1
00:03:11,328 --> 00:03:13,328


2
00:03:17,201 --> 00:03:22,339
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<人生の転機は 突然 やって来る>

3
00:03:22,339 --> 00:03:30,339
<思えば 数か月前まで
彼は給食センターで働いていた>

4
00:03:32,349 --> 00:03:37,221
<再び ギャルソンとして
皿を運ぶことになると➡

5
00:03:37,221 --> 00:03:40,221
一体 誰が予想しただろう？>

6
00:03:42,359 --> 00:03:45,262
<彼にしても同じである>

7
00:03:45,262 --> 00:03:49,233
<ほんの少し前まで 平凡な
サラリーマンであった彼が➡

8
00:03:49,233 --> 00:03:54,371
今では フレンチレストランの
オーナーである>

9
00:03:54,371 --> 00:03:58,242
<タキシード姿も板に付いてきた>

10
00:03:58,242 --> 00:04:03,380
<そして 彼女である>

11
00:04:03,380 --> 00:04:11,188
<今 彼女には
大きな転機が訪れようとしている>

12
00:04:11,188 --> 00:04:20,188
♬～

13
00:04:23,334 --> 00:04:25,269
(しずか)
ねえ どうしたらいいかな？

14
00:04:25,269 --> 00:04:27,204
(禄郎)えっ？ 何ていう店だっけ？

15
00:04:27,204 --> 00:04:31,208
｢マール･オ･ヴュペール｣
えっ？ 有名な店？

16
00:04:31,208 --> 00:04:33,344
(千石)
パリでは５本の指に入ります

17
00:04:33,344 --> 00:04:36,247
へえ～
でも なんで そんなお店が？

18
00:04:36,247 --> 00:04:38,215
ほら
この間 来た あのフランス人

19
00:04:38,215 --> 00:04:40,217
あっ…
ムッシュー･コンスタンタン

20
00:04:40,217 --> 00:04:44,355
その ｺﾝｽﾀﾝﾀﾝが向こうに帰って
推薦してくれたみたい
へえ～

21
00:04:44,355 --> 00:04:47,258
最初は あんな偉そうなこと
言ってたくせにね

22
00:04:47,258 --> 00:04:50,227
そうだよね ｢日本人の作った
ﾌﾚﾝﾁなんか食べられない｣とかさ

23
00:04:50,227 --> 00:04:52,229
うん

24
00:04:52,229 --> 00:04:58,369
どうしようかね？
…で どの程度 具体的な話が？

25
00:04:58,369 --> 00:05:01,272
まあ とりあえず 面接してみて
使えそうだったら➡

26
00:05:01,272 --> 00:05:03,240
スーシェフとして
来てくれないかって

27
00:05:03,240 --> 00:05:07,378
それは 東京の店？
ううん パリの本店

28
00:05:07,378 --> 00:05:10,281
すばらしい
すごいな しずかさん

29
00:05:10,281 --> 00:05:13,184
でも
なんか 話 うますぎる気がして

30
00:05:13,184 --> 00:05:15,186
え～ でも ﾑｯｼｭｰ･ｺﾝｽﾀﾝﾀﾝが
かんでるんだったら➡

31
00:05:15,186 --> 00:05:17,188
間違いないでしょう
はぁ…

32
00:05:17,188 --> 00:05:20,324
コンスタンタンに
そんな魂胆があったとは

33
00:05:20,324 --> 00:05:22,259
あの…
真面目に話してるんですけど

34
00:05:22,259 --> 00:05:24,195
えっ？ あっ… すいません

35
00:05:24,195 --> 00:05:26,195
どうしよう？

36
00:05:28,199 --> 00:05:33,337
ああ …で 面接は？

37
00:05:33,337 --> 00:05:36,240
今夜
えっ!?

