1
00:03:12,110 --> 00:03:14,110


2
00:03:18,983 --> 00:03:21,119
(しずか)畠山 あと何分？

3
00:03:21,119 --> 00:03:23,054
(畠山)もう上がります
(しずか)はい

4
00:03:23,054 --> 00:03:27,992
(ﾅﾚｰﾀｰ)<彼はパティシエである>

5
00:03:27,992 --> 00:03:33,131
<パティシエは
デザート専門の職人である>

6
00:03:33,131 --> 00:03:35,066
(稲毛)はい ピーチ･メルバ
ブラン･マンジェ出来たよ

7
00:03:35,066 --> 00:03:37,066
(和田)はい

8
00:03:41,005 --> 00:03:44,142
<誰かが言った>

9
00:03:44,142 --> 00:03:49,013
<｢若者よ
書を捨て デザートを頼め｣と>

10
00:03:49,013 --> 00:03:57,155
<最高のデザートは 人生の
あらゆる悩みを忘れさせてくれる>

11
00:03:57,155 --> 00:04:02,026
<しかし デザート職人が
悩んでいるときは➡

12
00:04:02,026 --> 00:04:06,164
どうすればいいのだろう>

13
00:04:06,164 --> 00:04:11,969
<彼の悩みは深刻だ
彼の目の前には➡

14
00:04:11,969 --> 00:04:18,109
独創的な料理を次々と編み出す
天性のシェフがいた>

15
00:04:18,109 --> 00:04:21,012
<彼は自分のデザートが➡

16
00:04:21,012 --> 00:04:27,118
彼女と この店の足を引っ張って
いるように思えてならない>

17
00:04:27,118 --> 00:04:36,127
♬～

18
00:04:36,127 --> 00:04:39,997
<そして 彼の その思いが➡

19
00:04:39,997 --> 00:04:44,997
｢ベル･エキップ｣を揺るがす
大事件に発展するのだが…>

20
00:04:47,138 --> 00:05:07,158
♬～

21
00:05:07,158 --> 00:05:27,111
♬～

22
00:05:27,111 --> 00:05:33,985
♬～

23
00:05:33,985 --> 00:05:47,985
♬～

24
00:08:00,097 --> 00:08:05,970
♬～

25
00:08:05,970 --> 00:08:08,970
(客)すいません 注文お願いします
(千石)かしこまりました

26
00:08:13,110 --> 00:08:15,045
(佐々木)三条さん オーナー！

27
00:08:15,045 --> 00:08:17,045
(政子)オーナー！ オーナー

28
00:08:19,984 --> 00:08:22,119
(禄郎)あった？
駅の売店で やっと見つけました

29
00:08:22,119 --> 00:08:24,054
お疲れさま

30
00:08:24,054 --> 00:08:26,991
載ってたっけ？
確か 真ん中のほうに

31
00:08:26,991 --> 00:08:28,993
(梶原)何ですか？
こないだの ほら インタビュー

32
00:08:28,993 --> 00:08:32,129
ああ もう出たんですか？
うん

33
00:08:32,129 --> 00:08:35,032
もっと 後ろ…

34
00:08:35,032 --> 00:08:37,001
あっ！ あった

35
00:08:37,001 --> 00:08:41,138
あ～ かなりでかいですね
これ すごいねえ

36
00:08:41,138 --> 00:08:43,073
(佐々木)梶原さん ほら

37
00:08:43,073 --> 00:08:47,011
(梶原)おいおい 何だよ これは
ちょっと ﾌｨｰﾁｬｰされてない？

38
00:08:47,011 --> 00:08:49,013
いや まいったなぁ

39
00:08:49,013 --> 00:08:53,083
まいったですよね アハハハ…

40
00:08:53,083 --> 00:08:55,019
へえ 随分 大きく
取り上げてくれてるじゃない

41
00:08:55,019 --> 00:08:56,954
うん これ いい宣伝になりますよ

42
00:08:56,954 --> 00:08:58,956
いや 俺は こんなこと
言ってねえんだけどな

43
00:08:58,956 --> 00:09:03,093
梶原さん かっこよく写ってますよ
(梶原)えっ？ どこどこ

44
00:09:03,093 --> 00:09:05,029
ああ まいったなぁ
なに なに なに？

45
00:09:05,029 --> 00:09:07,965
千石さん ほら
ああ… すばらしい

46
00:09:07,965 --> 00:09:09,967
…で 読み終わったら次ね

47
00:09:09,967 --> 00:09:13,103
ちゃんと いいこと
書いてありますか？
うん あのね

48
00:09:13,103 --> 00:09:15,039
しずかさんの料理 褒めてあるよ
じゃ 後でコピーして➡

49
00:09:15,039 --> 00:09:16,974
調理場へ貼っておきましょう
うんうん…

50
00:09:16,974 --> 00:09:22,112
ヤバイ…
えっ？ 何か？

51
00:09:22,112 --> 00:09:25,112
これ マズイですよ

52
00:09:26,984 --> 00:09:31,121
(範朝)随分 いい顔に写ってるねえ
(梶原)すいません

53
00:09:31,121 --> 00:09:37,995
なんで ｢総支配人｣になってるの？
(梶原)なってました？ あれ？

54
00:09:37,995 --> 00:09:43,133
あっ… まいったなぁ
これ 完全な勘違いですよ

55
00:09:43,133 --> 00:09:45,069
読みました？
ああ…

56
00:09:45,069 --> 00:09:48,005
どう思います？
梶原の写真が大きすぎる

57
00:09:48,005 --> 00:09:51,942
僕が１枚も写ってない
そういうことじゃなくて！

58
00:09:51,942 --> 00:09:54,078
あっ… デザートのことか？
うん

59
00:09:54,078 --> 00:09:57,948
まあ きついことは きついね
マズイよねえ

60
00:09:57,948 --> 00:10:03,087
しかし そこに書いてあることは
間違いありません

61
00:10:03,087 --> 00:10:05,990
ウチのデザートは
確かに独創性もないし

62
00:10:05,990 --> 00:10:08,959
見た目も平凡です
才能ないってこと？

63
00:10:08,959 --> 00:10:12,096
しずかさんが際立ってる分
どうしても ﾃﾞｻﾞｰﾄが気になります

64
00:10:12,096 --> 00:10:14,999
でも 彼は よくやってくれてるよ

65
00:10:14,999 --> 00:10:17,968
ええ それは否定しません…
(物音)

