1
00:01:57,199 --> 00:01:58,067


2
00:01:58,067 --> 00:02:02,071
・～

3
00:02:02,071 --> 00:02:05,074
(砲声)
(指揮官)ファイア！

4
00:02:05,074 --> 00:02:07,076
(ﾅﾚｰﾀｰ)<１９世紀の中ごろ>

5
00:02:07,076 --> 00:02:11,080
<白人の世界侵略が
アジア全域から東洋に・

6
00:02:11,080 --> 00:02:17,080
そして 阿片戦争を発端にして
中国にまで及んだ>

7
00:02:19,088 --> 00:02:23,092
<そのころ
３００年 国を閉ざしてきた日本は

8
00:02:23,092 --> 00:02:27,096
世界の果ての空白でした>

9
00:02:27,096 --> 00:02:32,101
<しかし 開国を迫る外国船が
あちこちに現れ始め・

10
00:02:32,101 --> 00:02:37,106
時代の波は
ひたひたと寄せてきていたのです>

11
00:02:37,106 --> 00:02:42,111
(塾生)｢父｣ vader
(塾生)｢母｣ moeder

12
00:02:42,111 --> 00:02:46,115
(塾生)｢男｣ man
(塾生)｢女｣ vrouw

13
00:02:46,115 --> 00:02:50,119
(塾生)｢父は男である｣
(塾生たち)ｳﾞｧｰﾃﾞﾙ･ｲｽﾞ･ｱｰﾝ･ﾏﾝ

14
00:02:50,119 --> 00:02:55,124
(塾生)｢母は女である｣
(塾生たち)ﾑｰﾃﾞﾙ･ｲｽﾞ･ｱｰﾝ･ﾌﾛｳ

15
00:02:55,124 --> 00:02:59,061
・(足音)
・(笑い声)

16
00:02:59,061 --> 00:03:03,065
(笑い声)

17
00:03:03,065 --> 00:03:05,067
(門下)くさいぞ！ 異人くさいわ！

18
00:03:05,067 --> 00:03:07,069
(門下)
蘭学先生が そこの屋敷にいるのさ

19
00:03:07,069 --> 00:03:10,072
(門下)神州日本に
汚らわしい言葉を広める輩

20
00:03:10,072 --> 00:03:13,075
くさい くさい 異人くさい！

21
00:03:13,075 --> 00:03:16,078
(塾生)おい かまうな 行くぞ！

22
00:03:16,078 --> 00:03:19,081
(門下)アア くせえ！
アア くせえ くせえ アア…

23
00:03:19,081 --> 00:03:23,085
うぬらこそは 汗くさい 垢くさい
鼻が曲がるわ！

24
00:03:23,085 --> 00:03:25,085
しっ！

25
00:03:28,090 --> 00:03:32,094
(麟太郎)おい！ 御免 御免

26
00:03:32,094 --> 00:03:36,098
永井青崖先生の
ご門人でいらっしゃいますね

27
00:03:36,098 --> 00:03:39,101
あなたは？
あっ… 申し遅れました

28
00:03:39,101 --> 00:03:42,104
私 幕府御家人 勝麟太郎

29
00:03:42,104 --> 00:03:47,109
永井先生に入門いたしたく
ご案内くださいませんか？

30
00:03:47,109 --> 00:03:49,111
なんだ びっくりしたな

31
00:03:49,111 --> 00:03:52,114
それじゃ 俺たちの仲間じゃないか
(塾生)同士だ 同士

32
00:03:52,114 --> 00:03:58,053
<この時代 外国語を学ぶのは
下手をすると命懸けでした>

33
00:03:58,053 --> 00:04:08,053
・～

34
00:04:21,076 --> 00:04:24,079
<勝麟太郎 のちの海舟が・

35
00:04:24,079 --> 00:04:29,084
オランダ語 蘭学を学びに
永井青崖に入門したのは・

36
00:04:29,084 --> 00:04:34,089
幕府御家人にとっては
覚悟の要る行動でした>

37
00:04:34,089 --> 00:04:41,096
(永井)今日から 君たちと共に
蘭学を学ぶことになった勝君です

38
00:04:41,096 --> 00:04:44,096
勝麟太郎です よろしく

39
00:04:46,101 --> 00:04:49,101
そこへ座りなさい
はい

40
00:04:53,108 --> 00:04:56,111
<最初
入門しようとした箕作阮甫に・

41
00:04:56,111 --> 00:05:02,051
｢江戸っ子は軽佻浮薄
学問に向かない｣と断られたのも・

42
00:05:02,051 --> 00:05:07,056
あとへは引けない覚悟を
固めさせたのです>

43
00:05:07,056 --> 00:05:10,059
・(騒ぎ声)

44
00:05:10,059 --> 00:05:15,059
(騒ぎ声)

45
00:05:21,070 --> 00:05:24,070
(君江)フフッ…
(頭取)ハハッ…

46
00:05:26,075 --> 00:05:28,077
(火消し)よし！

47
00:05:28,077 --> 00:05:32,081
・(芸者)いや！ お許しください！
・(丑松)飲め！ ほら

48
00:05:32,081 --> 00:05:35,084
(丑松)ハハッ…
(火消し)いいぞ やれ やれ！

49
00:05:35,084 --> 00:05:37,086
(火消し)
兄貴の酒が飲めねえってのかよ？

50
00:05:37,086 --> 00:05:39,088
(芸者)お許しください
(丑松)ならねえ！

51
00:05:39,088 --> 00:05:44,093
もっと飲め ほら！
(火消し)いいぞ やれ やれ！

52
00:05:44,093 --> 00:05:47,096
(丑松)飲ましてやるよ
(火消し)遠慮すんじゃねえよ

53
00:05:47,096 --> 00:05:49,098
(君江)ちょいとお待ちください

54
00:05:49,098 --> 00:05:52,101
何だい？
てめえが飲むってのかい？

55
00:05:52,101 --> 00:05:55,104
(たたく音)
何しやがるんでえ！

56
00:05:55,104 --> 00:05:57,039
ごめんなさいね

57
00:05:57,039 --> 00:06:00,042
(騒ぎ声)

58
00:06:00,042 --> 00:06:02,044
(丑松)上等じゃねえか！

59
00:06:02,044 --> 00:06:05,044
(騒ぎ声)

60
00:06:07,049 --> 00:06:11,053
・(騒ぎ声)

61
00:06:11,053 --> 00:06:15,057
(丑松)待て！ 逃がさねえぞ！
(火消し)待て！

62
00:06:15,057 --> 00:06:17,059
あっ あれは！

63
00:06:17,059 --> 00:06:21,063
(丑松)
待て！ 女 待てってんだよ！

64
00:06:21,063 --> 00:06:23,065
(振り払う音)
ウワッ！

65
00:06:23,065 --> 00:06:25,067
(丑松)待ちやがれ！

66
00:06:25,067 --> 00:06:27,067
・ 捕まえろ！

67
00:06:29,071 --> 00:06:32,074
(丑松)
やい！ 頭取 兄貴たちの前で・

68
00:06:32,074 --> 00:06:36,078
よくも酒をぶっかけてくれたな
ただじゃすまねえぞ

69
00:06:36,078 --> 00:06:40,082
泣いて謝る子に無理強いして
止めても聞かないお前さんたちだ

70
00:06:40,082 --> 00:06:43,085
ああするしかなかったのさ

71
00:06:43,085 --> 00:06:45,087
その非を押し通すんなら
どうなと勝手におし！

72
00:06:45,087 --> 00:06:50,092
いい覚悟だ よし 髪切ってやる

73
00:06:50,092 --> 00:06:52,092
おう 待て！

74
00:06:54,096 --> 00:06:57,032
おい 侍！
すっこんでろ けがするぜ

75
00:06:57,032 --> 00:07:00,035
おやめになって
私が片をつけることです

76
00:07:00,035 --> 00:07:04,039
話を聞いて乗り出した
引っ込みも やめもしねえ

77
00:07:04,039 --> 00:07:07,042
おう お前たちが無法だ

78
00:07:07,042 --> 00:07:10,045
うるせえ！
無法だろうが めっぽうだろうが・

79
00:07:10,045 --> 00:07:14,049
火消しの印半纏を
酒で汚されたんだ

80
00:07:14,049 --> 00:07:16,051
恥は恥で返させるんだ

81
00:07:16,051 --> 00:07:19,054
ええい 面倒だ
私の手で片をつけてやる

82
00:07:19,054 --> 00:07:21,054
およこし！
馬鹿！

83
00:07:23,058 --> 00:07:28,063
野郎… 青二才 邪魔するな！

84
00:07:28,063 --> 00:07:30,063
(殴る音)

