1
00:00:07,103 --> 00:00:10,103
<お気軽にお電話ください>

2
00:01:57,213 --> 00:01:58,080


3
00:01:58,080 --> 00:02:05,087
・～

4
00:02:05,087 --> 00:02:07,089
(男性たち)アアッ…

5
00:02:07,089 --> 00:02:09,091
(殴る音)

6
00:02:09,091 --> 00:02:11,091
(殴る音)
(武士)アッ！

7
00:02:15,097 --> 00:02:19,101
(小吉)
<私は くだらない侍でございます>

8
00:02:19,101 --> 00:02:23,105
<ひところは 立身出世を願い・

9
00:02:23,105 --> 00:02:27,109
｢あっぱれ 旦那へ ご奉公を｣と
励みましたが…>

10
00:02:27,109 --> 00:02:31,113
(遠雷)

11
00:02:31,113 --> 00:02:37,119
<それもこれも 今日となっては
ことごとく うたかた>

12
00:02:37,119 --> 00:02:41,123
<しかし せがれ 麟太郎だけは・

13
00:02:41,123 --> 00:02:44,126
どうにでもして
世に出してやりたい>

14
00:02:44,126 --> 00:02:47,126
・(遠雷)

15
00:02:51,133 --> 00:02:59,074
<そして 私 勝小吉が
かねて心に潜めた夢を・

16
00:02:59,074 --> 00:03:04,074
せがれに 実らせてもらいたいんで
ございます>

17
00:03:06,081 --> 00:03:09,084
(鷹の鳴き声)