66
00:10:17,968 --> 00:10:22,106
(範朝)あ～ ありさ
向こうへ行ってなさい

67
00:10:22,106 --> 00:10:25,976
おいで おいで… ありさ
(梶原)かわいいですな ハハハ…

68
00:10:25,976 --> 00:10:31,115
まあ 他が褒めてあるんだから
よしとしようよ

69
00:10:31,115 --> 00:10:34,018
だけど… これ
稲毛さん 読んだら落ち込みますよ

70
00:10:34,018 --> 00:10:36,018
しょうがないんじゃないか？

71
00:10:38,989 --> 00:10:43,127
なんでこういうこと書くかなぁ

72
00:10:43,127 --> 00:10:46,030
(しずか)へえ すごいじゃん
(稲毛)こんな でかい記事なんだ

73
00:10:46,030 --> 00:10:48,999
(畠山)初めてですよね
こういうふうにして紹介されるの

74
00:10:48,999 --> 00:10:52,937
どんどん 取り上げられますよ
(稲毛)なんか うれしいね

75
00:10:52,937 --> 00:10:55,072
(和田)どうでもいいけど 梶原さん
えらく かっこいいじゃないですか

76
00:10:55,072 --> 00:10:57,975
なんで こんなにでかいんだよ
(梶原)え～ なになに？

77
00:10:57,975 --> 00:10:59,944
(和田)この前の取材
(梶原)あっ… もう出たんだ

78
00:10:59,944 --> 00:11:05,082
(稲毛)どういうことだよ？ これ
(梶原)えっ？ 何だよ まいったな

79
00:11:05,082 --> 00:11:07,017
(畠山)あっ しずかさんの料理
褒めてある
(しずか)どこどこ？

80
00:11:07,017 --> 00:11:09,954
｢日本人のﾌﾗﾝｽｼｪﾌとしては
５本の指に入る｣って

81
00:11:09,954 --> 00:11:12,957
(畠山･稲毛)うわー！
(しずか)やめてよ！ どこ どこ？

82
00:11:12,957 --> 00:11:15,092
(畠山)ここ ここ
(和田)大絶賛ですね

83
00:11:15,092 --> 00:11:17,027
当然でしょう
(稲毛)ﾃﾞｻﾞｰﾄは何て書いてある？

84
00:11:17,027 --> 00:11:18,963
(畠山)書いてない うん…

85
00:11:18,963 --> 00:11:21,966
何だよ 無視かよ
(和田)あっ… ここ ほら

86
00:11:21,966 --> 00:11:24,101
何て書いてあるの？

87
00:11:24,101 --> 00:11:28,973
｢ただ １つ 気になるのが
デザート｣… 読めない

88
00:11:28,973 --> 00:11:30,975
おいおい 何だよ 気になるじゃん

89
00:11:30,975 --> 00:11:35,112
あっ… ねえ
ここだけ コピー変になってるよ

90
00:11:35,112 --> 00:11:38,015
それは ありさの足跡でしょう
コピーしてるときに歩いたんです

91
00:11:38,015 --> 00:11:41,986
えっ… これ ありさの足ですか？
そう 足の影

92
00:11:41,986 --> 00:11:45,122
もう ほんと
いたずら好きなんだから あの鶏は

93
00:11:45,122 --> 00:11:47,057
(和田)
食っちゃいましょうよ 早いところ

94
00:11:47,057 --> 00:11:48,993
ありさに そう言っときます

95
00:11:48,993 --> 00:11:51,929
…で あの 何て書いてあったの？
デザートについて

96
00:11:51,929 --> 00:11:53,931
｢すばらしい｣って…
(畠山)褒めてあったんですか？

97
00:11:53,931 --> 00:11:58,068
ええ ｢こんな料理
パリでも味わえないだろう｣って

98
00:11:58,068 --> 00:12:00,971
マジですか？
ええ

99
00:12:00,971 --> 00:12:02,940
おかしいなぁ

100
00:12:02,940 --> 00:12:05,943
良かったじゃん この人ね
最近 自信なくしてたから ねっ！

101
00:12:05,943 --> 00:12:09,079
これで またお客さんが増えますね
(しずか)うん

102
00:12:09,079 --> 00:12:12,950
(和田)ねっ？ フフフッ…

103
00:12:12,950 --> 00:12:14,952
失礼します
(範朝)うん？

104
00:12:14,952 --> 00:12:16,954
あの… 記事の載った雑誌が
見たいんですけど

105
00:12:16,954 --> 00:12:22,092
さっき 千石さんがコピーしてたよ
(稲毛)いや 元が見たいんですよ

106
00:12:22,092 --> 00:12:25,963
そこら辺にあんじゃないか？
(稲毛)あっ… 探します

107
00:12:25,963 --> 00:12:29,963
なかったら梶原だ 読んでたから
(稲毛)あっ… はい

108
00:12:35,105 --> 00:12:38,008
いや まいったよ こんなアップで
出るとは思わなかったよ

109
00:12:38,008 --> 00:12:40,978
結構 いい顔に写ってるよね？

110
00:12:40,978 --> 00:12:42,980
(大庭)どうかな？
(梶原)えっ…

111
00:12:42,980 --> 00:12:47,117
いや まいったなぁ

112
00:12:47,117 --> 00:12:50,117
おっ…
(稲毛)ちょっと いいかな？

113
00:12:52,923 --> 00:12:55,923
俺 俳優みてえだな アハハ…

114
00:12:59,063 --> 00:13:04,063
全然 褒めてない… まいったなぁ

115
00:13:08,072 --> 00:13:11,942
やっぱ 俺 足 引っ張ってるかな？

116
00:13:11,942 --> 00:13:17,081
グイグイね
辞めようかなぁ…

117
00:13:17,081 --> 00:13:19,016
辞める人間を止めるつもりは
ありませんが➡

118
00:13:19,016 --> 00:13:23,016
悩む暇があったら腕を磨くこと

119
00:13:24,955 --> 00:13:30,955
俺さ ちょっとあいつに
似てねえか？ デ･ニーロ ハハハ…

120
00:13:34,098 --> 00:13:36,033
まさか！

121
00:13:36,033 --> 00:13:37,968
稲毛さん 元の雑誌の記事
読んでしまったんです

122
00:13:37,968 --> 00:13:39,970
だって
隠すように言ったじゃないですか

123
00:13:39,970 --> 00:13:41,972
いや 私は ちゃんと
隠したつもりだったんですが➡

124
00:13:41,972 --> 00:13:44,972
梶原さんが 引っ張り出してきて…

125
00:13:48,112 --> 00:13:51,014
あっ！ 誰だよ？
こういうことすんの

126
00:13:51,014 --> 00:13:52,950
目が魅力なんだから！

127
00:13:52,950 --> 00:13:55,919
ふーん… こりゃ傷つくわ

128
00:13:55,919 --> 00:13:57,921
どっか
散歩に行ってんじゃないッスかね

129
00:13:57,921 --> 00:14:01,058
僕も そう思う
失踪なんて オーバーじゃないかな

130
00:14:01,058 --> 00:14:03,961
しかし 置き手紙が…
置き手紙？

131
00:14:03,961 --> 00:14:05,961
デュヴィヴィエ
(ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ)はい

132
00:14:10,067 --> 00:14:13,937
はぁ…
だいぶ動揺してたようですね

133
00:14:13,937 --> 00:14:15,939
｢ＧＯＯＤ ＢＹＥ｣が
｢ＧＯＯＤ ＢＥ｣になってる

134
00:14:15,939 --> 00:14:20,077
あいつ 荒っぽいように見えるけど
結構 神経 細かいんですよ

135
00:14:20,077 --> 00:14:22,012
最近 だいぶ
自信をなくしてたようですね

136
00:14:22,012 --> 00:14:23,947
うん…
スペシャリティを考えようって➡

137
00:14:23,947 --> 00:14:27,951
いろいろ やってたみたいだけど
結局 うまくいかなかったみたい

138
00:14:27,951 --> 00:14:31,088
しずかさんの ｢びっくりムース｣が
評判いいんで 焦ってたんです

139
00:14:31,088 --> 00:14:33,023
ロッカールームは のぞいてみた？
(佐々木)はい

140
00:14:33,023 --> 00:14:34,958
荷物は？
(佐々木)そのまんま

141
00:14:34,958 --> 00:14:36,960
いや 案外 パチンコでも
やってんじゃねえか？

142
00:14:36,960 --> 00:14:38,962
しずかさんにプロポーズして
断られたときは➡

143
00:14:38,962 --> 00:14:41,098
２週間 行方不明になってました

144
00:14:41,098 --> 00:14:43,033
あのときは
どこに行ってたんだっけ？

145
00:14:43,033 --> 00:14:46,970
(畠山)サイババに会いにインドへ
マズイなぁ

146
00:14:46,970 --> 00:14:51,108
とりあえず 稲毛さんに関しては
帰ってくるのを待ちましょう

147
00:14:51,108 --> 00:14:54,011
着替えもしてないし
案外 すぐ戻ってくるかもしれない

148
00:14:54,011 --> 00:14:56,980
それよりも
問題は今夜のデザートです

149
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
畠山 何か作れる？

150
00:14:58,982 --> 00:15:01,118
プリンとか
簡単なものならできますけど…

151
00:15:01,118 --> 00:15:04,021
ケーキは表で買ってきましょう
僕 買ってきます

152
00:15:04,021 --> 00:15:05,989
駅前に おいしいケーキ屋さんが
ありますから

153
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
分かりました
今夜に関しては➡

154
00:15:07,991 --> 00:15:11,128
まあ… あるもんで
その場をしのぎましょう

155
00:15:11,128 --> 00:15:14,031
あしたからは？
あした 考えましょう

156
00:15:14,031 --> 00:15:15,999
急いで お店 閉まってしまうから
はい

157
00:15:15,999 --> 00:15:19,002
あと デュヴィヴィエ
何か適当にお菓子

158
00:15:19,002 --> 00:15:22,002
こっちでデコレーションするから
(ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ)合点 承知之助