85
00:07:32,067 --> 00:07:34,067
野郎！

86
00:07:36,071 --> 00:07:39,074
(蹴る音)
(殴る音)

87
00:07:39,074 --> 00:07:41,076
あいた！ いててて…

88
00:07:41,076 --> 00:07:43,078
離しやがれ！

89
00:07:43,078 --> 00:07:45,080
(打ちつける音)
アアッ！

90
00:07:45,080 --> 00:07:47,082
(殴る音)

91
00:07:47,082 --> 00:07:49,084
野郎…

92
00:07:49,084 --> 00:07:53,088
火消しの恥は火事場で言え！
女相手に悪く絡んで酒を浴び・

93
00:07:53,088 --> 00:07:56,091
そりゃ男の恥ってもんだ
大べらぼうめ！

94
00:07:56,091 --> 00:08:01,029
名乗っておく
入江町 勝麟太郎 ご直参だ！

95
00:08:01,029 --> 00:08:12,040
・～

96
00:08:12,040 --> 00:08:14,042
・(君江)勝さま

97
00:08:14,042 --> 00:08:16,042
勝さま

98
00:08:18,046 --> 00:08:22,050
お礼を申し上げたいのに
口も利いてくださらず

99
00:08:22,050 --> 00:08:24,052
見向いてもくださらず さっさと…

100
00:08:24,052 --> 00:08:27,055
私をお蔑みなんですね

101
00:08:27,055 --> 00:08:31,059
おきゃんな はしたない女だと
あっ 悪かった

102
00:08:31,059 --> 00:08:34,062
てめえが てめえを嫌になったのさ

103
00:08:34,062 --> 00:08:39,067
啖呵切って 名前まで名乗って
江戸っ子は軽佻浮薄でいけねえや

104
00:08:39,067 --> 00:08:42,070
フフッ…
私に あとのたたりがないように・

105
00:08:42,070 --> 00:08:45,073
お気遣いくださったので
ござんしょう？

106
00:08:45,073 --> 00:08:49,077
勝さまに
馬鹿とお叱りを受けたとき・

107
00:08:49,077 --> 00:08:52,080
私こそ 己が嫌になりました
あっ…

108
00:08:52,080 --> 00:08:55,083
馬鹿呼ばわりは よくねえ
すまなかった

109
00:08:55,083 --> 00:08:57,019
いいえ

110
00:08:57,019 --> 00:09:03,025
芸者などというものは
本当に はしたないものでござんす

111
00:09:03,025 --> 00:09:06,028
伊達の 粋のと思い上がり・

112
00:09:06,028 --> 00:09:10,032
ほころびひとつ縫えないのを
ちっとも恥と思わず…

113
00:09:10,032 --> 00:09:14,036
私 このごろ つくづく
そう思っておりましたのが・

114
00:09:14,036 --> 00:09:17,039
今度のことで身にしみました

115
00:09:17,039 --> 00:09:20,042
もう芸者は辞めます

116
00:09:20,042 --> 00:09:22,044
随分 思い切ったこと言うね

117
00:09:22,044 --> 00:09:25,047
それで
辞めて 暮らしは立つのかい？

118
00:09:25,047 --> 00:09:31,053
私 そこの元町の
｢砥目｣と申す炭屋の娘でござんす

119
00:09:31,053 --> 00:09:36,058
地道な親たちを小馬鹿にして
己の羽で飛んでみようとして

120
00:09:36,058 --> 00:09:38,060
フフッ… 生意気に
ハハッ…

121
00:09:38,060 --> 00:09:41,063
いやぁ
親に似たくねえって思うもんさ

122
00:09:41,063 --> 00:09:44,066
勝さまでも？
あんないい父御でも？

123
00:09:44,066 --> 00:09:48,070
ああ 偉えし 好きだが
似たくねえ所はある

124
00:09:48,070 --> 00:09:52,074
男の子ってのは
父親を越えてえもんさ

125
00:09:52,074 --> 00:09:57,012
じゃ お前さん 炭屋に戻って
真っ黒になって働くのかい？

126
00:09:57,012 --> 00:10:02,017
フフフッ… そりゃ
お父っつぁんも店の者もおります

127
00:10:02,017 --> 00:10:07,022
私 針仕事に台所仕事
読み書き そろばん

128
00:10:07,022 --> 00:10:11,026
改めて身に着けないことにゃ
嫁にも行けません

129
00:10:11,026 --> 00:10:15,030
あっ そうか 嫁になぁ

130
00:10:15,030 --> 00:10:20,035
勝さま さっきのご返事を
まだ伺っておりません

131
00:10:20,035 --> 00:10:26,041
おきゃんな はしたない私を
お蔑みでござんしょうか？

132
00:10:26,041 --> 00:10:29,044
おいらは本所者
この土地の生まれだ

133
00:10:29,044 --> 00:10:33,044
そうした女の人は好きさ
まあ…

134
00:10:35,050 --> 00:10:38,053
私 本名に戻ります

135
00:10:38,053 --> 00:10:43,058
たみ 砥目たみでございます

136
00:10:43,058 --> 00:10:46,058
砥目の… おたみどの

137
00:10:50,065 --> 00:10:52,065
あの…

138
00:10:56,071 --> 00:10:59,007
是非
一度 お立ち寄りくださいませ

139
00:10:59,007 --> 00:11:04,012
私…
そばを打つのは うもうございます

140
00:11:04,012 --> 00:11:06,014
召し上がっていただきとう
ございます

141
00:11:06,014 --> 00:11:11,019
そばは大好物だ なんたって
貧乏人の小せがれだから

142
00:11:11,019 --> 00:11:15,023
まあ… では た～んと
召し上がっていただきます

143
00:11:15,023 --> 00:11:19,023
よし
(笑い声)

144
00:11:22,030 --> 00:11:26,034
(栄助)あっ こりゃ若さま
あっ 父上

145
00:11:26,034 --> 00:11:29,037
蘭学のお師匠さまができました
永井青崖先生…

146
00:11:29,037 --> 00:11:31,039
(小吉)
ああ 聞いた 島田さんからも・

147
00:11:31,039 --> 00:11:34,042
精一郎さんからも知らせがあった
まずは めでてえな

148
00:11:34,042 --> 00:11:37,045
母上にもお知らせしてきます
父上は どちらへ？

149
00:11:37,045 --> 00:11:39,047
いや ちょっと野暮用だ
まあ ゆっくりしてけ

150
00:11:39,047 --> 00:11:41,049
じゃ 急ぐからな 行こう
へ… へい

151
00:11:41,049 --> 00:11:43,049
じゃ ごめんなすって

152
00:11:47,055 --> 00:11:50,058
私の学問の費用を？
(お信)ええ

153
00:11:50,058 --> 00:11:53,061
伯父さまから
いただいたお金はありますけど・

154
00:11:53,061 --> 00:11:57,065
ずっと面倒みていただくわけには
いきませんからね

155
00:11:57,065 --> 00:12:02,070
父上は 道具市の世話焼きさんに
知恵を借りたんです

156
00:12:02,070 --> 00:12:06,074
すると
｢刀の目利きだけでは駄目だ｣

157
00:12:06,074 --> 00:12:08,076
｢商いも やらなければ｣と…

158
00:12:08,076 --> 00:12:11,079
そんな
無理ですよ 父上に商いなんか…

159
00:12:11,079 --> 00:12:16,084
父上の目利きなさったのを
世話焼きさんが買い手を探し・

160
00:12:16,084 --> 00:12:20,088
値を決め 父は看板として立ち会う

161
00:12:20,088 --> 00:12:22,090
それでいいそうで

162
00:12:22,090 --> 00:12:26,094
いや 母上 私 剣術の代稽古などで
どうにか足りますゆえ…

163
00:12:26,094 --> 00:12:31,099
(お順)お兄さま 私が仕立てました
お召しになってください

164
00:12:31,099 --> 00:12:34,102
おお ありがとうよ

165
00:12:34,102 --> 00:12:37,105
(お信)そろそろ
嫁を探さねばなりませんね

166
00:12:37,105 --> 00:12:41,109
お兄さまにふさわしい
家をしっかり治めていける方

167
00:12:41,109 --> 00:12:45,113
私の尊敬できる方を
ねっ？ お母さま

168
00:12:45,113 --> 00:12:48,116
そうね
注文が多すぎるぜ

169
00:12:48,116 --> 00:12:52,116
(笑い声)

