1
00:03:11,439 --> 00:03:13,439


2
00:03:16,311 --> 00:03:23,451
♬～

3
00:03:23,451 --> 00:03:27,322
(ﾅﾚｰﾀｰ)<｢ベル･エキップ｣は
このところ順調である>

4
00:03:27,322 --> 00:03:30,325
(千石)オマール海老の
びっくりムースでございます

5
00:03:30,325 --> 00:03:34,462
<オマール海老のびっくりムースの
評判もいい>

6
00:03:34,462 --> 00:03:37,365
(禄郎)結構出ますね びっくりﾑｰｽ
当然でしょう

7
00:03:37,365 --> 00:03:40,335
あんな料理は
ここでしか食べられない

8
00:03:40,335 --> 00:03:42,337
今に
日本中から押しかけてくるかもね

9
00:03:42,337 --> 00:03:47,475
とんでもない 世界中から

10
00:03:47,475 --> 00:03:53,348
♪(しずか)
すっ飛び すっ飛び すっ飛び野郎

11
00:03:53,348 --> 00:03:56,484
♪ その先ァ言うなよ

12
00:03:56,484 --> 00:03:59,387
(政子)しずかさん
♪(しずか)わかってる

13
00:03:59,387 --> 00:04:01,356
♪ 投げる手裏剣 スイスイ

14
00:04:01,356 --> 00:04:03,358
(政子)しずかさん ちょっといい？
♪(しずか)連続投げても

15
00:04:03,358 --> 00:04:05,493
♪ 身をかわす

16
00:04:05,493 --> 00:04:07,428
なぁに？

17
00:04:07,428 --> 00:04:11,299
私も 新しいカクテル
作ろうと思うんだけど

18
00:04:11,299 --> 00:04:13,301
何か いいアイデアないかしら？
(しずか)ハッ…

19
00:04:13,301 --> 00:04:15,303
そんなこと 急に言われてもね

20
00:04:15,303 --> 00:04:17,438
ほら
よくオリーブとか入れるじゃない

21
00:04:17,438 --> 00:04:20,341
あれの替わりに 何か面白い物
(しずか)らっきょうとか？

22
00:04:20,341 --> 00:04:25,313
いいかもしれない
(しずか)やめなよ

23
00:04:25,313 --> 00:04:28,449
しずかさんの
斬新なアイデアが欲しいなって

24
00:04:28,449 --> 00:04:30,385
高いよ アイデア料

25
00:04:30,385 --> 00:04:33,321
思いついたらでいいから 教えて

26
00:04:33,321 --> 00:04:39,460
♬～

27
00:04:39,460 --> 00:04:41,396
何だろうね あれね

28
00:04:41,396 --> 00:04:44,332
(稲毛)やる気になってるってこと
(畠山)１０年早いんだよ

29
00:04:44,332 --> 00:04:47,332
♪ すっ飛び すっ飛び

30
00:04:52,473 --> 00:04:57,345
<さて 今回は彼の物語だ>

31
00:04:57,345 --> 00:04:59,345
こちらでございます

32
00:05:01,482 --> 00:05:06,354
<店は かつての勢いを
取り戻しつつある>

33
00:05:06,354 --> 00:05:10,491
<しかし 彼は次第に➡

34
00:05:10,491 --> 00:05:13,394
自分の居場所が
なくなってきていることを➡

35
00:05:13,394 --> 00:05:16,394
はっきりと感じていた>

36
00:05:20,301 --> 00:05:23,301
(梶原)いい物 見たいか？
(和田)ええ

37
00:05:26,441 --> 00:05:28,376
シシシシ…
(和田)おっ…

38
00:05:28,376 --> 00:05:30,311
いいんスか？ これ ええっ？

39
00:05:30,311 --> 00:05:32,313
梶原さん ８番のオーダー
お願いできますか？

40
00:05:32,313 --> 00:05:34,315
あ～ 千石さん
あの… くどいようだけど…

41
00:05:34,315 --> 00:05:36,451
梶原さん
｢わら｣じゃなくて ｢はら｣

42
00:05:36,451 --> 00:05:38,386
失礼しました
１回で覚えるように

43
00:05:38,386 --> 00:05:42,386
はい オーダー お願いします
僕 行ってきます

44
00:05:44,325 --> 00:05:47,325
<彼は むなしかった>

45
00:05:52,467 --> 00:05:54,402
いらっしゃいませ

46
00:05:54,402 --> 00:05:56,337
(美代子)
あの… ８時に予約した者ですけど

47
00:05:56,337 --> 00:05:58,339
西谷様でいらっしゃいますね

48
00:05:58,339 --> 00:06:01,339
はい
お待ちしておりました どうぞ

49
00:06:03,478 --> 00:06:06,381
きゅうりのサラダ
トマトのサラダと➡

50
00:06:06,381 --> 00:06:08,349
取り合わせサラダの
３種類ございますが

51
00:06:08,349 --> 00:06:11,285
(客)じゃ こちらの ﾄﾏﾄのｻﾗﾀﾞで
(和田)ﾄﾏﾄのｻﾗﾀﾞで

52
00:06:11,285 --> 00:06:13,285
かしこまりました

53
00:06:15,423 --> 00:06:18,326
あっ すいません

54
00:06:18,326 --> 00:06:20,326
失礼

55
00:06:23,297 --> 00:06:25,433
少々 お待ちください
(美代子)はい

56
00:06:25,433 --> 00:06:40,448
♬～

57
00:06:40,448 --> 00:06:42,383
何かあったんスか？

58
00:06:42,383 --> 00:06:46,320
やべえなぁ
(和田)どうしたんスか？

59
00:06:46,320 --> 00:06:49,457
やべえなぁ
(和田)梶原さん

60
00:06:49,457 --> 00:06:52,457
１０番の客
(和田)ええ

61
00:06:54,328 --> 00:06:56,330
あの方が何か？

62
00:06:56,330 --> 00:07:00,468
やべえなぁ
(和田)何スか

63
00:07:00,468 --> 00:07:06,340
♬～

64
00:07:06,340 --> 00:07:09,340
やべえなぁ

65
00:07:11,412 --> 00:07:31,432
♬～

66
00:07:31,432 --> 00:07:51,452
♬～

67
00:07:51,452 --> 00:07:58,326
♬～

68
00:07:58,326 --> 00:08:12,326
♬～

69
00:10:04,452 --> 00:10:06,387
(美代子)あっ…
(政子)ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽでございます

70
00:10:06,387 --> 00:10:10,324
(和田)誰なんスか？
(梶原)昔 つきあってたんだ

71
00:10:10,324 --> 00:10:13,461
つきあってたんスか！
(梶原)何年前になるかな

72
00:10:13,461 --> 00:10:15,396
同棲してたんですか？
(梶原)同棲はしてない

73
00:10:15,396 --> 00:10:17,331
ああ
(梶原)籍に入ってた

74
00:10:17,331 --> 00:10:19,333
ああ…
それ 奥さんじゃないですか

75
00:10:19,333 --> 00:10:24,472
美代子ちゃん
(和田)会ってあげないんですか？

76
00:10:24,472 --> 00:10:27,375
まいった… なんで来るかなぁ

77
00:10:27,375 --> 00:10:32,280
梶原さん まさか あの子…
(梶原)俺の子だ 藤吉郎君

78
00:10:32,280 --> 00:10:38,280
梶原さん 行ったほうが…
(梶原)やべえよなぁ

79
00:10:40,421 --> 00:10:45,293
(梶原)いらっしゃいませ
(美代子)来ちゃった

80
00:10:45,293 --> 00:10:47,295
来るときは連絡くらい入れなさい

81
00:10:47,295 --> 00:10:51,295
満席のときだってあるんだから
(美代子)ごめんなさい

82
00:10:54,435 --> 00:10:56,435
お父さん

83
00:10:58,306 --> 00:11:03,444
ハハッ… 髪 伸びたな

84
00:11:03,444 --> 00:11:09,317
♬～

85
00:11:09,317 --> 00:11:11,319
(和田)千石さん 千石さん

86
00:11:11,319 --> 00:11:14,455
梶原さんの別れた奥さん
そう

87
00:11:14,455 --> 00:11:16,390
みんなに回してきます

88
00:11:16,390 --> 00:11:20,390
(梶原)はい
(美代子)うわぁ すごい フフッ…

89
00:11:22,330 --> 00:11:25,466
(梶原)ほい
いらっしゃいませ

90
00:11:25,466 --> 00:11:29,337
あっ あの… オーナー
ご紹介します 前の女房です

91
00:11:29,337 --> 00:11:31,272
梶原が お世話になっております

92
00:11:31,272 --> 00:11:33,274
いえ こちらこそ

93
00:11:33,274 --> 00:11:37,411
梶原さんには
いつも ご迷惑をおかけしてます

94
00:11:37,411 --> 00:11:40,314
藤吉郎です
こんばんは

95
00:11:40,314 --> 00:11:44,285
アハッ… ちゃんと ご挨拶

96
00:11:44,285 --> 00:11:46,420
愛想のない子で すいません
(美代子)すいません

97
00:11:46,420 --> 00:11:51,292
ほんと 愛想のねえガキだなぁ
(和田)シーッ シーッ シーッ！

98
00:11:51,292 --> 00:11:54,295
さあさあさあ 仕事へ戻って
仕事へ戻って

99
00:11:54,295 --> 00:11:56,430
ｳﾞｨｯﾄｩ ｳﾞｨｯﾄｩ ｳﾞｨｯﾄｩ ｳﾞｨｯﾄｩ
(稲毛)ｳﾞｨｯﾄｩ ｳﾞｨｯﾄｩだってよ