159
00:15:34,151 --> 00:15:37,054
(物音)

160
00:15:37,054 --> 00:15:56,054
♬～

161
00:18:08,105 --> 00:18:10,040
…で どんな様子でした？

162
00:18:10,040 --> 00:18:11,975
なんか薄気味悪かったな

163
00:18:11,975 --> 00:18:14,978
妙に愛想がよくて
だけど なんでワイン蔵に？

164
00:18:14,978 --> 00:18:17,114
あそこは ひんやりして
気持ちがいいんですよ

165
00:18:17,114 --> 00:18:20,984
心が落ち着くっていうか…
(大庭)あのなぁ

166
00:18:20,984 --> 00:18:22,986
僕は とにかく 棚のワインを
飲まれるんじゃないかって➡

167
00:18:22,986 --> 00:18:24,988
それだけが気がかりで
ペトリュスと➡

168
00:18:24,988 --> 00:18:28,125
ロマネ･コンティだけは
避難させときました うん…

169
00:18:28,125 --> 00:18:30,060
俺が引っ張り出してくる
いやいや

170
00:18:30,060 --> 00:18:32,963
稲毛さんは 梶原さんと違って
デリケートな神経の持ち主です

171
00:18:32,963 --> 00:18:36,933
力ずくってのは マズイんじゃ
ないでしょうか
そうか…

172
00:18:36,933 --> 00:18:39,069
オーナー
はい

173
00:18:39,069 --> 00:18:41,004
ここはお任せします

174
00:18:41,004 --> 00:18:42,939
店のほうは心配いりませんから
時間をかけて➡

175
00:18:42,939 --> 00:18:44,941
説得してやってください
お願いします

176
00:18:44,941 --> 00:18:46,943
しずかさん
一緒に来てもらえますか？

177
00:18:46,943 --> 00:18:49,079
いいよ
(畠山)自分も行きます

178
00:18:49,079 --> 00:18:51,014
あんた 調理場のほうお願い
(畠山)でも…

179
00:18:51,014 --> 00:18:53,014
大丈夫
行きましょう

180
00:19:00,090 --> 00:19:02,025
稲毛さん…

181
00:19:02,025 --> 00:19:06,963
何やってんの？ バカじゃないの？

182
00:19:06,963 --> 00:19:10,100
しずか ごめんな
迷惑かけちゃって

183
00:19:10,100 --> 00:19:15,972
分かってんじゃん ほら 行くよ！
(稲毛)俺 もう駄目だよ

184
00:19:15,972 --> 00:19:19,109
あんな記事 書かれたくらいで
落ち込んで どうすんの

185
00:19:19,109 --> 00:19:21,044
違うんだよ

186
00:19:21,044 --> 00:19:22,979
稲毛さんの作ったデザート
おいしいですよ

187
00:19:22,979 --> 00:19:26,983
僕が保証しますよ
いいんだよ

188
00:19:26,983 --> 00:19:30,120
自分がいちばん
よく知ってるんだよ

189
00:19:30,120 --> 00:19:33,023
俺のデザート
しずかの料理に合わないんだよ

190
00:19:33,023 --> 00:19:36,927
そんなことないよ
(稲毛)いや そうなんだ

191
00:19:36,927 --> 00:19:39,930
お前 才能あるけど 俺 ないもん
そんなことないって！

192
00:19:39,930 --> 00:19:43,066
そうだよ！ そりゃ確かにさ

193
00:19:43,066 --> 00:19:45,969
スポンジケーキは
ちょっと粉っぽいし

194
00:19:45,969 --> 00:19:47,938
ババロアは固いし
ガトーショコラは つやが悪いし

195
00:19:47,938 --> 00:19:49,940
アイスクリームは ざらつくし…
しずかさん！

196
00:19:49,940 --> 00:19:53,076
追い詰めて どうするんですか
最後まで聞きなさい！ だけどね

197
00:19:53,076 --> 00:19:56,947
あんたが作るデザート
私は好きだよ 素朴な感じがしてさ

198
00:19:56,947 --> 00:19:58,949
お母さんが作った
お菓子みたいですよね

199
00:19:58,949 --> 00:20:00,951
いいこと言うね
(稲毛)何だよ

200
00:20:00,951 --> 00:20:03,086
素人っぽいってことだろう
要するに

201
00:20:03,086 --> 00:20:05,021
まあ そういうことかぁ

202
00:20:05,021 --> 00:20:06,957
でも 温かい
そう！

203
00:20:06,957 --> 00:20:10,957
あんな温かいｼｬｰﾍﾞｯﾄ作れるのは
稲毛さんだけですよ

204
00:20:13,096 --> 00:20:19,970
これ ほんとだって
私 うそ 言わないでしょう？

205
00:20:19,970 --> 00:20:23,106
とりあえず 上 行きましょう
ほら 行くよ！

206
00:20:23,106 --> 00:20:25,041
あっ… 痛い 痛い いてっ…
どうした？

207
00:20:25,041 --> 00:20:30,981
かみつかれた
あんたね マジに怒るよ！

208
00:20:30,981 --> 00:20:32,981
ターッ！

209
00:20:37,053 --> 00:20:40,924
どうでした？
(しずか)もう いい 放っとこう

210
00:20:40,924 --> 00:20:42,924
俺 ちょっと行ってきます

211
00:20:48,064 --> 00:20:51,064
(畠山)稲毛 元気出せよ

212
00:20:54,938 --> 00:20:59,938
ほーら
メレンゲがお前を待ってるぞ

213
00:21:11,087 --> 00:21:13,990
確かにさ
俺たち しずかさんと違って➡

214
00:21:13,990 --> 00:21:16,960
二流のコックだよ
だけど これからじゃないか

215
00:21:16,960 --> 00:21:21,097
そうですよ
やっぱ 二流だったんだ

216
00:21:21,097 --> 00:21:24,000
いや コックに
一流も二流もないと思うんだ

217
00:21:24,000 --> 00:21:27,971
お前が言ったんだよ 今
(畠山)そうだ…

218
00:21:27,971 --> 00:21:34,044
畠山 俺 辞めるかもしれない
(畠山)なにバカなこと言ってんだ

219
00:21:34,044 --> 00:21:35,979
これ以上
みんなに迷惑かけられないもん

220
00:21:35,979 --> 00:21:39,916
誰も迷惑だなんて思ってないよ！
そうですよ！

221
00:21:39,916 --> 00:21:44,054
千石さんが思ってる
(畠山)あんなヤツは放っとけ

222
00:21:44,054 --> 00:21:48,925
時々 俺をにらむんだよ
メッチャ 怖いんだよ

223
00:21:48,925 --> 00:21:51,928
ああいう顔なんですよ あの人は
うん

224
00:21:51,928 --> 00:21:54,064
それに
｢辞めてほしい｣って言ってたぞ

225
00:21:54,064 --> 00:21:55,999
千石さんが そんなこと…

226
00:21:55,999 --> 00:21:58,935
俺 辞めるわ
(畠山)俺が許さん！

227
00:21:58,935 --> 00:22:01,938
これまで一緒に
やってきたんじゃないか

228
00:22:01,938 --> 00:22:07,077
これからだって一緒だ
一緒に大きくなるんだ

229
00:22:07,077 --> 00:22:09,980
(ため息)

