1
00:02:27,220 --> 00:02:28,087


2
00:02:28,087 --> 00:02:35,094
・～

3
00:02:35,094 --> 00:02:37,096
(男性たち)アアッ…

4
00:02:37,096 --> 00:02:39,098
(殴る音)

5
00:02:39,098 --> 00:02:41,098
(殴る音)
(武士)アッ！

6
00:02:45,104 --> 00:02:49,108
(小吉)
<私は くだらない侍でございます>

7
00:02:49,108 --> 00:02:53,112
<ひところは 立身出世を願い・

8
00:02:53,112 --> 00:02:57,116
｢あっぱれ 旦那へ ご奉公を｣と
励みましたが…>

9
00:02:57,116 --> 00:03:01,120
(遠雷)

10
00:03:01,120 --> 00:03:07,126
<それもこれも 今日となっては
ことごとく うたかた>

11
00:03:07,126 --> 00:03:11,130
<しかし せがれ 麟太郎だけは・

12
00:03:11,130 --> 00:03:14,133
どうにでもして
世に出してやりたい>

13
00:03:14,133 --> 00:03:17,133
・(遠雷)

14
00:03:21,140 --> 00:03:29,082
<そして 私 勝小吉が
かねて心に潜めた夢を・

15
00:03:29,082 --> 00:03:34,082
せがれに 実らせてもらいたいんで
ございます>

16
00:03:36,089 --> 00:03:39,092
(鷹の鳴き声)

17
00:03:39,092 --> 00:03:54,107
・～

18
00:03:54,107 --> 00:03:59,112
・(半鐘の音)

19
00:03:59,112 --> 00:04:05,118
(半鐘の音)

20
00:04:05,118 --> 00:04:10,123
(騒ぎ声)

21
00:04:10,123 --> 00:04:25,123
・(半鐘の音)

22
00:04:30,076 --> 00:04:32,078
(お信)どこでしょうね？ 火元は

23
00:04:32,078 --> 00:04:35,081
(麟太郎)遠いようですね
(小吉)大川の向こうだ

24
00:04:35,081 --> 00:04:37,083
こっちへは来るめえよ

25
00:04:37,083 --> 00:04:39,085
(お順)まあ お父さまったら！

26
00:04:39,085 --> 00:04:43,089
俺も見てこよう
(お信)この寒空に…

27
00:04:43,089 --> 00:04:46,092
(お順)男って子供みたい フフッ…

28
00:04:46,092 --> 00:04:51,097
・(半鐘の音)

29
00:04:51,097 --> 00:04:54,100
おお 神田辺りだな

30
00:04:54,100 --> 00:04:57,103
南に向かって燃えてやがる

31
00:04:57,103 --> 00:05:00,106
こりゃ 茅場町辺りまで いくぞ

32
00:05:00,106 --> 00:05:03,109
牢屋敷 危ねえな

33
00:05:03,109 --> 00:05:06,112
牢屋敷が？
うん

34
00:05:06,112 --> 00:05:11,117
・～

35
00:05:11,117 --> 00:05:14,120
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<｢オランダ学の先駆者 高野長英が

36
00:05:14,120 --> 00:05:19,125
政治批判の罪で入牢している
伝馬町牢屋敷に火が及んだら｣>

37
00:05:19,125 --> 00:05:22,128
<麟太郎の心は騒ぎました>

38
00:05:22,128 --> 00:05:26,132
<自分もまた
オランダ学を学んだため・

39
00:05:26,132 --> 00:05:29,068
自宅謹慎という
罪を受けているがゆえの・

40
00:05:29,068 --> 00:05:31,070
同情と不安でした>

41
00:05:31,070 --> 00:05:33,072
(牢役人)ええい 静まれ！

42
00:05:33,072 --> 00:05:36,075
(牢役人)立ち退いた３日後には
必ず立ち戻れ

43
00:05:36,075 --> 00:05:39,078
立ち戻らば 罪一等を減じられる

44
00:05:39,078 --> 00:05:43,082
立ち戻らぬときは 死罪！
一家一門も罰せられるぞ

45
00:05:43,082 --> 00:05:47,082
よいな？ ３日の間には
必ず立ち戻れ！
(男性たち)へい！

46
00:05:49,088 --> 00:05:51,090
(牢役人)よいか？ ３日だぞ

47
00:05:51,090 --> 00:05:54,093
３日の間に必ず立ち戻れ
分かったか？

48
00:05:54,093 --> 00:05:57,096
立ち戻らぬ者は死罪だぞ
分かったか？

49
00:05:57,096 --> 00:06:09,096
・～

50
00:06:27,059 --> 00:06:30,062
そうかい
牢屋敷が火をかぶったかい

51
00:06:30,062 --> 00:06:33,065
(秋田)
囚人たちは解き放ちになりました

52
00:06:33,065 --> 00:06:36,068
まあ ぼつぼつ
帰っちゃきてるんですがね

53
00:06:36,068 --> 00:06:39,071
大物が１人 まだ帰らねえ

54
00:06:39,071 --> 00:06:43,075
高野長英というオランダ医者です

55
00:06:43,075 --> 00:06:46,078
ご政道批判で お縄になった…

56
00:06:46,078 --> 00:06:48,080
オランダ医者…
(秋田)ええ

57
00:06:48,080 --> 00:06:52,084
なんでも
偉えオランダ学者だそうです

58
00:06:52,084 --> 00:06:56,088
だが
このまま逃亡すりゃ お尋ね者だ

59
00:06:56,088 --> 00:07:01,093
お町お奉行 鳥居甲斐守さまは
悪厳しいお方

60
00:07:01,093 --> 00:07:06,098
必ずや オランダ学者みんなに
とばっちりが来る

61
00:07:06,098 --> 00:07:09,101
麟太郎さん
ご用心なすったほうがいいですよ

62
00:07:09,101 --> 00:07:12,104
うん… 物騒な世の中だね

63
00:07:12,104 --> 00:07:17,109
ええ 物騒です
火事も 今年になって２度目だ

64
00:07:17,109 --> 00:07:21,113
ああ …で 垢離場のことですがね

65
00:07:21,113 --> 00:07:25,117
垢離場が どうかしたかい？

66
00:07:25,117 --> 00:07:27,053
(秋田)ご改革のお取り締まりで・

67
00:07:27,053 --> 00:07:30,056
垢離場は
もう盛り場じゃなくなった

68
00:07:30,056 --> 00:07:32,058
空き家と ごみの山です

69
00:07:32,058 --> 00:07:36,062
まあ このままじゃ浮浪人の巣
火事のもとだってことで・

70
00:07:36,062 --> 00:07:39,065
すっぱり立ち退かせて 更地にする

71
00:07:39,065 --> 00:07:42,068
そんな案が
お奉行筋から出ましてね

72
00:07:42,068 --> 00:07:45,068
先行きが心配ですよ

73
00:07:48,074 --> 00:07:52,078
おい お糸 お篠坊！ いるかい？

74
00:07:52,078 --> 00:07:55,081
なんだ どこ行きやがったんだ？

75
00:07:55,081 --> 00:07:58,081
(平太)
早くしろ おい！ 早く ほれ！

76
00:08:02,088 --> 00:08:13,099
(祈祷の声)

77
00:08:13,099 --> 00:08:23,109
(祈祷の声)