170
00:12:55,123 --> 00:12:58,059
(桜庭)桜庭でござる

171
00:12:58,059 --> 00:13:01,062
勝先生のお目利きなら
確かであろう

172
00:13:01,062 --> 00:13:03,062
拝見しよう

173
00:13:06,067 --> 00:13:09,067
左近将監助包 在銘でござる

174
00:13:23,084 --> 00:13:25,086
(桜庭)ほほう…

175
00:13:25,086 --> 00:13:28,089
見事 大名物だのぅ

176
00:13:28,089 --> 00:13:30,091
津軽さまご家老職のお道具

177
00:13:30,091 --> 00:13:32,093
大名物が
ふさわしゅうございましょう

178
00:13:32,093 --> 00:13:36,097
フン… 世辞を申すな いただこう

179
00:13:36,097 --> 00:13:40,101
４５両は安い
勝先生へのお駕籠代として・

180
00:13:40,101 --> 00:13:43,104
あと３０両 はずもうではないか
(栄助)あっ…

181
00:13:43,104 --> 00:13:45,106
ご辞退つかまつります

182
00:13:45,106 --> 00:13:48,109
３０両の足駄は
商人でも履きますまい

183
00:13:48,109 --> 00:13:53,114
ハハハハッ…
まっすぐなご気性 噂のとおりだ

184
00:13:53,114 --> 00:13:57,052
本所に
屋敷を構える津軽家老職としては

185
00:13:57,052 --> 00:14:02,057
勝先生のようなお人を
相談役に欲しいのだ

186
00:14:02,057 --> 00:14:06,061
どうだろう？
月々３０両の手当で

187
00:14:06,061 --> 00:14:10,065
さようなお役目は お出入りの
町方同心で済みましょう

188
00:14:10,065 --> 00:14:14,069
隠居の身 気ままが気楽でやんす

189
00:14:14,069 --> 00:14:17,072
まっすぐだのぅ 結構

190
00:14:17,072 --> 00:14:21,072
では せめて試し斬りを
巻き藁斬りで見せていただこうか

191
00:14:56,111 --> 00:15:01,049
エイッ！ エイッ！ ヤッ！

192
00:15:01,049 --> 00:15:03,051
よっ！ アア…

193
00:15:03,051 --> 00:15:09,057
頭も切れる 腕も立つ…

194
00:15:09,057 --> 00:15:12,060
ひと筋縄では いかんぞ

195
00:15:12,060 --> 00:15:15,063
(小野)
必ず我らの手で始末をつけます

196
00:15:15,063 --> 00:15:19,063
(小林)力か策か 手だては考えます

197
00:15:30,078 --> 00:15:33,078
(都甲)そこな若いお人

198
00:15:35,083 --> 00:15:41,083
あんた…
途方もない人相をしとるのぅ

199
00:15:43,091 --> 00:15:47,095
えらい星を背負っておる

200
00:15:47,095 --> 00:15:52,100
それに勝つか負けるか
運は それしだいじゃ

201
00:15:52,100 --> 00:15:55,103
急いでおります 御免

202
00:15:55,103 --> 00:16:00,041
ハハハッ… 怒るな ハハハッ…

203
00:16:00,041 --> 00:16:03,044
(永井)え～ そもそも 長崎の・

204
00:16:03,044 --> 00:16:06,047
オランダ商館長
ヘンドリック･ヅーフが・

205
00:16:06,047 --> 00:16:12,053
フランス オランダ語の対照辞書を
長崎の通事と協して え～…

206
00:16:12,053 --> 00:16:14,055
あっ 都甲先生

207
00:16:14,055 --> 00:16:17,058
いやいやいや そのまま そのまま
ハハッ…

208
00:16:17,058 --> 00:16:21,062
やっとるな みんな
顔が生き生きとしとる

209
00:16:21,062 --> 00:16:24,065
学問とは楽しいものじゃ

210
00:16:24,065 --> 00:16:27,068
(笑い声)

211
00:16:27,068 --> 00:16:29,070
新弟子かえ？

212
00:16:29,070 --> 00:16:34,070
御家人 勝麟太郎
甚だ熱心の者です
(都甲)うむ…

213
00:16:36,077 --> 00:16:39,080
面をお見せ
えっ？

214
00:16:39,080 --> 00:16:45,086
ハハハハッ…
勝君 この方は人相を見るのが病だ

215
00:16:45,086 --> 00:16:47,088
見せてさし上げなさい
はい…

216
00:16:47,088 --> 00:16:50,091
わしは馬医者だが
馬の面は見飽きたんでな

217
00:16:50,091 --> 00:16:53,094
近ごろは
人間の面を見ることにしてる

218
00:16:53,094 --> 00:16:57,031
しかし なかなかいい面はおらんな

219
00:16:57,031 --> 00:16:59,033
(笑い声)

220
00:16:59,033 --> 00:17:05,039
だが… 若いが できてる

221
00:17:05,039 --> 00:17:09,043
剣術 よっぽどやったね？
未熟でございます

222
00:17:09,043 --> 00:17:12,046
師匠は誰だ？
島田虎之助先生でございます

223
00:17:12,046 --> 00:17:16,046
島田か ありゃ本物だ

224
00:17:18,052 --> 00:17:22,056
お前さん 重瞳だね

225
00:17:22,056 --> 00:17:26,060
左の瞳が２つ重なっておる

226
00:17:26,060 --> 00:17:30,064
光り方も ただじゃねえ

227
00:17:30,064 --> 00:17:32,066
天下を乱す相だ

228
00:17:32,066 --> 00:17:34,068
(塾生たちの笑い声)

229
00:17:34,068 --> 00:17:38,072
さあさあ 先生 あちらへ
酒の用意をさせますから

230
00:17:38,072 --> 00:17:43,077
青崖先生 この男は
志を得ずんば 天下を乱す

231
00:17:43,077 --> 00:17:51,085
世が乱るるときは 天下 国家の
大事を担う乱世の英雄の相だ

232
00:17:51,085 --> 00:17:56,090
いや こりゃ
ご大層な新弟子を持ったものだな

233
00:17:56,090 --> 00:18:01,029
ハハハッ… 勝君
そのつもりで 一生懸命やりなさい

234
00:18:01,029 --> 00:18:04,032
さあさあ
先生 あちらへまいりましょう

235
00:18:04,032 --> 00:18:06,034
(都甲)よっ…

236
00:18:06,034 --> 00:18:08,034
あ～…
(永井)さあさあ どうぞ

237
00:18:12,040 --> 00:18:15,043
(塾生)すっげえ
(塾生)おい 乱世の英雄か

238
00:18:15,043 --> 00:18:18,046
おいおい 何だい そんな見るな

239
00:18:18,046 --> 00:18:20,046
(笑い声)

240
00:18:25,053 --> 00:18:27,055
・(永井)勝君

241
00:18:27,055 --> 00:18:32,060
都甲先生が勝君と
一緒に帰りたいと言っておられる

242
00:18:32,060 --> 00:18:35,063
ご老年だし 少し酔っておられる

243
00:18:35,063 --> 00:18:37,065
頼みます
はぁ…

244
00:18:37,065 --> 00:18:43,071
蘭学の大先輩で
勝君のためになるお人だと思う

245
00:18:43,071 --> 00:18:48,076
都甲市郎左衛門 元公儀御馬役

246
00:18:48,076 --> 00:18:50,078
何百何十両を投じた名馬でも・

247
00:18:50,078 --> 00:18:54,082
死ぬほかはない難病
馬脾風 石淋など

248
00:18:54,082 --> 00:18:58,019
都甲先生がオランダ書で
馬医の学を研究されて・

249
00:18:58,019 --> 00:19:01,022
初めて治療の道を開かれたのだ

250
00:19:01,022 --> 00:19:03,024
・(永井)一時は公儀のみならず・

251
00:19:03,024 --> 00:19:07,028
諸大名方からも招かれて
名声とどろいたものだ

252
00:19:07,028 --> 00:19:09,030
…で 今のお身の上は？

253
00:19:09,030 --> 00:19:13,034
うむ… 隠居なすって
気ままにお暮らしだが・

254
00:19:13,034 --> 00:19:16,037
オランダ語はご練達だし
ご蔵書も多い

255
00:19:16,037 --> 00:19:20,041
親しくしていただきなさい
(都甲)あっ… おお 勝

256
00:19:20,041 --> 00:19:23,044
乱世の英雄のひよっこ
ほれ ついてこい

257
00:19:23,044 --> 00:19:25,046
(永井)おっとっと…
大丈夫ですか？

258
00:19:25,046 --> 00:19:27,048
大丈夫ですか？
(都甲)ハハハハッ…

259
00:19:27,048 --> 00:19:29,048
では いってまいります
頼みますよ

260
00:19:31,052 --> 00:19:37,058
(笑い声)

