1
00:03:11,864 --> 00:03:13,864


2
00:03:17,736 --> 00:03:24,877
(ﾅﾚｰﾀｰ)<これは ある小さな
フレンチレストランの物語だ>

3
00:03:24,877 --> 00:03:27,780
(禄郎)｟千石さん｠
<１人の若者の熱意で➡

4
00:03:27,780 --> 00:03:32,751
伝説的なギャルソンが
よみがえった>

5
00:03:32,751 --> 00:03:38,891
<彼は その店を立て直すために
全精力を注いだ>

6
00:03:38,891 --> 00:03:42,761
<そして 数々の奇跡が生まれ…>

7
00:03:42,761 --> 00:03:44,763
(千石)
｟お客様の力も必要である…｠

8
00:03:44,763 --> 00:03:49,902
<店は かつての勢いを
取り戻すかに見えた>

9
00:03:49,902 --> 00:03:56,902
<しかし
彼は 突然 その店を去った>

10
00:03:58,911 --> 00:04:00,846
(範朝)｟千石さんがいなけりゃ
店は開けられないぞ｠

11
00:04:00,846 --> 00:04:02,781
(梶原)｟店は開けましょう｠

12
00:04:02,781 --> 00:04:04,781
｟開店の準備を｠

13
00:04:06,785 --> 00:04:12,858
<｢人生で起こることは
皿の上でも起こる｣>

14
00:04:12,858 --> 00:04:16,858
<確か フランス人シェフの言葉だ>

15
00:04:18,731 --> 00:04:22,868
<｢ベル･エキップ｣の
人間たちの人生は➡

16
00:04:22,868 --> 00:04:26,739
今 転機を迎えようとしている>

17
00:04:26,739 --> 00:04:29,742
(畠山)だけど 千石さんも
ほんと 勝手ですよね

18
00:04:29,742 --> 00:04:31,877
(しずか)
いいの あの男のことは忘れよう

19
00:04:31,877 --> 00:04:38,751
♬～

20
00:04:38,751 --> 00:04:41,887
ちょっと 何やってんの？
(稲毛)一服

21
00:04:41,887 --> 00:04:44,790
たばこなんか吸ってんじゃねえよ
(稲毛)なんで？

22
00:04:44,790 --> 00:04:49,762
舌！ やられちゃうでしょう
料理人はね 舌が命なの

23
00:04:49,762 --> 00:04:51,897
微妙な味付けが 分かんなく
なっちゃったら どうすんの？

24
00:04:51,897 --> 00:04:54,800
お前だって
スパスパ吸ってたじゃねえかよ

25
00:04:54,800 --> 00:04:56,769
あれは昔の私

26
00:04:56,769 --> 00:05:01,769
今度 吸ったら
店 辞めてもらうよ！

27
00:05:03,909 --> 00:05:05,844
女千石…

28
00:05:05,844 --> 00:05:07,844
(ため息)

29
00:05:09,782 --> 00:05:29,868
♬～

30
00:05:29,868 --> 00:05:49,888
♬～

31
00:05:49,888 --> 00:05:56,762
♬～

32
00:05:56,762 --> 00:06:10,762
♬～

33
00:08:22,874 --> 00:08:28,874
<そして… 月日が流れた>

34
00:08:30,749 --> 00:08:34,749
それでは オーナーよりお言葉を

35
00:08:39,891 --> 00:08:43,762
皆さん おはようございます
(従業員たち)おはようございます

36
00:08:43,762 --> 00:08:46,765
え～ 今日は皆さんに➡

37
00:08:46,765 --> 00:08:48,900
お店をやっていくに当たって
覚えといたほうがいい➡

38
00:08:48,900 --> 00:08:50,836
とても大事なことについて
お話ししたいと思います

39
00:08:50,836 --> 00:08:53,739
おお～ 久々ね
(稲毛)｢３つのＷ｣？

40
00:08:53,739 --> 00:08:56,708
確か１つ目は ｢わっしょい｣ですね

41
00:08:56,708 --> 00:08:58,710
あれは忘れてください
違うの？

42
00:08:58,710 --> 00:09:00,846
あと ｢５つのＰ｣っていうのも
ありますね？

43
00:09:00,846 --> 00:09:04,716
それも忘れてください
全部 途中で終わってるんですけど

44
00:09:04,716 --> 00:09:06,718
これから言うのが
いちばん大事なんです

45
00:09:06,718 --> 00:09:08,718
(政子)とりあえず 聞きましょう

46
00:09:10,856 --> 00:09:13,759
え～…

47
00:09:13,759 --> 00:09:16,728
｢３７のＳ｣

48
00:09:16,728 --> 00:09:18,730
オーナー…

49
00:09:18,730 --> 00:09:20,866
はい
多すぎます

50
00:09:20,866 --> 00:09:25,737
考えてたら どんどん湯水のように
出てきちゃったんですよ フフッ…

51
00:09:25,737 --> 00:09:28,740
もう少し 整理してから…

52
00:09:28,740 --> 00:09:31,877
とりあえず 話します
よかったら覚えてください

53
00:09:31,877 --> 00:09:33,812
(大庭)覚えられるかなぁ

54
00:09:33,812 --> 00:09:35,747
最初の ｢Ｓ｣は…

55
00:09:35,747 --> 00:09:38,750
｢さっとやる｣

56
00:09:38,750 --> 00:09:42,888
そして ｢しっかりやる｣
(畠山)｢しっかり｣…

57
00:09:42,888 --> 00:09:44,823
｢スッと動く｣
(畠山)｢スッと動く｣

58
00:09:44,823 --> 00:09:46,758
｢せっせとやる｣
(畠山)｢せっせ｣

59
00:09:46,758 --> 00:09:48,760
｢そっと動く｣
｢そっと｣

60
00:09:48,760 --> 00:09:51,697
｢さっぱりした顔｣
(畠山)｢さっぱりした顔｣

61
00:09:51,697 --> 00:09:53,832
｢すっきり さわやか｣
(畠山)｢すっきり｣

62
00:09:53,832 --> 00:09:55,767
｢すくすくと｣
(畠山)｢すくすく｣

63
00:09:55,767 --> 00:09:57,703
｢しとやかに｣
(畠山)｢しとやかに｣

64
00:09:57,703 --> 00:10:01,707
｢すっかり｣｢その気で｣
｢さりげなく｣

65
00:10:01,707 --> 00:10:07,707
｢サプライス｣アンド｢スリリング｣
アンド ｢ショッキング｣…

66
00:10:12,851 --> 00:10:16,722
お義姉さん それじゃ 僕
駅まで迎えに行ってきます

67
00:10:16,722 --> 00:10:20,726
ほんとに来るの？
ええ

68
00:10:20,726 --> 00:10:23,862
みんなは？
あっ… まだ言ってない

69
00:10:23,862 --> 00:10:26,765
来るまで黙ってようと思って
うん

70
00:10:26,765 --> 00:10:28,765
いってきます
はい

71
00:10:31,737 --> 00:10:34,873
♪ 今夜はじめて マニャーナ

72
00:10:34,873 --> 00:10:37,776
♪ 言ってみたんだ マニャーナ

73
00:10:37,776 --> 00:10:41,747
♪ 別れの言葉も いかして…

74
00:10:41,747 --> 00:10:43,882
バカ！ 何やってんだよ
炒め過ぎだよ！

75
00:10:43,882 --> 00:10:45,817
(佐々木)すいません

76
00:10:45,817 --> 00:10:48,754
お前 やっぱいいわ １０年 早いわ

77
00:10:48,754 --> 00:10:51,754
もうちょっと 洗い物に徹しろ
(佐々木)はい

78
00:10:54,826 --> 00:10:58,697
(ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ)気にするでない