78
00:08:23,109 --> 00:08:26,112
(監物)これなる清明嬢さま

79
00:08:26,112 --> 00:08:29,048
お供の殿村南平さま

80
00:08:29,048 --> 00:08:35,054
いずれも荒行を積まれた
霊験あらたかな行者さま

81
00:08:35,054 --> 00:08:41,060
これより 富ヶ岡の富くじの
寄加持をしていただき

82
00:08:41,060 --> 00:08:44,063
当たりの大目を
読んでいただきます

83
00:08:44,063 --> 00:08:49,068
読んでいただきましたなれば
私が箱をしております影富

84
00:08:49,068 --> 00:08:53,068
どうぞ
お求めになり お儲けくださいませ

85
00:08:55,074 --> 00:09:00,079
<｢どうやら 富くじの
影富を利用した詐欺らしい｣と・

86
00:09:00,079 --> 00:09:03,082
小吉は にらみました>

87
00:09:03,082 --> 00:09:06,085
<現在の宝くじに当たる ｢富くじ｣>

88
00:09:06,085 --> 00:09:12,091
<神社仏閣が修築費用のためと称し
幕府の許可のもとに売り出し・

89
00:09:12,091 --> 00:09:17,096
３３か所も興行元があって
ほとんど毎日 抽選があり・

90
00:09:17,096 --> 00:09:23,102
５００両くじは１枚２朱
１００両くじは１朱>

91
00:09:23,102 --> 00:09:25,104
<それも買えない・

92
00:09:25,104 --> 00:09:29,041
あるいは 抽選日を
待ちきれない連中のために・

93
00:09:29,041 --> 00:09:34,046
当たりくじの番号を賭ける影富と
いう博打が生まれていました>

94
00:09:34,046 --> 00:09:37,049
(男性)｢い｣の九番
(男性)｢い｣の九番…

95
00:09:37,049 --> 00:09:39,051
｢に｣の六番だ どうだ？

96
00:09:39,051 --> 00:09:45,057
<その影富の札を売る
この箱子の羽織袴の男>

97
00:09:45,057 --> 00:09:51,063
<そして この行者風の
女と男が組み 札を売りつける>

98
00:09:51,063 --> 00:09:54,066
<人物を信用されての信用詐欺>

99
00:09:54,066 --> 00:10:00,072
<つまり 信用師らしいと
小吉は にらんだのです>

100
00:10:00,072 --> 00:10:03,075
(清明)アア～！

101
00:10:03,075 --> 00:10:08,080
本日は 六の大目

102
00:10:08,080 --> 00:10:15,087
六番 十二番 十八番 よろしい！

103
00:10:15,087 --> 00:10:18,090
よろしい～！

104
00:10:18,090 --> 00:10:22,094
(監物)六番 十二番 十八番

105
00:10:22,094 --> 00:10:24,096
この どれが当たっても
戻しは１０倍だ

106
00:10:24,096 --> 00:10:27,033
さあ！
(殿村)さあさあ １０倍だよ

107
00:10:27,033 --> 00:10:30,036
(監物)さあさあ 並んで並んで！

108
00:10:30,036 --> 00:10:32,038
(手をたたく音)
おう 待ちな

109
00:10:32,038 --> 00:10:36,042
待ちな 待ちな 待ちな！
留吉さんまで ええ？ どうした？

110
00:10:36,042 --> 00:10:38,044
(お糸)旦那 ちょいと！

111
00:10:38,044 --> 00:10:42,048
こいつは いい話だ
おう おいらも ひとつ乗るぜ

112
00:10:42,048 --> 00:10:45,051
おい！
お買い求めなら １枚１００文です

113
00:10:45,051 --> 00:10:49,055
うん…
１００文で 当たりが１貫か

114
00:10:49,055 --> 00:10:52,058
ふ～ん…
するってえと １両買やぁ１０両

115
00:10:52,058 --> 00:10:56,062
１０両買やぁ
１００両 当たるってわけだな？

116
00:10:56,062 --> 00:10:59,065
(監物)まあ そういうことですな
そうかい

117
00:10:59,065 --> 00:11:04,070
…で その六の大目を買やぁ
必ず当たるんだね？

118
00:11:04,070 --> 00:11:08,074
(監物)
我らの祈祷 お疑いなのですか？

119
00:11:08,074 --> 00:11:12,078
ハハハハッ…
おう みんな よしなよしな なっ？

120
00:11:12,078 --> 00:11:15,081
こんな いかがわしい信用師に
引っ掛かるなんざな

121
00:11:15,081 --> 00:11:20,086
(平太たち)信用師？
(監物)信用師だと？ 無礼な

122
00:11:20,086 --> 00:11:24,090
紀州家お出入り 高野山お出入りの
この斉藤監物…

123
00:11:24,090 --> 00:11:29,028
いやいやいや この連中はな 今
稼ぎがなくて修羅場なんだ なっ？

124
00:11:29,028 --> 00:11:32,031
こんな奴らから お前 稼ぐなんて
そりゃ むごいよ なっ？

125
00:11:32,031 --> 00:11:35,034
もっと大物に食いつきな
おう その行者

126
00:11:35,034 --> 00:11:40,039
神仏をネタにして
騙りをはたらくったぁ太え野郎だ

127
00:11:40,039 --> 00:11:43,042
(殿村)何をいたす・
神の御前で無礼であろう！

128
00:11:43,042 --> 00:11:47,046
富が終わりゃな 当たりが 六の
大目かどうか すぐに分かるんだ

129
00:11:47,046 --> 00:11:49,048
やり直せ ええ？

130
00:11:49,048 --> 00:11:52,051
妙見さんはね
おいらも信心してるんだよ

131
00:11:52,051 --> 00:11:54,053
一緒に つきあおうじゃねえか

132
00:11:54,053 --> 00:11:57,056
祈れよ おう 祈れよ

133
00:11:57,056 --> 00:12:00,059
チッ… 祈らねえかい！

134
00:12:00,059 --> 00:12:03,062
(祈祷の声)
よし！

135
00:12:03,062 --> 00:12:09,068
(祈祷の声)

136
00:12:09,068 --> 00:12:11,070
おい 熱いから早く言え！

137
00:12:11,070 --> 00:12:15,074
六だな？ 六の大目だな？
ええ？ 六だろう？

138
00:12:15,074 --> 00:12:17,076
八～！
(ざわめき)

139
00:12:17,076 --> 00:12:21,080
いや… 九～！
(お糸)ふざけんじゃないよ！

140
00:12:21,080 --> 00:12:25,084
(騒ぎ声)

141
00:12:25,084 --> 00:12:28,087
おいおい 待ちな！
ま… 待ちな待ちな！

142
00:12:28,087 --> 00:12:33,092
全体 お前たちが どじだよ ええ？
欲の皮 突っ張らかして・

143
00:12:33,092 --> 00:12:35,094
影富なぞに手ぇ出すから
いけねえんじゃねえか

144
00:12:35,094 --> 00:12:39,098
違いますよ 旦那 欲の皮じゃない
藁をもすがる気持ちでいるんです

145
00:12:39,098 --> 00:12:41,100
みんな 金が要るんですよ！

146
00:12:41,100 --> 00:12:43,102
(お篠)ここいら一帯
追い立てを食ってるんです

147
00:12:43,102 --> 00:12:45,104
追い立てを？ 家主にかい？

148
00:12:45,104 --> 00:12:48,107
(おとき)うん 気を合わせたように
いっときに店賃の催促さ

149
00:12:48,107 --> 00:12:51,110
お取り締まりで
夜鷹も水商売も上がったりで

150
00:12:51,110 --> 00:12:53,112
店賃は どこも滞ってる

151
00:12:53,112 --> 00:12:56,115
払うか出るかと言われちゃ
出るしかありゃしませんよ

152
00:12:56,115 --> 00:12:59,118
(平太)でも
ここ出たら 宿なし 仕事なしで・

153
00:12:59,118 --> 00:13:01,120
切羽詰まってんですよ
いや そりゃ…

154
00:13:01,120 --> 00:13:03,122
(おみわ)
旦那たちお侍は お禄米があるさ

155
00:13:03,122 --> 00:13:06,122
私たちは
どう おまんま食やいいのさ？

156
00:13:13,132 --> 00:13:18,137
(監物)待て さんぴん
さっきは よくも邪魔してくれたな

157
00:13:18,137 --> 00:13:22,141
うぬらに なめられたんじゃ
この商売 やっていけねえんだよ

158
00:13:22,141 --> 00:13:25,144
手足の１本も折らせてもらおうか

159
00:13:25,144 --> 00:13:27,144
行け！

160
00:13:32,084 --> 00:13:34,084
入れ！

161
00:13:38,090 --> 00:13:42,094
おお ハハッ…
こりゃ わざわざ お出迎えかい

162
00:13:42,094 --> 00:13:45,097
(殿村)
この野郎 脅しだと思ってやがんな

163
00:13:45,097 --> 00:13:47,099
(清明)監物

164
00:13:47,099 --> 00:13:49,101
ほっぺた 切り裂いておやり
(監物)心得た

165
00:13:49,101 --> 00:13:51,103
(殴る音)