261
00:19:37,058 --> 00:19:40,061
(手をたたく音)
ちくしょうめ

262
00:19:40,061 --> 00:19:42,063
これだけの上がりが仕切れりゃ
左うちわだ

263
00:19:42,063 --> 00:19:45,066
夜鷹どもの借家 追い出して
水茶屋 小料理屋・

264
00:19:45,066 --> 00:19:49,070
こっちの店にすれば
ここは押さえられる 仕切れる

265
00:19:49,070 --> 00:19:54,075
ご家老は
金主になってくれるんだな？

266
00:19:54,075 --> 00:19:58,012
なる 勝小吉さえ
出張ってこなければ 片づく仕事だ

267
00:19:58,012 --> 00:20:02,016
まあな
(小野)あいつをまず片づけねば…

268
00:20:02,016 --> 00:20:05,019
(平太)おにいさん
ちょっとだけ ちょっとだけ…

269
00:20:05,019 --> 00:20:14,028
・～

270
00:20:14,028 --> 00:20:17,031
(平太)あっ！ 旦那 お出ましで
(笑い声)

271
00:20:17,031 --> 00:20:19,033
初店の 若えいい子がおりやすが
いかがで？

272
00:20:19,033 --> 00:20:23,037
お門違えだ 馬鹿 ハハッ… 時に
近藤道場の悪は もう出ねえかい？

273
00:20:23,037 --> 00:20:27,041
へい！ おかげさまで
そうかい

274
00:20:27,041 --> 00:20:29,043
(お糸)あっ 旦那！

275
00:20:29,043 --> 00:20:31,045
大変なことが…
やっぱり 何かあったな？

276
00:20:31,045 --> 00:20:34,048
いやさ 麟太郎さんのことで
麟の？

277
00:20:34,048 --> 00:20:36,050
君江って あの櫓下の羽織芸者に・

278
00:20:36,050 --> 00:20:40,054
引っ掛かりができましたよ また
…んだって？

279
00:20:40,054 --> 00:20:43,057
(お糸)羽織が火消しと もめたのを
麟太郎さんが助けて・

280
00:20:43,057 --> 00:20:45,059
その麟太郎さんを
羽織が追っていって・

281
00:20:45,059 --> 00:20:47,061
２人で連れ立って
帰っていったそうでござんすよ

282
00:20:47,061 --> 00:20:50,064
(お篠)刃物沙汰になったのを
鮮やかに さばいて・

283
00:20:50,064 --> 00:20:55,069
さすが勝さまの若さま
お父さまそっくりだって みんなが

284
00:20:55,069 --> 00:20:58,006
チェッ… 埒もねえわ
いいんですか？ 旦那

285
00:20:58,006 --> 00:21:00,008
あ～ 芸者なんぞ相手にしてな

286
00:21:00,008 --> 00:21:03,011
こんな所で とぐろを巻いてる
俺のような半端者にはさせねえ

287
00:21:03,011 --> 00:21:06,014
もう ここへも足踏みさせねえから
(お篠･お糸)ええ～っ・

288
00:21:06,014 --> 00:21:09,014
若さま そこの鮎屋で飲んでますぜ
ええ～っ・

289
00:21:11,019 --> 00:21:13,021
おい 勝 ほれ
お前も ちっとは飲め

290
00:21:13,021 --> 00:21:18,026
あっ いや 体が受け付けません
父に似まして

291
00:21:18,026 --> 00:21:22,030
｢酔生夢死｣

292
00:21:22,030 --> 00:21:27,035
ハァ～ッ… ｢酔うて沙場に伏す
君 笑うなかれ｣ってな

293
00:21:27,035 --> 00:21:29,037
(笑い声)

294
00:21:29,037 --> 00:21:33,041
いやぁ
酒が俺の いちばんの楽しみさ

295
00:21:33,041 --> 00:21:36,044
(笑い声)

296
00:21:36,044 --> 00:21:38,046
ハァ～ッ… ハハッ…

297
00:21:38,046 --> 00:21:40,048
飲んでるのは連れじゃねえか 馬鹿
あっ…

298
00:21:40,048 --> 00:21:44,048
あのお連れさん 誰でしょうね？
うん？

299
00:21:46,054 --> 00:21:50,058
勝 乱世の英雄

300
00:21:50,058 --> 00:21:54,062
お前 己の星に勝てるか？ うん？

301
00:21:54,062 --> 00:21:58,066
腹が据わったら 来い

302
00:21:58,066 --> 00:22:02,070
ヘヘッ… 狸穴だ

303
00:22:02,070 --> 00:22:07,075
俺の学問の全てを譲ってやる

304
00:22:07,075 --> 00:22:09,077
今から来るか？

305
00:22:09,077 --> 00:22:12,080
いえ 私
王子権現へ夜籠もりしております

306
00:22:12,080 --> 00:22:15,083
それを済ませて 明朝まいります

307
00:22:15,083 --> 00:22:19,087
夜籠もり？
蘭学の勉強は いつする？

308
00:22:19,087 --> 00:22:22,090
道場での稽古 掃除を
済ませたあとに

309
00:22:22,090 --> 00:22:25,093
うん？ いつ眠るんだ？

310
00:22:25,093 --> 00:22:28,096
朝方の一刻ほど それで足ります

311
00:22:28,096 --> 00:22:31,099
よし 行くぞ！ よっ！
はい

312
00:22:31,099 --> 00:22:33,101
アア…
さあ 大丈夫ですか？

313
00:22:33,101 --> 00:22:38,106
親父の面が見たい 案内しろ

314
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
いけねえ 俺も帰らねえと

315
00:22:40,108 --> 00:22:43,111
ンンッ… いい父親っぷり
いててて…

316
00:22:43,111 --> 00:22:46,114
俺が下戸なもんだから お信は
酒飲みの扱いを知らねえんだよ

317
00:22:46,114 --> 00:22:48,116
だから…
まあ いい亭主っぷり イーッ！

318
00:22:48,116 --> 00:22:51,119
痛えじゃねえか お前
何すんだ お前 痛えじゃねえか

319
00:22:51,119 --> 00:22:54,119
あっ ちょいと 旦那

320
00:22:57,058 --> 00:23:01,058
オッ・ おい 小吉じゃないか？
(小林)あっ…

321
00:23:03,064 --> 00:23:07,064
(お糸)ややこしいとこ通って もう
麟に見られねえようにだ

322
00:23:09,070 --> 00:23:13,074
そんな大切な息子さんだったら
芸者になんか取られちゃ駄目よ

323
00:23:13,074 --> 00:23:18,079
それだったらね うちのお篠と
張り合わせますからね

324
00:23:18,079 --> 00:23:20,079
(刀を抜く音)
(小林)ヤッ！

325
00:23:23,084 --> 00:23:26,087
てめえらに かまってる暇はねえ！
うせろ！

326
00:23:26,087 --> 00:23:28,087
(小野)黙れーっ！

327
00:23:30,091 --> 00:23:33,094
しつこい奴らだな てめえら
何か絵図を描いてやがるな？

328
00:23:33,094 --> 00:23:35,096
知らん そんなことは！
後ろに誰がついてる・

329
00:23:35,096 --> 00:23:39,096
おう 兼吉 てめえ 確か津軽家だな

330
00:23:41,102 --> 00:23:43,104
(小野)おのれ！

331
00:23:43,104 --> 00:23:45,106
(斬りつける音)
(お糸)旦那…

332
00:23:45,106 --> 00:23:47,108
あっ こりゃいけねえ！
こんなことしちゃ いられねえんだ

333
00:23:47,108 --> 00:23:49,110
あっ ちょいと…

334
00:23:49,110 --> 00:23:51,110
アア…

335
00:24:13,067 --> 00:24:18,067
(時計の天府の音)