38
00:05:36,240 --> 00:05:40,211
何か 料理 作らされるみたいだよ

39
00:05:40,211 --> 00:05:42,346
断ったほうがいいかな？

40
00:05:42,346 --> 00:05:46,217
あなた
どういう気持ちなんですか？

41
00:05:46,217 --> 00:05:48,219
行きたいと思うなら
行ったほうがいい

42
00:05:48,219 --> 00:05:51,355
千石さん…
いやぁ… 言っておきますが

43
00:05:51,355 --> 00:05:54,258
これだけのチャンス
なかなか あるもんじゃない

44
00:05:54,258 --> 00:05:56,227
何しろ
マール･オ･ヴュペールですから

45
00:05:56,227 --> 00:05:58,229
だけど ここ 辞めることに
なっちゃうかもしれないんだよ

46
00:05:58,229 --> 00:06:01,365
マール･オ･ヴュペールの厨房に
招かれるということは➡

47
00:06:01,365 --> 00:06:04,268
料理人の最大の名誉です

48
00:06:04,268 --> 00:06:07,238
それに
あそこのギャラはウチの７倍

49
00:06:07,238 --> 00:06:11,175
いや ひょっとすると
それ以上かもしれない

50
00:06:11,175 --> 00:06:13,310
やっぱ 行ってくる

51
00:06:13,310 --> 00:06:16,213
えっ… だけど 千石さん
はい

52
00:06:16,213 --> 00:06:20,184
もし しずかさん
引き抜かれちゃったら ウチの店は

53
00:06:20,184 --> 00:06:22,319
まあ
そのときは そのときのことですね

54
00:06:22,319 --> 00:06:27,191
えっ… だけど…
誰か別のシェフを探すよりない

55
00:06:27,191 --> 00:06:30,194
私 あんまり
必要とされてないみたいだね

56
00:06:30,194 --> 00:06:33,330
いや 私に言わせれば➡

57
00:06:33,330 --> 00:06:35,266
マール･オ･ヴュペールから
話が来て➡

58
00:06:35,266 --> 00:06:37,201
断るようなシェフは
シェフじゃない

59
00:06:37,201 --> 00:06:41,205
そんなシェフは シェフを辞めて
主婦になるべきです

60
00:06:41,205 --> 00:07:01,358
♬～

61
00:07:01,358 --> 00:07:10,358
♬～

62
00:07:12,303 --> 00:07:32,323
♬～

63
00:07:32,323 --> 00:07:52,343
♬～

64
00:07:52,343 --> 00:07:59,216
♬～

65
00:07:59,216 --> 00:08:13,216
♬～

66
00:10:05,342 --> 00:10:07,277
(梶原)マジですか？
マジみたいだよ

67
00:10:07,277 --> 00:10:09,213
(政子)ああ… いい話じゃない
(梶原)冗談じゃないよ

68
00:10:09,213 --> 00:10:12,216
今 しずかに辞められたら
ウチの店は昔に逆戻りじゃないか

69
00:10:12,216 --> 00:10:15,352
でもさ
しずかさんのこと考えると➡

70
00:10:15,352 --> 00:10:17,287
やっぱり 行かせてあげたほうが
いいと思うんだ

71
00:10:17,287 --> 00:10:19,223
ｵｰﾅｰ ちょっと 人がよすぎるな
(稲毛)だけど➡

72
00:10:19,223 --> 00:10:21,225
まだ 引き抜かれたわけじゃ
ないんだろう？

73
00:10:21,225 --> 00:10:23,227
(和田)面接 受けたら
受かるに決まってますって

74
00:10:23,227 --> 00:10:25,362
(畠山)
しずかさんなら間違いないですよ

75
00:10:25,362 --> 00:10:27,297
だけど
ここまで みんなで苦労してきてさ

76
00:10:27,297 --> 00:10:29,233
しずかも しずかだよな

77
00:10:29,233 --> 00:10:32,169
まだ分かんないよ
本気で辞めるつもりなのかどうか

78
00:10:32,169 --> 00:10:35,172
いや ああいう胸の形の女は
決心すると早いんだよ

79
00:10:35,172 --> 00:10:37,307
始まりましたよ ほら
(梶原)おわん型な

80
00:10:37,307 --> 00:10:39,243
見たんかい！
(政子)そこは有名なお店なの？

81
00:10:39,243 --> 00:10:41,178
(大庭)有名？ ハハッ…

82
00:10:41,178 --> 00:10:44,181
ﾏｰﾙ･ｵ･ｳﾞｭﾍﾟｰﾙっていうのは
｢超｣が付く一流だよ

83
00:10:44,181 --> 00:10:46,316
…だったら
絶対 行っちゃいますよ！

84
00:10:46,316 --> 00:10:48,252
ねえ でも 実際問題
しずかさんがいなくなって➡

85
00:10:48,252 --> 00:10:50,187
厨房のほうは大丈夫なんですか？

86
00:10:50,187 --> 00:10:52,189
そうなんだよね

87
00:10:52,189 --> 00:10:55,325
いや 俺
｢びっくりムース｣ 作れないですよ

88
00:10:55,325 --> 00:10:58,228
そうなんだよね
これ 絶対 マズイよ

89
00:10:58,228 --> 00:11:00,197
(畠山)しずかさん
みんなで引き止めましょう

90
00:11:00,197 --> 00:11:03,200
でもさ…
いや とにかく

91
00:11:03,200 --> 00:11:06,336
これは ｢ﾍﾞﾙ･ｴｷｯﾌﾟ｣
始まって以来の ﾋﾟﾝﾁです ｵｰﾅｰ

92
00:11:06,336 --> 00:11:12,209
(ﾌﾗﾝｽ語)

93
00:11:12,209 --> 00:11:15,209
なんか よく分かんないけど
ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴも お冠のようです

94
00:11:19,349 --> 00:11:21,285
あれ？
みんな どこ行っちゃったの？

95
00:11:21,285 --> 00:11:23,220
(佐々木)ああ なんか
表に救急車が止まってたんで➡

96
00:11:23,220 --> 00:11:25,222
見学に行ったみたいです

97
00:11:25,222 --> 00:11:27,224
ハァ… 好きだねえ ほんとに

98
00:11:27,224 --> 00:11:30,360
ウワッ！ 吹きこぼれてない？
(佐々木)ああっ！ はい

99
00:11:30,360 --> 00:11:32,296
助かるといいですね

100
00:11:32,296 --> 00:11:34,231
あの… 軽い心筋梗塞だろう
平気だよ

101
00:11:34,231 --> 00:11:36,166
俺のじいちゃんも
あんな感じだった

102
00:11:36,166 --> 00:11:39,169
よーし やっちまおうぜ
(稲毛)おう やろうやろう

103
00:11:39,169 --> 00:11:43,307
なんか ごめんね みんな
(畠山)いや とんでもないです

104
00:11:43,307 --> 00:11:46,210
早めに終わらせて
バーッと帰ってくるからさ

105
00:11:46,210 --> 00:11:48,178
話 決まるといいな

106
00:11:48,178 --> 00:11:50,180
まあ 駄目だと思うよ
(稲毛)しずかなら平気だよ

107
00:11:50,180 --> 00:11:52,316
まあ 人生経験のつもりでね

108
00:11:52,316 --> 00:11:54,251
しずかさん いなくなると
寂しいです

109
00:11:54,251 --> 00:11:59,189
フフッ…
私がいなくなったときはさ

110
00:11:59,189 --> 00:12:02,326
畠山君 あとは よろしく
(畠山)いや しずかさん…

111
00:12:02,326 --> 00:12:04,261
やっぱり
あんたがシェフでしょう！

112
00:12:04,261 --> 00:12:08,198
シェフ？
(しずか)当然じゃん

113
00:12:08,198 --> 00:12:11,335
アッ… アハッ…

114
00:12:11,335 --> 00:12:14,238
なに にやついてるんだよ

115
00:12:14,238 --> 00:12:17,207
(ﾌﾗﾝｽ語)
(ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ)合点！

116
00:12:17,207 --> 00:12:20,344
あっ… そろそろ 行ったほうが
いいんじゃないですか？

117
00:12:20,344 --> 00:12:23,247
ああ ８時に
迎えが来ることになってるから

118
00:12:23,247 --> 00:12:25,215
へえ～ いい身分だなぁ

119
00:12:25,215 --> 00:12:28,215
だって
気に入られちゃったんだもん

120
00:12:33,290 --> 00:12:35,225
アッ…
(しずか)ビヤーンは？

121
00:12:35,225 --> 00:12:37,160
えっ… なに？
(しずか)トレビヤーン

122
00:12:37,160 --> 00:12:39,162
千石さん？

123
00:12:39,162 --> 00:12:41,164
最近は省略して
ビヤーンになってんの

124
00:12:41,164 --> 00:12:43,300
ビヤーン
夕方から見かけないんですよ

125
00:12:43,300 --> 00:12:45,235
どこ行ったの？

126
00:12:45,235 --> 00:12:49,172
いや 買い出しに行くって
出ていったっきり

127
00:12:49,172 --> 00:12:51,172
ビヤーン…

128
00:12:53,310 --> 00:12:56,213
車が来るのか？
(和田)８時って言ってました

129
00:12:56,213 --> 00:12:58,181
人の店のシェフを
引き抜こうっていうのに➡

130
00:12:58,181 --> 00:13:00,183
車で迎えに来るなんてなぁ？

131
00:13:00,183 --> 00:13:02,319
随分と
大胆なまね してくれるじゃねえか

132
00:13:02,319 --> 00:13:06,189
表向きは ただの食事会ってことに
なってるみたいですから

133
00:13:06,189 --> 00:13:12,329
どうされます？ 車が来たら
しずか 行っちゃいますよ

134
00:13:12,329 --> 00:13:15,232
どうする？
(和田)靴 隠しますか？

135
00:13:15,232 --> 00:13:17,200
おっ！ いい考えだ

136
00:13:17,200 --> 00:13:20,203
やめようよ
(梶原)何言ってんだ？ バカ

137
00:13:20,203 --> 00:13:23,340
好きにさせてあげよう

138
00:13:23,340 --> 00:13:26,243
おい どこ行く？
(大庭)興味なし

139
00:13:26,243 --> 00:13:29,212
みんなの問題なんだぞ

140
00:13:29,212 --> 00:13:32,212
人の足 引っ張るほど
暇じゃないんでね

141
00:13:36,286 --> 00:13:39,189
なんで いっつも ああなんだよ
あの野郎は！

142
00:13:39,189 --> 00:13:41,158
かっこいいですよねえ

143
00:13:41,158 --> 00:13:43,160
いけません！ オーナー

144
00:13:43,160 --> 00:13:46,296
あんなのは
ただの あまのじゃくです

145
00:13:46,296 --> 00:13:49,199
あれ？ オーナー
お兄さんに相談してくるよ

146
00:13:49,199 --> 00:13:51,168
(梶原)ああ…

147
00:13:51,168 --> 00:13:53,170
(範朝)どういうことなんだよ！

148
00:13:53,170 --> 00:13:55,305
今月から動くって
言ってたじゃないか！

149
00:13:55,305 --> 00:13:57,240
おいおい 井口 待てよ

150
00:13:57,240 --> 00:14:00,177
そんな言い訳 聞きたかないよ
遊びでやってんじゃないんだ

151
00:14:00,177 --> 00:14:03,180
今まで
いくら投資したと思ってんだ！

152
00:14:03,180 --> 00:14:06,316
ヘヘッ… いや だから…
だから 疑ってるわけじゃないよ

153
00:14:06,316 --> 00:14:08,251
そうじゃないけど
こっちの立場も…

154
00:14:08,251 --> 00:14:10,187
は… 話が
だって 全然 違うから！

155
00:14:10,187 --> 00:14:13,190
サンプルだって
いまだに届いてないし

156
00:14:13,190 --> 00:14:15,325
いや 届いてないよ！

157
00:14:15,325 --> 00:14:19,196
だから そういうところがさ えっ
(ドアが開く音)