166
00:13:51,103 --> 00:13:53,105
(殿村)この野郎！

167
00:13:53,105 --> 00:13:56,108
(監物)おのれ…
(殴る音)

168
00:13:56,108 --> 00:14:00,112
待て待て！
この野郎 垢離場の連中が・

169
00:14:00,112 --> 00:14:03,115
追い立て食らってるの
知ってて乗り込んだな？

170
00:14:03,115 --> 00:14:05,117
家主の後ろに誰がいるんだ？
誰がいるんだよ・

171
00:14:05,117 --> 00:14:07,119
知らん！ そんなことは知らん

172
00:14:07,119 --> 00:14:10,122
誰か！ 誰か！ 人殺し！

173
00:14:10,122 --> 00:14:15,127
べらぼうめ！ 刃物振り回したのは
そっちじゃねえか

174
00:14:15,127 --> 00:14:20,132
(お六)毎度あり！ 悪いね
何もかも値上がりしちゃってさ

175
00:14:20,132 --> 00:14:24,136
(栄助)ご改革とやらで かえって
諸色の値が上がっちまったのぅ

176
00:14:24,136 --> 00:14:29,074
締めつけで 物は品薄で
不景気と来ちゃ やりきれねえや

177
00:14:29,074 --> 00:14:33,078
商売上がったりだよ
(お六)嫌なご時世だねえ

178
00:14:33,078 --> 00:14:37,082
おや？ 美しい仏さまだねえ

179
00:14:37,082 --> 00:14:41,086
ちょいと この辺が
あたいに似てないかい？ この辺

180
00:14:41,086 --> 00:14:44,089
何か言ったかい？
(お六)いいや

181
00:14:44,089 --> 00:14:47,092
あっ おいでなさいまし！

182
00:14:47,092 --> 00:14:50,095
(男性)ご直参の勝さんのお宅は
どこだね？

183
00:14:50,095 --> 00:14:52,097
(お六)
勝さまかえ？ 勝さまのお宅は・

184
00:14:52,097 --> 00:14:56,101
時の鐘の向こうの通りの
御賄屋敷の隣でござんす

185
00:14:56,101 --> 00:14:59,101
こちらから
おいでになったほうが はい

186
00:15:02,107 --> 00:15:07,107
おい おい 見かけねえお人だね
(お六)そうだね

187
00:15:12,117 --> 00:15:15,120
・(男性)もし 御免！

188
00:15:15,120 --> 00:15:18,123
・(男性)ごめんくだされ
・(お信)はい

189
00:15:18,123 --> 00:15:21,126
・(戸の開く音)
・(男性)失礼つかまつる

190
00:15:21,126 --> 00:15:25,126
・ 勝麟太郎どの
ご在宅であられましょうか？

191
00:15:28,067 --> 00:15:31,070
お客さまですよ
どなたですか？

192
00:15:31,070 --> 00:15:35,074
お名前をおっしゃらないのです

193
00:15:35,074 --> 00:15:46,085
・～

194
00:15:46,085 --> 00:15:50,089
お名乗りになるには及びません
高野長英先生であられましょう？

195
00:15:50,089 --> 00:15:52,091
(高野)はい

196
00:15:52,091 --> 00:15:56,095
ゆうべの火事で切放となり
世間へ出てきました

197
00:15:56,095 --> 00:16:01,100
３日の間に戻れば 罪一等を
減ずるとのお定めと聞きましたが

198
00:16:01,100 --> 00:16:06,105
高野は
牢へ戻るつもりはありません

199
00:16:06,105 --> 00:16:09,105
ゆうべ 友人宅を訪れ…

200
00:16:11,110 --> 00:16:15,114
このとおり
硝酸にて顔を焼いて 面相を変え

201
00:16:15,114 --> 00:16:17,114
身なりも変えました

202
00:16:21,120 --> 00:16:26,125
我が身を惜しむのではありません
時を惜しむのです

203
00:16:26,125 --> 00:16:30,062
今 我が国に
西洋諸国が迫ろうとしている

204
00:16:30,062 --> 00:16:33,065
事を構えて 戦に持ち込み

205
00:16:33,065 --> 00:16:37,069
その国を食らうのが
彼らのねらいだ

206
00:16:37,069 --> 00:16:42,074
私は それを説き
ご政道批判で罪を受けました

207
00:16:42,074 --> 00:16:47,079
だが 私は それを説き続けたい
手遅れにならぬうちに

208
00:16:47,079 --> 00:16:50,082
時が惜しいのです

209
00:16:50,082 --> 00:16:53,082
立派なお志です

210
00:16:56,088 --> 00:17:00,092
ありがたい あなたのような
若い優れた方にこそ・

211
00:17:00,092 --> 00:17:02,094
分かっていただきたい

212
00:17:02,094 --> 00:17:07,099
…が 先生 勝は先生を
おかくまいすることは できません

213
00:17:07,099 --> 00:17:14,106
・～

214
00:17:14,106 --> 00:17:19,111
幕府家人 直参の勝が
その幕府のとがめを受け

215
00:17:19,111 --> 00:17:24,116
その上 脱牢をなさる先生を
おかくまいいたしては・

216
00:17:24,116 --> 00:17:28,053
禄を受ける主を
欺くことになります

217
00:17:28,053 --> 00:17:31,056
では 私を捕らえて
突き出すおつもりか？

218
00:17:31,056 --> 00:17:35,060
いえ お逃がしいたします

219
00:17:35,060 --> 00:17:41,066
品川 板橋 新宿 千住の
４つの口は警戒が厳しい

220
00:17:41,066 --> 00:17:45,070
舟で中川の番所を抜け
葛飾へ お落としいたします

221
00:17:45,070 --> 00:17:48,073
路用も 些少ながら
ご用意いたします

222
00:17:48,073 --> 00:17:58,073
・～

223
00:18:25,110 --> 00:18:28,110
(小野)ここも空き家になったな
(小林)ヘヘヘッ…

224
00:18:51,069 --> 00:18:54,072
(小野)
よ～し だいぶ はかどったわい

225
00:18:54,072 --> 00:18:56,074
(小林)まあ こうして
空き家の歯抜けが増えていきゃ・

226
00:18:56,074 --> 00:18:58,076
残った奴も浮き足だつ

227
00:18:58,076 --> 00:19:02,080
もう ひと押し ふた押し
家主どもを脅してみよう

228
00:19:02,080 --> 00:19:05,083
(物音)
誰だ・

229
00:19:05,083 --> 00:19:07,085
(小林･小野)勝！

230
00:19:07,085 --> 00:19:10,088
買い占めだな？ フッ…

231
00:19:10,088 --> 00:19:13,091
やっぱり うぬらの仕業だったのか

232
00:19:13,091 --> 00:19:16,094
おう こんな あこぎな真似はよせ

233
00:19:16,094 --> 00:19:20,098
俺は隠居の身だが ご直参だぜ

234
00:19:20,098 --> 00:19:25,103
このたくらみ 御公儀へ ばらすぜ

235
00:19:25,103 --> 00:19:27,039
オリャー！

236
00:19:27,039 --> 00:19:29,041
(殴る音)