100
00:11:56,430 --> 00:11:58,366
なんだ なんだ なんだ
奥さん きれいじゃん

101
00:11:58,366 --> 00:12:00,301
(佐々木)
なんで別れたんでしょうか？

102
00:12:00,301 --> 00:12:03,304
分かるような気がする
(畠山)どうせ これでしょう

103
00:12:03,304 --> 00:12:06,440
分かんないな
なんで一緒になったかな

104
00:12:06,440 --> 00:12:08,376
言えてる
(一同)うん

105
00:12:08,376 --> 00:12:11,312
(美代子)じゃ これは？

106
00:12:11,312 --> 00:12:13,314
コート･ダニョー･アンクルート

107
00:12:13,314 --> 00:12:16,450
仔羊と野菜を
パイに包んで焼いたものに➡

108
00:12:16,450 --> 00:12:19,353
わりと さっぱりしたソースを
添えたものだな

109
00:12:19,353 --> 00:12:21,322
すごい！
(梶原)何だよ

110
00:12:21,322 --> 00:12:24,325
全部 言えるんだ
(梶原)当たり前だろう

111
00:12:24,325 --> 00:12:26,460
さすが アハッ…

112
00:12:26,460 --> 00:12:31,298
ねえ 何だっけ？ デ…
(梶原)ディレクトール

113
00:12:31,298 --> 00:12:35,269
日本語で言うと？
(梶原)総支配人

114
00:12:35,269 --> 00:12:39,407
アハッ… ねえ 総支配人だって

115
00:12:39,407 --> 00:12:43,277
お父さんね
このお店で いちばん偉いのよ

116
00:12:43,277 --> 00:12:45,279
オーナーの次な

117
00:12:45,279 --> 00:12:47,281
ねえ 決めたの？

118
00:12:47,281 --> 00:12:50,418
ゆっくり決めなさい
今日は総支配人のおごりだ

119
00:12:50,418 --> 00:12:52,353
値段は気にするな
(美代子)駄目よ そんなの

120
00:12:52,353 --> 00:12:55,289
俺に恥かかせんな

121
00:12:55,289 --> 00:12:58,292
俺のことを この店の
総支配人だと思い込んでんだよ

122
00:12:58,292 --> 00:13:00,428
どういうわけか
どうして そんなことに

123
00:13:00,428 --> 00:13:02,363
俺が電話で
そういうふうに言ったんだけどさ

124
00:13:02,363 --> 00:13:04,298
それじゃしょうがない

125
00:13:04,298 --> 00:13:09,298
俺がこの店 仕切ってると
勘違いしてんだ まいったよ

126
00:13:13,441 --> 00:13:15,376
まあ 俺が
そういうふうに言ったんだけどさ

127
00:13:15,376 --> 00:13:18,312
こういう人ですから すいません
(梶原)そういうわけなんで➡

128
00:13:18,312 --> 00:13:21,315
ちょっと協力してほしいんだ
(大庭)えっ？ 協力？

129
00:13:21,315 --> 00:13:24,452
今夜だけ 梶原さんを
総支配人にしてあげてください

130
00:13:24,452 --> 00:13:26,387
ちょっと それは どうかな
いや 梶原さん

131
00:13:26,387 --> 00:13:29,323
正直に言ってしまったほうが
いいんじゃないんですか？

132
00:13:29,323 --> 00:13:31,258
それができれば苦労しないんだよ

133
00:13:31,258 --> 00:13:33,260
だけど
そんなとこで うそついても➡

134
00:13:33,260 --> 00:13:35,396
しかたないと思うけど
(大庭)うん

135
00:13:35,396 --> 00:13:39,266
男のね 小さな見えって
やつでございますよ

136
00:13:39,266 --> 00:13:42,269
ここはひとつ 梶原さんを
男にしてあげてください

137
00:13:42,269 --> 00:13:45,406
あの… どうなさいます？

138
00:13:45,406 --> 00:13:49,276
いいじゃないですか
協力してあげようよ
オーナー

139
00:13:49,276 --> 00:13:53,280
だって 梶原さんが
困ってるんだから 困ってるときは

140
00:13:53,280 --> 00:13:56,417
お互いさまでしょう？
ありがとうございます

141
00:13:56,417 --> 00:14:01,288
みんな 協力してあげてください
この ご恩 一生 忘れません

142
00:14:01,288 --> 00:14:06,427
…で 他には どんなうそを？
そんな 人のことを詐欺師みたいに

143
00:14:06,427 --> 00:14:09,330
全部 聞いておかないと
口裏の合わせようがない

144
00:14:09,330 --> 00:14:12,299
ここのオーナーが亡くなって
息子さんが跡を継いだんだけど➡

145
00:14:12,299 --> 00:14:15,436
素人さんなんで この俺が
呼ばれたってことになってる

146
00:14:15,436 --> 00:14:17,371
なに？ それ
それじゃ 全くのパクリじゃないか

147
00:14:17,371 --> 00:14:19,306
ご迷惑をおかけします
頭下げて ほら

148
00:14:19,306 --> 00:14:21,308
どうも お願いします

149
00:14:21,308 --> 00:14:25,446
ウチのオーナーは人がよすぎる

150
00:14:25,446 --> 00:14:28,349
本物の総支配人は？
事務所じゃないかしら

151
00:14:28,349 --> 00:14:31,318
変に うろつかれると
話がややこしくなります

152
00:14:31,318 --> 00:14:34,455
上がってきたら
できるだけ ここで足止めを

153
00:14:34,455 --> 00:14:36,455
はい

154
00:14:40,327 --> 00:14:42,329
(美代子)あの… すいません
はい

155
00:14:42,329 --> 00:14:46,467
あの… 注文 よろしいでしょうか
かしこまりました

156
00:14:46,467 --> 00:14:48,402
何にいたしましょう？
ええ あの…

157
00:14:48,402 --> 00:14:50,337
これは羊でしたっけ？
はい

158
00:14:50,337 --> 00:14:54,341
こちらは あの… 仔羊の中に
ﾌｫｱｸﾞﾗとﾄﾘｭﾌを詰めまして

159
00:14:54,341 --> 00:14:56,477
それをパイに包んで
焼いたものでございます

160
00:14:56,477 --> 00:14:58,412
どちらかというと➡

161
00:14:58,412 --> 00:15:00,347
こってりとしたお味の
お料理でございますが

162
00:15:00,347 --> 00:15:04,351
ああ…
あの人が言ったのと 全然 違う

163
00:15:04,351 --> 00:15:06,487
あっ あの…
料理の表現の言葉には➡

164
00:15:06,487 --> 00:15:08,422
いろいろございますから はい

165
00:15:08,422 --> 00:15:11,358
相変わらず いいかげんな人
あっ 奥様

166
00:15:11,358 --> 00:15:14,361
それでしたら こちらなど
いかがでございましょうか

167
00:15:14,361 --> 00:15:18,499
こちらは 仔牛のお肉の上に
赤ﾋﾟｰﾏﾝなど野菜をのせまして

168
00:15:18,499 --> 00:15:20,434
あの… 紙に包んで
焼いたものでございます

169
00:15:20,434 --> 00:15:22,369
あっ じゃ それ お願いします

170
00:15:22,369 --> 00:15:24,371
よろしいですか？
かしこまりました

171
00:15:24,371 --> 00:15:27,508
あっ オーダーいただきました
ああ

172