18
00:03:09,084 --> 00:03:23,084
・～

19
00:03:35,110 --> 00:03:37,112
(嘉七)アアッ…
(武士)有り金を置いていけ！

20
00:03:37,112 --> 00:03:39,112
(小僧)た… 助けて！

21
00:03:41,116 --> 00:03:43,118
(小僧)ウワッ！

22
00:03:43,118 --> 00:03:46,121
ハッ…
(嘉七)その者をお離しください

23
00:03:46,121 --> 00:03:49,124
僅かなお金のために
乱暴は およしください

24
00:03:49,124 --> 00:03:53,128
(武士)なに？ 僅かばかりの金？

25
00:03:53,128 --> 00:03:56,131
おのれ 愚弄したな！
聞き捨てならん！

26
00:03:56,131 --> 00:03:58,131
(麟太郎)待て！
(武士)おのれ！

27
00:04:03,072 --> 00:04:06,075
(武士)おのれ 邪魔をするか・

28
00:04:06,075 --> 00:04:12,081
・～

29
00:04:12,081 --> 00:04:15,084
おぬしも武家なら恥を知れ！

30
00:04:15,084 --> 00:04:19,088
(武士)ハァハァ…

31
00:04:19,088 --> 00:04:21,088
ちくしょう！

32
00:04:23,092 --> 00:04:26,095
(嘉七)ありがとうございました

33
00:04:26,095 --> 00:04:28,097
勝さま！
しっ！

34
00:04:28,097 --> 00:04:31,100
私も
人の目をはばかる他行止めの身

35
00:04:31,100 --> 00:04:35,100
何事もなくて良かった
では お気をつけて

36
00:04:37,106 --> 00:04:41,110
(ﾅﾚｰﾀｰ)<勝麟太郎
他行止めの身でありながら・

37
00:04:41,110 --> 00:04:46,110
蘭学の師 都甲のもとへ通う
ある夜の出来事でした>

38
00:04:55,124 --> 00:04:59,061
(小吉)ああ こいつは
うちじゃ扱えねえ ご大切に

39
00:04:59,061 --> 00:05:02,064
(浪人)なにぃ？
貴様 本当に目利きができるのか？

40
00:05:02,064 --> 00:05:06,068
それができなくて こんなとこへ
座っていられるわけがねえ

41
00:05:06,068 --> 00:05:09,071
それじゃ 俺が その目利きの
曲がりよう 直してやろうか！

42
00:05:09,071 --> 00:05:12,074
(栄助)ハハハハッ… ご浪人さま

43
00:05:12,074 --> 00:05:16,078
あの… 今日のところは
どうぞ これでご勘弁くださいまし

44
00:05:16,078 --> 00:05:18,080
そんな必要はねえよ

45
00:05:18,080 --> 00:05:20,080
帰れ！

46
00:05:27,089 --> 00:05:29,091
おう ちょいと ごめん
ごめん ごめん

47
00:05:29,091 --> 00:05:32,094
ちょいと ごめんよ

48
00:05:32,094 --> 00:05:36,098
あの者の名は？ 申せ！
(栄助)はっ… はいはいはい

49
00:05:36,098 --> 00:05:39,101
あのお方は
勝小吉さまとおっしゃいます

50
00:05:39,101 --> 00:05:41,103
か… 勝だと？
(栄助)はい

51
00:05:41,103 --> 00:05:44,106
今は ご隠居なすって
夢酔と名乗っておいでですが

52
00:05:44,106 --> 00:05:47,109
お若いときより
剣術は直心影流の免許皆伝

53
00:05:47,109 --> 00:05:49,111
他流試合は数知れず

54
00:05:49,111 --> 00:05:52,114
胴試しは 浅右衛門さまに
教わったそうでございやす

55
00:05:52,114 --> 00:05:55,117
毎度ありがとうございやした！

56
00:05:55,117 --> 00:05:57,052
(笑い声)

57
00:05:57,052 --> 00:05:59,054
間違えねえんですかい？

58
00:05:59,054 --> 00:06:04,059
(精一郎)はい
麟太郎さんの他行止め ご解除

59
00:06:04,059 --> 00:06:09,064
本日 御支配より父上が
じきじきに承ってまいりました

60
00:06:09,064 --> 00:06:13,068
ありがてえ
精一郎さん ありがとうよ

61
00:06:13,068 --> 00:06:17,072
あっ それは
お父上に申してください

62
00:06:17,072 --> 00:06:24,079
このところ 昼夜を問わず
方々に足を運んでおいででした

63
00:06:24,079 --> 00:06:27,082
父上の執念が実ったのです

64
00:06:27,082 --> 00:06:31,086
あの兄貴がね…

65
00:06:31,086 --> 00:06:35,086
ありがてえ… ありがてえ

66
00:06:37,092 --> 00:06:39,094
(女性)ソレソレ！

67
00:06:39,094 --> 00:06:41,096
♪(お囃子)

68
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
(女性)あらよっと！

69
00:06:43,098 --> 00:06:52,107
♪～

70
00:06:52,107 --> 00:06:54,109
おう みんな
やってくれ やってくれ！

71
00:06:54,109 --> 00:06:56,111
今日は俺のおごりだ

72
00:06:56,111 --> 00:06:59,047
(歓声)