237
00:19:29,041 --> 00:19:31,041
(手下)くそ！

238
00:19:33,045 --> 00:19:35,045
この野郎

239
00:19:37,049 --> 00:19:39,051
(手下)苦しい！

240
00:19:39,051 --> 00:19:42,054
苦しい… 離せ！

241
00:19:42,054 --> 00:19:44,056
(蹴る音)

242
00:19:44,056 --> 00:19:55,067
・～

243
00:19:55,067 --> 00:19:57,067
(小野)斬れ斬れ！

244
00:20:00,072 --> 00:20:02,072
(小林)いててて…

245
00:20:04,076 --> 00:20:07,079
(斬る音)

246
00:20:07,079 --> 00:20:11,083
馬鹿！
そう！ 馬鹿よ そうよ 勝さん

247
00:20:11,083 --> 00:20:14,086
あんたんとこのご当主
勝麟太郎どの

248
00:20:14,086 --> 00:20:17,089
蘭学を学んだ おとがめで
外出止めの身で・

249
00:20:17,089 --> 00:20:21,093
夜ごと出歩いて
しかも 蘭学を学んでいる！

250
00:20:21,093 --> 00:20:26,098
あんたが騒ぎ立てたら
こっちも それを言い立てるぜ！

251
00:20:26,098 --> 00:20:29,034
何のことやら さっぱり分からねえ

252
00:20:29,034 --> 00:20:32,037
(小林)俺たちも
何のことやら さっぱり分からねえ

253
00:20:32,037 --> 00:20:36,041
ハハハハッ… まあ お互え…

254
00:20:36,041 --> 00:20:40,045
相手の邪魔をしねえでいりゃ・

255
00:20:40,045 --> 00:20:43,048
まあ 無事っていうことさね

256
00:20:43,048 --> 00:20:45,050
ハハハッ…
(ぶつかる音)

257
00:20:45,050 --> 00:20:48,050
ハハッ… 行け！

258
00:20:56,061 --> 00:20:58,063
(ため息)