158
00:14:19,196 --> 00:14:24,334
また あとで電話する
こっちからかける はい

159
00:14:24,334 --> 00:14:27,237
今 いい？

160
00:14:27,237 --> 00:14:30,207
お前 絶対 ノックしないよな
部屋に入るとき

161
00:14:30,207 --> 00:14:34,344
あっ… ごめんなさい
ハァ…

162
00:14:34,344 --> 00:14:38,215
何だ？
しずかさんの件 聞いてる？

163
00:14:38,215 --> 00:14:42,219
ああ…
８時に迎えが来るんだって

164
00:14:42,219 --> 00:14:47,357
お前 絶対 行かせちゃ駄目だぞ
あっ… お兄さんも そう思う？

165
00:14:47,357 --> 00:14:49,292
当たり前だろう 潰れるぞ この店

166
00:14:49,292 --> 00:14:54,231
でもなぁ… 決心 固いみたいだし

167
00:14:54,231 --> 00:14:57,367
千石は？
うん？

168
00:14:57,367 --> 00:15:00,270
あいつだったら
しずかも言うこと聞くだろう

169
00:15:00,270 --> 00:15:02,239
千石にやらせろ

170
00:15:02,239 --> 00:15:04,241
あっ…
千石さん 今 ちょっと 出てる

171
00:15:04,241 --> 00:15:08,378
何だよ あいつも肝心なときに
今の どういうこと？

172
00:15:08,378 --> 00:15:10,313
何だよ？

173
00:15:10,313 --> 00:15:13,250
なんで 千石さんだったら
言うこと聞くの？

174
00:15:13,250 --> 00:15:15,252
だって あの２人はデキてる
うそ！

175
00:15:15,252 --> 00:15:18,388
見れば分かるだろう
いやぁ…

176
00:15:18,388 --> 00:15:21,291
まあ 千石は
どう思ってるか知らないけど

177
00:15:21,291 --> 00:15:24,261
しずかは 絶対 惚れてる
間違いない

178
00:15:24,261 --> 00:15:27,397
ええっ？ そうかなぁ…

179
00:15:27,397 --> 00:15:30,300
しずかはな 千石と話してるとき➡

180
00:15:30,300 --> 00:15:34,204
やたら こう 口をキュッと結んで
かわいい顔するんだ

181
00:15:34,204 --> 00:15:38,341
俺は そういうところは
見逃さないんだよ

182
00:15:38,341 --> 00:15:43,213
あの女は惚れてるぞ
はぁ…

183
00:15:43,213 --> 00:15:46,216
そっちは任せる

184
00:15:46,216 --> 00:15:50,353
あとで顔 出す
ちょっと 今 忙しいんだよ

185
00:15:50,353 --> 00:15:53,353
何やってんの？ うん？

186
00:15:56,225 --> 00:15:59,225
じゃ また来ます

187
00:16:02,365 --> 00:16:06,365
あっ… 旅行 行くの？

188
00:16:09,238 --> 00:16:11,374
ごめんなさい

189
00:16:11,374 --> 00:16:18,247
♬～

190
00:16:18,247 --> 00:16:22,385
ねえ 最近さ
ノリタマの様子 おかしくない？

191
00:16:22,385 --> 00:16:24,320
あんまり話してないから

192
00:16:24,320 --> 00:16:28,257
何ていうのかな
挙動不審なんだよな

193
00:16:28,257 --> 00:16:30,259
あの人は
ふだんから挙動不審だから

194
00:16:30,259 --> 00:16:33,329
そうだけど…

195
00:16:33,329 --> 00:16:37,200
何か別の仕事
やってんじゃないかな？

196
00:16:37,200 --> 00:16:39,202
ほら 例の借金のこともあるし

197
00:16:39,202 --> 00:16:44,340
いっつもね
誰かと 電話でしゃべってるんだよ

198
00:16:44,340 --> 00:16:47,243
あと あの… 見た？
事務所の でっかい かばん

199
00:16:47,243 --> 00:16:50,213
最近 事務所 行ってないから

200
00:16:50,213 --> 00:16:53,349
絶対 おかしいよ

201
00:16:53,349 --> 00:16:56,349
(梶原)オーナー ちょっと

202
00:16:59,222 --> 00:17:03,359
しずか引き止め作戦
いいアイデアが浮かびました

203
00:17:03,359 --> 00:17:05,294
稲毛さん お願いします

204
00:17:05,294 --> 00:17:08,231
ベル･エキップのためなんだ
頼む！

205
00:17:08,231 --> 00:17:13,369
なんか
そういうのに利用されるの嫌だな

206
00:17:13,369 --> 00:17:17,240
あんただって しずかに
辞められたら困るだろう？

207
00:17:17,240 --> 00:17:21,244
うん…
(稲毛)うん まあ そうなんだけど

208
00:17:21,244 --> 00:17:25,381
プロポーズするなら
今しかないですよ

209
00:17:25,381 --> 00:17:30,253
アッ… アアッ… ちくしょう

210
00:17:30,253 --> 00:17:32,188
好きなんだろう？
(稲毛)アアッ…

211
00:17:32,188 --> 00:17:35,188
しずかのこと好きなんだろう？

212
00:17:37,326 --> 00:17:41,197
大好き
(梶原)だったら ｽﾞﾊﾞｯと言っちまえ

213
00:17:41,197 --> 00:17:43,199
ええっ…
でも １回 言ってるからなぁ 俺

214
00:17:43,199 --> 00:17:47,336
大丈夫 多分 彼女 覚えてないから

215
00:17:47,336 --> 00:17:52,208
それはそれで寂しいなぁ
そのときは何て言われたの？

216
00:17:52,208 --> 00:17:56,345
｢恋愛の対象としては
考えられない｣って

217
00:17:56,345 --> 00:17:59,248
おっ！ お前 それくらいで
諦めるんじゃねえよ！

218
00:17:59,248 --> 00:18:03,219
いや これは
結構 決定的だと思うんだよ

219
00:18:03,219 --> 00:18:06,355
じゃ あの…
いいこと教えてあげるよ

220
00:18:06,355 --> 00:18:08,291
あのね 女の人はね

221
00:18:08,291 --> 00:18:11,227
自分が愛してる人より
自分を愛してくれる人と➡

222
00:18:11,227 --> 00:18:13,229
一緒になるほうが
幸せになれるんだって

223
00:18:13,229 --> 00:18:15,364
いい言葉だなぁ…

224
00:18:15,364 --> 00:18:20,236
それさ 俺に教えないで
向こうに教えてやってよ

225
00:18:20,236 --> 00:18:24,373
稲毛 もういっぺん ｱﾀｯｸしてみろ
(和田)うん！

226
00:18:24,373 --> 00:18:36,319
♬～

227
00:18:36,319 --> 00:18:48,331
♬～

228
00:18:48,331 --> 00:18:51,233
聞いたよ

229
00:18:51,233 --> 00:18:56,205
ああ… なんか すいません
話が大きくなっちゃって

230
00:18:56,205 --> 00:18:58,341
本気で辞めるつもりなのか？

231
00:18:58,341 --> 00:19:01,243
だから そういうことじゃなくて

232
00:19:01,243 --> 00:19:04,243
せっかくだから ちょっと
話だけでも聞いてこようかなって

233
00:19:07,350 --> 00:19:10,252
もし ウチに残ってくれれば
給料 上げてやってもいいぞ

234
00:19:10,252 --> 00:19:12,221
他のヤツらには ないしょだぞ

235
00:19:12,221 --> 00:19:14,223
私 そんなつもりで
言ったんじゃないですよ

236
00:19:14,223 --> 00:19:16,359
向こうは
いくら出すって言ってるんだ？

237
00:19:16,359 --> 00:19:19,261
だから そういう段階じゃないって

238
00:19:19,261 --> 00:19:22,261
あっ… ちなみに
お給料は ここの７倍だそうです

239
00:19:25,368 --> 00:19:27,368
(ため息)