79
00:10:58,697 --> 00:11:03,835
♪ メキシカン･ルック…
ウ～… ヤッ…

80
00:11:03,835 --> 00:11:07,706
♪ ゴーゴーゴーゴー

81
00:11:07,706 --> 00:11:10,709
ハー！ 今日も張り切って
まいりましょう！

82
00:11:10,709 --> 00:11:12,844
(畠山たち)よっしゃー！

83
00:11:12,844 --> 00:11:16,715
なるほどねえ 奥が深いわ
(和田)何ですか？

84
00:11:16,715 --> 00:11:18,717
おっぱいの離れた女って
いうのはな

85
00:11:18,717 --> 00:11:21,853
束縛されるのが嫌いなんだってさ
｢おっぱい占い｣

86
00:11:21,853 --> 00:11:23,789
梶原さん そういうとこしか
読まないんですか？

87
00:11:23,789 --> 00:11:27,726
うん…
(和田)あっ… マダム！

88
00:11:27,726 --> 00:11:30,862
さっきの話って何なんスか？

89
00:11:30,862 --> 00:11:32,798
禄郎さん
誰 迎えに行ったんですか？

90
00:11:32,798 --> 00:11:35,734
聞いてたの？
(和田)誰か来るんですか？

91
00:11:35,734 --> 00:11:37,736
ないしょ
(梶原)なに なに？

92
00:11:37,736 --> 00:11:40,872
今日 誰か来るらしいんですよ
(梶原)誰ですか？

93
00:11:40,872 --> 00:11:44,743
あとは 来てからのお楽しみ

94
00:11:44,743 --> 00:11:50,882
ちょっと… 何だよ 気になるなぁ

95
00:11:50,882 --> 00:11:52,818
(しずか)なに？ 誰が来るの？

96
00:11:52,818 --> 00:11:55,720
(梶原)分からねえんだよ それが
(しずか)誰？

97
00:11:55,720 --> 00:11:59,691
(畠山)もしかして
あいつじゃないですかね

98
00:11:59,691 --> 00:12:01,691
千石

99
00:12:03,829 --> 00:12:10,829
おい… やめてくれよ
(しずか)まさか そんなことないよ

100
00:12:16,842 --> 00:12:19,842
いらっしゃいませ
(客)こんばんは

101
00:12:22,714 --> 00:12:25,851
何だと!?
(和田)目を疑っちゃいましたよ

102
00:12:25,851 --> 00:12:28,753
すぐ しずかに知らせてこい
(和田)はい！

103
00:12:28,753 --> 00:12:30,722
冗談でしょう！

104
00:12:30,722 --> 00:12:32,724
それが冗談じゃないんですよ

105
00:12:32,724 --> 00:12:35,861
だけど どうして 橋 幸夫が…

106
00:12:35,861 --> 00:12:37,796
そっくりさんじゃねえのか？

107
00:12:37,796 --> 00:12:39,796
(和田)
いや あれは本物です 間違いない

108
00:12:45,871 --> 00:12:48,871
ごゆっくり どうぞ
(客)どうも

109
00:12:52,677 --> 00:12:54,679
(しずか)どこどこ？
(梶原)８番テーブル

110
00:12:54,679 --> 00:12:56,815
いた！
(しずか)うそー！

111
00:12:56,815 --> 00:12:58,750
やっぱ かっこいいッスねえ

112
00:12:58,750 --> 00:13:00,685
なんで 来たの？
(梶原)知らん

113
00:13:00,685 --> 00:13:03,688
それだけ ウチも有名になったって
ことじゃないですか？

114
00:13:03,688 --> 00:13:05,824
そっくりさんじゃねえのか？
(和田)成志！

115
00:13:05,824 --> 00:13:07,759
どうだった？
(大庭)間違いないな

116
00:13:07,759 --> 00:13:09,694
はなうた歌ってた
(しずか)どんな歌？

117
00:13:09,694 --> 00:13:14,833
♪ 焔のように 燃えようよ

118
00:13:14,833 --> 00:13:17,736
『恋をするなら』だわ！
(梶原)名曲だよ

119
00:13:17,736 --> 00:13:19,704
おい！
(しずか)ちょっと見てくる

120
00:13:19,704 --> 00:13:21,706
バカ やめとけ
(しずか)ご挨拶させて！

121
00:13:21,706 --> 00:13:24,843
(梶原)後にしろ！
(しずか)あのね！

122
00:13:24,843 --> 00:13:28,713
橋さんは 私の心の支えなの！

123
00:13:28,713 --> 00:13:30,715
確かに あれだけ
橋 幸夫の歌を知ってるのは➡

124
00:13:30,715 --> 00:13:32,717
橋 幸夫と
しずかさんだけですから

125
00:13:32,717 --> 00:13:35,854
ちょっとだけ

126
00:13:35,854 --> 00:13:38,757
サインなんか ねだるんじゃねえぞ

127
00:13:38,757 --> 00:13:42,727
一流ﾚｽﾄﾗﾝの誇りを忘れんな！
いいか ああいった方は➡

128
00:13:42,727 --> 00:13:45,864
有名人扱いされるのが
いちばん嫌いなんだ

129
00:13:45,864 --> 00:13:48,767
はい
(梶原)握手だけにしてもらえ

130
00:13:48,767 --> 00:14:03,815
♬～

131
00:14:03,815 --> 00:14:06,815
いらっしゃいませ いかがですか？
(客)いいねえ

132
00:14:11,690 --> 00:14:13,825
いらっしゃいませ お肉のお味は
いかがでしょうか？

133
00:14:13,825 --> 00:14:15,760
(客)いやぁ すばらしい

134
00:14:15,760 --> 00:14:35,847
♬～

135
00:14:35,847 --> 00:14:51,847
♬～

136
00:14:55,867 --> 00:14:57,802
全然 違う！
(和田)ほんとですか？

137
00:14:57,802 --> 00:14:59,738
(稲毛)しずかが言うんだもん
そりゃ そっくりさんだ

138
00:14:59,738 --> 00:15:01,740
そっくりさんでもない！

139
00:15:01,740 --> 00:15:04,876
私の橋さんは…
うん？ うん？ うん？

140
00:15:04,876 --> 00:15:07,779
おら 見てみ！ 全然 違うじゃん

141
00:15:07,779 --> 00:15:09,748
その眼鏡
合ってねえんじゃねえのか？

142
00:15:09,748 --> 00:15:13,748
なに それ…
(しずか)…たく

143
00:15:15,887 --> 00:15:17,887
(ため息)