00:15:27,508 --> 00:15:31,378
千石君は まだ新人だが なかなか
ｷﾞｬﾙｿﾝとして いいものを持ってる

173
00:15:31,378 --> 00:15:33,314
あっ ありがとうございます

174
00:15:33,314 --> 00:15:35,316
８０までには立派なギャルソンに
なりたいと思っております

175
00:15:35,316 --> 00:15:38,316
ハッハッハッ…
失礼します

176
00:15:40,454 --> 00:15:42,389
いかがいたしましょう

177
00:15:42,389 --> 00:15:45,326
あの…
お子様ランチみたいなものは…

178
00:15:45,326 --> 00:15:48,329
バカ 何言ってる
ああ… 申し訳ありません

179
00:15:48,329 --> 00:15:51,465
お子様ランチは
ただいま 旗を切らしております

180
00:15:51,465 --> 00:15:54,368
何か軽いものを作らせよう

181
00:15:54,368 --> 00:15:56,337
ビーフ･ストロガノフなど
いかがでございましょう

182
00:15:56,337 --> 00:15:58,339
あれでしたら こちらの紳士も
お気に召すのでは？

183
00:15:58,339 --> 00:16:01,475
ｼｪﾌに言って特別に作らせなさい
はい かしこまりました

184
00:16:01,475 --> 00:16:03,410
では… はい

185
00:16:03,410 --> 00:16:05,410
(笑い声)

186
00:16:12,486 --> 00:16:15,389
(範朝)どいつだ？
(政子)えっ？

187
00:16:15,389 --> 00:16:17,358
梶原の別れた奥さん

188
00:16:17,358 --> 00:16:20,358
あっ… 来てるの？

189
00:16:24,498 --> 00:16:26,498
あれか

190
00:16:28,369 --> 00:16:30,371
デザートはお父さんに任せろ

191
00:16:30,371 --> 00:16:33,307
特別に作らせるから
ディレクトール

192
00:16:33,307 --> 00:16:35,442
まもなく ５番のお客様が
お帰りになります

193
00:16:35,442 --> 00:16:39,313
すぐ 顔を出します
お願いします

194
00:16:39,313 --> 00:16:42,316
(和田)ディレクトール
トイレの電気が切れかかってます

195
00:16:42,316 --> 00:16:44,451
う～ん すぐ 付け替えて
(和田)かしこまりました

196
00:16:44,451 --> 00:16:47,354
みんな頼り過ぎね あなたに

197
00:16:47,354 --> 00:16:49,323
俺がいないと何にもできやしない

198
00:16:49,323 --> 00:16:51,325
フッ…
(美代子)ハハッ…

199
00:16:51,325 --> 00:16:53,460
どこ行くの？
(範朝)よいしょ

200
00:16:53,460 --> 00:16:58,332
ちょっと 顔を見てくる
(政子)やめなよ

201
00:16:58,332 --> 00:17:03,470
子供 かわいくないな あんまり
(政子)そういうこと言わないの

202
00:17:03,470 --> 00:17:08,470
見てこよう
(政子)やめなよ ねえ… これ

203
00:17:13,480 --> 00:17:15,480
(範朝)うまそうだなぁ

204
00:17:17,351 --> 00:17:21,351
何ていうカクテル？
(政子)ないしょ

205
00:17:23,490 --> 00:17:27,361
最近 行ってないな お前んとこも

206
00:17:27,361 --> 00:17:31,298
今夜
(政子)駄目

207
00:17:31,298 --> 00:17:35,298
出来た？
(政子)ああ…

208
00:17:37,438 --> 00:17:39,438
へえ

209
00:17:42,309 --> 00:17:46,447
どう？
ああ… きれいじゃないですか

210
00:17:46,447 --> 00:17:50,317
三条さんとね 新しいカクテルを
開発してるんです

211
00:17:50,317 --> 00:17:53,320
しずかさんの ｢びっくりムース｣に
負けないようにって

212
00:17:53,320 --> 00:17:56,457
いいねえ
仕事に対する前向きな態度 ﾌﾌｯ…

213
00:17:56,457 --> 00:17:58,392
うん…

214
00:17:58,392 --> 00:18:01,328
あっ これ 最高だわ

215
00:18:01,328 --> 00:18:04,331
｢禄郎スペシャル｣って
いうんですよ

216
00:18:04,331 --> 00:18:08,469
パッとしない味だな
そんなことないですよ

217
00:18:08,469 --> 00:18:11,372
ねえ 何か いいアイデア

218
00:18:11,372 --> 00:18:15,342
いや 完璧ですよ これ うまいもん

219
00:18:15,342 --> 00:18:19,480
うん… でも 何か足りないのよね
えっ？ いいと思うけどな

220
00:18:19,480 --> 00:18:21,415
そう？
うん

221
00:18:21,415 --> 00:18:24,415
行ってこよう
あっ…

222
00:18:26,353 --> 00:18:28,353
いらっしゃいませ

223
00:18:36,430 --> 00:18:39,333
あっ すいません
(範朝)はい

224
00:18:39,333 --> 00:18:43,303
あの… 総支配人を
お願いしたいんですけど

225
00:18:43,303 --> 00:18:46,440
何か？

226
00:18:46,440 --> 00:18:50,440
総支配人は私ですが
(美代子)ああ もう１人の

227
00:18:54,314 --> 00:18:58,452
総支配人は私１人でございますが
(美代子)えっ？

228
00:18:58,452 --> 00:19:02,322
何か？
(美代子)いえ 結構です

229
00:19:02,322 --> 00:19:04,324
よろしいですか？
(美代子)すいません

230
00:19:04,324 --> 00:19:06,324
失礼いたします
(美代子)はぁ…

231
00:19:09,463 --> 00:19:11,398
あっ…
(梶原)うん？ どうした？

232
00:19:11,398 --> 00:19:17,337
今 総支配人 呼んだら別の人が
(梶原)２人いるんだ

233
00:19:17,337 --> 00:19:22,476
ううん 違う １人だって言ってた
ねえ どういうこと？

234
00:19:22,476 --> 00:19:25,379
ディレクトール ディレクトール

235
00:19:25,379 --> 00:19:27,347
今夜８時のご予約のお客様が
まだ お見えにならないんですが

236
00:19:27,347 --> 00:19:29,349
セッティングのほうは
どういたしましょう？

237
00:19:29,349 --> 00:19:33,420
ああ もう片づけちゃっていいよ
かしこまりました

238
00:19:33,420 --> 00:19:36,323
あっ あの… それから…

239
00:19:36,323 --> 00:19:39,293
当店の総支配人は
梶原さん お１人でございます

240
00:19:39,293 --> 00:19:41,295
あの人は？

241
00:19:41,295 --> 00:19:43,430
あっ 彼は…

242
00:19:43,430 --> 00:19:47,301
中国のﾌﾚﾝﾁﾚｽﾄﾗﾝから招いた
宗 建民という人物で

243
00:19:47,301 --> 00:19:50,304
我々は敬意を込めて
宗支配人と呼んでおります

244
00:19:50,304 --> 00:19:54,441
宗支配人
こちらが総支配人

245
00:19:54,441 --> 00:19:58,312
もう… やだ 私
失礼いたしました

246
00:19:58,312 --> 00:20:05,452
(笑い声)

247
00:20:05,452 --> 00:20:07,452
(ため息)