336
00:24:47,101 --> 00:24:49,101
あの…

337
00:24:51,105 --> 00:24:53,105
ンン…

338
00:25:08,055 --> 00:25:13,055
(天府の音)

339
00:25:16,063 --> 00:25:18,063
(ため息)

340
00:25:21,068 --> 00:25:26,068
(天府の音)

341
00:25:36,083 --> 00:25:38,085
怒ったかい？

342
00:25:38,085 --> 00:25:44,091
夜籠もり 剣術 蘭学
忙しいね 勝

343
00:25:44,091 --> 00:25:47,094
気が短くて 怒りっぽい

344
00:25:47,094 --> 00:25:53,100
俺が人相を見たときも怒った

345
00:25:53,100 --> 00:25:58,039
それじゃ 蘭学の修業はできねえよ

346
00:25:58,039 --> 00:26:01,042
息が上がるよ

347
00:26:01,042 --> 00:26:06,047
風が吹けば吹かれていろ

348
00:26:06,047 --> 00:26:11,052
雨が降れば降られていろ

349
00:26:11,052 --> 00:26:17,058
根だけは
きっちり大地に据えて 動くな

350
00:26:17,058 --> 00:26:21,062
腹ぁ立てたら負けだ

351
00:26:21,062 --> 00:26:24,065
腹ぁ立てて 帰るかい？

352
00:26:24,065 --> 00:26:35,076
・～

353
00:26:35,076 --> 00:26:45,086
・～

354
00:26:45,086 --> 00:26:50,091
小うるさいのを止めました
ごゆっくりお休みください

355
00:26:50,091 --> 00:26:59,091
(笑い声)