144
00:15:20,759 --> 00:15:22,761
(梶原)恐れ入ります

145
00:15:22,761 --> 00:15:24,896
ハハッ…

146
00:15:24,896 --> 00:15:28,767
そうなんだよ
昨日 見に行ってきた

147
00:15:28,767 --> 00:15:33,905
来月から動きだせそうだ
ああ もうちょっとだ

148
00:15:33,905 --> 00:15:37,776
臭いの問題があるけど
まあ なんとかなるだろう

149
00:15:37,776 --> 00:15:42,776
ほんじゃ また連絡する
はい はい

150
00:15:48,920 --> 00:15:52,791
さてと…
(政子)ねえ

151
00:15:52,791 --> 00:15:54,726
うん？

152
00:15:54,726 --> 00:15:57,729
また何か計画してる？

153
00:15:57,729 --> 00:15:59,864
別に…

154
00:15:59,864 --> 00:16:05,864
なんか 今の話 すごく
危険な感じを受けたんだけど

155
00:16:08,873 --> 00:16:10,873
ねえ

156
00:16:16,748 --> 00:16:18,883
いらっしゃいませ
どうぞ こちらへ

157
00:16:18,883 --> 00:16:21,786
いらっしゃいませ
(政子)いらっしゃいませ

158
00:16:21,786 --> 00:16:23,786
(大庭)いらっしゃいませ

159
00:16:25,757 --> 00:16:27,892
お前が考えてるような
ことじゃないよ

160
00:16:27,892 --> 00:16:32,764
なに たくらんでるの？
(範朝)新しい事業だよ

161
00:16:32,764 --> 00:16:34,764
今度は なに？

162
00:16:36,901 --> 00:16:38,837
俺の大学時代の友人で➡

163
00:16:38,837 --> 00:16:41,773
大学の研究所に
勤めてるヤツがいるんだけど➡

164
00:16:41,773 --> 00:16:45,910
こいつが すごい発明をしたんだ

165
00:16:45,910 --> 00:16:49,781
ベランダで飼える牛が出来たんだ

166
00:16:49,781 --> 00:16:52,717
あの… スピッツくらいの大きさで
こいつがいると➡

167
00:16:52,717 --> 00:16:57,856
ご家庭で
毎朝 搾りたての牛乳が飲めるんだ

168
00:16:57,856 --> 00:17:02,727
間違いなく ひと財産 築けるんだ
(政子)なんで 黙ってたの？

169
00:17:02,727 --> 00:17:05,730
軌道に乗ったら話すつもりだった

170
00:17:05,730 --> 00:17:08,730
今度 一緒に牧場見学に行こうか
なっ？

171
00:17:10,869 --> 00:17:13,771
あっ…

172
00:17:13,771 --> 00:17:17,742
おっ… 政子！ お前ってヤツは…

173
00:17:17,742 --> 00:17:21,880
(大庭)今の話 本当ですか？
(範朝)あっ… えっ？

174
00:17:21,880 --> 00:17:26,751
ベランダで牛が飼えるって…

175
00:17:26,751 --> 00:17:29,754
興味ある？

176
00:17:29,754 --> 00:17:34,893
君も ひと口 乗る？
(大庭)もうちょっと 詳しく…

177
00:17:34,893 --> 00:17:36,828
おいしかったです
どうも ごちそうさま

178
00:17:36,828 --> 00:17:39,828
ありがとうございました
(和田)ありがとうございました

179
00:17:44,903 --> 00:17:48,773
いやぁ 大スターなのに
気取らない すてきな方だったな

180
00:17:48,773 --> 00:17:51,709
梶原さん あれ
本物の橋 幸夫じゃないですよ

181
00:17:51,709 --> 00:17:53,711
違うの!?
(和田)偽者

182
00:17:53,711 --> 00:17:56,848
しずかさんが言うんだから
間違いないですよ

183
00:17:56,848 --> 00:17:59,848
俺 サインもらっちゃったよ
(和田)えっ？

184
00:18:02,720 --> 00:18:05,857
あっ… ほら
これ ｢お｣が違いますよ ｢お｣が！

185
00:18:05,857 --> 00:18:08,760
あっ ｢ゆき｣も違うなぁ ハハッ…
(梶原)｢はし｣も違うか？

186
00:18:08,760 --> 00:18:10,728
お義姉さんは？
おかえりなさい

187
00:18:10,728 --> 00:18:12,730
あっ マダムですか？
うん

188
00:18:12,730 --> 00:18:15,867
あっ… どうだった？
連れてきた

189
00:18:15,867 --> 00:18:21,739
♬～

190
00:18:21,739 --> 00:18:24,876
千石さん…

191
00:18:24,876 --> 00:18:26,811
ご無沙汰してます

192
00:18:26,811 --> 00:18:29,811
いらっしゃいませ
お待ちしておりました

193
00:20:47,885 --> 00:21:05,903
♬～

194
00:21:05,903 --> 00:21:07,839
♪ なんて素敵な セニョリータ

195
00:21:07,839 --> 00:21:09,774
♪ 信じられない セニョリータ

196
00:21:09,774 --> 00:21:12,777
大変です！
すっごいお客さんが来ました

197
00:21:12,777 --> 00:21:14,912
今度は本物の橋 幸夫？

198
00:21:14,912 --> 00:21:17,815
悪いけど 橋 幸夫よりすごい
(稲毛)三田 明か？

199
00:21:17,815 --> 00:21:19,815
誰？ 舟木？

200
00:21:23,921 --> 00:21:26,824
それは
どうも おめでとうございます

201
00:21:26,824 --> 00:21:30,795
今はね
｢マダム｣って呼ばれてるんです

202
00:21:30,795 --> 00:21:32,730
お客様の接待とか
全部 お願いしてるんです

203
00:21:32,730 --> 00:21:36,868
確かに 範朝さんの無愛想な顔が
うろついてるよりも➡

204
00:21:36,868 --> 00:21:39,771
お客様の食が進みますね

205
00:21:39,771 --> 00:21:42,740
しかし 三条さんの作った…
あっ 失礼

206
00:21:42,740 --> 00:21:46,878
マダムの作ったカクテルを
一度 飲んでみたかった

207
00:21:46,878 --> 00:21:49,781
私 この仕事のほうが
向いてるみたいなんです

208
00:21:49,781 --> 00:21:51,749
なんたって
ヨーロッパを救った人ですから

209
00:21:51,749 --> 00:21:54,752
ああ… そう！
ごゆっくり どうぞ

210
00:21:54,752 --> 00:21:57,752
ただいま アペリティフを
ご用意させていただきます

211
00:22:02,894 --> 00:22:08,766
どうぞ
私は この席のほうが…

212
00:22:08,766 --> 00:22:11,766
はい
どうも

213
00:22:15,907 --> 00:22:18,810
知ってたのか？

214
00:22:18,810 --> 00:22:21,779
何しに来た？
(政子)禄郎さんが呼んだの

215
00:22:21,779 --> 00:22:25,917
１年がかりで見つけ出して

216
00:22:25,917 --> 00:22:28,917
どこにいた？
(政子)どっかの給食センター

217
00:22:35,726 --> 00:22:39,864
そっくりさんじゃないのか？
(和田)どう見ても本物でしょう

218
00:22:39,864 --> 00:22:41,799
何しに来たんだ？ 今更

219
00:22:41,799 --> 00:22:43,734
さあ…
(梶原)偵察かな？

220
00:22:43,734 --> 00:22:45,736
俺たちが ちゃんとやってるか
見に来たんですよ

221
00:22:45,736 --> 00:22:48,873
おせっかいな野郎だなぁ
(佐々木)変わってないですね

222
00:22:48,873 --> 00:22:51,873
髪が濃くなってる…
(畠山)あれは昔から！

223
00:22:58,883 --> 00:23:04,755
…たく どの面下げて来れるかねえ

224
00:23:04,755 --> 00:23:09,894
大庭さん １１番のお客様
アペリティフ お願いします

225
00:23:09,894 --> 00:23:11,894
かしこまりました

226
00:23:16,767 --> 00:23:18,903
(和田)
アミューズ･グルでございます

227
00:23:18,903 --> 00:23:20,903
ありがとう

228
00:23:23,774 --> 00:23:27,912
ご無沙汰しております
こちらこそ

229
00:23:27,912 --> 00:23:31,782
お電話をいただいたときは
驚きました

230
00:23:31,782 --> 00:23:33,718
捜しました

231
00:23:33,718 --> 00:23:37,722
よくお分かりになりましたね

232
00:23:37,722 --> 00:23:41,859
給食センターを
しらみつぶしに当たって

233
00:23:41,859 --> 00:23:45,859
あなたの熱意には
ほとほと頭が下がります

234
00:23:47,732 --> 00:23:49,734
ほんとのこと言うと➡

235
00:23:49,734 --> 00:23:53,871
来てくれないんじゃないかって
思ってたんです

236
00:23:53,871 --> 00:23:56,774
呼び出しておいて
それはないでしょう

237
00:23:56,774 --> 00:23:59,744
そうですよね

238
00:23:59,744 --> 00:24:02,880
飛びきりうまい
ﾌﾚﾝﾁﾚｽﾄﾗﾝがあると聞いちゃ➡

239
00:24:02,880 --> 00:24:05,783
来ないわけにはいきません

240
00:24:05,783 --> 00:24:07,752
いらっしゃいませ

241
00:24:07,752 --> 00:24:10,755
アペリティフは
いかがなさいましょう？

242
00:24:10,755 --> 00:24:13,755
僕は そうだなぁ…

243
00:24:15,893 --> 00:24:19,764
ベリーニで
ベリーニ かしこまりました

244
00:24:19,764 --> 00:24:23,768
千石さんは？
私はシャンパンを

245
00:24:23,768 --> 00:24:25,768
かしこまりました

246
00:24:31,842 --> 00:24:34,842
千石さんに最高のﾃﾞｨﾅｰを
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてあげてほしいんです

247
00:24:36,714 --> 00:24:41,852
私 別に千石さんだからって
特別なことしないよ

248
00:24:41,852 --> 00:24:43,788
分かってるわ

249
00:24:43,788 --> 00:24:47,725
いつもどおりに 力 入れるし

250
00:24:47,725 --> 00:24:53,864
いつもどおりに
手を抜かせてもらいますっと…

251
00:24:53,864 --> 00:24:56,767
はい！ ピジョンのロティ ドゥ

252
00:24:56,767 --> 00:24:58,767
(和田)はい！

253
00:25:00,738 --> 00:25:04,875
稲毛さん
(稲毛)はい

254
00:25:04,875 --> 00:25:08,746
禄郎さんからの伝言

255
00:25:08,746 --> 00:25:10,748
千石さんに
いちばん食べさせたいのは➡

256
00:25:10,748 --> 00:25:12,748
あなたのデザートですって

257
00:25:15,886 --> 00:25:17,886
言ってる意味 分かるわよね？

258
00:25:19,757 --> 00:25:22,760
千石のヤツ 見返してやって

259
00:25:22,760 --> 00:25:27,898
俺 プレッシャーに弱いの
知ってんだろう？

260
00:25:27,898 --> 00:25:31,769
(梶原)はい オーダー入ったよ

261
00:25:31,769 --> 00:25:33,769
梶原さん

262
00:25:38,843 --> 00:25:40,778
これとこれは自信ない
(梶原)うん

263
00:25:40,778 --> 00:25:44,715
これは 結構いける
これは お薦め 以上

264
00:25:44,715 --> 00:25:46,717
分かった

265
00:25:46,717 --> 00:25:49,854
千石のことだから 多分➡

266
00:25:49,854 --> 00:25:51,789
私のいちばん苦手そうな料理を
わざと注文してくると思うの

267
00:25:51,789 --> 00:25:53,724
先を読んでるね

268
00:25:53,724 --> 00:25:57,728
おかしなｵｰﾀﾞｰ 受けてこないでよ
(梶原)任せとけ！ さりげなく➡

269
00:25:57,728 --> 00:26:01,866
シェフの得料理を薦めるのも
ギャルソンの仕事だ

270
00:26:01,866 --> 00:26:03,866
いらっしゃいませ

271
00:26:07,738 --> 00:26:09,738
メニューでございます
ありがとう

272
00:26:12,877 --> 00:26:17,748
え～ 今日のお薦めは？
そうでございますね…

273
00:26:17,748 --> 00:26:21,886
｢仔羊の煮込み野菜添え｣などは
いかがでございましょうか？

274
00:26:21,886 --> 00:26:28,759
仔羊とｵﾆｵﾝ ﾄﾏﾄ ﾆﾝﾆｸなど
だし汁で じっくりと煮込んだ➡

275
00:26:28,759 --> 00:26:32,897
大変 味わいのある 柔らかい
おいしい料理でございます

276
00:26:32,897 --> 00:26:36,767
ああ そう… いや うまそうだ
あなたの説明を聞いてると➡

277
00:26:36,767 --> 00:26:38,769
こう 皿の上の光景が
目に浮かぶようですね

278
00:26:38,769 --> 00:26:40,771
どれも食べたくなる

279
00:26:40,771 --> 00:26:43,908
全部 召し上がっても
よろしゅうございますよ

280
00:26:43,908 --> 00:26:47,778
そうしたいのは やまやまですが
それでは こっちの胃がもちません

281
00:26:47,778 --> 00:26:49,780
個人的な意見を申し上げれば➡

282
00:26:49,780 --> 00:26:51,782
鴨などは
いかがでございましょうか？

283
00:26:51,782 --> 00:26:54,919
ほう…
鴨のだし汁に➡

284
00:26:54,919 --> 00:26:57,822
ｵﾚﾝｼﾞのﾘｷｭｰﾙや
ｺﾆｬｯｸなどを加えたｿｰｽを➡

285
00:26:57,822 --> 00:27:00,791
ローストした鴨に
かけて食べていただく➡

286
00:27:00,791 --> 00:27:04,929
これは大変 香り豊かな
おいしい料理でございます

287
00:27:04,929 --> 00:27:07,832
すばらしい
時に こちらのシェフは➡

288
00:27:07,832 --> 00:27:11,802
大変 腕の立つ方と聞いてますが
ありがとうございます

289
00:27:11,802 --> 00:27:13,938
例えば このメニューに
載っていないものを➡

290
00:27:13,938 --> 00:27:16,841
特別に作っていただく
ということは可能でしょうか？

291
00:27:16,841 --> 00:27:19,810
もちろん 可能でございます

292
00:27:19,810 --> 00:27:21,812
なんで ＯＫしちゃうの？

293
00:27:21,812 --> 00:27:23,948
いや
話の勢いっていうのがあるんだよ

294
00:27:23,948 --> 00:27:26,851
冗談じゃないよ
こんなもん作れないよ！

295
00:27:26,851 --> 00:27:28,819
千石は 何を
リクエストしてきたんですか？

296
00:27:28,819 --> 00:27:30,821
見て この
｢舌平目のｷｬｽﾛﾚｯﾄ｣っていうのはね

297
00:27:30,821 --> 00:27:32,757
ポム･ド･テールに行かないと
食べられない➡

298
00:27:32,757 --> 00:27:34,892
ものすごく難しい料理なの
(梶原)あら…

299
00:27:34,892 --> 00:27:36,827
…でね この｢リ･ド･ヴォーの
ブリオッシュ詰め｣っていうのはね

300
00:27:36,827 --> 00:27:39,764
ｶﾞﾙﾆｰﾙのｼﾞｬﾝ･ﾛｼｭ･ﾌｫｰﾙの
得意料理でね

301
00:27:39,764 --> 00:27:42,767
これまた火加減がメチャ難しいの
(梶原)あららら…

302
00:27:42,767 --> 00:27:45,903
私にね
こんなもん作れるわけないね

303
00:27:45,903 --> 00:27:49,774
千石も千石だよ よりによって
なんで こんなもん食べたがるかね

304
00:27:49,774 --> 00:27:55,913
こりゃ ヤツの挑戦だな
しずかに対する挑戦状だよ

305
00:27:55,913 --> 00:27:57,848
自分も そう思います

306
00:27:57,848 --> 00:28:02,787
しずか ここは受けて立つしか
ねえんじゃねえか？

307
00:28:02,787 --> 00:28:05,923
ヤツは どうせ お前が
音を上げると思ってるに違えねえ

308
00:28:05,923 --> 00:28:09,923
見事 作り上げて
ヤツの どぎもを抜いてやれ

309
00:28:15,933 --> 00:28:18,836
デュヴィヴィエ
リ･ド･ヴォー用意して

310
00:28:18,836 --> 00:28:21,806
合点 承知之助でさぁ

311
00:28:21,806 --> 00:28:23,808
ワインは いかがなさいましょう？

312
00:28:23,808 --> 00:28:28,946
ここは ひとつ モンラッシェを
いいですね

313
00:28:28,946 --> 00:28:33,784
モンラッシェでございますか？
しかしながら リ･ド･ヴォーには➡

314
00:28:33,784 --> 00:28:35,753
クロ･ド･ヴージョのほうが
合うかと存じますが

315
00:28:35,753 --> 00:28:38,756
確かに教科書どおりなら
クロ･ド･ヴージョだろうが

316
00:28:38,756 --> 00:28:41,892
モンラッシェには
格別な思いがあるんです

317
00:28:41,892 --> 00:28:46,764
かつて
この青年と この店を訪れたとき➡

318
00:28:46,764 --> 00:28:49,767
頼んだのがモンラッシェでした
さようでございましたね

319
00:28:49,767 --> 00:28:53,904
モンラッシェを
７４年物

320
00:28:53,904 --> 00:28:55,840
すばらしい

321
00:28:55,840 --> 00:28:57,775
デュヴィ パイ 出して！

322
00:28:57,775 --> 00:29:00,778
畠山 シャンピニオン 遅いよ
(畠山)上がりました！

323
00:29:00,778 --> 00:29:04,915
(しずか)皿 早く 並べて！
(畠山)並べろ 並べろ！

324
00:29:04,915 --> 00:29:06,851
はい 失礼します
(しずか)はい

325
00:29:06,851 --> 00:29:12,851
♬～

326
00:29:15,926 --> 00:29:19,797
クルヴェットのフリでございます

327
00:29:19,797 --> 00:29:21,797
ごゆっくり どうぞ

328
00:29:23,801 --> 00:29:25,936
こうやって見ていると➡

329
00:29:25,936 --> 00:29:30,808
禄郎が 初めて この店に
来たときのことを思い出すな

330
00:29:30,808 --> 00:29:35,808
でも お店の雰囲気は まるで違う
みんな 見違えるよう

331
00:29:39,884 --> 00:29:48,893
でも
いちばん違ってるのは僕たちだね

332
00:29:48,893 --> 00:29:51,795
(殴る音)

333
00:29:51,795 --> 00:29:53,764
ご挨拶してくれば？

334
00:29:53,764 --> 00:30:03,908
♬～

335
00:30:03,908 --> 00:30:06,810
ごゆっくり どうぞ

336
00:30:06,810 --> 00:30:08,779
結構
みんな頑張ってると思いません？

337
00:30:08,779 --> 00:30:12,917
感心してたところです
料理もサービスも言うことない

338
00:30:12,917 --> 00:30:15,819
今のところ

339
00:30:15,819 --> 00:30:18,789
あの日は びっくりしました

340
00:30:18,789 --> 00:30:21,789
千石さん 何も言わずに
いなくなっちゃうから

341
00:30:24,929 --> 00:30:28,799
あっ…
でも 昔のことはいいんです

342
00:30:28,799 --> 00:30:33,737
辞めた理由を聞く必要もないし
いいんです

343
00:30:33,737 --> 00:30:39,877
きっと 千石さんにも いろんな
事情があったんだろうって…

344
00:30:39,877 --> 00:30:41,812
お気を遣わせてしまって…

345
00:30:41,812 --> 00:30:44,748
今日は おいしいもの
食べてってくださいね

346
00:30:44,748 --> 00:30:46,748
ありがとうございます

347
00:30:49,887 --> 00:30:54,758
いらっしゃいませ
どうも

348
00:30:54,758 --> 00:30:59,897
当店のﾃﾞｨﾚｸﾄｰﾙでございます
楽しませてもらっております

349
00:30:59,897 --> 00:31:02,800
なんで 辞めたの？

350
00:31:02,800 --> 00:31:05,769
ねえ なんで 辞めたの？
言ってごらんよ

351
00:31:05,769 --> 00:31:08,906
お兄さん
何かあったの？

352
00:31:08,906 --> 00:31:12,776
昔の話です
言ってごらん

353
00:31:12,776 --> 00:31:15,776
お兄さん！ あっち行ってて

354
00:31:18,916 --> 00:31:20,851
ごゆっくり どうぞ

355
00:31:20,851 --> 00:31:35,866
♬～

356
00:31:35,866 --> 00:31:38,769
よっしゃー

357
00:31:38,769 --> 00:31:41,769
おらぁ 持ってけ！

358
00:31:43,741 --> 00:31:46,877
舌平目のキャスロレット風で
ございます

359
00:31:46,877 --> 00:31:48,877
ありがとう

360
00:32:07,898 --> 00:32:09,898
どうですか？

361
00:32:11,769 --> 00:32:13,771
すばらしい

362
00:32:13,771 --> 00:32:27,918
♬～

363
00:32:27,918 --> 00:32:30,821
よっしゃー！
(畠山)よっしゃー！

364
00:32:30,821 --> 00:32:33,724
畠山！ ソース出来た？
(畠山)はいよ！

365
00:32:33,724 --> 00:32:36,724
(ﾌﾗﾝｽ語)