259
00:20:58,063 --> 00:21:01,066
ええ 麟太郎を訪ねて・

260
00:21:01,066 --> 00:21:04,069
顔に大きな やけどのある方が
確かに…

261
00:21:04,069 --> 00:21:07,072
(お六)
ああ お客さまでござんしたか

262
00:21:07,072 --> 00:21:10,075
いや この家を
お教えしたんでございますけど

263
00:21:10,075 --> 00:21:12,077
妙に気になって ねっ？

264
00:21:12,077 --> 00:21:14,079
物騒でございやすからね 近ごろは

265
00:21:14,079 --> 00:21:19,084
ゆうべも伝馬町の牢で
切放があったそうで…

266
00:21:19,084 --> 00:21:23,088
あっ 殿さま おかえんなさいやし
どうした？

267
00:21:23,088 --> 00:21:28,026
(お信)あなた 麟太郎が…
り… 麟太郎が どうした？

268
00:21:28,026 --> 00:21:31,029
名前を名乗らないお客と
さっき 連れ立って…

269
00:21:31,029 --> 00:21:33,031
なに・

270
00:21:33,031 --> 00:21:46,044
・～

271
00:21:46,044 --> 00:21:49,047
(おたみ)お出になって
危なくありませんか？

272
00:21:49,047 --> 00:21:53,051
頼みがある
質屋に知り合いは いないか？

273
00:21:53,051 --> 00:21:58,056
貧乏人のせがれだが 男は質屋へ
使いにやらせてもらえなくてね

274
00:21:58,056 --> 00:22:02,060
知らないんだ
知っておりますが 何のご用で？

275
00:22:02,060 --> 00:22:06,064
家にも内緒のことだぞ
金を借りたい

276
00:22:06,064 --> 00:22:11,069
それなら 私がまいります
俺の用事だ 俺が行く

277
00:22:11,069 --> 00:22:15,073
男が…
お侍が行く所ではありません

278
00:22:15,073 --> 00:22:18,076
私がまいります

279
00:22:18,076 --> 00:22:22,080
ただ 訳をお聞かせくださいまし

280
00:22:22,080 --> 00:22:27,085
・～

281
00:22:27,085 --> 00:22:33,085
勝さまのご心配事は 私も
分けていただきとうございます

282
00:22:35,093 --> 00:22:41,093
ありがとうよ
実は 人を１人 助けたい

283
00:22:49,107 --> 00:22:52,110
(お順)私も捜してきます

284
00:22:52,110 --> 00:22:56,114
お父さまに お任せなさい
(お順)なぜ？

285
00:22:56,114 --> 00:22:59,117
麟太郎が何を思い立ったのか
知りませんけど

286
00:22:59,117 --> 00:23:02,120
男が決心したことです

287
00:23:02,120 --> 00:23:06,124
男親でないと始末できますまい

288
00:23:06,124 --> 00:23:10,128
男だから心配です
男って子供みたいですもの

289
00:23:10,128 --> 00:23:15,133
お兄さまも…
いえ お父さまは殊に

290
00:23:15,133 --> 00:23:20,133
ハハハッ… まあ この子は
また そんなことを フフフッ…

291
00:23:22,140 --> 00:23:25,140
ウッ… アア…

292
00:23:27,078 --> 00:23:42,093
・～

293
00:23:42,093 --> 00:23:47,098
おい！ 麟太郎
外出止めの身だぞ 戻れ

294
00:23:47,098 --> 00:23:50,101
いえ 蘭学の勉強に
毎晩 出ておりますんで…

295
00:23:50,101 --> 00:23:52,103
それも当分は やめろ
いいから戻れ

296
00:23:52,103 --> 00:23:55,106
私は しなければならないことが
ありますんで…

297
00:23:55,106 --> 00:23:58,109
高野長英を助ける気か？

298
00:23:58,109 --> 00:24:03,114
さあ 家で話そう
ともかく戻れ なっ？

299
00:24:03,114 --> 00:24:06,114
来い さあ 来い！ いいから来い

300
00:24:08,119 --> 00:24:11,122
(お六)あっ！ お帰りだよ

301
00:24:11,122 --> 00:24:18,129
・～

302
00:24:18,129 --> 00:24:21,132
私は…
何も聞かん 何も言わん

303
00:24:21,132 --> 00:24:23,134
よせ！
しかし…

304
00:24:23,134 --> 00:24:27,072
事の次第 成り行きを聞けば
情が絡む だから何も聞かん

305
00:24:27,072 --> 00:24:30,075
この勝の家を大切と思え
自分を大事にしろ

306
00:24:30,075 --> 00:24:32,077
約束しました

307
00:24:32,077 --> 00:24:35,080
その約束を守らねば
私という人間が廃ります

308
00:24:35,080 --> 00:24:38,083
私自身を軽蔑することになります

309
00:24:38,083 --> 00:24:41,086
(お順)だからって…
だからって ご自分を…

310
00:24:41,086 --> 00:24:44,089
勝の家を お捨てになるのですか？
馬鹿 黙れ！

311
00:24:44,089 --> 00:24:46,091
俺は向こう見ずじゃねえ！

312
00:24:46,091 --> 00:24:49,094
直参として
主への義務をわきまえている

313
00:24:49,094 --> 00:24:52,097
だから 毎晩 こっそり
蘭学の勉強に行くように・

314
00:24:52,097 --> 00:24:56,101
こっそり助けてさし上げたい
それだけだ

315
00:24:56,101 --> 00:24:58,103
それだけです！

316
00:24:58,103 --> 00:25:01,106
(お信)麟太郎の言うこと
もっとものように思いますが…

317
00:25:01,106 --> 00:25:05,110
馬鹿！
とうとう 事の次第を言いやがった

318
00:25:05,110 --> 00:25:09,114
よし！ それじゃ 俺も言おう

319
00:25:09,114 --> 00:25:13,118
俺の事の次第はな
あの両国の垢離場

320
00:25:13,118 --> 00:25:16,121
あそこが つぶされかかってんのを
助けてやろうと思って出張って

321
00:25:16,121 --> 00:25:20,125
かえって
悪どもに にらまれたんだ

322
00:25:20,125 --> 00:25:24,129
麟が密告されたのも
どうやら その悪どもの仕業らしい

323
00:25:24,129 --> 00:25:28,066
そいつらは この勝の家を
おとしめようと ねらっているんだ

324
00:25:28,066 --> 00:25:34,072
麟 だから
今は用心して出るな なっ？

325
00:25:34,072 --> 00:25:37,075
麟 俺は
お前に出世してもらいてえんだ

326
00:25:37,075 --> 00:25:40,078
これは俺の頼みだ

327
00:25:40,078 --> 00:25:44,082
出世し損なった親父の
てめえ勝手な頼みだ

328
00:25:44,082 --> 00:25:47,085
みっともなくって
言いたかなかった

329
00:25:47,085 --> 00:25:49,087
だが 俺は今言った

330
00:25:49,087 --> 00:25:53,091
お前も聞いたなら
それに従ってくれ

331
00:25:53,091 --> 00:25:57,095
頼む 麟…

332
00:25:57,095 --> 00:26:11,109
・～

333
00:26:11,109 --> 00:26:25,123
・～

334
00:26:25,123 --> 00:26:27,123
麟！

335
00:26:29,060 --> 00:26:32,063
(お順)勝手です
お父さま 勝手すぎます！

336
00:26:32,063 --> 00:26:36,067
(お信)お順 父上は
お兄さまの身をお思いになって…

337
00:26:36,067 --> 00:26:40,071
分かってます！
(お順)いいえ 勝手よ！

338
00:26:40,071 --> 00:26:43,074
いつも勝手よ！
(泣き声)

339
00:26:43,074 --> 00:26:46,077
お兄さま…
(泣き声)

340
00:26:46,077 --> 00:26:57,088
・～

341
00:26:57,088 --> 00:26:59,090
あっ 麟太郎！

342
00:26:59,090 --> 00:27:02,093
父上は
高野さまを送るおつもりで…

343
00:27:02,093 --> 00:27:05,096
お任せしなさい 父上に

344
00:27:05,096 --> 00:27:15,096
・～

345
00:27:21,112 --> 00:27:24,115
(おたみ)勝さま！

346
00:27:24,115 --> 00:27:29,054
勝さま！ 勝さま？

347
00:27:29,054 --> 00:27:32,057
・(おたみ)麟太郎さま？

348
00:27:32,057 --> 00:27:36,057
麟太郎さま たみでございます

349
00:27:41,066 --> 00:27:45,070
(高野)勝さんは まだ来ないが
あなたは？

350
00:27:45,070 --> 00:27:49,070
高野長英さまで？

351
00:28:03,088 --> 00:28:11,096
・(足音)

352
00:28:11,096 --> 00:28:15,100
(栄助)高野さま！
(お六)高野さま！

353
00:28:15,100 --> 00:28:17,102
高野さま！
(お六)高野長英さま！

354
00:28:17,102 --> 00:28:19,104
高野さま！

355
00:28:19,104 --> 00:28:22,107
(栄助)
勝さまの申しつけで めえりやした

356
00:28:22,107 --> 00:28:24,109
・(お六)ねえ いやしないよ

357
00:28:24,109 --> 00:28:26,111
・(栄助)
手前どもがお送りいたしやす

358
00:28:26,111 --> 00:28:30,048
・(お六)長英さま！
・(栄助)高野さま！

359
00:28:30,048 --> 00:28:33,051
(栄助)えっ？

360
00:28:33,051 --> 00:28:35,051
(おたみ)あっ…

361
00:28:38,056 --> 00:28:40,058
(おたみ)こちらが高野さまです

362
00:28:40,058 --> 00:28:43,061
(高野)ご造作おかけする
(栄助)あっ…

363
00:28:43,061 --> 00:28:47,065
(おたみ)私 元町の炭屋 ｢砥目｣の
娘 たみと申します

364
00:28:47,065 --> 00:28:50,068
(お六)あっ 櫓下で芸者に出てた？

365
00:28:50,068 --> 00:28:53,071
(おたみ)はい
私 高野さまにお渡しする路用を・

366
00:28:53,071 --> 00:28:55,073
預かっておりますが
麟太郎さまは？

367
00:28:55,073 --> 00:28:59,077
(お六)それがね 出てきちゃ
危ない羽目になっちゃってね

368
00:28:59,077 --> 00:29:01,079
私どもが引き受けて
お送りいたします

369
00:29:01,079 --> 00:29:04,082
(おたみ)舟で中川へ抜けて
葛飾へと聞いておりますが

370
00:29:04,082 --> 00:29:06,084
(栄助)へい お任せを…

371
00:29:06,084 --> 00:29:09,087
私も行きます お役に立ちたい

372
00:29:09,087 --> 00:29:12,090
(栄助)あっ… アア…

373
00:29:12,090 --> 00:29:15,093
では お供します お願いする

374
00:29:15,093 --> 00:29:20,093
(栄助)へい じゃ こちらへ
(お六)どうぞ

375
00:29:31,042 --> 00:29:33,042
高野どの！

376
00:29:36,047 --> 00:29:40,047
高野どの！ 高野長英どの！

377
00:30:15,086 --> 00:30:17,088
とっつぁん！
(栄助)来ちゃいけやせん

378
00:30:17,088 --> 00:30:20,091
ここは おいらたちに
任せておくんなさい
すまねえな

379
00:30:20,091 --> 00:30:23,094
(お六)
何ですよ 相身互いでござんすよ

380
00:30:23,094 --> 00:30:25,094
恩に着るぜ

381
00:31:01,065 --> 00:31:04,068
(おたみ)
深川櫓下の者でございます

382
00:31:04,068 --> 00:31:08,068
小松川の親戚が急病で
見舞いにまいります

383
00:31:11,075 --> 00:31:14,075
(役人)よし 通れ
(栄助)ありがとうございやす

384
00:31:31,029 --> 00:31:34,032
エイッ！ ヤッ！

385
00:31:34,032 --> 00:31:37,035
エイッ！

386
00:31:37,035 --> 00:31:39,035
(ため息)

387
00:31:41,039 --> 00:31:43,041
(お信)ありがたいことですね

388
00:31:43,041 --> 00:31:48,046
お六さんや栄助さんが
そんな危ない目をしてまで…

389
00:31:48,046 --> 00:31:51,049
おたみさんも…

390
00:31:51,049 --> 00:31:56,054
私は何にも できなかった
私の力では…

391
00:31:56,054 --> 00:31:58,056
路用も おたみどのが・

392
00:31:58,056 --> 00:32:02,060
立て替えてくれたのではないかと
気がかりです

393
00:32:02,060 --> 00:32:07,065
あなたがくれた代稽古料
残してあったのを持って・

394
00:32:07,065 --> 00:32:11,069
父上に行っていただきました

395
00:32:11,069 --> 00:32:13,071
すいません

396
00:32:13,071 --> 00:32:16,074
すいません
フフッ… 何をお言いです

397
00:32:16,074 --> 00:32:21,079
あなたは蘭学ひと筋に
今は学べばよいのですよ

398
00:32:21,079 --> 00:32:26,084
それを どう役立てるかを
お考えなさい

399
00:32:26,084 --> 00:32:28,086
(男性)ああ これは 旦那
元気かい？

400
00:32:28,086 --> 00:32:32,086
おっ母さん 元気？
あっ おかげさまで へい

401
00:32:48,106 --> 00:32:50,108
おい ちょいと尋ねてえんだが

402
00:32:50,108 --> 00:32:52,110
ここの娘さん
おたみさんってのかい？

403
00:32:52,110 --> 00:32:55,113
(男性たち)へい
ああ そうかい どうも すまねえな

404
00:32:55,113 --> 00:32:59,117
・(行商)大変だ大変だ！
垢離場が また手入れだってよ！

405
00:32:59,117 --> 00:33:02,117
(行商)夜鷹が
しょっぴかれてるんだとよ！

406
00:33:04,122 --> 00:33:07,125
(おとき)どうやって
食っていけっていうんだよ！

407
00:33:07,125 --> 00:33:11,129
(おみわ)おまんま食わずに
生きろってのかよ・

408
00:33:11,129 --> 00:33:15,133
・(役人)おい とっとと歩け！
・(おみわ)見逃してくれよ！

409
00:33:15,133 --> 00:33:18,136
(男性)こっそり客を取ったらしい
ひでえことしやがる

410
00:33:18,136 --> 00:33:20,136
(男性)
これで お取り潰しだな 垢離場は

411
00:33:28,079 --> 00:33:32,083
(戸をたたく音)