356
00:27:08,042 --> 00:27:11,045
ごめんよ

357
00:27:11,045 --> 00:27:13,045
誰も いねえのかい？

358
00:27:18,052 --> 00:27:21,055
おう
あっ 父上

359
00:27:21,055 --> 00:27:23,057
勉強かい？
はい

360
00:27:23,057 --> 00:27:25,059
オランダ語の辞書を
写しております

361
00:27:25,059 --> 00:27:29,063
へえ… オランダ文字ってのは
羽根で書くのかい？

362
00:27:29,063 --> 00:27:31,065
はい ペンといいます

363
00:27:31,065 --> 00:27:33,067
ペン？
はい

364
00:27:33,067 --> 00:27:35,069
本来は がちょうの羽根ですが・

365
00:27:35,069 --> 00:27:38,072
合鴨の羽根を
料理屋から もらってきて・

366
00:27:38,072 --> 00:27:42,076
あくで煮て こさえました
へえ…

367
00:27:42,076 --> 00:27:44,078
インキという西洋墨は・

368
00:27:44,078 --> 00:27:47,081
いかの墨と
日本の墨を混ぜて こさえました

369
00:27:47,081 --> 00:27:52,081
代用品ばかりですが
これは本物です
えっ？

370
00:27:57,024 --> 00:27:59,026
な… 何て書いてあるんだ？ これ

371
00:27:59,026 --> 00:28:03,030
ヅーフハルマ
ヅ… ヅーフハルマ？

372
00:28:03,030 --> 00:28:05,032
オランダを勉強するのに
どうしても必要な・

373
00:28:05,032 --> 00:28:09,036
日本語とオランダ語の
対照辞書なんです
へえ…

374
00:28:09,036 --> 00:28:13,040
長崎商館長 ﾍﾝﾄﾞﾘｯｸ･ﾂﾞｰﾌが
こさえた本で・

375
00:28:13,040 --> 00:28:17,044
なかなか手に入らず
その上 ６０両という高価な本です

376
00:28:17,044 --> 00:28:21,048
60両・ うちのいただくお禄高より
高えじゃねえか

377
00:28:21,048 --> 00:28:24,051
あっ 我ながら
貧乏根性でござんすねえ どうも

378
00:28:24,051 --> 00:28:27,054
ハハッ… 父上

379
00:28:27,054 --> 00:28:30,057
私は これで儲けるつもりです
儲ける？

380
00:28:30,057 --> 00:28:34,057
はい もう１部 写して売ります
６０両の儲けです

381
00:28:37,064 --> 00:28:41,068
そいつは いいや
さすが俺のせがれだ

382
00:28:41,068 --> 00:28:43,070
それは 都甲先生という方が・

383
00:28:43,070 --> 00:28:48,075
牛込の蘭方医 赤城筑甫先生から
借りてくだすったんです

384
00:28:48,075 --> 00:28:53,080
１か年の期限で 損料は１０両
都甲先生がお立て替えくださり・

385
00:28:53,080 --> 00:28:57,017
紙代 筆代も
お立て替えくださいました
へえ

386
00:28:57,017 --> 00:28:59,019
それをお返しするためにも
儲けねばなりません

387
00:28:59,019 --> 00:29:01,021
その都甲先生ってのは？
はい

388
00:29:01,021 --> 00:29:04,024
永井先生に
お引き合わせいただいた・

389
00:29:04,024 --> 00:29:06,026
蘭学の先達です
ああ…

390
00:29:06,026 --> 00:29:10,030
ゆうべ 垢離場で
私と おられた方ですよ
えっ？

391
00:29:10,030 --> 00:29:12,032
窓から のぞいて
ご覧になってたでしょう？

392
00:29:12,032 --> 00:29:14,034
お前… 知ってたのか・

393
00:29:14,034 --> 00:29:17,037
あっ… 何やら
喧嘩沙汰があって物騒なので・

394
00:29:17,037 --> 00:29:19,039
まっすぐお帰ししました

395
00:29:19,039 --> 00:29:22,042
あの喧嘩 父上ではありませんか？

396
00:29:22,042 --> 00:29:26,046
いや… いや
俺じゃねえよ 俺じゃねえよ

397
00:29:26,046 --> 00:29:29,049
父上だったら助太刀せねばと…
べらぼうめ

398
00:29:29,049 --> 00:29:32,052
あんなとこで 喧嘩なんぞ
する奴は ろくな奴じゃねえよ

399
00:29:32,052 --> 00:29:34,054
お前も二度と行くなよ
でも…

400
00:29:34,054 --> 00:29:37,057
先生が大層 気に入られたんで
また行こうと…

401
00:29:37,057 --> 00:29:39,059
それじゃ あのごろつきどもを
片づけなくっちゃならねえな

402
00:29:39,059 --> 00:29:42,062
あっ やっぱり あの喧嘩は
父上だったんですか？

403
00:29:42,062 --> 00:29:44,064
いや
俺じゃねえっつってるじゃろう

404
00:29:44,064 --> 00:29:46,066
何言ってんだよ
でも…

405
00:29:46,066 --> 00:29:48,068
おい しっかりお励みなさいよ
ようござんすね？
はい

406
00:29:48,068 --> 00:29:51,071
何言ってんだ 俺が 喧嘩なんぞ
するわけねえじゃねえか

407
00:29:51,071 --> 00:29:54,074
口の減らねえ奴だな…

408
00:29:54,074 --> 00:30:01,015
・～

409
00:30:01,015 --> 00:30:05,019
チッ… 親父を手玉に取りやがって
滅法界な野郎だ

410
00:30:05,019 --> 00:30:08,022
おう お信 お前のお仕込みかい？

411
00:30:08,022 --> 00:30:11,025
フフフフッ…
あなたのお子ですもの

412
00:30:11,025 --> 00:30:15,029
かえるの子は かえる
瓜のつるに なすは なりません

413
00:30:15,029 --> 00:30:22,036
でも お金の苦労までさせて
親として つろうございますね

414
00:30:22,036 --> 00:30:24,038
(お順)お兄さま お偉いわ

415
00:30:24,038 --> 00:30:27,041
・(吹きこぼれる音)
(お順)お釜が…

416
00:30:27,041 --> 00:30:30,044
あいつは
俺がような くずにはならねえ

417
00:30:30,044 --> 00:30:33,047
腕は立つ 学問は深え

418
00:30:33,047 --> 00:30:36,050
その上 女には惚れられる

419
00:30:36,050 --> 00:30:38,052
あっ こいつは怖えな

420
00:30:38,052 --> 00:30:40,054
せんだって
おっしゃった芸者のことですか？

421
00:30:40,054 --> 00:30:44,058
ああ 櫓下の君江って羽織だ

422
00:30:44,058 --> 00:30:48,062
また会って だいぶ
関わりが深くなったようだぜ

423
00:30:48,062 --> 00:30:51,065
なあ お信 すまねえが あの…

424
00:30:51,065 --> 00:30:54,068
様子 ちいっとばかり
探ってみてくんねえか？

425
00:30:54,068 --> 00:30:57,004
町場の女なら
あなたのお顔のほうが利きますよ

426
00:30:57,004 --> 00:31:01,008
勘弁しつくれよ
俺は もう女は苦手だ

427
00:31:01,008 --> 00:31:05,012
フフフフッ… １６の年から
お女郎買いを始めたあなたが？

428
00:31:05,012 --> 00:31:09,016
おいおい 馬鹿！
娘の前で なんてこと… ええ？

429
00:31:09,016 --> 00:31:13,020
おい お信
お父さまは あの息子が苦手なの

430
00:31:13,020 --> 00:31:16,023
殊に あの女の話になると
もう手も足も出ねえんだ なっ？

431
00:31:16,023 --> 00:31:22,029
だから頼む 探ってみてくれ
おい お信 おい 頼むよ おい

432
00:31:22,029 --> 00:31:25,032
(行商)七色唐辛子でござ～い

433
00:31:25,032 --> 00:31:30,032
♪(行商)とん とん 唐辛子だ
七色唐辛子だ…

434
00:31:33,040 --> 00:31:37,044
お母さま あそこですわ

435
00:31:37,044 --> 00:31:41,044
炭を買いに入りましょうか
(お信)ひと回り見てみましょう

436
00:31:58,065 --> 00:32:00,065
お兄さまですわ

437
00:32:08,075 --> 00:32:11,078
随分 召し上がりましたね
ああ うまい！

438
00:32:11,078 --> 00:32:14,078
うれしゅうございます

439
00:32:19,086 --> 00:32:23,090
母上！ お順も何です？

440
00:32:23,090 --> 00:32:27,094
むさ苦しゅうございますが
お入りくださいませ

441
00:32:27,094 --> 00:32:30,094
この家の者で たみと申します

442
00:32:35,102 --> 00:32:40,107
まあ 麟太郎
どういうお知り合いですか？

443
00:32:40,107 --> 00:32:43,110
上がり込んで
ごちそうにまでなって

444
00:32:43,110 --> 00:32:46,113
母の信でございます

445
00:32:46,113 --> 00:32:49,116
妹の順でございます

446
00:32:49,116 --> 00:32:53,120
あなた 君江さんと
おっしゃるのではないの？

447
00:32:53,120 --> 00:32:56,123
芸者衆でしょう？

448
00:32:56,123 --> 00:32:59,059
引きまして
今では砥目たみでございます

449
00:32:59,059 --> 00:33:02,062
さあ どうぞ お上がりになって

450
00:33:02,062 --> 00:33:04,064
あっ いいんだ
おいらは もう帰ります

451
00:33:04,064 --> 00:33:07,067
母上たちは
おたみさんを見に来たんですね

452
00:33:07,067 --> 00:33:09,069
もう見たでしょう
さあ 行きましょう

453
00:33:09,069 --> 00:33:11,071
どうして知り合ったかは話します
さあ

454
00:33:11,071 --> 00:33:14,074
(お信)
まあまあ 何やら慌ただしいこと

455
00:33:14,074 --> 00:33:18,078
おたみさま
ご無礼つかまつりました

456
00:33:18,078 --> 00:33:22,082
せがれが
芸者衆と つきあいができたと聞き

457
00:33:22,082 --> 00:33:26,086
親ゆえの心配で
よそながら お顔をと…

458
00:33:26,086 --> 00:33:30,090
ごめんくださいまし
(お順)ごめんくださいまし

459
00:33:30,090 --> 00:33:33,090
また そば食いに来ます

460
00:33:56,116 --> 00:34:01,054
そうですか
それは重ね重ねのご縁ですね

461
00:34:01,054 --> 00:34:04,057
お兄さま
あのお人がお好きなんですか？

462
00:34:04,057 --> 00:34:09,062
ああ 好きだよ
勝家はご直参ですよ

463
00:34:09,062 --> 00:34:13,066
町人の それも芸者だった女を
嫁にするのは 順は嫌でございます

464
00:34:13,066 --> 00:34:16,069
まあ 何を… まだ そんな話は…

465
00:34:16,069 --> 00:34:21,074
おいらは今 学問 武芸の修行中だ
そんなことまでは考えちゃいねえ

466
00:34:21,074 --> 00:34:25,078
しかし 母上
どう決心するかは私のこと

467
00:34:25,078 --> 00:34:28,078
私が決めたいと思います

468
00:34:30,083 --> 00:34:32,085
分かりました

469
00:34:32,085 --> 00:34:34,085
では 道場に戻ります

470
00:34:46,099 --> 00:34:49,102
オッ… どうしたんだ？

471
00:34:49,102 --> 00:34:52,105
お話ししたいことがあって…

472
00:34:52,105 --> 00:34:56,109
追ってきて 聞いてしまいました
はしたない真似を…

473
00:34:56,109 --> 00:35:00,047
いいのさ 言いたいってえのは？

474
00:35:00,047 --> 00:35:05,052
私 芸者に出ていた
町人の娘でございます

475
00:35:05,052 --> 00:35:08,055
いえ お妹さんがおっしゃったから
言うのではございません

476
00:35:08,055 --> 00:35:12,059
私を好いてくださいますのなら
日陰の身でもかまいません

477
00:35:12,059 --> 00:35:15,062
妻として添いたいなど
大それたことは申しません

478
00:35:15,062 --> 00:35:17,064
馬鹿！

479
00:35:17,064 --> 00:35:20,067
己で 己を辱める奴は嫌えだ！

480
00:35:20,067 --> 00:35:25,072
・～

481
00:35:25,072 --> 00:35:30,077
おいらは おぬしが好きだ
だが 今は それを貫けねえ

482
00:35:30,077 --> 00:35:33,077
待っててくれるかい？

483
00:35:35,082 --> 00:35:39,082
はい お待ちいたします

484
00:35:43,090 --> 00:35:46,090
うれしゅうございます

485
00:35:56,103 --> 00:36:01,041
ご政道ご改革という噂が
しきりでございますが
ほう…

486
00:36:01,041 --> 00:36:06,046
｢諸事倹約｣ 物の値を下げるとの
ご趣旨らしいんですが・

487
00:36:06,046 --> 00:36:10,050
お上のお触れや お取り締まりで
物の値が下がりますかねえ？

488
00:36:10,050 --> 00:36:13,053
ご直参の俺に
それを聞いちゃいけねえや

489
00:36:13,053 --> 00:36:15,055
あっ 違えねえや
(笑い声)

490
00:36:15,055 --> 00:36:18,058
(男性)おい！ 騒ぎだ 騒ぎだ！
えれえ騒ぎだ

491
00:36:18,058 --> 00:36:21,061
(男性)垢離場だってよ
(栄助)殿さま！

492
00:36:21,061 --> 00:36:23,063
(男性)どこだ？
(男性)どっちだ？

493
00:36:23,063 --> 00:36:26,066
(栄助)待って！ あっ 殿さま！

494
00:36:26,066 --> 00:36:30,070
乱暴はいけませんよ
殿さま！ ちょっと！

495
00:36:30,070 --> 00:36:33,073
(栄助)御免！ ちょっと 御免！
御免よ 御免よ

496
00:36:33,073 --> 00:36:40,080
(騒ぎ声)