240
00:19:29,238 --> 00:19:34,238
ウチにいれば 毎週 東京ドームの
試合が タダで見れるぞ

241
00:19:36,312 --> 00:19:40,182
知り合いにイベンターがいるんだ

242
00:19:40,182 --> 00:19:42,182
考えておきます

243
00:19:51,327 --> 00:19:55,197
(男性)あっ… あの… 失礼します

244
00:19:55,197 --> 00:19:57,197
あっ…

245
00:19:59,201 --> 00:20:02,338
いらっしゃいませ
(男性)あの…

246
00:20:02,338 --> 00:20:06,208
マール･オ･ヴュペールの者で
ございますが

247
00:20:06,208 --> 00:20:11,347
磯野しずかさんって方は…
(政子)はい

248
00:20:11,347 --> 00:20:17,219
(稲毛)俺… 何回でも言うよ

249
00:20:17,219 --> 00:20:21,357
お前のことが好きだ

250
00:20:21,357 --> 00:20:26,228
もし
お前が俺を愛してくれなくても➡

251
00:20:26,228 --> 00:20:31,167
その分 俺は お前を愛する
約束する

252
00:20:31,167 --> 00:20:36,305
女は 自分が好きな男より➡

253
00:20:36,305 --> 00:20:43,179
自分を好きな男と一緒に
いるほうが幸せになれるんだ

254
00:20:43,179 --> 00:20:45,179
うーん… ちょっと あれか

255
00:20:48,317 --> 00:20:54,190
俺… 何回でも言うよ

256
00:20:54,190 --> 00:20:57,326
しずかさん お迎え

257
00:20:57,326 --> 00:21:01,326
ああ 来た？
(政子)頑張って

258
00:21:04,200 --> 00:21:08,200
三条さん…
千石さん 帰ってきた？

259
00:21:10,339 --> 00:21:13,339
フフッ… ありがとう

260
00:21:18,214 --> 00:21:21,214
よし！ 行くか

261
00:21:24,353 --> 00:21:27,256
畠山
(畠山)はい

262
00:21:27,256 --> 00:21:31,256
あと 頼んだ
(畠山)お任せください

263
00:21:34,163 --> 00:21:38,163
もう１杯 飲んでから行こうかな
(畠山)アッ…

264
00:21:40,302 --> 00:21:42,238
フゥ…

265
00:21:42,238 --> 00:21:44,173
頑張って
おう

266
00:21:44,173 --> 00:21:46,173
成志！

267
00:21:50,312 --> 00:21:53,215
しずかは？

268
00:21:53,215 --> 00:21:55,215
おう

269
00:21:59,321 --> 00:22:01,257
しずか
(しずか)うん？

270
00:22:01,257 --> 00:22:03,192
話がある

271
00:22:03,192 --> 00:22:05,194
今度でいいかな？ 車 待ってんの

272
00:22:05,194 --> 00:22:08,330
大事な話なんだ
今じゃないと駄目なんだ

273
00:22:08,330 --> 00:22:12,201
プロポーズは やめてね もう
今の関係でいようぜ

274
00:22:12,201 --> 00:22:15,204
いいよ

275
00:22:15,204 --> 00:22:19,341
いってくる
(稲毛)いってらっしゃい

276
00:22:19,341 --> 00:22:22,244
デュヴィヴィエ！
ソースさ セル 控えてね

277
00:22:22,244 --> 00:22:25,214
ようござんす
(しずか)よーし！

278
00:22:25,214 --> 00:22:27,216
畠山！ かぶり ガーッと取って！

279
00:22:27,216 --> 00:22:29,351
(畠山)ああ はいはいはい
(しずか)ガーッと 思い切って！

280
00:22:29,351 --> 00:22:32,254
駄目だよ こりゃ

281
00:22:32,254 --> 00:22:39,161
♬～

282
00:22:39,161 --> 00:22:43,161
ちょっと 表で星 見てくる

283
00:22:48,304 --> 00:22:51,207
(梶原)どうする？

284
00:22:51,207 --> 00:22:54,176
いいこと考えました！

285
00:22:54,176 --> 00:22:58,314
よし！ 行ってくるか

286
00:22:58,314 --> 00:23:01,217
(しずか)畠山
(畠山)はい

287
00:23:01,217 --> 00:23:04,186
あとは頼んだ
(畠山)お任せください

288
00:23:04,186 --> 00:23:06,188
オーダー 入りました！
(しずか)畠山！

289
00:23:06,188 --> 00:23:08,324
おおっ… まだ いたのか
(しずか)あっ… 今 行くとこ

290
00:23:08,324 --> 00:23:11,227
チャンスをものにしろ
(しずか)千石 帰ってきた？

291
00:23:11,227 --> 00:23:13,195
うん？ そういえば 顔 見ないな

292
00:23:13,195 --> 00:23:16,198
(ﾌﾗﾝｽ語)

293
00:23:16,198 --> 00:23:19,335
ああっ！ いい感じじゃん！
(梶原)なかなか やるな あいつも

294
00:23:19,335 --> 00:23:21,270
じゃ いってきます！
(畠山)いってらっしゃいませ

295
00:23:21,270 --> 00:23:24,206
ちょっと待った！ 和田！
(和田)はい

296
00:23:24,206 --> 00:23:27,209
びっくりムースはマズイだろう？
(和田)ええっ？

297
00:23:27,209 --> 00:23:29,345
畠山には作れない
(和田)あっ！

298
00:23:29,345 --> 00:23:31,280
えっ？ 今夜は
メニューから抜いてたはずだよ

299
00:23:31,280 --> 00:23:34,183
評判だから お客さん
メニュー見ないで頼むんですよ

300
00:23:34,183 --> 00:23:37,152
どうすんだ？
(しずか)畠山君 やってごらん

301
00:23:37,152 --> 00:23:39,154
はい！
(梶原)いや ちょっと待てよ

302
00:23:39,154 --> 00:23:41,290
(畠山)びっくりムースでしょう？
できますよ

303
00:23:41,290 --> 00:23:43,225
無理だよ
(畠山)いや 大丈夫ですよ

304
00:23:43,225 --> 00:23:45,160
平気みたい
(畠山)はい ヘヘヘヘ…

305
00:23:45,160 --> 00:23:47,162
なんで
あいつ やる気になってんだ？

306
00:23:47,162 --> 00:23:49,164
シェフの自覚が
芽生えたんじゃないですか？

307
00:23:49,164 --> 00:23:51,300
いってきます
(畠山)いってらっしゃいませ

308
00:23:51,300 --> 00:23:53,300
(梶原)アッ！ アッ…

309
00:23:56,171 --> 00:23:59,171
(２人)バカ野郎！
(畠山)何だ？ 急に

310
00:24:03,312 --> 00:24:05,247
(ため息)

311
00:24:05,247 --> 00:24:07,182
(せきばらい)

312
00:24:07,182 --> 00:24:09,184
(政子)
あの… 何か作りましょうか？

313
00:24:09,184 --> 00:24:12,321
いえ どうぞ
あの… お気を遣わずに はい

314
00:24:12,321 --> 00:24:14,256
アルコール
入ってないほうがいいですよね

315
00:24:14,256 --> 00:24:16,256
どうも すいません

316
00:24:20,195 --> 00:24:24,195
お迎えの人
しずかさん？

317
00:24:28,337 --> 00:24:31,337
ねえ
うん？

318
00:24:33,208 --> 00:24:35,210
お酒 入れちゃおう

319
00:24:35,210 --> 00:24:39,348
だって 車よ
だから

320
00:24:39,348 --> 00:24:42,348
この人が酔っ払っちゃえば
しずかさん…

321
00:24:47,222 --> 00:24:51,360
そんなことしなくても しずかさん
この店 見捨てないと思うけど

322
00:24:51,360 --> 00:24:57,232
僕も そう思いたいけど
条件のこと考えるとさ

323
00:24:57,232 --> 00:25:00,369
(しずか)お待たせしました
(男性)あっ… どうもどうもどうも

324
00:25:00,369 --> 00:25:03,272
いやいや では
(しずか)じゃ 行ってくるね

325
00:25:03,272 --> 00:25:06,241
うまくいくといいわね

326
00:25:06,241 --> 00:25:09,378
千石 帰ってきてないよね？

327
00:25:09,378 --> 00:25:11,313
どこ行ったんだろう？
ハァ…

328
00:25:11,313 --> 00:25:14,249
なんていうかさ もうちょっとさ

329
00:25:14,249 --> 00:25:18,387
うそでもいいから
引き止めてほしかった

330
00:25:18,387 --> 00:25:23,258
ハハッ… なんて… フフッ…
(和田)しずかさん！

331
00:25:23,258 --> 00:25:25,260
大変です！
(しずか)なに？

332
00:25:25,260 --> 00:25:27,260
畠山さんが…

333
00:25:29,398 --> 00:25:33,268
アーッ！ アアッ… ウウッ…

334
00:25:33,268 --> 00:25:35,204
どういうこと!?