412
00:33:32,083 --> 00:33:34,085
(戸の開く音)

413
00:33:34,085 --> 00:33:37,088
(門番)今月は非番でござる
南へ回らっしゃい

414
00:33:37,088 --> 00:33:40,091
お奉行 遠山左衛門尉さまに
お目にかかりたい

415
00:33:40,091 --> 00:33:43,091
手前 直参 勝左衛門太郎

416
00:33:45,096 --> 00:33:50,101
<遠山左衛門尉景元こと
遠山の金さん>

417
00:33:50,101 --> 00:33:55,106
<お白洲のお裁きでの締めくくりは
｢これにて 一件落着｣と・

418
00:33:55,106 --> 00:33:59,110
遠山桜の彫り物を見せて
大見得を切るのが常だった>

419
00:33:59,110 --> 00:34:03,114
<…というのはフィクション
彫り物も桜ではなく・

420
00:34:03,114 --> 00:34:08,119
女の生首だったというのが
実説ですが…>

421
00:34:08,119 --> 00:34:17,128
<小吉は その遠山の金さんとは
若いころは剣術友達だったのです>

422
00:34:17,128 --> 00:34:19,130
(遠山)いや…

423
00:34:19,130 --> 00:34:24,135
さあ！ おっとととと…

424
00:34:24,135 --> 00:34:28,072
オッ… 池田鬼神丸か
へい

425
00:34:28,072 --> 00:34:31,075
相変わらず
刀は いい物持ってるね

426
00:34:31,075 --> 00:34:34,078
いや 恐れ入ります
ああ こりゃ見事なもんだ

427
00:34:34,078 --> 00:34:37,081
オッ…
酒のほうは相変わらず駄目かい？

428
00:34:37,081 --> 00:34:40,084
ええ いけません
ふ～ん… じゃ こっちのほうは？

429
00:34:40,084 --> 00:34:45,089
あっ 茶飲み友達なら おりますよ
垢離場の白首どもがね

430
00:34:45,089 --> 00:34:48,092
だが
今度のお取り締まりで青息吐息

431
00:34:48,092 --> 00:34:53,097
もう茶も飲めないありさまだ
正業に就けって言っておやんな

432
00:34:53,097 --> 00:34:59,103
万事 厳しく締めて 倹約 節約
世直しだ 水野さまの

433
00:34:59,103 --> 00:35:02,106
おまけに 今度のお取り潰しで
もう行き場を失って・

434
00:35:02,106 --> 00:35:05,109
みんな泣いておりますよ
お江戸は広いよ

435
00:35:05,109 --> 00:35:08,112
住む所ぐらい てめえで
見っけろって言っておやんな

436
00:35:08,112 --> 00:35:11,115
いやいやいや
雨露をしのぐ屋根の下で・

437
00:35:11,115 --> 00:35:13,117
三度三度の おまんまが
食えるだけでいいんだ

438
00:35:13,117 --> 00:35:17,121
旦那
そんな女どもを苦しめるのが・

439
00:35:17,121 --> 00:35:19,123
世直しってもんでございますか？

440
00:35:19,123 --> 00:35:23,127
おい ご直参がご政道に盾つくか？
いやいやいや…

441
00:35:23,127 --> 00:35:28,065
まあ 盛り場があってこそ
楽しみがあるんでございます

442
00:35:28,065 --> 00:35:31,068
そこで稼いで食っている者もある

443
00:35:31,068 --> 00:35:36,073
その連中を締め上げたら
かえって裏へ潜って・

444
00:35:36,073 --> 00:35:39,076
世の中の毒になりゃしませんか？

445
00:35:39,076 --> 00:35:42,079
もう そうなってるって
言いてえんだろう？

446
00:35:42,079 --> 00:35:45,082
怪しげな奴らが
入り込んでるらしいな

447
00:35:45,082 --> 00:35:49,086
お見通しで ありがてえ
旦那 そいつらのせいで・

448
00:35:49,086 --> 00:35:53,090
どぶ泥ん中で
あがいている垢離場の連中を・

449
00:35:53,090 --> 00:35:55,092
得意の これで お願いしやす

450
00:35:55,092 --> 00:35:59,096
(笑い声)

451
00:35:59,096 --> 00:36:04,101
いや 町方は 水野さまのご寵臣
鳥居甲斐守さんが仕切ってる

452
00:36:04,101 --> 00:36:08,105
それに 殊に俺は今 非番だぜ

453
00:36:08,105 --> 00:36:12,105
さて 何ができるか…

454
00:36:16,113 --> 00:36:18,115
フゥ…

455
00:36:18,115 --> 00:36:22,119
(騒ぎ声)

