --> 00:27:05,416
本当にいいんですか？
(しずか)放っとこうよ！

341
00:27:05,416 --> 00:27:07,551
自分たちでやるって
言ったんだから

342
00:27:07,551 --> 00:27:11,422
大丈夫かなぁ？
(梶原)いいか？

343
00:27:11,422 --> 00:27:14,358
向こうが助けを求めてくるまで
こっちから動くんじゃないぞ

344
00:27:14,358 --> 00:27:18,358
そうだね
(しずか)もう１回！

345
00:27:21,499 --> 00:27:23,499
メニューでございます

346
00:27:26,370 --> 00:27:28,372
(客)ありがとう

347
00:27:28,372 --> 00:27:30,508
ごゆっくり どうぞ

348
00:27:30,508 --> 00:27:38,382
♬～

349
00:27:38,382 --> 00:27:40,382
アペリティフでございます

350
00:27:49,527 --> 00:27:53,397
あんまり 従業員の前で
余計なこと ベラベラしゃべるな！

351
00:27:53,397 --> 00:27:55,399
えっ？ なに？

352
00:27:55,399 --> 00:27:58,536
子供のこととか
三条さんの前で言うなよ！

353
00:27:58,536 --> 00:28:00,471
あっ… マズかった？

354
00:28:00,471 --> 00:28:04,408
プライベートの話 されるの
嫌いなんだよ

355
00:28:04,408 --> 00:28:06,410
ごめんなさい
二度とするな！

356
00:28:06,410 --> 00:28:11,482
はい
ハァ…

357
00:28:11,482 --> 00:28:13,417
彼女 どう思います？
何が？

358
00:28:13,417 --> 00:28:16,354
三条さん

359
00:28:16,354 --> 00:28:19,357
別に

360
00:28:19,357 --> 00:28:22,493
これ ないしょですよ
ああ

361
00:28:22,493 --> 00:28:26,364
絶対 誰にも言っちゃ駄目ですよ
何だよ？

362
00:28:26,364 --> 00:28:29,367
彼女ね

363
00:28:29,367 --> 00:28:31,502
僕のこと好きかもしれない

364
00:28:31,502 --> 00:28:34,405
多分 間違いないです

365
00:28:34,405 --> 00:28:36,374
なんで そういうふうに思うの？

366
00:28:36,374 --> 00:28:40,511
フフッ… だって
大体 分かるじゃないですか

367
00:28:40,511 --> 00:28:42,446
好きな人を見る目って

368
00:28:42,446 --> 00:28:45,383
それに 今日だって
わざわざ 頼みもしないのに➡

369
00:28:45,383 --> 00:28:48,386
向こうから
手伝ってくれたんですよ

370
00:28:48,386 --> 00:28:51,522
何かあるとしか思えないもんなぁ

371
00:28:51,522 --> 00:28:54,425
彼女 いくつなんだろう？
２８

372
00:28:54,425 --> 00:28:57,395
ちょどいいなぁ

373
00:28:57,395 --> 00:29:01,532
何型かなぁ？
獅子座のＡＢ型

374
00:29:01,532 --> 00:29:07,405
合うなぁ フフフ… 詳しいねえ

375
00:29:07,405 --> 00:29:10,541
お前って 幸せな男だな

376
00:29:10,541 --> 00:29:12,541
そうかな？

377
00:29:14,412 --> 00:29:17,412
違う意味だけど

378
00:29:20,351 --> 00:29:23,351
呼んでる
あっ…

379
00:29:27,491 --> 00:29:29,427
あちちち…

380
00:29:29,427 --> 00:29:38,502
♬～

381
00:29:38,502 --> 00:29:40,438
オーダー ２人 入りました
はい

382
00:29:40,438 --> 00:29:42,373
えーっと…

383
00:29:42,373 --> 00:29:45,376
(ﾌﾗﾝｽ語)