335
00:25:35,204 --> 00:25:38,207
ﾌﾟﾚｯｼｬｰに押し潰されたようだ
(和田)意外に もろかったです

336
00:25:38,207 --> 00:25:41,207
おうおう こっち来て
頭 冷やせ！ なっ？

337
00:25:43,345 --> 00:25:48,217
ハァ… 運転手さんに
あと１０分 待ってって言ってきて

338
00:25:48,217 --> 00:25:50,217
はい！

339
00:25:54,356 --> 00:25:57,259
しょうがないなぁ

340
00:25:57,259 --> 00:25:59,228
これでいいんだろう？
(梶原)悪かった

341
00:25:59,228 --> 00:26:01,230
(しずか)佐々木君 ﾌｰﾄﾞｶｯﾀｰ 洗って
(佐々木)はい！

342
00:26:01,230 --> 00:26:04,230
(ﾌﾗﾝｽ語)

343
00:28:25,340 --> 00:28:29,211
(配達員)すいません バイク便です
(和田)はーい

344
00:28:29,211 --> 00:28:33,215
水原範朝さんに
(和田)はぁ…

345
00:28:33,215 --> 00:28:39,354
♬～

346
00:28:39,354 --> 00:28:41,290
ありがとう
(和田)はい

347
00:28:41,290 --> 00:28:48,363
♬～

348
00:28:48,363 --> 00:28:50,299
行っていいよ

349
00:28:50,299 --> 00:29:10,385
♬～

350
00:29:10,385 --> 00:29:30,339
♬～

351
00:29:30,339 --> 00:29:33,241
千石さんも分かんないよなぁ

352
00:29:33,241 --> 00:29:36,211
あんなに
しずかさんのこと買ってたのに

353
00:29:36,211 --> 00:29:40,349
買ってるから
反対しなかったんじゃないの？

354
00:29:40,349 --> 00:29:43,349
せめて 行くときぐらい
見送ってあげてほしかったな

355
00:29:45,220 --> 00:29:47,220
(せきこみ)

356
00:29:53,362 --> 00:29:55,362
まさか…

357
00:29:58,233 --> 00:30:00,235
フフフッ…

358
00:30:00,235 --> 00:30:06,375
♬～

359
00:30:06,375 --> 00:30:09,277
よろしかったら どうぞ
(男性)すいません

360
00:30:09,277 --> 00:30:13,277
お待たせして すいません
(男性)いえいえ とんでもない

361
00:30:17,319 --> 00:30:21,189
よし 完成！
(和田)助かりました

362
00:30:21,189 --> 00:30:25,193
ほら どうだ！
(和田)よっしゃ…

363
00:30:25,193 --> 00:30:27,193
あっ… 私 行かなくちゃ

364
00:30:29,331 --> 00:30:31,331
おっ 畠山 オーダー 入ったぞ
(畠山)はい

365
00:30:35,203 --> 00:30:38,340
しずかちゃん 悪い
(しずか)なに？

366
00:30:38,340 --> 00:30:40,275
びっくりムース また入っちゃった
(しずか)ちょっと待ってよ

367
00:30:40,275 --> 00:30:43,211
とにかく すごい人気なんだよ
(しずか)私 もう行かないと

368
00:30:43,211 --> 00:30:45,213
いやぁ… これだけ 頼む！ なっ？

369
00:30:45,213 --> 00:30:49,351
ハァ… 迎えの人に言ってきて！

370
00:30:49,351 --> 00:30:51,286
うん

371
00:30:51,286 --> 00:30:53,221
(ため息)

372
00:30:53,221 --> 00:31:08,370
♬～

373
00:31:08,370 --> 00:31:10,370
かたじけない

374
00:31:14,176 --> 00:31:17,179
何杯目？

375
00:31:17,179 --> 00:31:21,179
全然 酔わないね
結構 アルコール 強いんだけど

376
00:31:26,321 --> 00:31:29,224
ンッ… あの…

377
00:31:29,224 --> 00:31:32,194
すいません

378
00:31:32,194 --> 00:31:36,331
はい
(男性)あの… 時間がないもんで

379
00:31:36,331 --> 00:31:39,331
少々 お待ちください
(男性)はい

380
00:31:44,206 --> 00:31:50,206
今 届いたよ… ああ
想像を はるかに超えてる

381
00:31:52,347 --> 00:31:54,282
うん？ バカ言え
疑ってたわけじゃないよ

382
00:31:54,282 --> 00:31:57,282
フフッ… 最高だ

383
00:32:01,356 --> 00:32:04,259
いや…

384
00:32:04,259 --> 00:32:07,229
(和田)失礼します
(男性)はい？

385
00:32:07,229 --> 00:32:09,231
マール･オ･ヴュペールの方で
いらっしゃいますね？

386
00:32:09,231 --> 00:32:11,166
えっ… ええ…

387
00:32:11,166 --> 00:32:14,302
あの… ウチの磯野が
ちょっと 手が離せないので

388
00:32:14,302 --> 00:32:17,205
もし よければ
彼では どうでしょうか？

389
00:32:17,205 --> 00:32:20,175
とても気のいい男なんです
(ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ)ごっつぁんです

390
00:32:20,175 --> 00:32:22,177
(せきばらい)

391
00:32:22,177 --> 00:32:25,313
駄目ですか？

392
00:32:25,313 --> 00:32:27,313
駄目でしょう

393
00:32:36,324 --> 00:32:40,195
範朝さん さっきの話 本当？

394
00:32:40,195 --> 00:32:42,197
何が？
(しずか)東京ドームの招待券

395
00:32:42,197 --> 00:32:44,199
私 面接 行かないかもしれない

396
00:32:44,199 --> 00:32:48,336
行ってこいよ チャンスなんだから
(しずか)だって遅刻だもん

397
00:32:48,336 --> 00:32:51,239
ウチは いつ 辞めてくれても
かまわないから
(しずか)はぁ？

398
00:32:51,239 --> 00:32:53,239
いいんだ こんな店 潰れても

399
00:32:56,211 --> 00:33:02,350
もう これからは駄目だろう
フランス料理は

400
00:33:02,350 --> 00:33:05,253
♪(はなうた)