456
00:36:22,119 --> 00:36:26,123
(同心)うるせえ この野郎！
(女性たち)帰してくれよ！

457
00:36:26,123 --> 00:36:29,060
(おとき)私たち 何にも悪いこと…
(岡っ引き)静まれ！

458
00:36:29,060 --> 00:36:32,060
(おみわ)
どうやって生活するんだよ・

459
00:36:34,065 --> 00:36:36,067
(同心)あっ これは 遠山さま！

460
00:36:36,067 --> 00:36:39,070
(遠山)おうおう にぎやかだのぅ
何事だ？

461
00:36:39,070 --> 00:36:44,075
(同心)はっ… 東両国 垢離場の
夜鷹どもが また客を取りまして…

462
00:36:44,075 --> 00:36:47,078
(おとき)食ってけないからだよ！
(おみわ)こっそりとじゃないか！

463
00:36:47,078 --> 00:36:52,083
(遠山)黙れ！
天下の御大法を何と心得る・

464
00:36:52,083 --> 00:36:56,087
では 口書きを取って 帰すのだな

465
00:36:56,087 --> 00:36:59,090
(同心)はっ… いや
この際 よき折でございますゆえ・

466
00:36:59,090 --> 00:37:03,094
垢離場を いっそ取り壊し
この者どもは所払いに…

467
00:37:03,094 --> 00:37:07,098
(おとき)むごいよ！
(遠山)黙れ！

468
00:37:07,098 --> 00:37:10,101
なるほど
あそこが空き地となれば・

469
00:37:10,101 --> 00:37:14,105
火よけ地が増え
火事のときには役立とう

470
00:37:14,105 --> 00:37:17,108
しかし
それは 南の一存では困るぞ

471
00:37:17,108 --> 00:37:21,112
北へも引き継いでもらわんとのぅ

472
00:37:21,112 --> 00:37:24,115
(同心)あっ いや
空き地のままでは物騒ゆえ・

473
00:37:24,115 --> 00:37:27,051
払い下げて…
(遠山)おいおい！

474
00:37:27,051 --> 00:37:32,056
それじゃ
火よけ地には ならんではないか

475
00:37:32,056 --> 00:37:34,058
何者に払い下げるんだい？

476
00:37:34,058 --> 00:37:37,061
はぁ？ いや まだ そこまでは…

477
00:37:37,061 --> 00:37:41,065
はっきりと筋を通してくれぬと
引き継ぎは せんぞ

478
00:37:41,065 --> 00:37:45,069
これは 甲斐守どのに
よく聞いてみなければならんのぅ

479
00:37:45,069 --> 00:37:49,073
いや まだ 私どもの一存で…

480
00:37:49,073 --> 00:37:53,077
(遠山)
ならば この者どもを引き取らせ
自宅にて謹慎させなさい

481
00:37:53,077 --> 00:37:57,081
空き家にしておいては
かえって不用心であろう

482
00:37:57,081 --> 00:38:02,086
それに まあ こう立て込んでは
番屋の御用も はかどるまい

483
00:38:02,086 --> 00:38:04,088
(同心)いや しかし
いったん捕らえた者を・

484
00:38:04,088 --> 00:38:07,091
すぐ帰しましては
お上のご威光に関わります

485
00:38:07,091 --> 00:38:09,093
(遠山)黙れ！

486
00:38:09,093 --> 00:38:13,097
下々への思いやり なくして
何のお上か 何のご威光か！

487
00:38:13,097 --> 00:38:16,100
(同心)ははっ…

488
00:38:16,100 --> 00:38:18,102
(遠山)帰らせなさい
(同心)はい

489
00:38:18,102 --> 00:38:21,105
(拍手と歓声)
良かった 良かった 良かった！

490
00:38:21,105 --> 00:38:25,109
謹慎！ 謹慎を忘れるなよ
(おとき)はい

491
00:38:25,109 --> 00:38:31,048
ただし そのほうどもも
生きて食べて暮らしておる身

492
00:38:31,048 --> 00:38:35,052
謹慎しながらならば… よいか？

493
00:38:35,052 --> 00:38:38,055
謹慎しながらならばだ

494
00:38:38,055 --> 00:38:42,059
身の生計は立ててよいぞ

495
00:38:42,059 --> 00:38:48,065
・～

496
00:38:48,065 --> 00:38:51,068
(おとき)アア…
ああ！ ありがとうございます

497
00:38:51,068 --> 00:38:55,072
(女性たち)ありがとうございます
ありがとうございます…

498
00:38:55,072 --> 00:38:58,075
遠山さま… ああ！

499
00:38:58,075 --> 00:39:01,078
(銀太)ヤッ！ ヤッ！ ヤッ！
(木刀を打ち合う音)

500
00:39:01,078 --> 00:39:04,081
ヤッ！ ヤッ！ ヤッ！ ヤッ！

501
00:39:04,081 --> 00:39:06,083
ヤーッ！

502
00:39:06,083 --> 00:39:08,085
(泣き声)
(銀太)や～い や～い！

503
00:39:08,085 --> 00:39:11,088
・(銀太)や～い や～い！
(平太)こら！

504
00:39:11,088 --> 00:39:14,091
静かにしろ！ 喧嘩すんな！

505
00:39:14,091 --> 00:39:17,094
(泣き声)

506
00:39:17,094 --> 00:39:20,097
(平太)銀太…

507
00:39:20,097 --> 00:39:22,099
(お篠)
男の子が泣いたら おかしいよ

508
00:39:22,099 --> 00:39:26,103
(お糸)ほら あんたたちも おいで
いい物あげるから

509
00:39:26,103 --> 00:39:29,039
(おとき)あっ 長七！
(おみわ)銀太！

510
00:39:29,039 --> 00:39:31,041
(おとき)長七！

511
00:39:31,041 --> 00:39:33,043
(男の子)母ちゃん！

512
00:39:33,043 --> 00:39:35,045
(おみわ)銀太！
(おとき)長七！

513
00:39:35,045 --> 00:39:39,049
(子供たち)母ちゃん！

514
00:39:39,049 --> 00:39:42,052
(おみわ)銀太！

515
00:39:42,052 --> 00:39:45,055
母ちゃん 帰れたよ！

516
00:39:45,055 --> 00:39:49,059
(平太)ああ 良かった良かった
おかえり おかえり！

517
00:39:49,059 --> 00:39:51,061
(おとき)
もっといい知らせがあるんだよ

518
00:39:51,061 --> 00:39:54,064
地味にやれば
商売も お目こぼしくださるんだよ

519
00:39:54,064 --> 00:39:56,066
(お篠)えっ 本当？
(おみわ)ああ

520
00:39:56,066 --> 00:40:00,070
｢謹慎しながら
身の生計は立ててよいぞ｣

521
00:40:00,070 --> 00:40:02,072
金さん そう言って 片目を こう…

522
00:40:02,072 --> 00:40:06,076
(平太)うわぁ ありがてえ！
この辺 また盛るぜ！

523
00:40:06,076 --> 00:40:09,079
(おみわ)
しーっ！ しーっ！ 謹慎 謹慎

524
00:40:09,079 --> 00:40:12,082
(お糸)
あたしゃね こりゃ 勝の旦那が・

525
00:40:12,082 --> 00:40:14,084
きっと
口を利いてくれたんだと思うよ

526
00:40:14,084 --> 00:40:17,087
(平太)そうだよ！
(女性たち)そうだよ！

527
00:40:17,087 --> 00:40:20,090
おありがとうごぜえます 旦那さま

528
00:40:20,090 --> 00:40:23,093
(お糸)
しーっ！ しーっ！ しーっ！

529
00:40:23,093 --> 00:40:25,095
(お糸たち)ありがとう…

530
00:40:25,095 --> 00:40:27,031
・(平太)
ああ ありがとうございます

531
00:40:27,031 --> 00:40:31,035
ケッ…
どういうこった？ ええ？ こりゃ

532
00:40:31,035 --> 00:40:34,038
暴れ込んで
ひと騒動 起こしてやるか

533
00:40:34,038 --> 00:40:36,040
そうすりゃ
また 町方が出張ってくる

534
00:40:36,040 --> 00:40:42,046
いや こうなっては 遠山の奴に
下手に にらまれないほうがいい

535
00:40:42,046 --> 00:40:46,050
くそ 勝小吉め！

536
00:40:46,050 --> 00:40:49,053
あいつの せがれを
ぶちのめしてやろう

537
00:40:49,053 --> 00:40:52,056
二度と
世に出られねえようにしてやろう

538
00:40:52,056 --> 00:40:55,059
(笑い声)

539
00:40:55,059 --> 00:41:05,069
・～

540
00:41:05,069 --> 00:41:10,074
(男性)よし！
よし 家でな… 家で飲み直すぞ

541
00:41:10,074 --> 00:41:29,026
・～

542
00:41:29,026 --> 00:41:35,032
(小林)おう 勝のせがれ おのし
外出止めの身じゃなかったのか？

543
00:41:35,032 --> 00:41:37,034
(小林･小野)おっと…

544
00:41:37,034 --> 00:41:39,036
(小林)
しかも その包みは洋書だろう？

545
00:41:39,036 --> 00:41:43,040
夜 こっそり蘭学を学びに行くとは
泥棒並みだのぅ ええ？

546
00:41:43,040 --> 00:41:46,043
(小野)来い！
御支配の所へ突き出してやる

547
00:41:46,043 --> 00:41:49,046
あわや切腹か 家断絶か…

548
00:41:49,046 --> 00:41:51,048
ウッ！

549
00:41:51,048 --> 00:41:53,048
(殴る音)