384
00:29:45,376 --> 00:29:48,512
あの… ｵｰﾅｰ 全然 分かりません
あの… 日本語でお願いします

385
00:29:48,512 --> 00:29:50,448
あっ はい え～…

386
00:29:50,448 --> 00:29:55,386
仔牛のハム チーズ包み焼きと
牛ヒレのモリーユです

387
00:29:55,386 --> 00:29:58,522
お願いします
はい

388
00:29:58,522 --> 00:30:01,425
(従業員たち)いっせーのーせ！

389
00:30:01,425 --> 00:30:05,396
いっせーのーせと
いっせーのーせと

390
00:30:05,396 --> 00:30:07,531
いっせーのーせと…

391
00:30:07,531 --> 00:30:10,434
ちょっと みんな 集中しようよ！

392
00:30:10,434 --> 00:30:12,369
フフフ…
(稲毛)あっ！

393
00:30:12,369 --> 00:30:14,338
どうだった？
(梶原)笑えるぜ 走り回ってる

394
00:30:14,338 --> 00:30:16,340
見てこようか？
(しずか)やめな

395
00:30:16,340 --> 00:30:18,476
リーダー
(しずか)私は行かない

396
00:30:18,476 --> 00:30:20,411
(稲毛)デュヴィヴィエ 見たいか？
(和田)おいで！ おいで！

397
00:30:20,411 --> 00:30:23,347
行こう行こう！
デュヴィヴィエ 急げ！ よし

398
00:30:23,347 --> 00:30:27,485
デュヴィヴィエ しょうがないなぁ
(梶原)手ぇ貸すんじゃねえぞ！

399
00:30:27,485 --> 00:30:29,420
ハァ…

400
00:30:29,420 --> 00:30:43,501
♬～

401
00:30:43,501 --> 00:30:45,436
ヤバイヤバイ…

402
00:30:45,436 --> 00:30:47,371
アミューズ 上がりました
あっ… はい

403
00:30:47,371 --> 00:31:00,518
♬～

404
00:31:00,518 --> 00:31:02,453
やるねえ
(畠山)結構 いい手つきだな

405
00:31:02,453 --> 00:31:05,389
なに作ってるんだろう？
(佐々木)皿も洗ってくれるのかな

406
00:31:05,389 --> 00:31:12,389
♪ 本気だぜ 好きなのさ
ゴーゴーレッツゴー

407
00:31:15,466 --> 00:31:21,466
♪ ラヴ ラヴ
ラヴ ラヴ ラヴ ラヴ 二人で…

408
00:31:28,479 --> 00:31:32,349
だから 違うんだよ
隠してたわけじゃない

409
00:31:32,349 --> 00:31:34,351
黙ってるのと隠してるのは
同じでしょう？

410
00:31:34,351 --> 00:31:38,351
なんで？ 違うだろう？ 全然
ワインリスト お願いします

411
00:31:40,491 --> 00:31:43,394
なんか こういうのもいいですね
家族経営みたいで

412
00:31:43,394 --> 00:31:47,364
アットホームな感じって
いうのかなぁ

413
00:31:47,364 --> 00:31:49,500
あっ… 終わったら
３人で １杯 どうですか？

414
00:31:49,500 --> 00:31:51,435
ねえ 三条さんも

415
00:31:51,435 --> 00:31:54,371
あっ… 俺も誘ってたんだよ

416
00:31:54,371 --> 00:32:00,511
お酒が入れば きっと お兄さんも
子供の写真 見せてくれますよ

417
00:32:00,511 --> 00:32:02,446
見たいわ
確かね➡

418
00:32:02,446 --> 00:32:04,381
奥さんの写真も
一緒に持ってたはずですよ ﾌﾌｯ…

419
00:32:04,381 --> 00:32:07,384
お前 ほんとに 言わなくて
いいことばっかり言うな

420
00:32:07,384 --> 00:32:10,521
ハハハハ… 行ってきます

421
00:32:10,521 --> 00:32:13,424
おい 待て
えっ？

422
00:32:13,424 --> 00:32:16,327
お前 分かるのか？ ワインのこと

423
00:32:16,327 --> 00:32:19,330
はい 一応 オーナーなんで
ひととおり 勉強を

424
00:32:19,330 --> 00:32:21,465
基本を忘れるな

425
00:32:21,465 --> 00:32:27,338
肉は 金がかかって
家計簿が赤字になるから赤ワイン

426
00:32:27,338 --> 00:32:29,340
『サザエさん』で言ってた
(政子)このお兄さん

427
00:32:29,340 --> 00:32:31,475
あんまり
当てにしないほうがいいわよ

428
00:32:31,475 --> 00:32:34,475
はぁ… 行ってきます

429
00:32:39,350 --> 00:32:42,486
失礼します
(客)ああ

430
00:32:42,486 --> 00:32:44,421
ワインは いかがしましょう？

431
00:32:44,421 --> 00:32:48,359
じゃ メニューを
あっ… すいません

432
00:32:48,359 --> 00:32:52,496
あっ… ワインリストでございます
はい どうも

433
00:32:52,496 --> 00:32:54,431
あっ 赤ワインは こちらでござる

434
00:32:54,431 --> 00:32:57,368
ハハハハ…
今 ｢ござる｣って言ったぞ

435
00:32:57,368 --> 00:33:01,368
お侍じゃないんだからさ
(笑い声)