248
00:20:09,323 --> 00:20:11,323
どうも ありがとうございました

249
00:20:15,462 --> 00:20:17,397
あっ ディレクトール
うん？

250
00:20:17,397 --> 00:20:22,336
確か 大学時代 中国語を
ああ

251
00:20:22,336 --> 00:20:26,473
あの… １０番のお客様 どうも
日本語が苦手なようなんです

252
00:20:26,473 --> 00:20:28,408
外国の人か

253
00:20:28,408 --> 00:20:30,344
ああ はい
どうりで話が かみ合わなかった

254
00:20:30,344 --> 00:20:36,283
あの… 話しかけられたら
中国語でお願いいたします

255
00:20:36,283 --> 00:20:38,283
分かった

256
00:22:59,459 --> 00:23:04,331
ﾌﾗﾝｽ料理も たまにはいいだろう
(美代子)おいしかったね ｳﾌﾌｯ…

257
00:23:04,331 --> 00:23:06,333
うまかったか？

258
00:23:06,333 --> 00:23:10,470
ハハハッ… 何か言えよ お前

259
00:23:10,470 --> 00:23:14,341
フフッ… あっ お父さん

260
00:23:14,341 --> 00:23:17,277
久々だな その呼び方も

261
00:23:17,277 --> 00:23:20,280
フフッ… お願いがあるの

262
00:23:20,280 --> 00:23:23,417
なんで また調理場なんか
息子のヤツが見たがってるんです

263
00:23:23,417 --> 00:23:26,319
見学するだけなら
かまわないんですが

264
00:23:26,319 --> 00:23:28,288
だったら しずかさんたちにも
言っとかないと

265
00:23:28,288 --> 00:23:30,290
あっ お願いします

266
00:23:30,290 --> 00:23:33,427
ほんとのこと言ったほうがいいよ

267
00:23:33,427 --> 00:23:35,362
そうだよ ただの役立たずの
スケベじじいだって

268
00:23:35,362 --> 00:23:38,298
しかし ここまできた以上は
もう 後へは引けないんです

269
00:23:38,298 --> 00:23:40,300
お願いします
(畠山)どうすればいいんですか？

270
00:23:40,300 --> 00:23:43,437
ですから この店は
梶原さんで もっているという➡

271
00:23:43,437 --> 00:23:45,372
あくまでも
そういう設定にしてほしいんです

272
00:23:45,372 --> 00:23:47,307
ええっ？
それから 息子さんを呼ぶときは➡

273
00:23:47,307 --> 00:23:53,447
｢お坊ちゃま｣とか ｢ジュニア｣とか
うわ うわ～ 納得いかなーい

274
00:23:53,447 --> 00:23:56,349
えーっと…
あの… 皆さん ご紹介します

275
00:23:56,349 --> 00:23:59,319
梶原さんの息子さんです 藤吉郎君

276
00:23:59,319 --> 00:24:06,460
♬～

277
00:24:06,460 --> 00:24:11,298
コーヒーでいいだろう？
(美代子)うん 藤吉郎は？

278
00:24:11,298 --> 00:24:14,267
喜んで調理場 見てるよ フフッ…

279
00:24:14,267 --> 00:24:18,267
今 いい？
(梶原)ああ いいよ

280
00:24:21,408 --> 00:24:24,311
私ね…

281
00:24:24,311 --> 00:24:26,279
再婚するの

282
00:24:26,279 --> 00:24:32,419
♬～

283
00:24:32,419 --> 00:24:34,419
おめでとう

284
00:24:36,289 --> 00:24:38,291
ありがとう

285
00:24:38,291 --> 00:24:42,429
あれか？ あの… 前に言ってた
どっかの社長さんか

286
00:24:42,429 --> 00:24:44,364
うん

287
00:24:44,364 --> 00:24:49,302
それは いいご縁だよ 藤吉郎は？

288
00:24:49,302 --> 00:24:52,439
うん もう 向こうと会って➡

289
00:24:52,439 --> 00:24:56,309
あの子も
結構 気に入ってくれたみたい

290
00:24:56,309 --> 00:25:01,448
そりゃ… よかったなぁ
(美代子)うん

291
00:25:01,448 --> 00:25:04,448
(しずか)畠山 ソテー あと何分？
(畠山)あと３分です はい

292
00:25:07,320 --> 00:25:09,322
面白い？

293
00:25:09,322 --> 00:25:12,392
僕もね
初めて見たとき びっくりしたよ

294
00:25:12,392 --> 00:25:15,295
スポーツの試合
見てるみたいだろう

295
00:25:15,295 --> 00:25:18,265
ほら バスケットとかさ

296
00:25:18,265 --> 00:25:24,265
あっ 君のお父さんは監督さんだね
言ってみれば ねっ

297
00:25:29,409 --> 00:25:34,281
ひとつだけ
気がかりなことがあるの

298
00:25:34,281 --> 00:25:38,418
俺のことか？
(美代子)うん

299
00:25:38,418 --> 00:25:42,289
何だよ 俺は俺で
ちゃんとやってるから心配すんな

300
00:25:42,289 --> 00:25:45,292
私だけ幸せになって
いいのかなって

301
00:25:45,292 --> 00:25:49,429
やめてくれよ 変な遠慮は

302
00:25:49,429 --> 00:25:54,301
いいんだ 俺のことは
前の亭主のことなんか気にすんな

303
00:25:54,301 --> 00:26:01,441
まあ それに…
俺だって つきあってる女いるし

304
00:26:01,441 --> 00:26:03,376
いるの？

305
00:26:03,376 --> 00:26:08,315
多分 年内には
ゴールインするんじゃないかな

306
00:26:08,315 --> 00:26:12,452
あっ… いるんだ

307
00:26:12,452 --> 00:26:16,323
お前 バカにしてんな 俺のこと
フフッ…

308
00:26:16,323 --> 00:26:18,325
どんな人？

309
00:26:18,325 --> 00:26:22,462
｢しずか｣っていってね
ここで働いてる

310
00:26:22,462 --> 00:26:24,397
なんで 私が そんなこと
しなくちゃいけないの？

311
00:26:24,397 --> 00:26:26,333
しずか
そこまでしてやる必要ねえぞ

312
00:26:26,333 --> 00:26:28,335
当然です
(梶原)頼むよ

313
00:26:28,335 --> 00:26:31,471
駄目に決まってるでしょう
婚約者？

314
00:26:31,471 --> 00:26:33,406
オエッ！
(稲毛･畠山)オエーッ！

315
00:26:33,406 --> 00:26:35,342
(しずか)冗談じゃない！
いや 気持ちは分かるけど ほら

316
00:26:35,342 --> 00:26:37,344
成り行きだから ねっ
ひと言 挨拶してくるだけで➡

317
00:26:37,344 --> 00:26:39,346
いいんだけどさ
(しずか)なんで 私なの？

318
00:26:39,346 --> 00:26:41,481
うそをつくときっていうのは➡

319
00:26:41,481 --> 00:26:44,384
できるだけ具体的なイメージを
頭に描いておいたほうが➡

320
00:26:44,384 --> 00:26:46,353
ボロを出さないんだ
(稲毛)なに講釈してんだよ

321
00:26:46,353 --> 00:26:50,490
いや シェフ もう ここまできたら
しょうがないでしょう
絶対 嫌だ

322
00:26:50,490 --> 00:26:53,393
いや 別に ほんとの婚約者に
なれと言ってるわけじゃないんで

323
00:26:53,393 --> 00:26:56,363
ほんの一瞬
我慢すればいいんですから

324
00:26:56,363 --> 00:26:58,365
お願いします

325
00:26:58,365 --> 00:27:00,365
どうします？
(稲毛)絶対 やらなくていいからな

326
00:27:09,509 --> 00:27:11,444
呼んでる

327
00:27:11,444 --> 00:27:14,347
ねえ
(範朝)なんで 誰もいないんだよ

328
00:27:14,347 --> 00:27:16,316
ねえ あの話

329
00:27:16,316 --> 00:27:19,316
あの… どうなった？
あのカラーひよこ

330
00:27:23,456 --> 00:27:27,327
進んでるよ
来週 また向こうへ行ってくる

331
00:27:27,327 --> 00:27:30,330
一緒に行こうか？

332
00:27:30,330 --> 00:27:32,465
いいかげん 手を引いたほうが
いいんじゃない？

333
00:27:32,465 --> 00:27:34,401
何だよ
(政子)工場だって

334
00:27:34,401 --> 00:27:38,338
できるできるって言ってるけど
全然 進んでないでしょう

335
00:27:38,338 --> 00:27:40,340
事業を始めるときは
時間がかかるんだ

336
00:27:40,340 --> 00:27:42,475
だまされてると思う

337
00:27:42,475 --> 00:27:45,378
大金 つぎ込んでんだ
今更 後には引けない

338
00:27:45,378 --> 00:27:47,347
ねえ まさか…

339
00:27:47,347 --> 00:27:50,350
お店の売り上げには
手をつけてないわよね

340
00:27:50,350 --> 00:27:52,485
(舌打ち)

341
00:27:52,485 --> 00:27:58,358
お前 どっから そういう発想が
浮かんでくるんだよ

342
00:27:58,358 --> 00:28:03,358
心配
(範朝)それは 好きだから？

343
00:28:08,501 --> 00:28:12,501
なんで 誰もいないんだよ
(政子)あっ ねえ ちょっと待っ…

344
00:28:18,311 --> 00:28:24,451
ニーハオ
(美代子)あっ ニーハオ

345
00:28:24,451 --> 00:28:26,386
(中国語)