401
00:33:05,253 --> 00:33:07,253
何ですか？ あれ

402
00:33:13,295 --> 00:33:16,198
全然 酔わないね

403
00:33:16,198 --> 00:33:20,168
あれに秘密があるのかも
えっ？ おでこ 押すやつ？

404
00:33:20,168 --> 00:33:22,304
だって さっきから 飲んだあと
必ず あれ やるじゃない

405
00:33:22,304 --> 00:33:25,207
癖じゃないの？
だけど 変！

406
00:33:25,207 --> 00:33:30,178
あそこにツボがあるんだよ
何かで読んだことがある

407
00:33:30,178 --> 00:33:33,315
ツボ？
酔わないツボが

408
00:33:33,315 --> 00:33:36,315
やっぱり…

409
00:33:40,188 --> 00:33:42,324
いらっしゃいませ
(男性)えっ？ あっ… あの…

410
00:33:42,324 --> 00:33:46,194
そろそろ行かないと
(大庭)ああっ！ どうぞ

411
00:33:46,194 --> 00:33:49,197
いえ あの…
ほんとに気を遣わないでください

412
00:33:49,197 --> 00:33:54,336
シャトー･ド･ルートでございます
(男性)はぁ？ ほう…

413
00:33:54,336 --> 00:33:56,271
いただきます

414
00:33:56,271 --> 00:34:07,349
♬～

415
00:34:07,349 --> 00:34:10,252
おっと！
これ 立派な手相をしてらっしゃる

416
00:34:10,252 --> 00:34:12,187
あっ…
ちょっと そっちも いいですか？

417
00:34:12,187 --> 00:34:16,157
おおっ… これは…
こんな立派な手相 見たことがない

418
00:34:16,157 --> 00:34:19,294
ハハハハ… すばらしい
ハハハハ…

419
00:34:19,294 --> 00:34:23,164
ちょ… 僕にも見せてください
生命線が波を打ってる

420
00:34:23,164 --> 00:34:26,167
あっ！ ほんとだ
運命線が２本あるよ

421
00:34:26,167 --> 00:34:28,303
すごいねえ
ああ ほんとに

422
00:34:28,303 --> 00:34:34,175
お代わりでございます
(男性)メルシー

423
00:34:34,175 --> 00:34:36,177
しずかさん
あれだったら もう行ってください

424
00:34:36,177 --> 00:34:38,313
駄目だよ
(畠山)あとは僕が

425
00:34:38,313 --> 00:34:40,248
だって 分かんないでしょう？

426
00:34:40,248 --> 00:34:42,183
フフッ…
これ 僕が開発したんです

427
00:34:42,183 --> 00:34:46,187
｢もっこりムース｣ ウフフ…
(しずか)ウオーッ…

428
00:34:46,187 --> 00:34:48,323
これだったら
いくらでも作れますから

429
00:34:48,323 --> 00:34:50,323
新しいスペシャリティに
ウフフフ…

430
00:34:54,195 --> 00:34:56,197
アア… おいしい おいしい！
うん！ うん！

431
00:34:56,197 --> 00:34:58,333
ウーン…

432
00:34:58,333 --> 00:35:00,268
あと１０年 頑張ってみよう
(畠山)アッ…

433
00:35:00,268 --> 00:35:15,283
♬～

434
00:35:15,283 --> 00:35:20,155
はい あの…
もう 工場のほうも何とか

435
00:35:20,155 --> 00:35:25,293
ええ サンプルが届いたんですが
見事にブルーで

436
00:35:25,293 --> 00:35:29,164
ええ… 来月には
全額 お返しに上がれそうです

437
00:35:29,164 --> 00:35:32,167
(ドアが開く音)