436
00:33:05,509 --> 00:33:09,380
(和田)
アッ… ちょ… ちょちょちょ…

437
00:33:09,380 --> 00:33:13,317
オーナー！ オーナー お客さん

438
00:33:13,317 --> 00:33:15,319
あっ… すいません
はい

439
00:33:15,319 --> 00:33:18,455
(客)これは…
(和田)ねえ 行ったほうがいいかな

440
00:33:18,455 --> 00:33:22,326
やめとけよ！
ちょっと すいませんね

441
00:33:22,326 --> 00:33:26,330
お兄さん！ お兄さん！
お願いします

442
00:33:26,330 --> 00:33:29,330
お客さん！ お客さん！

443
00:33:32,469 --> 00:33:35,372
(稲毛たち)アッ… ちょ…

444
00:33:35,372 --> 00:33:38,342
お待たせいたしました
いらっしゃいませ

445
00:33:38,342 --> 00:33:41,478
ご予約の お客様でございますか？
(客)予約してありますよ

446
00:33:41,478 --> 00:33:43,478
どうぞ こちらへ

447
00:33:46,350 --> 00:33:48,350
あっ…

448
00:33:50,487 --> 00:33:52,423
何か？

449
00:33:52,423 --> 00:33:56,360
ラフィットってあります？
どこかに

450
00:33:56,360 --> 00:33:59,496
お客さん？
はい

451
00:33:59,496 --> 00:34:01,432
悪いんですけど
仲間を裏切ることになるんで➡

452
00:34:01,432 --> 00:34:03,367
教えるわけにはいかないな

453
00:34:03,367 --> 00:34:07,371
あっ… いいです
自分で探しますから

454
00:34:07,371 --> 00:34:11,442
ぶつかって落とさないようにね
あっ はい

455
00:34:11,442 --> 00:34:13,377
えーっと…

456
00:34:13,377 --> 00:34:17,314
これは あいうえお順なんですか？

457
00:34:17,314 --> 00:34:23,454
生産地別に並んでる
ああ 生産地ですか

458
00:34:23,454 --> 00:34:25,389
これ以上は
仲間を裏切ることになるんで➡

459
00:34:25,389 --> 00:34:27,324
教えるわけにはいかないな

460
00:34:27,324 --> 00:34:29,324
あっ…
あとは 自分で探しますから

461
00:34:34,465 --> 00:34:37,465
(せきばらい)

462
00:34:39,336 --> 00:34:44,336
(せきばらい)

463
00:34:46,477 --> 00:34:54,351
(せきばらい)

464
00:34:54,351 --> 00:34:57,488
大丈夫ですか？
ここ ほこりっぽいから

465
00:34:57,488 --> 00:35:00,391
(せきばらい)

466
00:35:00,391 --> 00:35:02,359
お水 持ってきましょうか？

467
00:35:02,359 --> 00:35:06,359
(せきばらい)

468
00:35:09,500 --> 00:35:12,403
あっ…

469
00:35:12,403 --> 00:35:23,447
♬～

470
00:35:23,447 --> 00:35:25,447
(せきばらい)

471
00:35:30,320 --> 00:35:33,320
オーダー４人分 入りました
はい

472
00:35:35,459 --> 00:35:40,330
(ﾌﾗﾝｽ語)

473
00:35:40,330 --> 00:35:44,468
あの… すいません
日本語でお願いします

474
00:35:44,468 --> 00:35:48,338
小鳩のﾛｰｽﾄ ｱﾙﾏﾆｬｯｸ風味と
ｵﾏｰﾙ海老のﾗｸﾞｰと

475
00:35:48,338 --> 00:35:53,477
タイの蒸し焼き ｱｽﾍﾟﾙｼﾞｭ添えと
若鶏のﾌｧﾙｼ 赤ﾜｲﾝ煮

476
00:35:53,477 --> 00:36:04,488
♬～

477
00:36:04,488 --> 00:36:08,358
調理場が えらいことになってる
千石１人じゃ間に合わない

478
00:36:08,358 --> 00:36:10,360
私 自信ないわよ
(範朝)俺が行く

479
00:36:10,360 --> 00:36:15,360
できるの？
(範朝)これでも シェフの息子だ

480
00:36:22,506 --> 00:36:26,506
今度は
シャトー･マルゴーなんですけど

481
00:36:33,517 --> 00:36:38,517
(せきばらい)