366
00:32:38,862 --> 00:32:41,765
リー･ド･ヴォーの
ブリオッシュ詰めでございます

367
00:32:41,765 --> 00:33:01,885
♬～

368
00:33:01,885 --> 00:33:12,896
♬～

369
00:33:12,896 --> 00:33:14,832
よっしゃー！

370
00:33:14,832 --> 00:33:16,767
しずかさん 万歳！
(しずか)ヤッホーイ！

371
00:33:16,767 --> 00:33:18,769
まあ こんなもんでしょう
本気 出せば

372
00:33:18,769 --> 00:33:22,769
千石も きっと悔しがってますよ！
(しずか)ホー！ ハハーッ！

373
00:33:28,912 --> 00:33:30,912
あとはデザートだね

374
00:33:32,783 --> 00:33:36,783
ムッシュー稲毛 任せた！

375
00:33:38,722 --> 00:33:41,859
うん！

376
00:33:41,859 --> 00:33:45,729
すばらしいディナーです

377
00:33:45,729 --> 00:33:52,870
もし このまま地球が滅んでも
私は何の悔いもない

378
00:33:52,870 --> 00:33:57,741
できるなら このまま デザートを
食べずに帰りたいくらいです

379
00:33:57,741 --> 00:34:01,879
まあ そう言わずに

380
00:34:01,879 --> 00:34:03,879
すいません

381
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
デザートメニューを

382
00:34:12,890 --> 00:34:14,890
頑張れ！

383
00:34:17,761 --> 00:34:19,763
駄目だ 自信ない

384
00:34:19,763 --> 00:34:22,900
千石を見返す
チャンスじゃないか！

385
00:34:22,900 --> 00:34:26,770
(佐々木)稲毛さん！
(ﾃﾞｭｳﾞｨｳﾞｨｴ)あんたならできる

386
00:34:26,770 --> 00:34:29,773
ハハハッ…
どうせ 気に入ってもらえないよ

387
00:34:29,773 --> 00:34:31,708
お前 言ってたじゃないか！

388
00:34:31,708 --> 00:34:34,845
｢いつか自分のﾃﾞｻﾞｰﾄで
あいつをｷﾞｬﾌﾝと言わせてやる｣って

389
00:34:34,845 --> 00:34:37,748
この日のために
１年間 頑張ってきたんでしょう

390
00:34:37,748 --> 00:34:39,716
成果を見せてやれ

391
00:34:39,716 --> 00:34:42,719
俺には無理だよ

392
00:34:42,719 --> 00:34:44,855
千石の気に入ったデザートなんて
作れないよ

393
00:34:44,855 --> 00:34:47,758
バカ野郎！

394
00:34:47,758 --> 00:34:50,727
いや あいつとは相性悪いんだよ

395
00:34:50,727 --> 00:34:54,865
俺 乙女座だし
双子座とは最悪なんだって

396
00:34:54,865 --> 00:34:57,768
なに寝ぼけたこと言ってんだ！

397
00:34:57,768 --> 00:35:01,738
よし 俺が約束する

398
00:35:01,738 --> 00:35:06,877
最高のデザート作ったら
しずかの乳 もませてやる

399
00:35:06,877 --> 00:35:11,748
なにバカなこと言ってんの！
(梶原)俺が責任持つ

400
00:35:11,748 --> 00:35:15,886
しずか！ 頼む
稲毛を男にしてやってくれ

401
00:35:15,886 --> 00:35:18,789
どうして そういうことになんの！

402
00:35:18,789 --> 00:35:21,758
しょうがない 俺も許す！
(しずか)畠山！

403
00:35:21,758 --> 00:35:23,760
しずか…
(梶原)頼む！

404
00:35:23,760 --> 00:35:26,897
乳ぐらい いいじゃないッスか！
もませてやってくださいよ！

405
00:35:26,897 --> 00:35:29,897
もませてやれ しずか！

406
00:35:37,841 --> 00:35:41,712
触るだけなら
(稲毛)直に？

407
00:35:41,712 --> 00:35:43,714
図に乗るんじゃない！
(殴る音)

408
00:35:43,714 --> 00:35:49,853
♬～

409
00:35:49,853 --> 00:35:52,756
どこ行く気？

410
00:35:52,756 --> 00:35:56,727
ちょっと表で 風 当たってくる

411
00:35:56,727 --> 00:35:59,863
地下に逃げるぞ！
(しずか)誰か止めて！

412
00:35:59,863 --> 00:36:01,798
(畠山)アアッ！

413
00:36:01,798 --> 00:36:03,798
(和田)ウリャ！

414
00:36:07,738 --> 00:36:11,875
悪いがワイン蔵には入れない

415
00:36:11,875 --> 00:36:16,747
(笑い声)

416
00:36:16,747 --> 00:36:25,889
♬～

417
00:36:25,889 --> 00:36:27,824
大庭ちゃん！
(大庭)鍵！

418
00:36:27,824 --> 00:36:30,761
(和田)ナイス！

419
00:36:30,761 --> 00:36:32,763
(しずか)ほーい！

420
00:36:32,763 --> 00:36:34,898
(稲毛)アア… どっち どっち…

421
00:36:34,898 --> 00:36:37,801
(和田)畠山だ！
(稲毛)えっ… うそ！

422
00:36:37,801 --> 00:36:39,801
(飲み込む音)

423
00:36:43,907 --> 00:36:49,780
(笑い声)