346
00:28:26,386 --> 00:28:32,325
あの… 日本語でもいいですか？
(範朝)あっ どうぞ

347
00:28:32,325 --> 00:28:34,461
あっ あの…

348
00:28:34,461 --> 00:28:39,332
総支配人の おつきあいしてる方と
お会いしたいんですけれど

349
00:28:39,332 --> 00:28:42,335
えっ？

350
00:28:42,335 --> 00:28:47,474
ああ 総支配人って あの…
ディレクトールのほうね

351
00:28:47,474 --> 00:28:49,409
はい

352
00:28:49,409 --> 00:28:55,348
あっ あの… ここで働いてる方と
つきあってるって

353
00:28:55,348 --> 00:29:00,348
どこで その話を
(美代子)あの… 本人が そう…

354
00:29:03,490 --> 00:29:06,393
あいつが言ったんですか？
(美代子)ええ

355
00:29:06,393 --> 00:29:09,362
つきあってるって？
(美代子)はい

356
00:29:09,362 --> 00:29:12,298
そうですか

357
00:29:12,298 --> 00:29:15,298
お話ししたいんですけれど

358
00:29:17,437 --> 00:29:21,437
彼女とですか？
(美代子)はい

359
00:29:23,309 --> 00:29:26,446
少々 お待ちください

360
00:29:26,446 --> 00:29:33,319
♬～

361
00:29:33,319 --> 00:29:35,319
(ため息)