482
00:36:40,390 --> 00:36:43,390
(せきばらい)

483
00:36:48,532 --> 00:36:50,532
ありがとうございます

484
00:36:55,405 --> 00:36:57,541
よし…

485
00:36:57,541 --> 00:37:09,553
♬～

486
00:37:09,553 --> 00:37:12,456
さてと！
すいません ちょっと 邪魔…

487
00:37:12,456 --> 00:37:20,497
♬～

488
00:37:20,497 --> 00:37:22,497
よし…

489
00:37:26,370 --> 00:37:28,372
(せきばらい)

490
00:37:28,372 --> 00:37:48,525
♬～

491
00:37:48,525 --> 00:37:59,536
♬～

492
00:37:59,536 --> 00:38:01,471
危ないなぁ

493
00:38:01,471 --> 00:38:07,411
♬～

494
00:38:07,411 --> 00:38:09,546
アアッ！
もう そのままにしといてください

495
00:38:09,546 --> 00:38:11,481
私がやりますから！
そのままにしといてください

496
00:38:11,481 --> 00:38:14,384
やっぱ 手伝うか
(稲毛)裏切んのかよ？

497
00:38:14,384 --> 00:38:16,353
だって 全然 できてないぞ
(稲毛)自業自得だろう？

498
00:38:16,353 --> 00:38:19,356
範朝さん 何やってんのかな？
(稲毛)いないほうがいいね あれ

499
00:38:19,356 --> 00:38:22,492
皿… 洗ってくれるのかな？

500
00:38:22,492 --> 00:38:24,492
(しずか)
ねえ トランプ どうなってんの？

501
00:38:27,364 --> 00:38:29,366
まさか
君たち 手伝おうとか思ってる？

502
00:38:29,366 --> 00:38:31,501
(畠山)
いや ちょっと見てくださいよ

503
00:38:31,501 --> 00:38:34,404
どう見たって
シェフの修業なんかしてませんよ

504
00:38:34,404 --> 00:38:37,374
形は決まってんだけどさ
形だけなんだよ

505
00:38:37,374 --> 00:38:39,376
(畠山)やっぱ 手伝ったほうが
いいんじゃないですかね？

506
00:38:39,376 --> 00:38:42,512
いいじゃん 放っときゃいいじゃん
(稲毛)俺も そう思う

507
00:38:42,512 --> 00:38:44,448
自分たちでやるって
言ったんだからさ

508
00:38:44,448 --> 00:38:46,383
向こうから謝ってくるまで➡

509
00:38:46,383 --> 00:38:48,385
私たちは 何にも
動くことないと思うな
(稲毛)うん

510
00:38:48,385 --> 00:38:51,521
帰ろう
帰って 続き やろうよ？ ねっ

511
00:38:51,521 --> 00:38:53,457
皿 洗ってくれるのかな…

512
00:38:53,457 --> 00:38:56,457
(畠山たち)
洗わねえっつってんだよ この野郎

513
00:39:03,533 --> 00:39:05,533
(ため息)

514
00:39:12,342 --> 00:39:16,342
(ため息)