230
00:22:09,980 --> 00:22:14,951
俺 お前のこと嫌いだけど
好きだ！

231
00:22:14,951 --> 00:22:19,951
夢に よく出てくるんだ だから
辞めるなんて言わないでくれ

232
00:22:25,095 --> 00:22:28,965
とりあえず 戻りましょう
痛い痛い 痛い痛い…

233
00:22:28,965 --> 00:22:30,967
駄目だ こりゃ…

234
00:22:30,967 --> 00:22:34,904
畠山さん とりあえず
ここは なんとかします

235
00:22:34,904 --> 00:22:40,043
どうぞ 仕事 戻ってください
じゃ また来ます

236
00:22:40,043 --> 00:22:41,978
頑張って
はい

237
00:22:41,978 --> 00:22:45,915
アアッ！ アッ…

238
00:22:45,915 --> 00:22:53,056
ウッ… クッ… しまった

239
00:22:53,056 --> 00:22:56,926
なんで そういうことになるの？
うまく はまっちゃったみたいです

240
00:22:56,926 --> 00:22:59,929
な～にやってんだろう

241
00:22:59,929 --> 00:23:05,068
だけど 千石さん 頭に来んなぁ
どうかしたの？

242
00:23:05,068 --> 00:23:07,003
稲毛さんに
｢辞めろ｣って言ったらしいんです

243
00:23:07,003 --> 00:23:11,941
うそでしょう？
なんで そういうこと言うかな

244
00:23:11,941 --> 00:23:14,077
ケーキ買ってきました
(しずか)こっち持ってきて

245
00:23:14,077 --> 00:23:16,980
お菓子 買ってきました
(しずか)ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ 早く 早く