424
00:36:49,780 --> 00:36:54,918
(しずか)往生際が悪いんだよ
とっとと 作んなさい

425
00:36:54,918 --> 00:36:56,918
(和田)成志！

426
00:37:00,791 --> 00:37:03,791
失敗したら ごめんね
(しずか)駄目！

427
00:37:06,930 --> 00:37:09,833
平気よ
あんたは失敗なんかしないって！

428
00:37:09,833 --> 00:37:11,802
頼むぞ！

429
00:37:11,802 --> 00:37:16,940
(梶原)
これで大丈夫 あいつは やる！

430
00:37:16,940 --> 00:37:21,812
だけど ワイン蔵の鍵
かけちゃって平気なの？

431
00:37:21,812 --> 00:37:24,815
(政子)
そうよ お酒 出せないじゃない

432
00:37:24,815 --> 00:37:29,953
心配いらない
ワイン蔵の鍵は ここにある

433
00:37:29,953 --> 00:37:33,824
(範朝)脅かすなよ
(政子)じゃ あの… さっきのは？

434
00:37:33,824 --> 00:37:35,759
僕の家の鍵だ
(畠山)えっ？

435
00:37:35,759 --> 00:37:38,762
まあ そういうわけで しばらく
君の家に やっかいになるよ

436
00:37:38,762 --> 00:37:40,897
よろしくね

437
00:37:40,897 --> 00:37:49,897
♬～

438
00:40:03,874 --> 00:40:06,776
千石さん
はい

439
00:40:06,776 --> 00:40:09,746
実は…
いや やめましょう

440
00:40:09,746 --> 00:40:13,683
今夜 私は
ここに 料理を楽しみに来たんです

441
00:40:13,683 --> 00:40:18,822
そして 十分 堪能しました
でも…

442
00:40:18,822 --> 00:40:23,822
いや 禄郎さん
お互い 気まずくなるだけですから

443
00:40:29,833 --> 00:40:33,703
いかがでしたでしょうか
(政子)お気に召しましたか？

444
00:40:33,703 --> 00:40:35,705
すてきなディナーでした

445
00:40:35,705 --> 00:40:40,844
できれば シェフに
感謝の気持ちを表したいんですが

446
00:40:40,844 --> 00:40:43,844
シェフを
(梶原)あっ… はい

447
00:40:56,860 --> 00:40:58,860
シェフでございます

448
00:41:04,734 --> 00:41:07,734
今日は ごちそうさまでした

449
00:41:09,873 --> 00:41:11,808
味付けは もちろん➡

450
00:41:11,808 --> 00:41:16,680
デコレーションも
大変 繊細にできてました

451
00:41:16,680 --> 00:41:19,680
ガルニールでも
こんな料理は食べられない

452
00:41:21,818 --> 00:41:23,753
すばらしかった

453
00:41:23,753 --> 00:41:29,693
♬～

454
00:41:29,693 --> 00:41:31,828
下がって結構です

455
00:41:31,828 --> 00:41:48,845
♬～

456
00:41:48,845 --> 00:41:50,780
(梶原)
フルーツのグラタンでございます

457
00:41:50,780 --> 00:42:09,866
♬～

458
00:42:09,866 --> 00:42:11,801
どうですか？

459
00:42:11,801 --> 00:42:15,672
パティシエも かなり力を入れて
作っていたみたいです

460
00:42:15,672 --> 00:42:22,812
♬～

461
00:42:22,812 --> 00:42:27,684
すいませんが パティシエを
呼んでいただけませんか？

462
00:42:27,684 --> 00:42:29,686
パティシエを

463
00:42:29,686 --> 00:42:45,835
♬～

464
00:42:45,835 --> 00:42:50,707
どうも
(範朝)当店のﾊﾟﾃｨｼｴでございます

465
00:42:50,707 --> 00:42:53,710
これは
あなたのオリジナルですか？

466
00:42:53,710 --> 00:42:55,845
はい

467
00:42:55,845 --> 00:42:59,845
アングレーズが
やけに粉っぽいのは なぜですか？

468
00:43:02,719 --> 00:43:06,856
分量を…
間違えたのかもしれません

469
00:43:06,856 --> 00:43:12,662
濃度は濃いし
リキュールも強すぎる

470
00:43:12,662 --> 00:43:18,802
こんなデザートは初めてです
すいません

471
00:43:18,802 --> 00:43:20,737
しかし…

472
00:43:20,737 --> 00:43:27,811
発想は すばらしい
極めて独創的です

473
00:43:27,811 --> 00:43:30,714
フルーツをこんなふうに
使ったデザートを私は知らない

474
00:43:30,714 --> 00:43:37,821
♬～

475
00:43:37,821 --> 00:43:41,691
稲毛さん
はい

476
00:43:41,691 --> 00:43:45,691
数々の非礼 許してください

477
00:43:48,832 --> 00:43:52,832
随分 勉強されましたね

478
00:43:54,704 --> 00:43:58,842
今夜のディナーを締めくくるに
ふさわしい➡

479
00:43:58,842 --> 00:44:03,713
すばらしいデザートです
感謝します

480
00:44:03,713 --> 00:44:13,790
♬～

481
00:44:13,790 --> 00:44:15,725
ムッシュー稲毛

482
00:44:15,725 --> 00:44:21,664
(泣き声)

483
00:44:21,664 --> 00:44:23,800
来い！

484
00:44:23,800 --> 00:44:27,670
(泣き声)