515
00:39:31,495 --> 00:39:34,398
ポワソン ポワソン
ポワソン ポワソン…

516
00:39:34,398 --> 00:39:37,367
ああ シェフ

517
00:39:37,367 --> 00:39:39,369
やはり フレンチは難しいですねえ

518
00:39:39,369 --> 00:39:42,506
ハハッ… 他の料理は
得意みたいな言い方じゃない

519
00:39:42,506 --> 00:39:44,506
私の専門はチャイニーズなもんで

520
00:39:48,378 --> 00:39:50,380
急がないと
お客さん 帰っちゃうよ

521
00:39:50,380 --> 00:39:53,517
これでも 急いでるつもりなんです

522
00:39:53,517 --> 00:39:57,387
なに作ってんの？
あっ… 若鶏のファルシ

523
00:39:57,387 --> 00:39:59,389
パリのコカーニュで
食べたことある

524
00:39:59,389 --> 00:40:03,527
以前 あの店のシェフに作り方を
教えてもらったことがあるんです

525
00:40:03,527 --> 00:40:06,430
そっちは？
あっ… オマールのラグー

526
00:40:06,430 --> 00:40:09,430
ラ･セーヌの？
ご名答

527
00:40:11,334 --> 00:40:15,472
えーっと あれは… えーっと…

528
00:40:15,472 --> 00:40:18,375
えーっと…

529
00:40:18,375 --> 00:40:20,343
あの… あ… 味 どうです？

530
00:40:20,343 --> 00:40:23,346
味がしない！
何が足りないんでしょう？

531
00:40:23,346 --> 00:40:27,346
ウン… 腕じゃない？
あっ！ うまい うまいなぁ…

532
00:40:29,486 --> 00:40:32,389
何か焦げてない？
えっ？

533
00:40:32,389 --> 00:40:34,357
しまった！

534
00:40:34,357 --> 00:40:38,495
あちっ あちっ！
あーらら こらら

535
00:40:38,495 --> 00:40:41,398
あ～あ
無理だと思うなぁ 正直言って

536
00:40:41,398 --> 00:40:46,398
うんうん 無理は承知ですよ
アハッ… そうですか

537
00:40:48,505 --> 00:40:50,440
ねえ
一度 聞いてみたかったんだけど

538
00:40:50,440 --> 00:40:52,375
ああ 何でしょう？

539
00:40:52,375 --> 00:40:55,378
なんで
そこまで やんないといけないの？

540
00:40:55,378 --> 00:40:58,515
どうして そんな尽くすの？

541
00:40:58,515 --> 00:41:01,418
理由は２つあります

542
00:41:01,418 --> 00:41:05,388
オーナーは 私を拾ってくれました

543
00:41:05,388 --> 00:41:09,526
私に
もう一度 チャンスを与えてくれた

544
00:41:09,526 --> 00:41:11,526
これ 味 どうでしょう？

545
00:41:15,332 --> 00:41:18,335
なんか足んない
やっぱり…

546
00:41:18,335 --> 00:41:21,471
でも なんか こう… なんか足して
やりたくなるような味ですよね

547
00:41:21,471 --> 00:41:25,342
何だろう？
もう１つは？

548
00:41:25,342 --> 00:41:30,480
もう１つは… この店には
先代オーナーの夢があります

549
00:41:30,480 --> 00:41:32,415
尽くすだけの価値があります

550
00:41:32,415 --> 00:41:36,353
言っときますけどね 私は
ただの三流のコックですからね

551
00:41:36,353 --> 00:41:40,490
そうです
しかし あなたには可能性がある

552
00:41:40,490 --> 00:41:42,425
ないよ
ある

553
00:41:42,425 --> 00:41:44,361
ない！
ある！

554
00:41:44,361 --> 00:41:46,363
悪いけど 私は
自分のこと よく知ってるんです！

555
00:41:46,363 --> 00:41:51,363
あなた 自分のことしか知らない
私は １００人のシェフを知ってる

556
00:41:54,504 --> 00:41:56,439
すいません 味を

557
00:41:56,439 --> 00:42:05,515
♬～

558
00:42:05,515 --> 00:42:09,386
ブール･ド･オマール 入れてみる？
ブール･ド･オマール？

559
00:42:09,386 --> 00:42:13,386
すばらしい！
ブール･ド･オマール そうだ！

560
00:42:15,325 --> 00:42:17,460
なんか煮詰まってるよ

561
00:42:17,460 --> 00:42:20,363
えっ？ すいません それじゃ
生クリーム 足しといてください

562
00:42:20,363 --> 00:42:24,334
生クリーム？
フォン･ド･ヴォーでしょう

563
00:42:24,334 --> 00:42:26,469
じゃ それをお願いします

564
00:42:26,469 --> 00:42:36,479
♬～

565
00:42:36,479 --> 00:42:39,382
アアッ… 駄目だ
最初から やり直したほうが早いや

566
00:42:39,382 --> 00:42:41,351
よいしょ

567
00:42:41,351 --> 00:42:48,491
♬～

568
00:42:48,491 --> 00:42:52,491
あ～あ… 駄目だ駄目だ

569
00:45:05,328 --> 00:45:11,468
(従業員たち)いっせーのーせ
いっせーのーせ

570
00:45:11,468 --> 00:45:13,403
大変です！
(梶原)どうした？

571
00:45:13,403 --> 00:45:15,338
リーダーが…

572
00:45:15,338 --> 00:45:18,338
セル 控えめにね
はい 控えめに

573
00:45:20,477 --> 00:45:24,347
ポアブル ポアブル
ポアブル ポアブル…

574
00:45:24,347 --> 00:45:26,349
メルシー
(ｵｰﾌﾞﾝのベル音)