246
00:23:16,980 --> 00:23:18,980
待ってたのさ

247
00:23:20,950 --> 00:23:26,089
あんたね
これで なに作れっていうの？

248
00:23:26,089 --> 00:23:28,024
千石さん
はい

249
00:23:28,024 --> 00:23:32,896
畠山さんが抜けなくなりました
はぁ？

250
00:23:32,896 --> 00:23:37,033
アッ…
(稲毛)お前 暑苦しいんだよ！

251
00:23:37,033 --> 00:23:39,033
あっち行けよ！
(畠山)うるさい！

252
00:23:42,906 --> 00:23:46,906
ハァ… 信じられない

253
00:23:49,045 --> 00:23:50,980
(しずか)
消防署に連絡してみたら？

254
00:23:50,980 --> 00:23:53,917
もうちょっと 様子みましょう
どうした？ 稲毛のほうは

255
00:23:53,917 --> 00:23:55,919
まだ 中
しょうがないなぁ

256
00:23:55,919 --> 00:23:57,919
どうぞ

257
00:24:03,059 --> 00:24:06,930
いいね
あっ！ ｢禄郎スペシャル｣完成？

258
00:24:06,930 --> 00:24:09,933
そ… それは あと！
ちょっと… ちょっと待って

259
00:24:09,933 --> 00:24:13,069
ひと口 ひと口
梅干しが利いてるね

260
00:24:13,069 --> 00:24:15,972
しずかさんのアイデア
うん 最高！

261
00:24:15,972 --> 00:24:18,942
すぐにメニューに付け加えよう

262
00:24:18,942 --> 00:24:22,078
でも 本当
禄郎スペシャルでいいの？

263
00:24:22,078 --> 00:24:25,949
うれしいけど なんか照れくさい

264
00:24:25,949 --> 00:24:31,888
でも 光栄です 政子さんのｶｸﾃﾙに
名前 使ってもらって ヘヘッ…

265
00:24:31,888 --> 00:24:34,023
禄郎
うん？

266
00:24:34,023 --> 00:24:38,895
悪いけど
これ 禄郎スペシャルじゃないんだ

267
00:24:38,895 --> 00:24:41,898
｢範朝スペシャル ナンバーワン｣

268
00:24:41,898 --> 00:24:45,898
なに？ それ
悪いな

269
00:24:48,037 --> 00:24:52,037
今夜から 早速 出してみよう
(政子)はい

270
00:24:54,911 --> 00:24:58,047
バカみたい ｢範朝スペシャル
ナンバーワン｣だって

271
00:24:58,047 --> 00:25:00,950
笑っちゃうね ハハハッ…

272
00:25:00,950 --> 00:25:02,919
ねえ
なに？

273
00:25:02,919 --> 00:25:07,056
知らないの？
なに？

274
00:25:07,056 --> 00:25:09,959
気がつかない人って
ほんと鈍感なんだよね

275
00:25:09,959 --> 00:25:12,929
しずかさん やめて
何ですか？

276
00:25:12,929 --> 00:25:17,066
隠しといてもしょうがないって
何のこと？

277
00:25:17,066 --> 00:25:22,939
マーシーとノリタマ
よりが戻ったらしいよ

278
00:25:22,939 --> 00:25:27,076
うそ～
今朝も ２人 並んでご出勤

279
00:25:27,076 --> 00:25:29,076
ねっ？

280
00:25:30,947 --> 00:25:34,947
ほれ！ まあ １杯

281
00:25:36,886 --> 00:25:39,022
全然 知らなかった

282
00:25:39,022 --> 00:25:44,894
ごめんなさい
別に謝ることじゃ…

283
00:25:44,894 --> 00:25:50,033
あっ そっか…
それは良かったですね うん

284
00:25:50,033 --> 00:26:06,049
♬～

285
00:26:06,049 --> 00:26:11,921
泣いちゃ駄目だよ
えっ？ なんで？

286
00:26:11,921 --> 00:26:18,061
なんで 僕が泣くと思ったの？
だって…

287
00:26:18,061 --> 00:26:20,964
好きだったんだもんね

288
00:26:20,964 --> 00:26:24,934
えっ… なんで 知ってんの？

289
00:26:24,934 --> 00:26:30,073
日本人なら 全員 知ってるの

290
00:26:30,073 --> 00:26:36,946
♬～

291
00:26:36,946 --> 00:26:39,082
どうも ありがとうございました
(客)ごちそうさまでした

292
00:26:39,082 --> 00:26:41,985
ありがとうございました
(和田)千石さん

293
00:26:41,985 --> 00:26:43,953
大変です！ もう１人 増えました

294
00:26:43,953 --> 00:26:45,955
今度は誰？
オーナーです

295
00:26:45,955 --> 00:26:49,092
なんで また…
失恋のショックらしいです

296
00:26:49,092 --> 00:26:51,092
ええっ？

297
00:26:56,966 --> 00:27:01,966
そこ 風 来るからさ
こっちのほうがいいよ

298
00:27:07,110 --> 00:27:10,013
ろくちゃんは
どこまでいってたの？

299
00:27:10,013 --> 00:27:13,983
えっ？
三条政子とは

300
00:27:13,983 --> 00:27:16,119
言えないよ そんなこと

301
00:27:16,119 --> 00:27:19,022
キスはしたんですか？
やめてよ

302
00:27:19,022 --> 00:27:20,990
それ 大事な問題です

303
00:27:20,990 --> 00:27:25,128
キスはしてない 映画は行った

304
00:27:25,128 --> 00:27:28,998
映画 行っただけ？
２人でね

305
00:27:28,998 --> 00:27:32,936
それだけなんだ
｢それだけ｣って…

306
00:27:32,936 --> 00:27:34,938
それは
つきあってたって言えないよ

307
00:27:34,938 --> 00:27:37,073
なんで なんで？

308
00:27:37,073 --> 00:27:39,008
だって… なあ？
(畠山)うん

309
00:27:39,008 --> 00:27:41,945
映画ぐらい
つきあってなくたって行くだろう

310
00:27:41,945 --> 00:27:43,947
そうかなぁ

311
00:27:43,947 --> 00:27:47,083
確か デュヴィヴィエだって
何回か行ってるはずだよ

312
00:27:47,083 --> 00:27:49,018
三条さんと？
フランス映画 なあ？

313
00:27:49,018 --> 00:27:50,954
俺も１回 行きましたよ
三条さんと？

314
00:27:50,954 --> 00:27:52,956
そのあと 一緒にﾄﾝｶﾂ食いました
三条さんと!?

315
00:27:52,956 --> 00:27:54,958
うん
(稲毛)映画行ったり➡

316
00:27:54,958 --> 00:27:57,958
メシ食ったりっていうのはねえ
今どき ｢デート｣って言わないの

317
00:28:00,096 --> 00:28:02,999
そんなの
フラれたうちに入んないよ

318
00:28:02,999 --> 00:28:04,999
でも…

319
00:28:06,970 --> 00:28:09,105
俺なんか
しずかと せっぷんまでしといて➡

320
00:28:09,105 --> 00:28:12,008
プロポーズ 断られてるんだぜ
(畠山)お前 せっぷんしたのか？

321
00:28:12,008 --> 00:28:13,977
そういうのを ｢フラれた｣って
言うんだよ

322
00:28:13,977 --> 00:28:15,979
せっぷんしたのかよ！
(稲毛)うるさいよ！

323
00:28:15,979 --> 00:28:18,114
ウワー！
(稲毛)何だよ！

324
00:28:18,114 --> 00:28:28,124
♬～

325
00:28:28,124 --> 00:28:32,962
フゥ… こんなもんでしょう
すばらしい

326
00:28:32,962 --> 00:28:35,932
とても 表で買ってきたようには
見えないよね

327
00:28:35,932 --> 00:28:37,932
助かります

328
00:28:42,071 --> 00:28:44,007
(梶原)オーナー

329
00:28:44,007 --> 00:28:51,080
聞きましたよ
男がフラれたぐらいで何です

330
00:28:51,080 --> 00:28:54,951
女なら
この梶原が いくらでも紹介します

331
00:28:54,951 --> 00:28:56,953
すみません

332
00:28:56,953 --> 00:29:02,091
世の中には いい女はね
腐るほどいるんですから

333
00:29:02,091 --> 00:29:04,994
そんな兄弟で１人の女 取り合って
どうすんですか！

334
00:29:04,994 --> 00:29:06,994
そうだよ

335
00:29:08,965 --> 00:29:14,103
どうぞ 飽きたら返してください

336
00:29:14,103 --> 00:29:18,975
いいから！
今まで ためた新聞の切り抜きです

337
00:29:18,975 --> 00:29:24,113
風俗関係の情報は
ほとんど網羅してます

338
00:29:24,113 --> 00:29:27,984
ほら
ありがとう…

339
00:29:27,984 --> 00:29:29,986
じゃ！

340
00:29:29,986 --> 00:29:36,059
♬～

341
00:29:36,059 --> 00:29:39,929
あいつも いいとこあるなぁ
(畠山)うん

342
00:29:39,929 --> 00:29:46,069
♬～

343
00:29:46,069 --> 00:29:49,939
(ﾌﾗﾝｽ語)