362
00:29:37,457 --> 00:29:40,360
梶原の前の奥さんが
お前に話があるそうだ

363
00:29:40,360 --> 00:29:42,328
私に？

364
00:29:42,328 --> 00:29:47,467
お前 あんまり よその人間に
俺たちのこと話すなよ

365
00:29:47,467 --> 00:29:49,467
恥ずかしいじゃないか

366
00:29:53,339 --> 00:29:55,341
でも うれしかった

367
00:29:55,341 --> 00:30:02,482
♬～

368
00:30:02,482 --> 00:30:05,385
お呼びでしょうか？

369
00:30:05,385 --> 00:30:09,385
あなたが
(政子)はい

370
00:30:13,426 --> 00:30:15,361
諦めましょう

371
00:30:15,361 --> 00:30:19,361
政子に頼むか
あっ それは どうかな

372
00:30:22,435 --> 00:30:25,435
(美代子)西谷です アハッ…

373
00:30:27,307 --> 00:30:30,310
アハッ… すてきな方ね

374
00:30:30,310 --> 00:30:34,447
今 宗支配人に頼んで
呼んでいただいたの

375
00:30:34,447 --> 00:30:38,318
あの… 梶原を
よろしく お願いいたします

376
00:30:38,318 --> 00:30:41,321
あっ… あの…

377
00:30:41,321 --> 00:30:47,460
ああ… 改めて紹介するよ
前の女房だ

378
00:30:47,460 --> 00:30:49,395
どうも
(美代子)ああ…

379
00:30:49,395 --> 00:30:51,395
フィアンセだ

380
00:30:53,333 --> 00:30:56,469
あっ… フィアンセです

381
00:30:56,469 --> 00:30:59,372
よろしく お願いします
(政子)政子です

382
00:30:59,372 --> 00:31:02,342
あら？ しずかさんじゃないの？

383
00:31:02,342 --> 00:31:07,480
あっ… 静岡さん 静岡政子さん
ああ…

384
00:31:07,480 --> 00:31:09,415
静岡政子です

385
00:31:09,415 --> 00:31:14,287
(美代子)アハハッ…
あの… お式は いつごろ？

386
00:31:14,287 --> 00:31:18,424
ああ あの… まだ 何も
具体的な事は決まってないんです

387
00:31:18,424 --> 00:31:21,327
多分 お前のほうが
早いんじゃないかな

388
00:31:21,327 --> 00:31:24,297
あの… 彼女は
とても しっかりした女性です

389
00:31:24,297 --> 00:31:26,299
何もご心配はいりません

390
00:31:26,299 --> 00:31:28,299
(しずか)失礼します

391
00:31:30,436 --> 00:31:35,308
はじめまして 磯野しずかです

392
00:31:35,308 --> 00:31:39,445
今度 梶原さんと
結婚させていただきます

393
00:31:39,445 --> 00:31:42,348
どうするんですか？
ウッ… 様子みましょう

394
00:31:42,348 --> 00:31:44,317
幸せになります

395
00:31:44,317 --> 00:31:49,455
フフフッ… フィアンセです

396
00:31:49,455 --> 00:31:52,358
えっ？ あっ ああ…

397
00:31:52,358 --> 00:31:56,329
あの… えっ？
(政子)私は…

398
00:31:56,329 --> 00:31:59,465
愛人です

399
00:31:59,465 --> 00:32:03,336
フフフッ… こういう状況なんです

400
00:32:03,336 --> 00:32:05,338
早く結論 出すようにって➡

401
00:32:05,338 --> 00:32:07,340
梶原さんには
言ってるんですけれども ハハッ…

402
00:32:07,340 --> 00:32:11,411
信じらんない
(梶原)いや あの…

403
00:32:11,411 --> 00:32:15,281
言っとくけど 俺は２人とも好きだ
できれば ３人で暮らしたい

404
00:32:15,281 --> 00:32:19,285
いいんです 私は日陰の女ですから
(梶原)まあ そう言うなよ

405
00:32:19,285 --> 00:32:21,421
ちょっと あんまりじゃない

406
00:32:21,421 --> 00:32:24,421
どうしよう
(美代子)知らないわよ

407
00:32:28,294 --> 00:32:31,431
これで 息子さんは
一生 お父さんのことを➡

408
00:32:31,431 --> 00:32:34,334
エロじじいって
思い続けるわけですね

409
00:32:34,334 --> 00:32:37,303
だから 変にうそつくと
こういうことになるんだよ

410
00:32:37,303 --> 00:32:39,305
ごめんなさい
(畠山)いや

411
00:32:39,305 --> 00:32:41,441
しずかさんのせいじゃないです
(稲毛)お前 いいんだよ

412
00:32:41,441 --> 00:32:44,344
でも このままじゃマズイですよ

413
00:32:44,344 --> 00:32:46,312
なんとかして
梶原さんの名誉を回復しないと

414
00:32:46,312 --> 00:32:48,314
いや オーナー しかし これ以上
もう 余計な事しないほうが➡

415
00:32:48,314 --> 00:32:50,450
いいように思います
私も そう思う

416
00:32:50,450 --> 00:32:52,385
泥沼にハマるだけですから
いいんじゃないの？

417
00:32:52,385 --> 00:32:55,321
梶原さん
自分でまいた種なんだから

418
00:32:55,321 --> 00:32:59,459
梶原さんのためじゃないです
藤吉郎君のためです

419
00:32:59,459 --> 00:33:01,394
父親のいない子供は➡

420
00:33:01,394 --> 00:33:04,330
心の中に残ってる ほんの小さな
お父さんのイメージを➡

421
00:33:04,330 --> 00:33:08,468
ずっと抱いて
大きくなっていくんです

422
00:33:08,468 --> 00:33:13,306
僕には分かるんです
だって 僕 そうだったから

423
00:33:13,306 --> 00:33:16,276
だから
梶原さんには 藤吉郎君の前では➡

424
00:33:16,276 --> 00:33:20,413
立派なお父さんで
いてあげてほしいんです

425
00:33:20,413 --> 00:33:24,284
お願いします
彼の前で 何か 一度でいいから

426
00:33:24,284 --> 00:33:27,287
何か かっこいいとこ
見せてあげてください

427
00:33:27,287 --> 00:33:30,287
しかし どうやって…

428
00:33:32,425 --> 00:33:38,425
分かりました
何か手を考えましょう

429
00:35:54,434 --> 00:35:56,369
どういうことですか？

430
00:35:56,369 --> 00:36:00,306
千石さんが 初めて この店に
来たときの事を覚えてますよね？

431
00:36:00,306 --> 00:36:02,308
嫌みな客を追い払った
ええ

432
00:36:02,308 --> 00:36:05,445
あれを再現したいんです
はっ？

433
00:36:05,445 --> 00:36:07,380
梶原さんに
千石さんの役をやってもらいます

434
00:36:07,380 --> 00:36:09,315
…で 僕は何の役を？

435
00:36:09,315 --> 00:36:11,317
嫌みな客を
やってもらいたいんです

436
00:36:11,317 --> 00:36:13,319
断る

437
00:36:13,319 --> 00:36:16,456
顔がバレてないの
大庭さんだけなんです

438
00:36:16,456 --> 00:36:18,391
梶原さんの奥さん

439
00:36:18,391 --> 00:36:21,327
ワインを頼んでないんで
あなたの顔 まだ知らないんです

440
00:36:21,327 --> 00:36:25,465
悪いけど 協力できないな
お願いします

441
00:36:25,465 --> 00:36:27,400
あいつのために どうして➡

442
00:36:27,400 --> 00:36:30,336
そこまでやってやらないと
いけないんですか？

443
00:36:30,336 --> 00:36:33,339
息子さんのためなんです

444
00:36:33,339 --> 00:36:37,477
断る 断じて断る！
大庭さん

445
00:36:37,477 --> 00:36:41,347
いや しかたがありません
何かあの… 別の手を考えましょう

446
00:36:41,347 --> 00:36:44,347
ねっ
うーん…

447
00:36:46,486 --> 00:36:50,356
俺たちって ほんと 人がいいよな
感謝します

448
00:36:50,356 --> 00:36:52,291
うん
(畠山)だけど バレないんスか？

449
00:36:52,291 --> 00:36:54,293
さっき 坊ちゃんに
顔 見られてますよ

450
00:36:54,293 --> 00:36:58,431
相手は子供だから分かんないって
子供にしてみれば➡

451
00:36:58,431 --> 00:37:00,366
大人は みんな同じ顔なんです
僕が そうだった

452
00:37:00,366 --> 00:37:02,301
あんただけじゃないの？

453
00:37:02,301 --> 00:37:04,303
顔 もっと怖くしないと
迫力 出ないって

454
00:37:04,303 --> 00:37:06,305
しわ 入れてみる
(稲毛)ちょっと 何やってんのよ

455
00:37:06,305 --> 00:37:08,441
ちょっと 漫画じゃないんだからさ
ちょっと

456
00:37:08,441 --> 00:37:11,344
大丈夫
あの… 心配いりませんから

457
00:37:11,344 --> 00:37:13,312
かっこよく追い払ってくださいね
ええ

458
00:37:13,312 --> 00:37:16,315
あの… コツは腰を入れて歩くこと
うん そして さっそうと

459
00:37:16,315 --> 00:37:18,451
千石さん
はい

460
00:37:18,451 --> 00:37:21,354
できれば あれもやってみたいんだ
あんとき あんた やったじゃない

461
00:37:21,354 --> 00:37:24,323
ﾃｰﾌﾞﾙｸﾛｽを サッと抜き取って
こう 腰にクルッと巻いて

462
00:37:24,323 --> 00:37:26,325
ああ
あれは やめたほうが無難です

463
00:37:26,325 --> 00:37:28,461
俺 手品うまいから
いけそうな気がするんだ

464
00:37:28,461 --> 00:37:31,364
でも 梶原さんは
あなた自身 手品みたいだから

465
00:37:31,364 --> 00:37:34,333
大体 梶原さん ﾃﾞｨﾚｸﾄｰﾙなんだから
つける必要ないですよ

466
00:37:34,333 --> 00:37:36,333
でも やりたいんだ
あっ…

467
00:37:39,472 --> 00:37:42,375
あっ 時間ないから急いでください
(稲毛)ああ はいはい

468
00:37:42,375 --> 00:37:44,343
だから しずか
さっきから君は何やってんだよ！

469
00:37:44,343 --> 00:37:46,345
シャープにしよう…

470
00:37:46,345 --> 00:37:50,483
宗支配人 あの…
(範朝)はい

471
00:37:50,483 --> 00:37:52,418
これ

472
00:37:52,418 --> 00:37:56,355
おごってくれるって
言ったんですけど

473
00:37:56,355 --> 00:37:58,357
頂けませんよ

474
00:37:58,357 --> 00:38:01,494
いや そういうわけには
(範朝)いや 奥さん

475
00:38:01,494 --> 00:38:05,494
いくら あの人が総支配人でも
けじめはつけないと

476
00:38:10,503 --> 00:38:12,438
総支配人は私ですが

477
00:38:12,438 --> 00:38:16,375
いや もう… そうじゃなくて
ディレクトール

478
00:38:16,375 --> 00:38:18,377
ディレクトールも私ですが

479
00:38:18,377 --> 00:38:22,515
あなたは 宗支配人
(範朝)はい

480
00:38:22,515 --> 00:38:24,515
宗 建民さん

481
00:38:26,385 --> 00:38:28,387
誰ですか？
(美代子)あなた

482
00:38:28,387 --> 00:38:30,389
水原ですが 総支配人の

483
00:38:30,389 --> 00:38:34,527
梶原は？
(範朝)メートルです 食堂担当

484
00:38:34,527 --> 00:38:40,399
♬～

485
00:38:40,399 --> 00:38:42,401
いい感じです

486
00:38:42,401 --> 00:38:44,537
(しずか)やっぱり 眉毛
つなげたほうが よくない？ ここ

487
00:38:44,537 --> 00:38:46,472
(稲毛)漫画じゃねえんだから
(和田)お帰りになるみたいです

488
00:38:46,472 --> 00:38:48,407
えっ？ じゃ あの…
私 先 行って つないでます
はい

489
00:38:48,407 --> 00:38:51,344
よーし 行くか
(畠山)了解よ

490
00:38:51,344 --> 00:38:53,346
じゃ ５分後に
表から入ってきてください

491
00:38:53,346 --> 00:38:55,481
(稲毛)了解
(畠山)ＯＫ

492
00:38:55,481 --> 00:38:59,352
頑張ってください
(しずか)ねえ 眉毛 つなげよう

493
00:38:59,352 --> 00:39:01,354
行ったろうやんけ

494
00:39:01,354 --> 00:39:15,501
♬～

495
00:39:15,501 --> 00:39:18,404
何だよ
もう少し ゆっくりしていきなさい

496
00:39:18,404 --> 00:39:21,374
さあさあさあ はい

497
00:39:21,374 --> 00:39:23,376
クリームソーダでも飲むか？

498
00:39:23,376 --> 00:39:25,511
お父さん 言えば
作ってくれるから なっ？

499
00:39:25,511 --> 00:39:32,385
♬～

500
00:39:32,385 --> 00:39:35,521
いらっしゃいませ

501
00:39:35,521 --> 00:39:37,521
(男性)総支配人はいるか？

502
00:39:39,392 --> 00:39:41,392
私ですが

503
00:39:43,396 --> 00:39:46,532
(和田)来たみたいですね
えっ？ 早いな

504
00:39:46,532 --> 00:39:49,435
では よろしくお願いします
はい

505
00:39:49,435 --> 00:39:52,338
(男性)
あんたがウチから借りた５００万

506
00:39:52,338 --> 00:39:55,341
どうなってんだよ

507
00:39:55,341 --> 00:39:58,477
返す気ないのか？
(範朝)わ… 私に言われても

508
00:39:58,477 --> 00:40:00,477
千石さん 呼んできて

509
00:40:02,348 --> 00:40:06,352
てめえ 総支配人じゃねえのか!?