438
00:35:32,167 --> 00:35:34,167
はい！

439
00:35:40,308 --> 00:35:42,243
お邪魔してもいいですか？

440
00:35:42,243 --> 00:35:46,243
入るときはノックしなさい
(政子)ごめんなさい

441
00:35:52,320 --> 00:35:56,191
最近 帰ってないの？
(範朝)何だよ？

442
00:35:56,191 --> 00:36:00,195
ここに泊まってるんでしょう？

443
00:36:00,195 --> 00:36:03,195
ワイシャツの替えぐらい
持ってこないと駄目よ

444
00:36:05,333 --> 00:36:07,268
どうして？

445
00:36:07,268 --> 00:36:10,205
お前が泊めてくれないからだよ

446
00:36:10,205 --> 00:36:14,342
どうして お家に帰らないの？

447
00:36:14,342 --> 00:36:16,342
いろいろあるんだ

448
00:36:18,213 --> 00:36:22,213
面白い物 見せてやる… 来いよ

449
00:36:30,358 --> 00:36:35,230
ほんとだったのね
(範朝)やっと 工場も動き始める

450
00:36:35,230 --> 00:36:37,232
ひよこもブルーなの？

451
00:36:37,232 --> 00:36:41,369
当然だろう
真っ青な ひよこが出てくるぞ

452
00:36:41,369 --> 00:36:44,272
餌に秘密があるんだ
(政子)売れるの？

453
00:36:44,272 --> 00:36:47,242
ハハッ… 売れない理由がない

454
00:36:47,242 --> 00:36:49,244
塗ってるんじゃないの？
(範朝)バカ言え

455
00:36:49,244 --> 00:36:54,382
やめろ！
もうすぐ生まれるんだから

456
00:36:54,382 --> 00:36:57,382
これで うまくいく
弟の鼻も明かせる

457
00:37:00,255 --> 00:37:05,255
借金
肩代わりしてくれたんですって？

458
00:37:08,396 --> 00:37:10,396
誰から聞いた？

459
00:37:13,234 --> 00:37:16,204
禄郎？

460
00:37:16,204 --> 00:37:19,204
お金が入ったら
真っ先に返してあげてね

461
00:37:21,342 --> 00:37:23,342
他にも借りてるんでしょう？

462
00:37:29,217 --> 00:37:33,354
お前さ
つきあってんの？ あいつと

463
00:37:33,354 --> 00:37:37,225
怒らないから言ってごらん

464
00:37:37,225 --> 00:37:42,363
バカみたい
(範朝)戻ってこい

465
00:37:42,363 --> 00:37:46,363
そして ２人で
また 由布院温泉巡りに行こう

466
00:37:50,238 --> 00:37:54,375
良かったわね 夢がかなって

467
00:37:54,375 --> 00:38:03,384
♬～

468
00:38:03,384 --> 00:38:07,255
よし… ほら どうだ 持ってけ！

469
00:38:07,255 --> 00:38:11,192
助かりました！ よっしゃ…

470
00:38:11,192 --> 00:38:13,194
アアッ…

471
00:38:13,194 --> 00:38:15,330
あっ ごめん！
また オーダー 入っちゃった

472
00:38:15,330 --> 00:38:20,201
ちょっと待ってよ… 何かおかしい

473
00:38:20,201 --> 00:38:24,339
なんで？ なんで こんなに
びっくりﾑｰｽばっかり出るわけ？

474
00:38:24,339 --> 00:38:27,242
人気あるから
(しずか)絶対 おかしい

475
00:38:27,242 --> 00:38:29,210
そんなことないよ

476
00:38:29,210 --> 00:38:32,213
和田！
(梶原)ちょ…

477
00:38:32,213 --> 00:38:52,367
♬～

478
00:38:52,367 --> 00:38:56,237
じゃーん！ また来ました
フフフ… おいしい？

479
00:38:56,237 --> 00:38:58,239
ちょっと ちょうだい

480
00:38:58,239 --> 00:39:02,377
なに？ これ… どういうこと？

481
00:39:02,377 --> 00:39:06,247
なんで あんたらが食べてんの!?
(稲毛)気持ち悪い

482
00:39:06,247 --> 00:39:09,250
ちょっと 冗談じゃないよ！

483
00:39:09,250 --> 00:39:13,321
あの… 磯野さん

484
00:39:13,321 --> 00:39:15,256
そろそろ…
(しずか)ああ… はい

485
00:39:15,256 --> 00:39:18,193
む… 無理ですよ
そんなに酔って 車の運転なんか

486
00:39:18,193 --> 00:39:23,331
大丈夫ですよ
私は運転手じゃないんですよ

487
00:39:23,331 --> 00:39:27,202
えっ？
運転手は外に待ってんです

488
00:39:27,202 --> 00:39:29,204
あの… 行きましょう

489
00:39:29,204 --> 00:39:32,340
あなた 何なんです？
はい？

490
00:39:32,340 --> 00:39:35,243
ただ… ただの呼びに来た人ですよ

491
00:39:35,243 --> 00:39:38,213
えっ？ じゃ その帽子は？

492
00:39:38,213 --> 00:39:41,349
親父の形見ですよ

493
00:39:41,349 --> 00:39:44,349
なんて紛らわしい人なんだ

494
00:39:47,222 --> 00:39:49,224
しずかさん

495
00:39:49,224 --> 00:39:57,365
♬～

496
00:39:57,365 --> 00:39:59,300
(男性)
あっ… こちらさん 行きましょう

497
00:39:59,300 --> 00:40:02,237
(運転手)じゃ どうぞ
(男性)はいはい… はい どうぞ

498
00:40:02,237 --> 00:40:05,240
ちょっと待って！

499
00:40:05,240 --> 00:40:09,377
千石さん
やめましょう

500
00:40:09,377 --> 00:40:12,280
だけど…
まだ分からないんですか？

501
00:40:12,280 --> 00:40:16,184
これは彼女が決めることです

502
00:40:16,184 --> 00:40:18,186
千石さんは いいんですか？

503
00:40:18,186 --> 00:40:22,323
彼女が 自分の意思に反して
この店に残ったとしても

504
00:40:22,323 --> 00:40:26,194
そんなシェフのいる店に
来るお客様が迷惑です

505
00:40:26,194 --> 00:40:29,197
そうかもしれないけど…
これは彼女の人生

506
00:40:29,197 --> 00:40:32,333
我々が口を挟むことではない

507
00:40:32,333 --> 00:40:36,333
選ぶのは彼女です

508
00:40:38,206 --> 00:40:40,206
オーナー

509
00:42:58,346 --> 00:43:09,357
♬～

510
00:43:09,357 --> 00:43:19,367
♬～

511
00:43:19,367 --> 00:43:23,237
食ったら片づけていけよな
食ったら もう…

512
00:43:23,237 --> 00:43:25,239
だらしがないんだから
ほんとに もう…

513
00:43:25,239 --> 00:43:28,376
アッ！ アアッ… もう…

514
00:43:28,376 --> 00:43:35,249
♬～

515
00:43:35,249 --> 00:43:40,388
それじゃ 向こうのお店に？
ええ 支配人と話をしてきました

516
00:43:40,388 --> 00:43:42,323
そうなんだ

517
00:43:42,323 --> 00:43:45,259
開店までには
帰ってこようと思ったんですが

518
00:43:45,259 --> 00:43:47,261
つい 話し込んでしまって

519
00:43:47,261 --> 00:43:50,398
パリにいたころに
何度か会ったことが

520
00:43:50,398 --> 00:43:55,236
へえ～
どうも すいませんでした

521
00:43:55,236 --> 00:43:57,205
それで どうだったの？

522
00:43:57,205 --> 00:44:03,344
ええ マール･オ･ヴュペールでは
かなり本気のようでした

523
00:44:03,344 --> 00:44:07,215
フランス人の冗談に
彼女が振り回されてるとしたら➡

524
00:44:07,215 --> 00:44:09,217
かわいそうだと思ったんで…

525
00:44:09,217 --> 00:44:12,353
しかし そんなことはないようです

526
00:44:12,353 --> 00:44:15,256
それを調べに行ってたんだ
はい

527
00:44:15,256 --> 00:44:18,226
やはり
ﾑｯｼｭｰ･ｺﾝｽﾀﾝﾀﾝがパリへ帰って➡

528
00:44:18,226 --> 00:44:21,362
本店のオーナーに
絶賛したようですね

529
00:44:21,362 --> 00:44:24,265
じゃ 本当なんだね

530
00:44:24,265 --> 00:44:27,235
悪い話じゃないです

531
00:44:27,235 --> 00:44:30,371
まあ 面接というのも
半分は儀礼的なことで➡

532
00:44:30,371 --> 00:44:34,242
半ば 決まったようなもんですね

533
00:44:34,242 --> 00:44:38,242
あとは 彼女の気持ちしだい

534
00:44:43,384 --> 00:44:45,319
でも 千石さん いいんですか？

535
00:44:45,319 --> 00:44:49,257
しずかさん 手放しちゃって
平気なんですか？

536
00:44:49,257 --> 00:44:53,194
彼女が自分で決意したことなら

537
00:44:53,194 --> 00:44:57,331
ウチの店は どうなってもいいの？

538
00:44:57,331 --> 00:44:59,267
いや 本心を言いましょう

539
00:44:59,267 --> 00:45:01,202
あれだけのシェフは
そうは いません

540
00:45:01,202 --> 00:45:04,205
まだまだ問題はありますが
だったら…

541
00:45:04,205 --> 00:45:08,342
しかし オーナー
あなた いつか おっしゃった

542
00:45:08,342 --> 00:45:10,278
自分が来たことによって➡

543
00:45:10,278 --> 00:45:14,215
この店の 他の誰かが
不幸になるのは嫌だって

544
00:45:14,215 --> 00:45:19,353
人生最大のチャンスを
彼女が みすみす逃すというのは➡

545
00:45:19,353 --> 00:45:23,224
不幸なことじゃないんですか？

546
00:45:23,224 --> 00:45:28,362
彼女 千石さんが ひと言 言えば
行くのやめたんじゃないかしら

547
00:45:28,362 --> 00:45:32,233
えっ？
多分 やめたと思う

548
00:45:32,233 --> 00:45:34,235
ほら 千石さん

549
00:45:34,235 --> 00:45:38,372
千石さんの ひと言を
待ってたんじゃないかな？

550
00:45:38,372 --> 00:45:41,275
いや… なんで そんなことを？

551
00:45:41,275 --> 00:45:46,247
だって しずかさん
千石さんにホの字らしいから

552
00:45:46,247 --> 00:45:49,383
そんな また…
いやいや マジに

553
00:45:49,383 --> 00:45:51,319
ねえ？

554
00:45:51,319 --> 00:45:54,221
そういうの 僕 目ざといんですよ

555
00:45:54,221 --> 00:45:58,192
千石さんと話すとき
口 キュッとやるじゃないですか

556
00:45:58,192 --> 00:46:00,328
好きな人の前では やるんですよ

557
00:46:00,328 --> 00:46:04,328
ハハッ… もう やめましょう

558
00:46:15,343 --> 00:46:18,245
あれ？
(しずか)フフッ…

559
00:46:18,245 --> 00:46:20,245
どうも！

560
00:46:23,217 --> 00:46:28,356
ただいま！ フフッ…
良かった みんな 帰ってなくて

561
00:46:28,356 --> 00:46:32,226
どうだった？
駄目！ 話になんない

562
00:46:32,226 --> 00:46:36,230
どういうこと？
なんかさ みんな偉そうでさ

563
00:46:36,230 --> 00:46:39,367
その支配人っていうの
フランス人なんだけど

564
00:46:39,367 --> 00:46:41,302
やっぱり
どっかで 日本人シェフを➡

565
00:46:41,302 --> 00:46:43,237
バカにしてんだよね
うそ!?