344
00:29:49,939 --> 00:29:51,941
皮 むいといて
(佐々木)はい

345
00:29:51,941 --> 00:29:56,079
そこ 寒くない？
大丈夫です

346
00:29:56,079 --> 00:29:59,949
寒い…
(稲毛)いいんだよ お前は

347
00:29:59,949 --> 00:30:02,952
(大庭)悲しいな

348
00:30:02,952 --> 00:30:07,090
君たちを見てると
無性に悲しくなる

349
00:30:07,090 --> 00:30:09,992
すいません

350
00:30:09,992 --> 00:30:11,992
意識が低すぎる

351
00:30:13,963 --> 00:30:17,100
オーナー
はい

352
00:30:17,100 --> 00:30:20,970
あなたが来て
まだ間がなかったころ

353
00:30:20,970 --> 00:30:23,973
千石さんがシェフの
作ったことのないオーダーを➡

354
00:30:23,973 --> 00:30:28,111
取ってきたことがあった
それも 一度に６つ

355
00:30:28,111 --> 00:30:30,046
はい

356
00:30:30,046 --> 00:30:34,917
あのときは
全員が一丸となって事に当たった

357
00:30:34,917 --> 00:30:39,055
覚えてますか？
はい

358
00:30:39,055 --> 00:30:42,925
全てが無事 終わったとき
確か あなたは こう言った

359
00:30:42,925 --> 00:30:46,929
｟裏で どんなことがあったか
全然 知らないで➡

360
00:30:46,929 --> 00:30:49,065
あの人たちは食べてる｠

361
00:30:49,065 --> 00:30:52,935
｟あんなに おいしそうに…
いい気なもんですよね｠

362
00:30:52,935 --> 00:31:00,076
｟それでいいんです
それがレストランです｠

363
00:31:00,076 --> 00:31:03,946
(大庭)そのとき
私は柱の陰から それを聞いて➡

364
00:31:03,946 --> 00:31:06,946
１人 涙したのを覚えています

365
00:31:10,086 --> 00:31:12,989
まさに それがレストランなんです

366
00:31:12,989 --> 00:31:17,960
我々は お客様に
ディナーを楽しんでもらうため➡

367
00:31:17,960 --> 00:31:22,098
血のにじむような努力を重ねる
しかし 彼らは そのことに➡

368
00:31:22,098 --> 00:31:28,971
まるで 気づくことなく料理を食べ
そして ワインを楽しむ

369
00:31:28,971 --> 00:31:31,908
僕は この仕事に誇りを持ってる

370
00:31:31,908 --> 00:31:37,046
だから 仕事場を放棄して ここに
うずくまってる君たちの姿は➡

371
00:31:37,046 --> 00:31:39,046
はっきり言って正視に耐えない

372
00:31:41,918 --> 00:31:43,920
まあ 今日は しょうがないが

373
00:31:43,920 --> 00:31:48,057
これからは 落ち込むときは
どこか別の場所にしてください

374
00:31:48,057 --> 00:31:50,960
俺は好きで ここにいるわけじゃ
ないんだけどなぁ…

375
00:31:50,960 --> 00:32:08,077
♬～

376
00:32:08,077 --> 00:32:14,077
大庭さん ご迷惑おかけしました

377
00:32:15,952 --> 00:32:23,092
稲毛さん 僕 行きます
一緒に出ませんか？

378
00:32:23,092 --> 00:32:28,965
稲毛さんは辞めることなんかない
この店には必要な人です

379
00:32:28,965 --> 00:32:32,902
誰が何を言っても
稲毛さんには残ってもらう

380
00:32:32,902 --> 00:32:38,040
約束します オーナーは僕です

381
00:32:38,040 --> 00:32:48,050
♬～

382
00:32:48,050 --> 00:32:50,050
お邪魔しました

383
00:32:53,923 --> 00:33:00,062
あの… これ つまらない物ですが
よかったら…

384
00:33:00,062 --> 00:33:01,998
いい

385
00:33:01,998 --> 00:33:06,936
なんか今の気持ち 形で表さないと
気が済まないんです

386
00:33:06,936 --> 00:33:08,936
もらってください

387
00:33:13,075 --> 00:33:18,075
いただいときます
失礼します

388
00:33:20,950 --> 00:33:22,950
どうも

389
00:33:25,087 --> 00:33:27,023
俺は？

390
00:33:27,023 --> 00:33:40,036
♬～

391
00:33:40,036 --> 00:33:41,971
デュヴィヴィエ マリーズ 取って

392
00:33:41,971 --> 00:33:52,971
♬～

393
00:36:05,114 --> 00:36:22,064
♬～

394
00:36:22,064 --> 00:36:24,064
禄郎さん

395
00:36:27,937 --> 00:36:31,073
ごめんなさい 黙ってて

396
00:36:31,073 --> 00:36:36,946
そんな 別にいいんですよ
改めて言うことでもないし

397
00:36:36,946 --> 00:36:40,082
お兄さんから
何も聞いてなかったの？

398
00:36:40,082 --> 00:36:45,955
ええ
奥さんと離婚成立したみたいなの

399
00:36:45,955 --> 00:36:49,091
ああ そうなんだ

400
00:36:49,091 --> 00:36:52,962
あの人
家 追い出されちゃったみたい

401
00:36:52,962 --> 00:36:59,101
お子さんは？
奥さんが…

402
00:36:59,101 --> 00:37:02,004
そっか…

403
00:37:02,004 --> 00:37:05,004
私しか
守ってあげられる人がいないの

404
00:37:09,111 --> 00:37:13,949
彼 見かけは怖いけど
すごい さみしがり屋だから…

405
00:37:13,949 --> 00:37:17,949
分かるでしょう？
分かる

406
00:37:22,057 --> 00:37:24,057
ごめんなさい

407
00:37:25,928 --> 00:37:33,068
うん やっぱり
ついてあげてたほうがいいよ 絶対

408
00:37:33,068 --> 00:37:35,068
僕からもお願いします

409
00:37:36,939 --> 00:37:42,077
でも ちょっと残念だな

410
00:37:42,077 --> 00:37:47,950
言ってくれればいいのに
なにも隠さなくったってさ

411
00:37:47,950 --> 00:37:53,088
なんか 大事なものを
壊しちゃいそうで

412
00:37:53,088 --> 00:37:56,088
禄郎さんとは
ずっと いい関係でいたかったから

413
00:37:58,961 --> 00:38:02,961
だって 禄郎さんも
私にとっては大切な人だから

414
00:38:06,101 --> 00:38:09,004
気持ちは分かるけど…

415
00:38:09,004 --> 00:38:13,976
ごめんね わがままな女で

416
00:38:13,976 --> 00:38:18,113
えっ？
そんなこと 全然 思ってないよ

417
00:38:18,113 --> 00:38:21,984
ありがとう
うん

418
00:38:21,984 --> 00:38:25,984
お疲れさまでした
お疲れさま

419
00:38:28,123 --> 00:38:31,026
(ドアの開閉音)

420
00:38:31,026 --> 00:38:40,135
♬～

421
00:38:40,135 --> 00:38:43,038
和田さん…

422
00:38:43,038 --> 00:38:46,008
はい

423
00:38:46,008 --> 00:38:48,010
聞いてた？
いえ

424
00:38:48,010 --> 00:38:51,146
聞いてはいませんでしたけど
耳に入ってました

425
00:38:51,146 --> 00:38:56,018
僕のこと ｢大切な人｣だって
言ってましたね

426
00:38:56,018 --> 00:38:59,021
やっぱ 少しは気があるんだね

427
00:38:59,021 --> 00:39:03,158
これは まだ
どうなるか分かんないな うん

428
00:39:03,158 --> 00:39:06,061
オーナー 万歳 万歳！
うん…

429
00:39:06,061 --> 00:39:08,030
(笑い声)