497
00:36:40,080 --> 00:36:42,082
(お糸)旦那 大変なんです！

498
00:36:42,082 --> 00:36:45,085
騒ぎがあると聞いて来たが
こりゃ町方の手入れじゃねえか

499
00:36:45,085 --> 00:36:50,090
ご改革だとさ 岡場所や遊び場所
みんな取り潰されるんだとさ

500
00:36:50,090 --> 00:36:53,093
アア…
｢金銀玳瑁の髪飾りは いけない｣

501
00:36:53,093 --> 00:36:55,095
｢絹物は いけない
絞りは いけない｣

502
00:36:55,095 --> 00:36:57,030
みんな引き剥がされちゃうんです

503
00:36:57,030 --> 00:36:59,032
旦那 とりなしてくださいよ

504
00:36:59,032 --> 00:37:03,032
ご同心の秋田旦那 見えてます
お友達でしょう？ 旦那

505
00:37:06,039 --> 00:37:08,041
おう… これは 一体…

506
00:37:08,041 --> 00:37:11,044
(秋田)
勝さん 引っ込んでたほうがいい

507
00:37:11,044 --> 00:37:13,046
ご老中 水野越前さまご発令の
お取り締まりです

508
00:37:13,046 --> 00:37:16,049
(お糸)無茶だ！
何の取り締まりなんでござんす？

509
00:37:16,049 --> 00:37:19,052
贅沢品ご禁制 岡場所ご禁制

510
00:37:19,052 --> 00:37:23,056
物価を下げるため
両替商 問屋どもを取り締まり・

511
00:37:23,056 --> 00:37:27,060
士風引き締めのため
風儀悪きお旗本を取り締まり…

512
00:37:27,060 --> 00:37:30,063
あ～ そりゃ俺がこった ハハッ…

513
00:37:30,063 --> 00:37:32,065
お帰りになったほうがいい
えっ？

514
00:37:32,065 --> 00:37:35,068
目ぇつけられたら
ろくなことにならねえ

515
00:37:35,068 --> 00:37:39,072
お糸もお篠も
店閉めて引っ込んでな

516
00:37:39,072 --> 00:37:43,076
お奉行 鳥居甲斐守さまは
悪厳しいので有名なお人だ

517
00:37:43,076 --> 00:37:45,076
・(平太)痛え！ いててて…

518
00:37:51,084 --> 00:37:55,088
こりゃいけねえ こりゃむごいや
しっ！

519
00:37:55,088 --> 00:37:58,088
アアッ… 勝の旦那 アアッ…

520
00:38:00,027 --> 00:38:02,029
旦那
平太は てめえのガキだけでなく・

521
00:38:02,029 --> 00:38:04,031
夜鷹のガキも預かってるんだ
ええ？

522
00:38:04,031 --> 00:38:07,034
平太が挙げられたら
みんな 路頭に迷うぜ

523
00:38:07,034 --> 00:38:10,037
子供は町預けにします
平太は色を売ってるわけじゃねえ

524
00:38:10,037 --> 00:38:13,040
ただの客引きだ それまで
しょっぴくのは むごいや 旦那

525
00:38:13,040 --> 00:38:16,043
しっ！
まあ なんとかしてみますが

526
00:38:16,043 --> 00:38:18,045
いったんは しょっぴかなきゃ
御用の筋が通らねえ

527
00:38:18,045 --> 00:38:20,047
しかと約束してくださいますか？
分かった 分かった

528
00:38:20,047 --> 00:38:22,049
旦那
しっ！ しっ！ 分かった あとで

529
00:38:22,049 --> 00:38:24,049
約束してくださいますか？
もし… 旦那！

530
00:38:26,053 --> 00:38:29,056
(小野)
えらいことになったな これじゃ
ここも火の消えたようになるぞ

531
00:38:29,056 --> 00:38:32,059
いや こいつは狙い目だぜ
空き家が増えて・

532
00:38:32,059 --> 00:38:35,062
二束三文で たたいて買える
(小野)はぁ？ 買ったって・

533
00:38:35,062 --> 00:38:37,064
水商売ができねえんじゃ
しょうがあるめえに

534
00:38:37,064 --> 00:38:41,068
津軽家御用の囲い地にすれば
町方は手が出ない

535
00:38:41,068 --> 00:38:44,071
その中で
こっそり 博打 女 飲み食い

536
00:38:44,071 --> 00:38:48,075
人が寄るぜ
ほかに岡場所がなくなるんだ

537
00:38:48,075 --> 00:38:52,079
そうか！ いや おのし 知恵者だ

538
00:38:52,079 --> 00:38:55,079
ハハハハッ…
(小野)そうか そうか！

539
00:38:58,018 --> 00:39:01,021
・(話し声)

540
00:39:01,021 --> 00:39:04,021
・(平太)
静かにしろ しっ！ しっ！

541
00:39:06,026 --> 00:39:08,028
・(子供たち)眠いよぅ

542
00:39:08,028 --> 00:39:12,032
(男の子)そうだよ…
(平太)静かにしろ 静かにしろ！

543
00:39:12,032 --> 00:39:16,036
しっ！ しっ！ 静かに
ああ さあさあ…

544
00:39:16,036 --> 00:39:19,039
はい 並んで 並んで 並んで

545
00:39:19,039 --> 00:39:23,043
ほら 座って 座って 座って 座れ

546
00:39:23,043 --> 00:39:27,043
おい… おい 起きろ
はい

547
00:39:29,049 --> 00:39:31,051
何やら表に…

548
00:39:31,051 --> 00:39:34,054
おい 銭ねえかい？
お足？

549
00:39:34,054 --> 00:39:36,056
出せ
ございませんよ

550
00:39:36,056 --> 00:39:40,060
この間 津軽の家老に刀売って
俺がもらった割り前の５両…

551
00:39:40,060 --> 00:39:43,063
あちこちに
支払いを済ませましたゆえ

552
00:39:43,063 --> 00:39:47,067
じゃ お前 俺の一張羅 持って
総州屋 行って借りてきな

553
00:39:47,067 --> 00:39:50,070
この夜中に あなた なぜお足が？

554
00:39:50,070 --> 00:39:55,075
表にいる子供たちに
飴でも買ってやりてえと思って…

555
00:39:55,075 --> 00:39:58,011
子供は９人おりますよ
お前まで起きることはねえんだよ

556
00:39:58,011 --> 00:40:01,014
昼間 おっしゃってた
平太さんとやらのようです

557
00:40:01,014 --> 00:40:04,017
子供を連れて お礼に見えたのね

558
00:40:04,017 --> 00:40:06,019
お金はございますよ

559
00:40:06,019 --> 00:40:10,023
ただし 麟太郎の雑用に
渡そうと取っときました物で

560
00:40:10,023 --> 00:40:13,026
必ずお返しくださるなら
一時 お出しいたします

561
00:40:13,026 --> 00:40:16,029
必ず返す ほら 出してくれ

562
00:40:16,029 --> 00:40:23,036
・～

563
00:40:23,036 --> 00:40:25,036
ほれ！

564
00:40:27,040 --> 00:40:29,040
お前たちも！

565
00:40:33,046 --> 00:40:35,048
ハァ…

566
00:40:35,048 --> 00:40:38,051
よし よくできた
いい子だ いい子だ

567
00:40:38,051 --> 00:40:41,054
よしよし いい子 いい子
さあ 行こう よしよし

568
00:40:41,054 --> 00:40:43,056
ああ よしよし さあさあ…
・(戸の開く音)