485
00:44:27,670 --> 00:44:35,812
♬～

486
00:44:35,812 --> 00:44:37,747
(一同)乾杯！

487
00:44:37,747 --> 00:44:40,683
(しずか)ヤッホーイ フフッ…

488
00:44:40,683 --> 00:44:42,685
まあ こんなもんよ
俺が本気出せば

489
00:44:42,685 --> 00:44:45,822
(しずか)よく言うよ

490
00:44:45,822 --> 00:44:48,725
いやぁ しかし こんなに
スカッとしたのは何年ぶりかね

491
00:44:48,725 --> 00:44:50,693
(和田)
千石さん 目ぇ潤ましてましたよ

492
00:44:50,693 --> 00:44:55,832
(稲毛)マジ？ マジ？
(しずか)いい気味だよね 千石も

493
00:44:55,832 --> 00:44:59,702
(梶原)
あっ！ 千石の野郎 どうしてる？

494
00:44:59,702 --> 00:45:02,705
お帰りになるみたい
(畠山)へっ？

495
00:45:02,705 --> 00:45:05,705
帰っちゃうの？
(和田)うそ…

496
00:45:07,844 --> 00:45:10,844
あっ そう…
(稲毛)帰っちゃうのか…

497
00:45:17,654 --> 00:45:22,654
ハァ… すばらしい夜でした
ありがとうございます

498
00:45:27,797 --> 00:45:29,797
では 失礼します

499
00:45:33,670 --> 00:45:38,808
千石さん
やめましょう

500
00:45:38,808 --> 00:45:44,681
もう一度 一緒にやりませんか？
禄郎さん

501
00:45:44,681 --> 00:45:46,681
戻ってきてください

502
00:45:48,818 --> 00:45:51,721
お願いします

503
00:45:51,721 --> 00:45:56,693
私には
もう 教えることはありません

504
00:45:56,693 --> 00:46:00,830
教えてもらいたいことは
まだまだ あります

505
00:46:00,830 --> 00:46:03,733
もっと
いいレストランにしたいんです

506
00:46:03,733 --> 00:46:07,733
世界に通用する
ﾌﾚﾝﾁﾚｽﾄﾗﾝにしたいんです

507
00:46:10,840 --> 00:46:14,711
私がいなくても
皆さん 立派にやってらっしゃる

508
00:46:14,711 --> 00:46:18,648
千石さん…
それに…

509
00:46:18,648 --> 00:46:23,648
私には教える資格はありません
そんなことないです

510
00:46:26,789 --> 00:46:28,789
電車がなくなるんで これで…

511
00:46:31,661 --> 00:46:33,661
帰ってこいよ

512
00:46:37,800 --> 00:46:43,673
みんな あんたと仕事がしたいんだ

513
00:46:43,673 --> 00:46:49,812
言わせるなよ 最後まで
ずっと あんた 待ってたんだよ

514
00:46:49,812 --> 00:46:53,683
やっぱ 千石さん
あんた この店に必要ですよ

515
00:46:53,683 --> 00:46:55,685
僕も そう思います

516
00:46:55,685 --> 00:46:58,685
ずっと一緒にやってきた
仲間じゃないッスか

517
00:47:00,823 --> 00:47:04,694
みんな 同じ気持ちなんです

518
00:47:04,694 --> 00:47:09,694
帰ってこい
いいから 帰ってこい！

519
00:47:12,769 --> 00:47:18,641
千石さん もっといろんなこと
私たちに教えてくださいよ

520
00:47:18,641 --> 00:47:22,641
それに
僕は まだ 何一つ 教わっていない

521
00:47:25,782 --> 00:47:29,652
力 貸してください

522
00:47:29,652 --> 00:47:34,791
強情 張らないで…
帰っておいでよ

523
00:47:34,791 --> 00:47:36,726
千石さん！

524
00:47:36,726 --> 00:47:41,664
この店は
あんたが望んでいたとおり➡

525
00:47:41,664 --> 00:47:46,803
一流の店になったんだ
何が気に入らないんだ？

526
00:47:46,803 --> 00:47:57,814
♬～

527
00:47:57,814 --> 00:48:07,824
♬～

528
00:48:07,824 --> 00:48:09,759
ご存じですか？

529
00:48:09,759 --> 00:48:14,697
一流のギャルソンは
ギャラも一流だってことを

530
00:48:14,697 --> 00:48:17,834
知っています

531
00:48:17,834 --> 00:48:24,707
一流のギャルソンは
決して妥協しないってことを

532
00:48:24,707 --> 00:48:27,844
知っています

533
00:48:27,844 --> 00:48:33,716
よろしいんですか？
かまいません

534
00:48:33,716 --> 00:48:37,716
僕らは
それでも千石さんと仕事がしたい

535
00:48:40,857 --> 00:48:42,857
お願いします

536
00:48:56,873 --> 00:49:03,746
この店が一流ですって？ フフッ…
ご冗談でしょう

537
00:49:03,746 --> 00:49:07,884
千石さん…
ここのギャルソンは➡

538
00:49:07,884 --> 00:49:11,754
料理を いちいち
説明してくれました 丁寧に

539
00:49:11,754 --> 00:49:15,691
しかし どれも話が長すぎる

540
00:49:15,691 --> 00:49:19,829
あれでは お客様のおなかが
鳴ってしまいます

541
00:49:19,829 --> 00:49:22,732
それに ワインの温度が低すぎる

542
00:49:22,732 --> 00:49:26,702
ワインの温度は
室温と同じというのは常識です

543
00:49:26,702 --> 00:49:31,841
そして オードブル
味が濃すぎます

544
00:49:31,841 --> 00:49:33,776
ディナーというのは➡

545
00:49:33,776 --> 00:49:38,714
後にいくほど 料理の味が
濃くなっていくべきです

546
00:49:38,714 --> 00:49:43,853
最初から ああ濃い味を出されては
後の料理が台なしです

547
00:49:43,853 --> 00:49:49,725