510
00:40:06,352 --> 00:40:10,489
私は 宗 建民
先月 上海から来ました

511
00:40:10,489 --> 00:40:12,425
≪(男性)
ナメたこと言うんじゃないよ！

512
00:40:12,425 --> 00:40:14,360
何だ？ あの騒ぎは

513
00:40:14,360 --> 00:40:17,363
千石さん 千石さん…

514
00:40:17,363 --> 00:40:22,501
(梶原)和田君 どうした？
(和田)はい ええ あの… 千石さん

515
00:40:22,501 --> 00:40:24,437
あの… 何かあったんですか？
お客様が…

516
00:40:24,437 --> 00:40:26,372
もめてんのか？
(和田)あっ いや あの… ちょっと

517
00:40:26,372 --> 00:40:28,374
よーし 分かった
俺が なんとかする

518
00:40:28,374 --> 00:40:31,510
みんなは ここにいろ
ああ はい

519
00:40:31,510 --> 00:40:33,446
ちょっと行ってくる

520
00:40:33,446 --> 00:40:45,524
♬～

521
00:40:45,524 --> 00:40:56,469
♬～

522
00:40:56,469 --> 00:40:58,469
どうしました？

523
00:41:06,479 --> 00:41:10,349
(男性)何だ？ お前は
(梶原)そ… 総支配人ですが

524
00:41:10,349 --> 00:41:12,349
フフッ… 総支配人？

525
00:41:17,490 --> 00:41:21,360
誰？
知らない

526
00:41:21,360 --> 00:41:24,363
えらいことになってるよ

527
00:41:24,363 --> 00:41:27,363
２分 休憩
(和田)早く早く 早く！

528
00:41:32,505 --> 00:41:35,407
ご用件を伺いましょう

529
00:41:35,407 --> 00:41:40,379
フフッ…
あんたがウチから借りた５００万

530
00:41:40,379 --> 00:41:43,516
先月で返済期限が切れてんだよ

531
00:41:43,516 --> 00:41:47,386
何度も ウチの人間が
お伺いしたんですが➡

532
00:41:47,386 --> 00:41:52,324
らちが開かないもんでね ええ？

533
00:41:52,324 --> 00:41:55,324
少々 お待ちください

534
00:41:59,465 --> 00:42:03,335
どういうことですか？

535
00:42:03,335 --> 00:42:05,337
オーナー オーナー

536
00:42:05,337 --> 00:42:09,475
あの… ウチは銀行からしか
借りてないはずですけど

537
00:42:09,475 --> 00:42:16,475
総支配人が個人で借りてんだよ
バカ野郎

538
00:42:21,487 --> 00:42:24,487
どうされます？
ハァ…

539
00:42:26,358 --> 00:42:39,505
♬～

540
00:42:39,505 --> 00:42:41,440
(ドアが開く音)

541
00:42:41,440 --> 00:42:46,440
おら！ レシチンたっぷりの
牛乳 飲ませろ！ おら

542
00:42:51,450 --> 00:42:54,353
ウワッ…

543
00:42:54,353 --> 00:42:58,324
ここは
お客様が食事を楽しむ場所です

544
00:42:58,324 --> 00:43:04,463
♬～

545
00:43:04,463 --> 00:43:06,398
申し訳ありませんが

546
00:43:06,398 --> 00:43:12,338
ここは お客様が
食事を楽しむ場所でございます

547
00:43:12,338 --> 00:43:15,474
明日の開店は
５時からでございます

548
00:43:15,474 --> 00:43:19,345
店が開く前に
改めて お越しください

549
00:43:19,345 --> 00:43:21,347
フッ… そうはいかない

550
00:43:21,347 --> 00:43:26,485
今日は お帰りください！
(男性)フフッ… 帰れない

551
00:43:26,485 --> 00:43:32,358
ここは お客様が
食事を楽しむ場所でございます

552
00:43:32,358 --> 00:43:34,360
金をもらうまでは帰れないって
言ってんだろう！

553
00:43:34,360 --> 00:43:36,495
申し訳ありません

554
00:43:36,495 --> 00:43:39,398
大きなお声は 他のお客様の
スープが波立ちますので

555
00:43:39,398 --> 00:43:41,367
お帰りください

556
00:43:41,367 --> 00:43:44,370
帰れないって言ってんだろう

557
00:43:44,370 --> 00:43:49,508
ここは お客様が
食事を楽しむ場所でございます！

558
00:43:49,508 --> 00:43:52,411
よし 分かった！ じゃ
俺にも飯を食わせろ 席に案内しろ

559
00:43:52,411 --> 00:43:54,346
俺にも食事を楽しませてくれ！
かしこまりました

560
00:43:54,346 --> 00:43:56,315
ご案内いたします 和田君
(和田)えっ えっ？

561
00:43:56,315 --> 00:43:58,317
あの… 席までご案内を
(和田)ちょちょ…

562
00:43:58,317 --> 00:44:00,452
あっ お待ちください

563
00:44:00,452 --> 00:44:02,388
申し訳ありません 当店は➡

564
00:44:02,388 --> 00:44:04,323
ジャケット着用ということに
なっております

565
00:44:04,323 --> 00:44:06,325
あの…
お持ちじゃございませんか？

566
00:44:06,325 --> 00:44:08,327
この店は客を選ぶのか？

567
00:44:08,327 --> 00:44:14,466
いえ 店が客を選ぶんではなくて
料理が客を選ぶんでございます

568
00:44:14,466 --> 00:44:17,369
総支配人 いかがいたしましょう
こちらのお客様は➡

569
00:44:17,369 --> 00:44:20,339
ジャケットをお持ちで
ないようなんですけれども

570
00:44:20,339 --> 00:44:23,475
それは困る！
一応 決まりでございますからね

571
00:44:23,475 --> 00:44:26,378
あっ 当店のジャケットを
着用していただいては？

572
00:44:26,378 --> 00:44:29,348
そうしよう
あの… よろしゅうございますか？

573
00:44:29,348 --> 00:44:31,350
持ってこい
はい ただいま

574
00:44:31,350 --> 00:44:35,487
オーナー すいません
あの… 例のやつを

575
00:44:35,487 --> 00:44:38,390
あっ はい
お願いします

576
00:44:38,390 --> 00:44:42,390
ただいま 持ってまいります
少々 お待ちください

577
00:44:51,437 --> 00:44:54,437
(笑い声)

578
00:44:56,308 --> 00:45:00,446
いかがでございましょう

579
00:45:00,446 --> 00:45:03,349
(笑い声)

580
00:45:03,349 --> 00:45:05,317
これしかないのか？

581
00:45:05,317 --> 00:45:07,319
これが いちばん
地味なほうでございますが

582
00:45:07,319 --> 00:45:10,456
あっ できたら このワイシャツと
蝶ネクタイをしていただくと➡

583
00:45:10,456 --> 00:45:12,391
なお一層 ファッショナブルに
なると思います

584
00:45:12,391 --> 00:45:14,326
(男性)こんなもん 着れるか！

585
00:45:14,326 --> 00:45:19,465
しかし お客様 当店は
ジャケットがございませんと

586
00:45:19,465 --> 00:45:24,336
それが 客に対する態度か

587
00:45:24,336 --> 00:45:28,474
私は 先輩に教えられました

588
00:45:28,474 --> 00:45:31,377
｢お客様は王様である｣と

589
00:45:31,377 --> 00:45:36,377
しかし ｢王様の中には
腹を切らされた者も大勢いる｣

590
00:45:39,485 --> 00:45:41,420
お帰りください

591
00:45:41,420 --> 00:45:53,432
♬～

592
00:45:53,432 --> 00:45:55,367
電話する

593
00:45:55,367 --> 00:45:57,302
お客様のお帰りでございます

594
00:45:57,302 --> 00:46:00,305
お客様のお帰りです
(和田)どうぞ

595
00:46:00,305 --> 00:46:03,305
(千石･梶原)ｳﾞｨｯﾄｩ ｳﾞｨｯﾄｩ ｳﾞｨｯﾄｩ
(和田)ありがとうございました

596
00:46:05,444 --> 00:46:07,379
ハァ…

597
00:46:07,379 --> 00:46:11,316
すばらしい
ハハッ…

598
00:46:11,316 --> 00:46:13,318
ただし 王様は
首を はねられたんであって➡

599
00:46:13,318 --> 00:46:18,457
腹を切るのは殿様です

600
00:46:18,457 --> 00:46:20,392
まあ いいよ ハハハッ…

601
00:46:20,392 --> 00:46:24,392
ディレクトール お客様にご説明を

602
00:46:26,331 --> 00:46:31,470
皆さん お騒がせいたしました
無事 解決いたしました

603
00:46:31,470 --> 00:46:33,405
ご迷惑をおかけした おわびに➡

604
00:46:33,405 --> 00:46:38,343
グラスワインを
サービスさせていただきます

605
00:46:38,343 --> 00:46:45,484
(拍手)

606
00:46:45,484 --> 00:46:48,387
(梶原)いやぁ…

607
00:46:48,387 --> 00:46:52,291
お見事でした ディレクトール
フゥ…

608
00:46:52,291 --> 00:47:05,437
♬～

609
00:47:05,437 --> 00:47:07,437
梶原

610
00:47:09,308 --> 00:47:12,311
感動した

611
00:47:12,311 --> 00:47:15,311
僕のために あそこまで

612
00:47:18,450 --> 00:47:20,450
おっさんも かっこいいじゃん

613
00:47:25,324 --> 00:47:27,459
梶原さん

614
00:47:27,459 --> 00:47:38,470
♬～

615
00:47:38,470 --> 00:47:40,470
民生さん

616
00:47:44,343 --> 00:47:47,479
(範朝)どういうこと？

617
00:47:47,479 --> 00:47:49,479
(ドアが開く音)