569
00:40:43,056 --> 00:40:46,059
おいおい ちょっと ちょっと
ちょっと待ちな

570
00:40:46,059 --> 00:40:48,061
あっ！

571
00:40:48,061 --> 00:40:52,065
誠に 誠にありがとうごぜえやした
おうおう…

572
00:40:52,065 --> 00:40:55,068
番屋から ついさっき
お解き放ちになりまして

573
00:40:55,068 --> 00:40:57,003
旦那のお口添えと承りやして

574
00:40:57,003 --> 00:41:00,006
あ～ まあまあ
いいってことよ いいってことよ

575
00:41:00,006 --> 00:41:02,008
今夜のうちに 陰ながら・

576
00:41:02,008 --> 00:41:05,011
お礼を申し上げようと
参上いたしました

577
00:41:05,011 --> 00:41:10,016
お休みの中をお妨げいたし
相すいませんでござりやす

578
00:41:10,016 --> 00:41:13,019
よせよせよせ
なあ まあ みんな眠いだろう

579
00:41:13,019 --> 00:41:15,021
なあ？ 眠いだろう？
よしよし よしよし

580
00:41:15,021 --> 00:41:18,024
あのな 今な
おじさんが飴代やるから なっ？

581
00:41:18,024 --> 00:41:21,027
これ持って 飴買いな
いや 旦那 そんな…

582
00:41:21,027 --> 00:41:23,029
とんでもない…
いいってこと いいってこと

583
00:41:23,029 --> 00:41:25,031
さあ いいかい？
ほれ なっ？ 持っていきな

584
00:41:25,031 --> 00:41:30,036
おう 平太 お前はな
１杯飲んでくれ
旦那…

585
00:41:30,036 --> 00:41:33,039
早く帰って寝な 早く帰って寝な

586
00:41:33,039 --> 00:41:36,039
はい 行きな 行きな
ありがとうございやす

587
00:41:38,044 --> 00:41:40,044
ありがとうございやした

588
00:41:43,049 --> 00:41:47,053
優しいのね お父さま
(お信)だから慕われるのですよ

589
00:41:47,053 --> 00:41:51,057
でもねえ
お母さまの苦労が絶えませんね

590
00:41:51,057 --> 00:41:55,061
優しくして 慕われて
そのためにお母さまは・

591
00:41:55,061 --> 00:42:00,066
夜中に質屋へ行かされかけたり
お兄さまに渡すお金を使われたり

592
00:42:00,066 --> 00:42:03,066
お順 お父さまに なんて口を

593
00:42:05,071 --> 00:42:09,071
ハァ… フゥ…

594
00:42:11,077 --> 00:42:13,077
アア…

595
00:42:16,082 --> 00:42:18,082
ハァ…

596
00:42:20,086 --> 00:42:24,090
なあ あの平太
ろくな親じゃねえ ええ？

597
00:42:24,090 --> 00:42:26,092
子供たちは不憫だな

598
00:42:26,092 --> 00:42:29,095
ろくでもないかどうか
私は存じませんが・

599
00:42:29,095 --> 00:42:33,099
いい父親だと思います
これ すまねえな

600
00:42:33,099 --> 00:42:36,102
夜鷹の引っ張りで
子供を養うことは・

601
00:42:36,102 --> 00:42:39,105
並大抵ではありますまい
俺のほうが よっぽど・

602
00:42:39,105 --> 00:42:41,107
ろくでもねえと
思ってやがんだろう？

603
00:42:41,107 --> 00:42:43,109
(笑い声)

604
00:42:43,109 --> 00:42:49,115
ところで あの…
羽織のことは どうだい？

605
00:42:49,115 --> 00:42:52,118
今 どうこうということは
ございますまい
うん

606
00:42:52,118 --> 00:42:56,122
麟太郎は
武芸の稽古第一 学問第一

607
00:42:56,122 --> 00:43:01,061
それが大切と思っております
あっ そうかい ハハッ…

608
00:43:01,061 --> 00:43:04,061
…で
その麟の気持ちは どうだい？

609
00:43:06,066 --> 00:43:10,070
好きなようでございます
ふむ…

610
00:43:10,070 --> 00:43:13,073
…で
お… 女のほうは どうなんだい？

611
00:43:13,073 --> 00:43:17,077
麟太郎を好きなようでございます

612
00:43:17,077 --> 00:43:21,081
お前 女に会ったのかい？

613
00:43:21,081 --> 00:43:24,084
会いました

614
00:43:24,084 --> 00:43:27,087
いい方だと存じます

615
00:43:27,087 --> 00:43:29,089
だが 芸者は いけねえやな 芸者は

616
00:43:29,089 --> 00:43:33,093
今は引いて 家におります
よしたのかい？ 芸者を

617
00:43:33,093 --> 00:43:35,095
あっ… まあ どうこうなけりゃ・

618
00:43:35,095 --> 00:43:38,098
どうのこうの言うことはねえや
どうこうということがあっても・

619
00:43:38,098 --> 00:43:42,102
それは
麟太郎の気持ちでございますから

620
00:43:42,102 --> 00:43:46,106
あの子は 貫くことは
貫く子でございますから

621
00:43:46,106 --> 00:43:48,108
そりゃ そうさなぁ

622
00:43:48,108 --> 00:43:51,111
学問は 俺よりできる
剣術は免許皆伝

623
00:43:51,111 --> 00:43:54,114
その上 学資も てめえで作る

624
00:43:54,114 --> 00:43:58,051
親 形なしだ ハハハッ…

625
00:43:58,051 --> 00:44:01,054
ばかばかしいや 親なんざ ええ？

626
00:44:01,054 --> 00:44:04,057
ただ お生み申し上げただけの親

627
00:44:04,057 --> 00:44:07,060
ああ
苦労して死んじまうなんて お前…

628
00:44:07,060 --> 00:44:10,063
ああ 俺は 子供を親にしちまおう

629
00:44:10,063 --> 00:44:19,072
・～

630
00:44:19,072 --> 00:44:21,074
<貧しさゆえの苦労はあっても・

631
00:44:21,074 --> 00:44:24,077
進むべき道は
まっすぐ進んでいると・

632
00:44:24,077 --> 00:44:30,083
小吉もお信も麟太郎自身も
思っていました>

633
00:44:30,083 --> 00:44:33,086
<しかし 思いもかけない暗雲が・

634
00:44:33,086 --> 00:44:38,091
不気味な姿を
現し始めていたのです>

635
00:44:38,091 --> 00:44:43,096
(精一郎)お呼びでございますか？
(彦四郎)うむ…

636
00:44:43,096 --> 00:44:47,100
この度 ご発令になったご改革のぅ

637
00:44:47,100 --> 00:44:52,105
はっ…
(彦四郎)どう思う？

638
00:44:52,105 --> 00:44:56,109
贅沢禁止 物価抑制 武士道振興

639
00:44:56,109 --> 00:45:00,046
なかなか難しいが
ご趣旨は結構だと存じます

640
00:45:00,046 --> 00:45:02,048
なかなか難しい…

641
00:45:02,048 --> 00:45:07,053
そこを強引に
水野越前は やるだろう

642
00:45:07,053 --> 00:45:12,058
腹心の鳥居耀蔵甲斐守
｢妖怪｣というあだ名のとおり・

643
00:45:12,058 --> 00:45:16,062
更に強引に事を進める

644
00:45:16,062 --> 00:45:19,065
心配なのは あの男…

645
00:45:19,065 --> 00:45:22,068
蘭学嫌いだ

646
00:45:22,068 --> 00:45:26,072
その武士道振興で
旗本を締めつけてきおるときに・

647
00:45:26,072 --> 00:45:29,075
麟太郎の蘭学が
引っ掛かりはせぬか？

648
00:45:29,075 --> 00:45:31,077
まさか…

649
00:45:31,077 --> 00:45:35,081
水野越前守さまは
武道振興を唱えて・

650
00:45:35,081 --> 00:45:38,084
私にも お言葉がございました

651
00:45:38,084 --> 00:45:41,087
オランダの兵術を学ぶことを・

652
00:45:41,087 --> 00:45:46,092
まさか お禁じになるとは
思われませぬが…

653
00:45:46,092 --> 00:45:52,098
・～

654
00:45:52,098 --> 00:45:55,101
<｢天保の改革｣>

655
00:45:55,101 --> 00:45:58,037
<江戸中の盛り場を
壊滅させかけている・

656
00:45:58,037 --> 00:46:00,039
この厳しい取り締まりが・

657
00:46:00,039 --> 00:46:06,039
果たして 麟太郎の
蘭学の上にも及ぶのでしょうか？>

658
00:46:08,047 --> 00:46:13,052
・『新しい静けさ』

659
00:46:13,052 --> 00:46:23,062
・～

660
00:46:23,062 --> 00:46:27,066
・ 何気なく流れる時が

661
00:46:27,066 --> 00:46:30,069
・ 幾つもの時代を壊し

662
00:46:30,069 --> 00:46:37,076
・ 新しい静けさ 解き明かす

663
00:46:37,076 --> 00:46:41,080
・ 有り余る幸せよりも

664
00:46:41,080 --> 00:46:44,083
・ たどり着かない幸せを

665
00:46:44,083 --> 00:46:48,087
・ 慎ましく 途切れなく

666
00:46:48,087 --> 00:46:51,090
・ あなたのそばで感じたい

667
00:46:51,090 --> 00:46:58,031
・ 何にもない空から

668
00:46:58,031 --> 00:47:05,038
・ こぼれる雪のように

669
00:47:05,038 --> 00:47:12,045
・ 何気ない日々の中の

670
00:47:12,045 --> 00:47:19,052
・ どこかで生まれる

671
00:47:19,052 --> 00:47:26,059
・ 時には時間の裏側で

672
00:47:26,059 --> 00:47:32,065
・ 時には愛の真ん中で

673
00:47:32,065 --> 00:47:40,073
・ Woo… Woo…

674
00:47:40,073 --> 00:47:46,073
・～