430
00:39:08,030 --> 00:39:11,033
あっ…
オーナー よろしいでしょうか？

431
00:39:11,033 --> 00:39:16,105
えっ？
お話が…

432
00:39:16,105 --> 00:39:19,008
実は
僕も言いたいことあったんです

433
00:39:19,008 --> 00:39:20,976
どうぞ

434
00:39:20,976 --> 00:39:25,114
稲毛さんに ｢辞めろ｣って
言ったそうですね

435
00:39:25,114 --> 00:39:27,049
どうして そういうこと
平気で言えるんですか？

436
00:39:27,049 --> 00:39:28,984
励ましのつもりでした

437
00:39:28,984 --> 00:39:30,986
それで
稲毛さん 傷ついちゃったんですよ

438
00:39:30,986 --> 00:39:35,124
いや
誤解のないように言っときます

439
00:39:35,124 --> 00:39:37,059
稲毛さんは
決して悪いパティシエではない

440
00:39:37,059 --> 00:39:42,998
しかし このベル･エキップを
一流の店にするためには➡

441
00:39:42,998 --> 00:39:46,135
彼は この店にはふさわしくない
そうかなぁ

442
00:39:46,135 --> 00:39:51,006
オーナーは デザートというものが
どんなに大事なものか➡

443
00:39:51,006 --> 00:39:53,008
よくご存じではない

444
00:39:53,008 --> 00:39:57,146
お客様には
最後に口にされた料理の印象が➡

445
00:39:57,146 --> 00:40:01,016
いちばん強く
残ってるものなんです

446
00:40:01,016 --> 00:40:08,157
よその店で買ってきたケーキを
自分の店のオリジナルと称して➡

447
00:40:08,157 --> 00:40:12,995
お客様に配らねばならん
そういうギャルソンの気持ち➡

448
00:40:12,995 --> 00:40:16,965
オーナー お分かりになりますか？

449
00:40:16,965 --> 00:40:21,103
長年 この仕事をやってきて
あんな屈辱を受けたのは➡

450
00:40:21,103 --> 00:40:23,038
初めてです
それは謝ります

451
00:40:23,038 --> 00:40:24,973
こんなことは
二度とあってはならない

452
00:40:24,973 --> 00:40:28,977
いや ほんとを言えば 一度だって
あってはならないんです

453
00:40:28,977 --> 00:40:32,114
僕が約束します

454
00:40:32,114 --> 00:40:35,017
稲毛さんも かなり反省してます

455
00:40:35,017 --> 00:40:37,986
もう 絶対
今日みたいなことはさせません

456
00:40:37,986 --> 00:40:41,123
だから
チャンスを与えてあげてください

457
00:40:41,123 --> 00:40:43,058
お願いします

458
00:40:43,058 --> 00:40:51,133
オーナー
料理というものはセンスです

459
00:40:51,133 --> 00:40:55,003
リズム感や運動神経と同じで➡

460
00:40:55,003 --> 00:40:59,007
生まれ持った才能が
大きく作用するんです

461
00:40:59,007 --> 00:41:03,145
そりゃ
ある程度までは努力でできる

462
00:41:03,145 --> 00:41:08,016
しかし それ以上は…

463
00:41:08,016 --> 00:41:14,089
私には すぐに仕事を
放棄してしまうような人間が➡

464
00:41:14,089 --> 00:41:17,960
立派なパティシエになれるとは
どうしても思えないんです

465
00:41:17,960 --> 00:41:21,964
そんなのやってみないと
分かんないじゃないですか！

466
00:41:21,964 --> 00:41:25,100
オーナー あなたが➡

467
00:41:25,100 --> 00:41:28,971
もし 本当に この店を
一流にしたいと思うんだったら➡

468
00:41:28,971 --> 00:41:31,974
新しいパティシエを雇うべきです
できません

469
00:41:31,974 --> 00:41:35,110
やるべきです

470
00:41:35,110 --> 00:41:39,982
千石さんだって 前に 僕が
｢自分のために従業員が➡

471
00:41:39,982 --> 00:41:41,984
不幸になるのは嫌だ｣って言ったら
分かってくれたじゃないですか

472
00:41:41,984 --> 00:41:44,119
あのころとは状況が違います

473
00:41:44,119 --> 00:41:48,991
私は この店を一流のﾌﾚﾝﾁﾚｽﾄﾗﾝに
するためにやって来たんです

474
00:41:48,991 --> 00:41:55,130
あと一歩で その夢が
かなうところまで来てるんです

475
00:41:55,130 --> 00:41:59,001
それが今 たったひとりの
人間のために足を引っ張られてる

476
00:41:59,001 --> 00:42:02,004
稲毛さんには残ってもらいます！
オーナー

477
00:42:02,004 --> 00:42:05,140
別のパティシエを
呼ぶ必要はありません

478
00:42:05,140 --> 00:42:08,043
僕は 今のメンバーで
やっていきたいんです

479
00:42:08,043 --> 00:42:10,012
このメンバーで
店を一流にしてみせる

480
00:42:10,012 --> 00:42:11,947
無理です
他の人を雇って➡

481
00:42:11,947 --> 00:42:13,949
店が評判になっても
何の意味があるんですか？

482
00:42:13,949 --> 00:42:17,085
これはサークル活動ではない
そんなの分かってる！

483
00:42:17,085 --> 00:42:20,956
我々はプロです
妙な仲間意識は捨てるべきです

484
00:42:20,956 --> 00:42:23,959
僕は このメンバーでやっていく
今のパティシエでは無理です

485
00:42:23,959 --> 00:42:28,096
やってみなきゃ分からない！
私には分かります

486
00:42:28,096 --> 00:42:30,032
だったら
一流になんかならなくたっていい

487
00:42:30,032 --> 00:42:31,967
禄郎さん…

488
00:42:31,967 --> 00:42:34,967
そこまでして
一流になりたいと思いません

489
00:42:39,107 --> 00:42:41,043
お疲れさまでした

490
00:42:41,043 --> 00:42:53,121
♬～

491
00:42:53,121 --> 00:43:05,133
♬～

492
00:43:05,133 --> 00:43:08,036
まだ いらっしゃったんですか？

493
00:43:08,036 --> 00:43:12,036
ハァ… あしたの仕込みをね

494
00:43:16,078 --> 00:43:22,951
ｵｰﾅｰとやり合ってしまいました
へえ… 珍しいね

495
00:43:22,951 --> 00:43:28,951
初めてです
落ち込んでんの？

496
00:43:31,093 --> 00:43:34,093
フッ… 面白い

497
00:43:35,964 --> 00:43:38,967
なに作ってるんです？

498
00:43:38,967 --> 00:43:42,104
うん？ あしたのメーンでね➡

499
00:43:42,104 --> 00:43:45,007
ﾗﾝｸﾞ･ﾄﾞ･ﾌﾞｯﾌ･ﾌﾞﾚｾﾞ 出して
みようかなと思って煮込んでんの

500
00:43:45,007 --> 00:43:48,977
アア…
ロブションのブレゼは最高でした

501
00:43:48,977 --> 00:43:52,114
うん あれをね ちょっと
アレンジしてみようかなと思って

502
00:43:52,114 --> 00:43:55,114
ハァ… すばらしい

503
00:43:57,986 --> 00:44:02,124
で？
あっ…

504
00:44:02,124 --> 00:44:08,997
私の役目は
この店を一流にすることでした

505
00:44:08,997 --> 00:44:15,070
しかし オーナーは ｢一流に
ならなくてもいい｣とおっしゃった

506
00:44:15,070 --> 00:44:19,942
どこのオーナーに言われたの？
ウチのオーナーでしょう？

507
00:44:19,942 --> 00:44:22,945
どういう子か分かってるじゃない

508
00:44:22,945 --> 00:44:26,081
何にも考えないで
しゃべってんだから アハハ…

509
00:44:26,081 --> 00:44:29,081
大人が
いちいち気にして どうすんの

510
00:44:32,955 --> 00:44:35,090
味見

511
00:44:35,090 --> 00:44:44,099
♬～

512
00:44:44,099 --> 00:44:46,034
すばらしい

513
00:44:46,034 --> 00:44:50,973
ｳﾞｨﾈｰｸﾞﾙ･ﾄﾞｩ･ｳﾞｧﾝ･ﾙｰｼﾞｭ 足してみる？

514
00:44:50,973 --> 00:44:59,114
♪ 星よりひそかに
雨よりやさしく

515
00:44:59,114 --> 00:45:01,049
あなたは やっぱりあのとき➡

516
00:45:01,049 --> 00:45:02,985
マール･オ･ヴュペールへ
行くべきだった

517
00:45:02,985 --> 00:45:05,988
まだ言うか この男は

518
00:45:05,988 --> 00:45:12,060
一流のシェフには
一流の店こそふさわしい

519
00:45:12,060 --> 00:45:17,933
うん… 一流のシェフから
言わせてもらうと…

520
00:45:17,933 --> 00:45:21,069
一流ったって
いろいろあると思うのね

521
00:45:21,069 --> 00:45:24,940
料理が一流とか
店の造りが一流とか

522
00:45:24,940 --> 00:45:26,942
あっ… はい

523
00:45:26,942 --> 00:45:31,079
働いてる人間が一流っていうのも
あるんじゃないの？

524
00:45:31,079 --> 00:45:36,952
｢腕が｣じゃなくて ｢人間が｣