要するに
ここは 一流とは ほど遠い…

548
00:49:49,725 --> 00:49:57,867
私に言わせれば 一流を
気取っているだけの最低の店です

549
00:49:57,867 --> 00:49:59,867
最低の

550
00:50:02,738 --> 00:50:05,738
…が しかし 最低ではあるが

551
00:50:10,880 --> 00:50:12,815
すばらしい！

552
00:50:12,815 --> 00:50:25,828
♬～

553
00:50:25,828 --> 00:50:27,828
もう逃げ出しちゃ駄目だからね

554
00:50:29,699 --> 00:50:31,701
早く 一人前のシェフにしてよ

555
00:50:31,701 --> 00:50:38,841
♬～

556
00:50:38,841 --> 00:50:40,776
オーナー

557
00:50:40,776 --> 00:50:44,714
今夜は もう閉店ですか？
はい

558
00:50:44,714 --> 00:50:47,850
それじゃ 皆さん
あしたの準備を！

559
00:50:47,850 --> 00:50:50,753
(歓声)
はい！ ヴィットゥ ヴィットゥ…

560
00:50:50,753 --> 00:50:53,723
ヴィットゥ！
ヴィットゥ ヴィットゥ…

561
00:50:53,723 --> 00:50:55,723
(歓声)

562
00:50:57,860 --> 00:51:04,734
<これは とある
フレンチレストランの物語だ>

563
00:51:04,734 --> 00:51:11,734
<その店の名前はフランス語で
｢良き友｣という意味だ>

564
00:51:14,810 --> 00:51:20,810
<その店のオーナーは 若いが
熱意にあふれていた>

565
00:51:24,820 --> 00:51:28,691
<笑顔の素敵なマダム>

566
00:51:28,691 --> 00:51:33,829
<動物好きなディレクトール>

567
00:51:33,829 --> 00:51:40,703
<厨房は
いつも 活気にあふれていた>

568
00:51:40,703 --> 00:51:46,842
♬～

569
00:51:46,842 --> 00:51:50,713
<博識のソムリエ>

570
00:51:50,713 --> 00:51:55,713
<愛すべきメートルたち>

571
00:51:59,855 --> 00:52:08,864
<そして 再びよみがえった
伝説のギャルソン>

572
00:52:08,864 --> 00:52:17,673
<もし 街で その看板を目にしたら
門をくぐってみるといい>

573
00:52:17,673 --> 00:52:24,814
<その店には
いつでも 奇跡があふれている>

574
00:52:24,814 --> 00:52:30,686
♬～

575
00:52:30,686 --> 00:52:39,829
<さて…
ある月の出ていない夜のことだ>

576
00:52:39,829 --> 00:52:41,764
<１人の紳士が…>

577
00:52:41,764 --> 00:52:44,700
(禄郎･和田)いらっしゃいませ
<ベル･エキップを訪れた>

578
00:52:44,700 --> 00:52:47,703
(男性)
総支配人を呼んでいただきたい

579
00:52:47,703 --> 00:52:50,703
かしこまりました
ディレクトール

580
00:52:53,843 --> 00:52:55,778
総支配人の水原ですが

581
00:52:55,778 --> 00:53:05,855
♬～

582
00:53:05,855 --> 00:53:10,726
(中国語)

583
00:53:10,726 --> 00:53:12,726
<その紳士が…>

584
00:53:15,665 --> 00:53:17,665
<やがて…>

585
00:53:20,803 --> 00:53:23,706
<ベル･エキップ始まって以来の➡

586
00:53:23,706 --> 00:53:28,678
とんでもない災難を
もたらすことになるのだが➡

587
00:53:28,678 --> 00:53:31,814
それは また…>

588
00:53:31,814 --> 00:53:33,814
別の話

589
00:53:35,685 --> 00:53:38,688
♬『Precious Junk』

590
00:53:38,688 --> 00:53:43,826
♬～

591
00:53:43,826 --> 00:53:58,841
♬ 流れてる街で立ち止まる
笑顔が見つからない

592
00:53:58,841 --> 00:54:15,791
♬ 傷つかぬように うつむいて
足早に歩き出す

593
00:54:15,791 --> 00:54:22,665
♬ ぶつかった肩から
いらだちを吐いた

594
00:54:22,665 --> 00:54:34,810
♬ だけど 振り返ればそこに
うなだれた僕がいる

595
00:54:34,810 --> 00:54:43,819
♬ いつもこのままじゃ
夢さえも逃げて行く

596
00:54:43,819 --> 00:54:49,692
♬ 凍えた想い 溶かしたい

597
00:54:49,692 --> 00:54:57,833
♬ いつかこの僕を
飛び超えられたなら

598
00:54:57,833 --> 00:55:12,782
♬ 行き交う靴音に流されず
歩いて行く事が出来るだろう

599
00:55:12,782 --> 00:55:18,782
♬～

600
00:55:23,793 --> 00:55:25,728
いらっしゃいませ
(政子)いらっしゃいませ

601
00:55:25,728 --> 00:55:27,663
(しずか)あと何分？
(畠山)あと３分です はい

602
00:55:27,663 --> 00:55:30,666
(しずか)ウィ ダコー！
(梶原)熱いよ 熱いよ～

603
00:55:30,666 --> 00:55:32,666
(しずか)おりゃ 持ってけ！

604
01:00:40,876 --> 01:00:42,811
｢男おばさん!!｣

605
01:00:42,811 --> 01:00:45,748
もう 夏休み興行の時季に
入ります｡

606
01:00:45,748 --> 01:00:48,751
ことしは
｢トランスフォーマー｣もあるし

607
01:00:48,751 --> 01:00:50,886
｢スパイダーマン｣の
新シリーズもあるし

608
01:00:50,886 --> 01:00:52,821
色々ありますが

609
01:00:52,821 --> 01:00:54,757
先陣を切った作品を
ご紹介しましょう｡

610
01:00:54,757 --> 01:00:56,759
はい｡ 大作です｡

611
01:00:56,759 --> 01:00:58,761
スーパー…｡
どん！