575
00:45:26,349 --> 00:45:29,349
ウィウィ ウィウィ…
持ってきて

576
00:45:31,488 --> 00:45:34,391
(しずか)畠山！ ソース 作って
(畠山)ああ… はい

577
00:45:34,391 --> 00:45:36,359
鍋 洗って 佐々木君！
(佐々木)はい！

578
00:45:36,359 --> 00:45:39,362
デュヴィヴィエ！ 鍋 ブラシ！
(ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ)ウィ シェフ！

579
00:45:39,362 --> 00:45:41,498
ちょっと待てよ！

580
00:45:41,498 --> 00:45:46,369
デザートのオーダー 入りました
(しずか)ウィ！

581
00:45:46,369 --> 00:45:50,507
(ﾌﾗﾝｽ語)

582
00:45:50,507 --> 00:45:52,442
ＯＫ！
(しずか)メルシー！

583
00:45:52,442 --> 00:45:55,345
お前ら それはないだろう
約束が違うじゃねえか！

584
00:45:55,345 --> 00:45:58,314
すいません
６番のお皿 下げちゃってください

585
00:45:58,314 --> 00:46:00,316
あっ… 分かりました

586
00:46:00,316 --> 00:46:02,452
何だよ！
(和田)だって…

587
00:46:02,452 --> 00:46:05,355
千石が頭を下げてくるまで
一切 協力しないって決めたんだ

588
00:46:05,355 --> 00:46:08,324
最後まで戦おうぜ… 失礼

589
00:46:08,324 --> 00:46:10,326
(和田)えっ？ あっ… ちょっと…

590
00:46:10,326 --> 00:46:26,476
♬～

591
00:46:26,476 --> 00:46:31,347
あっ… 調理場のほうは？
あとは 本職の皆さんが

592
00:46:31,347 --> 00:46:33,349
私も やっと これで 本業に

593
00:46:33,349 --> 00:46:39,349
♬～

594
00:46:41,491 --> 00:46:46,491
(ため息)