525
00:45:36,952 --> 00:45:41,089
ここのみんな 頑張ってると思うよ

526
00:45:41,089 --> 00:45:45,961
私さ 別にあの能天気なオーナーの
味方するつもりもないけど

527
00:45:45,961 --> 00:45:51,099
彼は
人のよさでは超一流じゃない？

528
00:45:51,099 --> 00:45:55,971
他のみんなだって 団結することに
かけたら一流でしょう

529
00:45:55,971 --> 00:46:00,108
こんだけ 従業員がまとまってる
お店って そうはないと思うな

530
00:46:00,108 --> 00:46:03,108
ちょっと
気持ち悪いとこもあるけどね

531
00:46:04,980 --> 00:46:11,119
そういった意味じゃ この店って
とっくに一流じゃない？

532
00:46:11,119 --> 00:46:17,119
私は好きだよ この店
辞める気なんて全然ない

533
00:46:20,929 --> 00:46:22,929
何か言ってよ

534
00:46:25,067 --> 00:46:29,067
こういう話 するのってね
すっごい恥ずかしいんだからね

535
00:46:30,939 --> 00:46:36,078
まさか また 『メリー･ジェーン』
聴いてんじゃないでしょうね

536
00:46:36,078 --> 00:46:39,948
千石さん？
あっ… すいません

537
00:46:39,948 --> 00:46:43,952
昔のことを思い出してたもんで

538
00:46:43,952 --> 00:46:49,091
ひっどいね 一流のシェフが
こんないい話 してあげてんのに

539
00:46:49,091 --> 00:46:55,964
すいません この店の 前の
オーナーのこと考えてたんです

540
00:46:55,964 --> 00:47:00,102
彼は 自分の
思いどおりにならない人間を➡

541
00:47:00,102 --> 00:47:03,972
どんどん クビにしていった

542
00:47:03,972 --> 00:47:10,112
それを戒めるのは私１人でした

543
00:47:10,112 --> 00:47:14,950
そして 結局 私も辞めるはめに…

544
00:47:14,950 --> 00:47:19,950
店を去るとき 私は彼に言いました

545
00:47:22,057 --> 00:47:26,928
｢たとえ
一流と呼ばれている店でも➡

546
00:47:26,928 --> 00:47:32,067
あなたに 人を思う心の優しさが
ないかぎり➡

547
00:47:32,067 --> 00:47:35,067
このレストランは三流以下だ｣って

548
00:47:37,939 --> 00:47:42,939
ずっと忘れていたことを
今 思い出しましたよ

549
00:47:46,081 --> 00:47:51,953
今の私は あのときの彼だ

550
00:47:51,953 --> 00:48:05,100
♬～

551
00:48:05,100 --> 00:48:09,971
よし これでＯＫっと…

552
00:48:09,971 --> 00:48:14,109
片づけは… いいや
あした 若い衆にやらせよう

553
00:48:14,109 --> 00:48:19,981
まだ帰んないの？
ああ… 私は もう少し…

554
00:48:19,981 --> 00:48:23,118
じゃ お先！
はぁ…

555
00:48:23,118 --> 00:48:43,138
♬～

556
00:48:43,138 --> 00:48:54,149
♬～

557
00:48:54,149 --> 00:49:05,160
♬～

558
00:49:05,160 --> 00:49:11,032
<そして 彼は１つの決断をした>

559
00:49:11,032 --> 00:49:25,113
♬～

560
00:49:25,113 --> 00:49:30,986
<その日 最初に
異変に気がついたのは彼だった>

561
00:49:30,986 --> 00:49:47,135
♬～

562
00:49:47,135 --> 00:49:54,135
<こうして 伝説のギャルソンは
その店を去った>

563
00:49:58,146 --> 00:50:05,020
僕のせいだ
この店に嫌気が差したんだ

564
00:50:05,020 --> 00:50:12,020
違うと思う… あの人は
自分に嫌気が差したんだわ

565
00:50:19,100 --> 00:50:22,003
(範朝)そんな無責任な話があるか

566
00:50:22,003 --> 00:50:24,973
ひょっこり
帰ってくるんじゃないッスかね

567
00:50:24,973 --> 00:50:26,975
自分も そう思います

568
00:50:26,975 --> 00:50:31,112
多分 あの人は 二度と
ギャルソンの服は着ないと思う

569
00:50:31,112 --> 00:50:34,983
大の大人が そんな仕事の
辞め方していいと思ってるのか！

570
00:50:34,983 --> 00:50:36,985
非常識だ

571
00:50:36,985 --> 00:50:44,125
千石さん 星になったんですね
(畠山)なってねえんだよ！

572
00:50:44,125 --> 00:50:48,997
これって やっぱ 俺のせいかな？
(しずか)違うから 安心しなさい

573
00:50:48,997 --> 00:50:52,000
千石さん
私たちでやっていけると➡

574
00:50:52,000 --> 00:50:54,135
思ったから
出てったんじゃないかしら？

575
00:50:54,135 --> 00:50:59,135
あの人 ほら… いつも
先を読んでたじゃないですか

576
00:51:05,146 --> 00:51:08,049
オーナー どうする？

577
00:51:08,049 --> 00:51:12,954
千石さんがいなけりゃ
店は開けられないぞ

578
00:51:12,954 --> 00:51:18,093
よりによって今日は 例の代議士の
奥さん連中の予約が入ってる

579
00:51:18,093 --> 00:51:23,965
千石さん抜きじゃ無理だ
(政子)そうかしら？

580
00:51:23,965 --> 00:51:28,103
先方に電話して お断りしてくれ
しょうがないだろう！

581
00:51:28,103 --> 00:51:30,103
(梶原)お待ちください

582
00:51:33,975 --> 00:51:38,113
店は開けましょう
(範朝)梶原…

583
00:51:38,113 --> 00:51:45,987
千石がいなくても俺がいます
食堂支配人は この梶原です

584
00:51:45,987 --> 00:51:49,124
たかがギャルソン１人
いなくなっただけじゃないですか

585
00:51:49,124 --> 00:51:52,027
予定を変える必要が
どこにありますか？

586
00:51:52,027 --> 00:51:53,995
賛成

587
00:51:53,995 --> 00:51:55,997
あの男がいなくても➡

588
00:51:55,997 --> 00:51:59,997
俺たちだけで立派にやれることを
証明してみせるんだ

589
00:52:02,137 --> 00:52:08,137
それが 千石さんに対する
恩返しじゃないのかな

590
00:52:10,011 --> 00:52:12,011
しずか？

591
00:52:16,084 --> 00:52:18,084
オーナー

592
00:52:19,954 --> 00:52:21,956
オーナー

593
00:52:21,956 --> 00:52:32,100
♬～

594
00:52:32,100 --> 00:52:35,003
開店の準備を
(畠山)はい

595
00:52:35,003 --> 00:52:37,972
よし！ しずか メニューを決める

596
00:52:37,972 --> 00:52:41,109
え～
今朝の食材のリストを持って➡

597
00:52:41,109 --> 00:52:43,044
事務所に
(しずか)はい！

598
00:52:43,044 --> 00:52:51,044
<その日 ﾚｽﾄﾗﾝ ﾍﾞﾙ･ｴｷｯﾌﾟは
新たな一歩を踏み出した>

599
00:52:53,121 --> 00:52:57,992
<一流のフレンチレストランは
もう目の前である>

600
00:52:57,992 --> 00:53:18,079
♬～

601
00:53:18,079 --> 00:53:29,090
♬～

602
00:53:29,090 --> 00:53:33,962
<そして
その数々の奇跡に彩られた店が➡

603
00:53:33,962 --> 00:53:38,099
本当の一流料理店に
生まれ変わったとき➡

604
00:53:38,099 --> 00:53:42,099
ベル･エキップに最大の奇跡が
起こるのだが…>

605
00:53:44,973 --> 00:53:48,973
<それは また別の話>

606
00:53:54,115 --> 00:53:57,018
♬『Precious Junk』

607
00:53:57,018 --> 00:54:01,990
♬～

608
00:54:01,990 --> 00:54:17,071
♬ 流れてる街で立ち止まる
笑顔が見つからない

609
00:54:17,071 --> 00:54:34,088
♬ 傷つかぬように うつむいて
足早に歩き出す

610
00:54:34,088 --> 00:54:40,962
♬ ぶつかった肩から
いらだちを吐いた

611
00:54:40,962 --> 00:54:53,107
♬ だけど 振り返ればそこに
うなだれた僕がいる

612
00:54:53,107 --> 00:55:02,116
♬ いつもこのままじゃ
夢さえも逃げて行く

613
00:55:02,116 --> 00:55:07,989
♬ 凍えた想い 溶かしたい

614
00:55:07,989 --> 00:55:16,064
♬ いつかこの僕を
飛び超えられたなら

615
00:55:16,064 --> 00:55:31,079
♬ 行き交う靴音に流されず
歩いて行く事が出来るだろう

616
00:55:31,079 --> 00:55:36,079
♬～

617
00:55:37,986 --> 00:55:41,122
もう一度 一緒にやりませんか？

618
00:55:41,122 --> 00:55:43,057
力 貸してください
帰っておいでよ

619
00:55:43,057 --> 00:55:44,993
もっと いろんなこと
私たちに教えてくださいよ

620
00:55:44,993 --> 00:55:47,993
(和田)仲間じゃないッスか
お願いします