550
00:41:56,053 --> 00:41:59,056
こ… 小吉！

551
00:41:59,056 --> 00:42:02,059
(小野)おのれ！
てめえたちは汚ねえ

552
00:42:02,059 --> 00:42:07,064
今夜は存分に
その汚ねえ泥をなめさせてやる

553
00:42:07,064 --> 00:42:09,066
(小野)ヤーッ！

554
00:42:09,066 --> 00:42:11,068
(斬る音)
(手下)アアッ！

555
00:42:11,068 --> 00:42:17,074
・～

556
00:42:17,074 --> 00:42:19,076
(斬る音)
(小野)アアッ！

557
00:42:19,076 --> 00:42:21,078
アア…

558
00:42:21,078 --> 00:42:24,081
殺せ… 殺せ！

559
00:42:24,081 --> 00:42:26,083
殺せー！

560
00:42:26,083 --> 00:42:31,088
(秋田)
何だ・ 一体 何の騒ぎだ？ ええ？

561
00:42:31,088 --> 00:42:33,090
あっ…

562
00:42:33,090 --> 00:42:37,094
(小野)町方！ 勝のせがれは
まだオランダ学をやっておるぞ！

563
00:42:37,094 --> 00:42:42,094
これが… これが逃れぬ証拠
ヘヘッ… ヘヘッ…

564
00:42:46,103 --> 00:42:52,109
それはな ｢中｣へ繰り込んで
女どもに見せる ｢わ印｣だよ

565
00:42:52,109 --> 00:42:55,112
こんな物 人前で見せて お前
恥ずかしいじゃねえか この野郎！

566
00:42:55,112 --> 00:42:57,114
(小野)くっそ！
(笑い声)

567
00:42:57,114 --> 00:43:00,117
こんな物 人前で見せやがって
みっともねえじゃねえか

568
00:43:00,117 --> 00:43:03,120
しかし なんだか
麟太郎さんみてえな形ですな

569
00:43:03,120 --> 00:43:06,123
えっ？ ハハッ…
(笑い声)

570
00:43:06,123 --> 00:43:10,127
あっ そうか！
ああ こら うめえ落ちだ

571
00:43:10,127 --> 00:43:13,130
これで 奴ら
もう手出しは しますまいて

572
00:43:13,130 --> 00:43:17,134
(笑い声)
埒もねえやさ ハハハハッ…

573
00:43:17,134 --> 00:43:21,138
アハハッ…
とんでもねえもの 見られちゃった

574
00:43:21,138 --> 00:43:25,138
(秋田)ちょっと…
アア～…

575
00:43:37,087 --> 00:43:39,089
・♪(お囃子)

576
00:43:39,089 --> 00:43:42,092
・(女性)ア ソレ！ ア ソレ！

577
00:43:42,092 --> 00:43:45,095
・(子供たち)
ソレ ソレ！ ソレ ソレ！

578
00:43:45,095 --> 00:43:57,107
・♪～

579
00:43:57,107 --> 00:44:00,110
あなた
うん？

580
00:44:00,110 --> 00:44:02,112
オッ…

581
00:44:02,112 --> 00:44:04,114
・♪～

582
00:44:04,114 --> 00:44:08,118
♪～

583
00:44:08,118 --> 00:44:11,121
(女性)ア ソレ！ ア ソレ！

584
00:44:11,121 --> 00:44:14,124
ソレソレ ソレソレ！

585
00:44:14,124 --> 00:44:19,129
♪～

586
00:44:19,129 --> 00:44:23,133
(女性)ソレソレソレ！
はいは～い はい！

587
00:44:23,133 --> 00:44:26,133
(女性)ソレソレソレ！

588
00:44:28,072 --> 00:44:31,075
(おたみ)何でしょう？
(お六)さてね？

589
00:44:31,075 --> 00:44:34,078
(栄助)垢離場の連中だよ
(おたみ)そういえば お目こぼしで

590
00:44:34,078 --> 00:44:37,081
内々の商売が
できるようになったと噂で…

591
00:44:37,081 --> 00:44:41,085
(お六)おや そうかい！
そりゃ 勝の旦那のお力だ

592
00:44:41,085 --> 00:44:44,088
(栄助)ああ それで お礼回りに…

593
00:44:44,088 --> 00:44:48,092
オッ… こ… こりゃ
どうしたんだい？ ええ？

594
00:44:48,092 --> 00:45:02,106
♪～

595
00:45:02,106 --> 00:45:05,109
(女性)
ア ソレ！ ア ソレ ヨイヨイ！

596
00:45:05,109 --> 00:45:09,113
(お信)何のお祝い事でしょう？
分かりませんが 父上にですよ

597
00:45:09,113 --> 00:45:14,118
何か なさったのね！ でも
いいことなさったのね きっと

598
00:45:14,118 --> 00:45:19,123
し… 知らねえよ
ああ お… 俺は知らねえよ

599
00:45:19,123 --> 00:45:30,067
♪～

600
00:45:30,067 --> 00:45:40,077
♪～

601
00:45:40,077 --> 00:45:43,080
父上 侍などというのは・

602
00:45:43,080 --> 00:45:47,084
ありもしない戦を請け負って
禄をもらってる米食い虫です

603
00:45:47,084 --> 00:45:51,088
この人たちこそ 生きてる人間です

604
00:45:51,088 --> 00:45:55,092
父上は この町の人たちと一緒に
生きておられる

605
00:45:55,092 --> 00:46:00,097
そりゃ お前
人は持ちつ持たれつさ

606
00:46:00,097 --> 00:46:05,097
持ちつ持たれつ…
私も そんな生き方がしたい

607
00:46:07,104 --> 00:46:11,108
私の蘭学は この町の人たちの
世直しに役立てたい

608
00:46:11,108 --> 00:46:14,111
昨日までは 出世のためにと
思っておりましたが

609
00:46:14,111 --> 00:46:18,115
この腐りきった侍の天下で
出世など無駄

610
00:46:18,115 --> 00:46:21,118
いや かえって害になる
お… おい ちょちょ… 待ってくれ

611
00:46:21,118 --> 00:46:23,120
もう
出世など したくなくなりました

612
00:46:23,120 --> 00:46:25,122
おい そそ… それは困るよ

613
00:46:25,122 --> 00:46:27,057
この町の連中のためってのは
よく分かるが

614
00:46:27,057 --> 00:46:29,059
出世したくないってのは困るよ

615
00:46:29,059 --> 00:46:31,061
俺は
お前に出世してほしいんだ なっ？

616
00:46:31,061 --> 00:46:33,063
お前の言ってることは
よく分かる 俺も そう思う

617
00:46:33,063 --> 00:46:36,066
だが お前には出世してほしい…
もう出世など したくありません

618
00:46:36,066 --> 00:46:41,071
<どうやら 麟太郎の中で
大きく心が揺れ動いたようです>

619
00:46:41,071 --> 00:46:43,073
<いいえ 心が・

620
00:46:43,073 --> 00:46:48,078
学問の方向が定まったと
言うべきかもしれません>

621
00:46:48,078 --> 00:46:51,081
<まだまだ 冬の底は深いが・

622
00:46:51,081 --> 00:46:56,086
冬が深まれば深まるほど
春は近いのですね>

623
00:46:56,086 --> 00:46:59,089
・『新しい静けさ』

624
00:46:59,089 --> 00:47:02,092
・ 何気なく流れる時が

625
00:47:02,092 --> 00:47:06,096
・ 幾つもの時代を壊し

626
00:47:06,096 --> 00:47:12,102
・ 新しい静けさ 解き明かす

627
00:47:12,102 --> 00:47:16,106
・ 有り余る幸せよりも

628
00:47:16,106 --> 00:47:19,109
・ たどり着かない幸せを

629
00:47:19,109 --> 00:47:23,113
・ 慎ましく 途切れなく

630
00:47:23,113 --> 00:47:27,050
・ あなたのそばで感じたい

631
00:47:27,050 --> 00:47:34,057
・ 何にもない空から

632
00:47:34,057 --> 00:47:41,064
・ こぼれる雪のように

633
00:47:41,064 --> 00:47:47,070
・ 何気ない日々の中の

634
00:47:47,070 --> 00:47:54,077
・ どこかで生まれる

635
00:47:54,077 --> 00:48:01,084
・ 時には時間の裏側で

636
00:48:01,084 --> 00:48:07,090
・ 時には愛の真ん中で

637
00:48:07,090 --> 00:48:16,090
・ Woo… Woo…