595
00:46:50,500 --> 00:46:52,435
和田君
(和田)はい？

596
00:46:52,435 --> 00:46:54,370
トランプしようか？
(和田)ええ？

597
00:46:54,370 --> 00:46:57,307
さっきの
(和田)ああ あれですか

598
00:46:57,307 --> 00:47:02,307
フフフ… や… やろうよ
(和田)２人でやってもなぁ

599
00:47:30,473 --> 00:47:33,376
とりあえず 山を越えました

600
00:47:33,376 --> 00:47:37,347
みんな いい人たちですね

601
00:47:37,347 --> 00:47:40,483
すばらしい

602
00:47:40,483 --> 00:47:43,386
千石さん
はい

603
00:47:43,386 --> 00:47:47,357
ひとつ お願いがあるんですけど
はっ

604
00:47:47,357 --> 00:47:49,357
ちょっと

605
00:47:52,495 --> 00:47:56,366
梶原さんたちのことなんですけど
ええ

606
00:47:56,366 --> 00:47:59,369
もし これで
僕たちが最後までやり通したら➡

607
00:47:59,369 --> 00:48:01,504
梶原さんたちは この店には➡

608
00:48:01,504 --> 00:48:04,407
必要ないってことに
なってしまいますよね

609
00:48:04,407 --> 00:48:08,378
ああ そうなりますね
それは ちょっと避けたいんです

610
00:48:08,378 --> 00:48:11,514
梶原さんは 父が連れてきた人だし

611
00:48:11,514 --> 00:48:14,417
和田君には
病気のお母さんがいます

612
00:48:14,417 --> 00:48:16,386
このまま終わったんじゃ
あの人たちも➡

613
00:48:16,386 --> 00:48:20,523
これから
すごく やりづらいと思うんですよ

614
00:48:20,523 --> 00:48:26,396
うそでいいですから 梶原さんに
頭を下げてもらえませんか？

615
00:48:26,396 --> 00:48:30,533
嫌かもしれないけど
僕も一緒に行きます

616
00:48:30,533 --> 00:48:33,436
お願いします

617
00:48:33,436 --> 00:48:36,406
禄郎さん
すいません

618
00:48:36,406 --> 00:48:41,544
あなた 実に優しい方だ
あっ… そういうことじゃないんで

619
00:48:41,544 --> 00:48:46,416
あなたの お父さんに あなたの
半分でも 思いやりがあれば

620
00:48:46,416 --> 00:48:49,416
私は この店を辞めなかった

621
00:48:51,354 --> 00:48:54,490
オーナーの手を
煩わす必要はありません

622
00:48:54,490 --> 00:48:56,426
私が１人で行ってきます
いや でも…

623
00:48:56,426 --> 00:48:58,426
いえ 任せてください

624
00:49:03,499 --> 00:49:06,499
(和田･梶原)いっせーのーせ

625
00:49:08,371 --> 00:49:11,374
ハァ…
(梶原)全然 面白くねえじゃねえか

626
00:49:11,374 --> 00:49:13,509
だから 大勢でやらないと

627
00:49:13,509 --> 00:49:15,445
助けてください！
力を貸してください！

628
00:49:15,445 --> 00:49:19,382
もう どうにもなりません 結局
皆さんがいないと駄目なんです

629
00:49:19,382 --> 00:49:22,518
お願いします
よーし 分かった！ すぐ行く

630
00:49:22,518 --> 00:49:24,454
おう 和田！ 行くぞ
(和田)はい！

631
00:49:24,454 --> 00:49:27,390
ありがとうございます どうも
すいません

632
00:49:27,390 --> 00:49:43,390
♬～

633
00:49:45,541 --> 00:49:50,413
お疲れさまでした
もう 出られます？

634
00:49:50,413 --> 00:49:52,348
あのね 僕ね
１個 用件 片づけて➡

635
00:49:52,348 --> 00:49:55,351
すぐ戻ってきますから

636
00:49:55,351 --> 00:49:58,488
あれ？
お兄さん 何やってんだろう？

637
00:49:58,488 --> 00:50:00,423
調理場で 皆さんと

638
00:50:00,423 --> 00:50:03,423
いいのかな… 行かないのかな

639
00:50:05,361 --> 00:50:09,361
じゃ ちょっと待っててくださいね
すぐ 戻ってきますから

640
00:50:13,503 --> 00:50:17,373
(梶原)じゃ お疲れさん
(従業員たち)お疲れさまでーす

641
00:50:17,373 --> 00:50:20,376
ヘヘッ… 見せたかったよ
あんときの千石の顔

642
00:50:20,376 --> 00:50:23,513
しょぼくれた顔しちゃってさ
ざまあなかったッスよ

643
00:50:23,513 --> 00:50:27,383
威勢のいいこと言ってたって
最後は 泣きついてくるんだから

644
00:50:27,383 --> 00:50:29,385
何だよ 見たかったよなぁ

645
00:50:29,385 --> 00:50:31,387
まあ あいつも ただの
ほら吹きだったってことだよ

646
00:50:31,387 --> 00:50:34,524
これで 当分は
おとなしくしてんじゃねえか？

647
00:50:34,524 --> 00:50:36,459
ねえ？ 範朝さん

648
00:50:36,459 --> 00:50:38,394
ﾎﾞｲｺｯﾄした価値はあったと思うよ
(梶原)ｱﾊﾊﾊ…

649
00:50:38,394 --> 00:50:41,397
でも もう やめてくれよ
体に悪いから

650
00:50:41,397 --> 00:50:44,534
ほんと もう
ご迷惑を おかけしました

651
00:50:44,534 --> 00:50:46,469
あれ？ 何かやったっけ？ この人

652
00:50:46,469 --> 00:50:48,404
(笑い声)
(梶原)これだよ

653
00:50:48,404 --> 00:50:50,406
帰って寝るかっと

654
00:50:50,406 --> 00:50:53,343
えっ？ ﾘｰﾀﾞｰ もう帰るんですか？
(しずか)やめてって それ！

655
00:50:53,343 --> 00:50:55,478
もう アーッ！ お疲れ！

656
00:50:55,478 --> 00:50:57,413
(従業員たち)お疲れさまでした！

657
00:50:57,413 --> 00:51:00,350
大庭さん
はい

658
00:51:00,350 --> 00:51:05,488
どうも ありがとうございました
お店 閉めました もう

659
00:51:05,488 --> 00:51:09,359
いざこざは どうなりました？
解決しました 万事 ＯＫです

660
00:51:09,359 --> 00:51:13,363
そう それは何より

661
00:51:13,363 --> 00:51:17,500
あっ… オーナー
はい

662
00:51:17,500 --> 00:51:20,403
これを
何か？

663
00:51:20,403 --> 00:51:22,372
また こんなことが
あったときのために➡

664
00:51:22,372 --> 00:51:24,374
書いときました

665
00:51:24,374 --> 00:51:26,509
せきばらい１回が左端

666
00:51:26,509 --> 00:51:29,412
２回 ３回

667
00:51:29,412 --> 00:51:33,383
細かいタンギングは
左上の棚から何番目かを示します

668
00:51:33,383 --> 00:51:36,519
つまり ラ･ターシュだと…

669
00:51:36,519 --> 00:51:38,519
(せきばらい)