618
00:47:54,353 --> 00:47:56,353
総支配人は いるか？

619
00:48:04,496 --> 00:48:09,368
えっ… えっ…

620
00:48:09,368 --> 00:48:11,368
失礼

621
00:48:14,506 --> 00:48:16,506
(ドアが閉まる音)

622
00:48:20,379 --> 00:48:23,515
ご存じだったんですね
ええ

623
00:48:23,515 --> 00:48:26,418
なんだ 知ってたのか

624
00:48:26,418 --> 00:48:29,388
梶原の うそに
つきあってくださって➡

625
00:48:29,388 --> 00:48:32,524
ありがとうございました
ええ 苦労しました

626
00:48:32,524 --> 00:48:34,459
でも どうして？
はっ？

627
00:48:34,459 --> 00:48:38,397
皆さん あんなに一生懸命
あの人のために

628
00:48:38,397 --> 00:48:41,533
あっ… 私にも分かりません

629
00:48:41,533 --> 00:48:48,407
ただ ひとつだけ言えることは
梶原さん みんなに慕われてます

630
00:48:48,407 --> 00:48:50,542
そうかなぁ

631
00:48:50,542 --> 00:48:52,477
確かに 仕事は雑で➡

632
00:48:52,477 --> 00:48:55,380
下品 極まりないところも
たくさん…

633
00:48:55,380 --> 00:48:58,350
いや ごめんなさい
フフッ… そのとおりですから

634
00:48:58,350 --> 00:49:00,352
しかし 彼には…

635
00:49:00,352 --> 00:49:07,492
彼には 人を不愉快にさせない
人柄というものがあります

636
00:49:07,492 --> 00:49:09,428
はい

637
00:49:09,428 --> 00:49:16,428
ギャルソンにとって これは
何物にも替え難い宝物なんです

638
00:49:18,503 --> 00:49:21,406
(梶原)待て待て待て こら
転ぶぞ おい

639
00:49:21,406 --> 00:49:27,512
ハァハァ…
お前 速いな アハハッ…

640
00:49:27,512 --> 00:49:29,448
あっ あの… タクシー来たぞ

641
00:49:29,448 --> 00:49:31,383
失礼します
どうも 失礼しました

642
00:49:31,383 --> 00:49:33,385
ちょっと表まで送ってきます
どうぞ

643
00:49:33,385 --> 00:49:35,387
ごちそうさまでした
お気をつけて

644
00:49:35,387 --> 00:49:38,523
おやすみなさい

645
00:49:38,523 --> 00:49:44,396
(梶原)ああ ごめん ごめん
痛かったか ハハハッ… よしよし

646
00:49:44,396 --> 00:50:02,481
♬～

647
00:50:02,481 --> 00:50:06,481
(しずか)お疲れ
(政子)あっ お疲れさまでした

648
00:50:09,354 --> 00:50:13,492
今日は ありがとね
(政子)なに？

649
00:50:13,492 --> 00:50:16,395
身ぃ引いてくれて

650
00:50:16,395 --> 00:50:20,365
愛人になってくれたじゃない
(政子)ああ

651
00:50:20,365 --> 00:50:22,501
だって 私 愛人顔だから

652
00:50:22,501 --> 00:50:33,512
♬～

653
00:50:33,512 --> 00:50:37,382
思いついたんだけどさ
(政子)ええ

654
00:50:37,382 --> 00:50:41,386
梅干し
(政子)何のこと？

655
00:50:41,386 --> 00:50:44,523
ほら
あんたが考えてた新しいカクテル

656
00:50:44,523 --> 00:50:46,458
梅干し…

657
00:50:46,458 --> 00:50:48,393
そのまま入れてもいいし

658
00:50:48,393 --> 00:50:50,395
ゼリー入れるんだったら
梅干し味ゼリーってのも➡

659
00:50:50,395 --> 00:50:54,333
ちょっと面白いかなと思って

660
00:50:54,333 --> 00:50:56,468
まあ
参考にしなくてもいいんだけど

661
00:50:56,468 --> 00:50:58,403
ありがとう

662
00:50:58,403 --> 00:51:10,403
♬～

663
00:51:22,494 --> 00:51:25,494
あっ お疲れさまでした

664
00:51:27,366 --> 00:51:32,504
かわいいだろう うちの子
ええ

665
00:51:32,504 --> 00:51:37,376
４０過ぎて できた子供だから
特にね

666
00:51:37,376 --> 00:51:41,513
梶原さん お子さんは？

667
00:51:41,513 --> 00:51:45,513
あいつだけだ
ああ…

668
00:51:48,387 --> 00:51:52,457
千石さん
はい

669
00:51:52,457 --> 00:51:56,328
俺は 借りは返す男だから

670
00:51:56,328 --> 00:51:58,330
フフッ… 梶原さん

671
00:51:58,330 --> 00:52:01,466
くどいようだけど 俺は梶原ね
原っぱの｢はら｣は➡

672
00:52:01,466 --> 00:52:04,369
｢わら｣とは読まないんだよ
あっ 失礼しました

673
00:52:04,369 --> 00:52:09,341
それじゃ お先
お疲れさま

674
00:52:09,341 --> 00:52:12,477
<誰かが言った>

675
00:52:12,477 --> 00:52:18,350
<｢トマトに塩をかければ
サラダになる｣と>

676
00:52:18,350 --> 00:52:21,486
<彼は考えていた>

677
00:52:21,486 --> 00:52:23,422
<いつからだろう➡

678
00:52:23,422 --> 00:52:27,422
従業員たちの間に
まとまりができてきたのは>

679
00:52:30,495 --> 00:52:33,398
<オーナーの人柄によるものか➡

680
00:52:33,398 --> 00:52:41,506
それとも ｢ベル･エキップ｣という
名の持つ力なのか>

681
00:52:41,506 --> 00:52:43,442
<ただの野菜に
すぎなかった彼らが➡

682
00:52:43,442 --> 00:52:50,515
今は
確実にサラダになりつつあった>

683
00:52:50,515 --> 00:52:56,321
♬～

684
00:52:56,321 --> 00:53:02,461
<人柄だけが とりえの
その日かぎりのﾃﾞｨﾚｸﾄｰﾙは…>

685
00:53:02,461 --> 00:53:06,331
あちっ あちあちっ…

686
00:53:06,331 --> 00:53:09,334
<やがて その言葉のとおり➡

687
00:53:09,334 --> 00:53:14,473
彼に その日の借りを
返すことになるのだが…>

688
00:53:14,473 --> 00:53:20,473
<それは まだ遠い先の別の話>

689
00:53:26,485 --> 00:53:29,387
♬『Precious Junk』

690
00:53:29,387 --> 00:53:34,359
♬～

691
00:53:34,359 --> 00:53:49,508
♬ 流れてる街で立ち止まる
笑顔が見つからない

692
00:53:49,508 --> 00:54:06,458
♬ 傷つかぬように うつむいて
足早に歩き出す

693
00:54:06,458 --> 00:54:13,331
♬ ぶつかった肩から
いらだちを吐いた

694
00:54:13,331 --> 00:54:25,477
♬ だけど 振り返ればそこに
うなだれた僕がいる

695
00:54:25,477 --> 00:54:34,486
♬ いつもこのままじゃ
夢さえも逃げて行く

696
00:54:34,486 --> 00:54:40,358
♬ 凍えた想い 溶かしたい

697
00:54:40,358 --> 00:54:48,500
♬ いつかこの僕を
飛び越えられたなら

698
00:54:48,500 --> 00:55:03,448
♬ 行き交う靴音に流されず
歩いて行く事が出来るだろう

699
00:55:03,448 --> 00:55:08,448
♬～

700
00:55:10,288 --> 00:55:13,425
日本とフランスの経済のトップが
今日 ここに集い➡

701
00:55:13,425 --> 00:55:15,360
１つのテーブルを囲む

702
00:55:15,360 --> 00:55:18,296
くれぐれも 粗相のないように
お願いします

703
00:55:18,296 --> 00:55:22,233
我々は いつも お客様を
王様として扱っております

704
00:55:22,233 --> 00:55:25,370
今夜は たかだか大臣クラスです

705
00:55:25,370 --> 00:55:27,370
いつもどおり