566
00:46:43,237 --> 00:46:45,239
会話の端々に
そういうのが見えるんだわ

567
00:46:45,239 --> 00:46:48,376
頭来ちゃった
やっぱり プライド高いんだ

568
00:46:48,376 --> 00:46:50,311
高い 高い！

569
00:46:50,311 --> 00:46:54,181
日本人に本物のフレンチは
無理だとか言うんだよ

570
00:46:54,181 --> 00:46:56,183
なに？ それ
だけど やる気があるんだったら➡

571
00:46:56,183 --> 00:46:59,320
まあ 口利いてやっても
いいけどとか言っちゃって

572
00:46:59,320 --> 00:47:02,223
じゃ 話 違うじゃない！
違うでしょう？ 違うでしょう？

573
00:47:02,223 --> 00:47:04,191
人 呼んどいて
失礼な話でしょう？

574
00:47:04,191 --> 00:47:06,193
だから 私 ｢こんな
やってらんない 冗談じゃないよ｣

575
00:47:06,193 --> 00:47:10,331
ゴーンって 机 ひっくり返して
出てきちゃったよ

576
00:47:10,331 --> 00:47:14,201
ほんと？
もう すごい頭来ちゃったんだから

577
00:47:14,201 --> 00:47:16,201
ああ そう…

578
00:47:18,205 --> 00:47:22,343
千石さん
はぁ…

579
00:47:22,343 --> 00:47:25,246
ああ…

580
00:47:25,246 --> 00:47:30,217
なんだ そうなんだ
なんか 心配して損しちゃったね

581
00:47:30,217 --> 00:47:33,354
なんかさ バカみたいね
ハハハハ…

582
00:47:33,354 --> 00:47:36,257
ハハッ…
まあ そういうことですから

583
00:47:36,257 --> 00:47:38,225
これからも
よろしく お願いします

584
00:47:38,225 --> 00:47:41,228
お願いします
じゃ 失礼いたします

585
00:47:41,228 --> 00:47:45,366
あっ ちょっと… ちょっと…

586
00:47:45,366 --> 00:47:49,236
いやぁ… なんか
こうなると 逆に もったいないね

587
00:47:49,236 --> 00:47:52,239
せっかくチャンスだったのにね
フフッ…

588
00:47:52,239 --> 00:47:55,376
あっ…
まあ でも そんな店で働いても➡

589
00:47:55,376 --> 00:47:57,311
苦労するだけか ねっ？

590
00:47:57,311 --> 00:47:59,246
オーナー 帰りましょう

591
00:47:59,246 --> 00:48:02,249
えっ？ 帰ります？
行こう

592
00:48:02,249 --> 00:48:05,386
千石さんは？
えっ？ あの… 私は ちょっと

593
00:48:05,386 --> 00:48:07,386
えっ？

594
00:48:09,256 --> 00:48:11,258
それじゃ お先に失礼します

595
00:48:11,258 --> 00:48:13,258
あっ… お疲れさま
お疲れさま

596
00:48:17,398 --> 00:48:19,398
ああ… フフッ…

597
00:48:25,272 --> 00:48:30,411
フゥ… 何でしょう？

598
00:48:30,411 --> 00:48:36,283
向こうの支配人と話を？
ええ

599
00:48:36,283 --> 00:48:41,422
何語で？
フランス語で

600
00:48:41,422 --> 00:48:44,325
やぁね
私だって ３年 パリにいたのよ

601
00:48:44,325 --> 00:48:47,294
日常会話くらいは…

602
00:48:47,294 --> 00:48:50,431
支配人は日本人です

603
00:48:50,431 --> 00:48:54,301
確か 葛飾出身です

604
00:48:54,301 --> 00:49:00,241
前の支配人でしょう？
今日 会ってきたばかりです

605
00:49:00,241 --> 00:49:05,379
あなたのことを よろしくって
お願いしてきました

606
00:49:05,379 --> 00:49:07,379
フフッ…

607
00:49:09,250 --> 00:49:15,389
どこへ行ってきたんですか？

608
00:49:15,389 --> 00:49:19,389
フフッ… 映画 見てきちゃった

609
00:49:23,264 --> 00:49:26,400
(笑い声)

610
00:49:26,400 --> 00:49:29,303
デ･ニーロは やっぱ プロだね

611
00:49:29,303 --> 00:49:42,416
♬～

612
00:49:42,416 --> 00:49:44,416
ごめんなさいでした

613
00:49:47,288 --> 00:49:50,291
せっかくの ご厚意を

614
00:49:50,291 --> 00:49:54,361
デ･ニーロか…

615
00:49:54,361 --> 00:49:56,361
聞いてます？

616
00:49:59,233 --> 00:50:01,235
やだなぁ…

617
00:50:01,235 --> 00:50:17,384
♬～

618
00:50:17,384 --> 00:50:19,320
どういうこと？

619
00:50:19,320 --> 00:50:22,256
カウンターに男と女がいたら➡

620
00:50:22,256 --> 00:50:26,393
グラスがないと
絵にならないだろう？

621
00:50:26,393 --> 00:50:28,393
気になるんだ そういうの

622
00:50:30,264 --> 00:50:34,268
無理に全部 飲まなくていいから

623
00:50:34,268 --> 00:50:36,268
どうも

624
00:50:40,407 --> 00:50:43,310
いただきます
いただきます

625
00:50:43,310 --> 00:50:50,417
♬～

626
00:50:50,417 --> 00:50:55,256
あっ… 私の
理想の店の話 しましたっけ？

627
00:50:55,256 --> 00:50:58,225
ううん 聞いてないよ

628
00:50:58,225 --> 00:51:03,364
｢トロワグロ｣のように
こう広々とした調理場があって

629
00:51:03,364 --> 00:51:06,267
そこには よく磨き込まれた➡

630
00:51:06,267 --> 00:51:08,235
鍋やフライパンが
整然と並んでるんです

631
00:51:08,235 --> 00:51:13,374
ねえ 私 くどいてるの？

632
00:51:13,374 --> 00:51:19,246
あ～ 天井は 一面のガラス張りで
清潔で明るくて

633
00:51:19,246 --> 00:51:24,385
まるで 洗いざらしの
ハンカチのように白く温かい

634
00:51:24,385 --> 00:51:28,255
男が夢の話するときって
くどいてるんじゃないの？

635
00:51:28,255 --> 00:51:34,395
流しは 窓に沿って こう ぐるりと
調理場を囲むようになっている

636
00:51:34,395 --> 00:51:37,298
どこに立っていても
すぐに水が使えるように

637
00:51:37,298 --> 00:51:39,266
うん 便利ね

638
00:51:39,266 --> 00:51:42,269
全てが機能的で 一切の無駄がない

639
00:51:42,269 --> 00:51:45,406
すばらしい

640
00:51:45,406 --> 00:51:49,276
私は 朝６時に出勤する

641
00:51:49,276 --> 00:51:54,214
こうばしい匂いが
調理場を囲んでいる

642
00:51:54,214 --> 00:51:57,351
まばゆい朝の光の中で➡

643
00:51:57,351 --> 00:52:01,221
早めに出てきたコックが
クロワッサンを焼いてるんです

644
00:52:01,221 --> 00:52:07,361
フフッ…
私は まず コーヒーを入れる

645
00:52:07,361 --> 00:52:11,231
廊下の向かいっ側に
小さな部屋があり

646
00:52:11,231 --> 00:52:14,234
そこが私の仕事場です

647
00:52:14,234 --> 00:52:18,372
古い家具に囲まれ その上には➡

648
00:52:18,372 --> 00:52:24,244
遠い昔の思い出の いっぱい
詰まった写真立てが並んでいる

649
00:52:24,244 --> 00:52:32,386
そのうち 朝一番で材料を
仕入れてきたシェフが姿を現す

650
00:52:32,386 --> 00:52:40,386
私は 彼女を部屋に招いて
そして コーヒーをごちそうする

651
00:52:42,396 --> 00:52:45,299
そして ２人で あれやこれや
いろいろ相談しながら➡

652
00:52:45,299 --> 00:52:48,268
その日のメニューを
決めていくんです

653
00:52:48,268 --> 00:52:50,270
(笑い声)

654
00:52:50,270 --> 00:52:53,340
<誰かが言った>

655
00:52:53,340 --> 00:53:00,214
<｢最も優秀なシェフは
恋をしているシェフだ｣と>

656
00:53:00,214 --> 00:53:08,355
<彼女は あらゆる意味で
最高のシェフになろうとしていた>

657
00:53:08,355 --> 00:53:15,229
<ベル･エキップ存亡の危機は
静かに幕を閉じた>

658
00:53:15,229 --> 00:53:19,366
<しかし …である>

659
00:53:19,366 --> 00:53:26,240
<そのとき 新たなる危機が
既に くすぶり出していた>

660
00:53:26,240 --> 00:53:31,378
<発端は もちろん この男である>

661
00:53:31,378 --> 00:53:37,251
<ベル･エキップにとって
まさに最大のピンチが➡

662
00:53:37,251 --> 00:53:40,387
もう そこまで来ている>

663
00:53:40,387 --> 00:53:46,387
<しかし それは また別の話>

664
00:53:48,262 --> 00:53:51,331
♬『Precious Junk』

665
00:53:51,331 --> 00:53:56,203
♬～

666
00:53:56,203 --> 00:54:11,351
♬ 流れてる街で立ち止まる
笑顔が見つからない

667
00:54:11,351 --> 00:54:28,368
♬ 傷つかぬように うつむいて
足早に歩き出す

668
00:54:28,368 --> 00:54:35,242
♬ ぶつかった肩から
いらだちを吐いた

669
00:54:35,242 --> 00:54:47,387
♬ だけど 振り返ればそこに
うなだれた僕がいる

670
00:54:47,387 --> 00:54:56,196
♬ いつもこのままじゃ
夢さえも逃げて行く

671
00:54:56,196 --> 00:55:02,336
♬ 凍えた想い 溶かしたい

672
00:55:02,336 --> 00:55:10,210
♬ いつかこの僕を
飛び超えられたなら

673
00:55:10,210 --> 00:55:25,359
♬ 行き交う靴音に流されず
歩いて行く事が出来るだろう

674
00:55:25,359 --> 00:55:30,359
♬～

675
00:55:32,199 --> 00:55:35,335
まさか この店
売り飛ばすつもりだったんじゃ…

676
00:55:35,335 --> 00:55:37,271
事が 従業員に知れ渡った以上➡

677
00:55:37,271 --> 00:55:39,206
彼は
この店にいるべきではないです

678
00:55:39,206 --> 00:55:43,206
辞めてもらうほかありません
千石さん…