670
00:51:41,391 --> 00:51:43,393
(せきばらい)

671
00:51:43,393 --> 00:51:46,529
えっ？ もう１回！

672
00:51:46,529 --> 00:51:49,529
(せきばらい)

673
00:51:52,335 --> 00:51:55,335
あっ… あった
(せきばらい)

674
00:51:59,475 --> 00:52:01,411
お疲れさま

675
00:52:01,411 --> 00:52:03,346
あっ 今日は どうも
ありがとうございました リーダー

676
00:52:03,346 --> 00:52:06,349
もう やめてって
いいかげん 怒るよ

677
00:52:06,349 --> 00:52:09,485
来週の夜で 都合のいい日を
教えてもらえませんか？

678
00:52:09,485 --> 00:52:11,421
なに… デート？

679
00:52:11,421 --> 00:52:14,357
いや 店を閉めたあと
ちょっと残ってほしいんです

680
00:52:14,357 --> 00:52:18,494
新しいメニュー
決めたいと思うんで

681
00:52:18,494 --> 00:52:22,494
いつでもいいよ
じゃ 水曜の夜に

682
00:52:24,367 --> 00:52:26,367
お疲れ
お疲れさま

683
00:52:30,506 --> 00:52:34,377
あれ？ 三条さん 知りませんか？
いえ

684
00:52:34,377 --> 00:52:37,380
帰っちゃったのかなぁ あれ？
何か？

685
00:52:37,380 --> 00:52:39,515
飲みに行こうって
言ってたんですよ

686
00:52:39,515 --> 00:52:44,387
ああ…
まいったなぁ

687
00:52:44,387 --> 00:52:47,390
あっ… オーナー
うん？

688
00:52:47,390 --> 00:52:50,526
これ 私の作った
若鶏のファルシなんですが

689
00:52:50,526 --> 00:52:52,462
食べてみていただけませんか？

690
00:52:52,462 --> 00:52:55,364
<その日 ベル･エキップの人々に➡

691
00:52:55,364 --> 00:52:59,364
それぞれ
ほんのちょっとした変化が訪れた>

692
00:53:01,471 --> 00:53:06,342
<自分の未来に ほのかな
光を見いだした者もいれば➡

693
00:53:06,342 --> 00:53:09,342
落ち込む人間もいた>

694
00:53:11,481 --> 00:53:14,481
<何にも変わらない人もいた>

695
00:53:19,355 --> 00:53:21,491
<少しずつではあったが➡

696
00:53:21,491 --> 00:53:25,361
ベル･エキップは
生まれ変わろうとしている>

697
00:53:25,361 --> 00:53:30,500
<しかし
一流の店になるためには➡

698
00:53:30,500 --> 00:53:37,373
まだまだ多くの試練が
彼らには必要だった>

699
00:53:37,373 --> 00:53:44,373
<しかし とりあえず
それは また別の話>

700
00:53:46,516 --> 00:53:49,418
♬『Precious Junk』

701
00:53:49,418 --> 00:53:54,323
♬～

702
00:53:54,323 --> 00:54:09,472
♬ 流れてる街で立ち止まる
笑顔が見つからない

703
00:54:09,472 --> 00:54:26,489
♬ 傷つかぬように うつむいて
足早に歩き出す

704
00:54:26,489 --> 00:54:33,362
♬ ぶつかった肩から
いらだちを吐いた

705
00:54:33,362 --> 00:54:45,508
♬ だけど 振り返ればそこに
うなだれた僕がいる

706
00:54:45,508 --> 00:54:54,317
♬ いつもこのままじゃ
夢さえも逃げて行く

707
00:54:54,317 --> 00:55:00,456
♬ 凍えた想い 溶かしたい

708
00:55:00,456 --> 00:55:08,331
♬ いつかこの僕を
飛び越えられたなら

709
00:55:08,331 --> 00:55:23,479
♬ 行き交う靴音に流されず
歩いて行く事が出来るだろう

710
00:55:23,479 --> 00:55:28,479
♬～

711
00:55:30,319 --> 00:55:33,456
千石にね 言われたの
新しいメニュー 考えるんだって

712
00:55:33,456 --> 00:55:36,359
千石さんは知ってたんですか？
お兄さんと三条さんのこと

713
00:55:36,359 --> 00:55:38,327
絶対 やってるよね

714
00:55:38,327 --> 00:55:42,327
奥さんと別れて 一緒になろうとか
言ったんじゃないんですか？