73
00:06:59,047 --> 00:07:02,047
♪～

74
00:07:04,052 --> 00:07:07,055
・ ただいま戻りました
(お順)お兄さまだ！

75
00:07:07,055 --> 00:07:11,059
お兄さま おかえりなさい
お兄さま いいこと！

76
00:07:11,059 --> 00:07:14,062
早く！
何だ何だ何だ？

77
00:07:14,062 --> 00:07:17,065
ああ 母上
これは 一体 何事ですか？

78
00:07:17,065 --> 00:07:21,069
お兄さま 他行止めが解けました
えっ？ 本当ですか？

79
00:07:21,069 --> 00:07:24,072
(お信)
ご覧なさい 町場の皆さんからも・

80
00:07:24,072 --> 00:07:28,076
このように
お祝いの品が届きました

81
00:07:28,076 --> 00:07:31,079
父上は
この知らせは ご存じですか？

82
00:07:31,079 --> 00:07:33,081
もちろんですよ

83
00:07:33,081 --> 00:07:36,084
今ごろは垢離場の皆さんと
きっと一緒です

84
00:07:36,084 --> 00:07:40,088
うれしくて 皆さんにも
喜んでいただきたいんでしょう

85
00:07:40,088 --> 00:07:43,091
順は そういうのは嫌でございます

86
00:07:43,091 --> 00:07:47,095
なぜ まっすぐ家に
お戻りになられないのでしょう？

87
00:07:47,095 --> 00:07:49,097
お兄さまの
他行止めの解ける日を・

88
00:07:49,097 --> 00:07:52,100
私たちが
どれだけ待ち望んでいたか…

89
00:07:52,100 --> 00:07:55,103
お順 そういう父上が 俺は好きだ

90
00:07:55,103 --> 00:07:58,040
身内が
俺のことを案ずるのは当たり前

91
00:07:58,040 --> 00:08:01,043
しかし 同じように
気にかけてくれる人さまを・

92
00:08:01,043 --> 00:08:03,045
父上は放っておけんのだよ

93
00:08:03,045 --> 00:08:05,047
でも お兄さま…
(お信)およしなさい お順

94
00:08:05,047 --> 00:08:09,047
父上は
父上のお考えがあってのこと

95
00:08:11,053 --> 00:08:14,056
それより 麟太郎
こたびのことは・

96
00:08:14,056 --> 00:08:18,060
ひとえに
伯父上さまのお力添えの たまもの

97
00:08:18,060 --> 00:08:23,065
そのご恩
ゆめ 忘れてはなりませんよ

98
00:08:23,065 --> 00:08:28,065
はい
母上にも ご心労をおかけしました

99
00:08:30,072 --> 00:08:34,076
おめでとう 麟太郎

100
00:08:34,076 --> 00:08:46,088
・～

101
00:08:46,088 --> 00:08:48,090
(門人)ご苦労さまでした

102
00:08:48,090 --> 00:08:52,094
あっ これは…
何か…

103
00:08:52,094 --> 00:08:54,096
(門人)さあ どうぞ

104
00:08:54,096 --> 00:08:59,034
・～

105
00:08:59,034 --> 00:09:03,034
・(障子の開く音)
(精一郎)あっ 叔父上…

106
00:09:06,041 --> 00:09:08,043
兄さん

107
00:09:08,043 --> 00:09:11,046
(彦四郎)来たか…

108
00:09:11,046 --> 00:09:15,050
よう来た 麟太郎

109
00:09:15,050 --> 00:09:19,054
祝着であった めでたいのぅ

110
00:09:19,054 --> 00:09:23,058
伯父上のご尽力のおかげです
ありがとうございました

111
00:09:23,058 --> 00:09:27,062
精一郎 起こせ
(精一郎)あっ…

112
00:09:27,062 --> 00:09:31,066
(彦四郎)
励めよ きっと お役に就け

113
00:09:31,066 --> 00:09:36,071
それには ひたすら勉学と我慢だ

114
00:09:36,071 --> 00:09:38,073
肝に銘じて

115
00:09:38,073 --> 00:09:42,077
(彦四郎)ハァ… ああ これでいい

116
00:09:42,077 --> 00:09:46,081
これで やっと
あの世で親父どのに会っても・

117
00:09:46,081 --> 00:09:50,085
言い訳ができる
(精一郎)父上 何をお気弱いことを

118
00:09:50,085 --> 00:09:53,088
兄さんも さすがに年だな

119
00:09:53,088 --> 00:09:57,025
癇癪は体に障ると
やっと悟られましたか

120
00:09:57,025 --> 00:10:00,028
(彦四郎)
そういうお前も隠居の身だ

121
00:10:00,028 --> 00:10:04,032
麟太郎の
足手まといに なるのではない

122
00:10:04,032 --> 00:10:09,037
垢離場なんぞで
少しばかり顔が利くと聞いたが

123
00:10:09,037 --> 00:10:14,042
そんなものは 侍として下の下だ
兄さん お言葉を返すようですが

124
00:10:14,042 --> 00:10:18,046
二本差しをひけらかし
下々の者を見下すなんざ・

125
00:10:18,046 --> 00:10:22,050
上の侍とは言えませんぜ

126
00:10:22,050 --> 00:10:24,052
(笑い声)

127
00:10:24,052 --> 00:10:29,057
(彦四郎)
小吉 わしを怒らせたいんだろうが

128
00:10:29,057 --> 00:10:35,063
今は もう その気力も うせた

129
00:10:35,063 --> 00:10:41,069
しかしな よくよく考えてみれば・

130
00:10:41,069 --> 00:10:45,073
お前は いい人間だ

131
00:10:45,073 --> 00:10:51,079
それなりに
ひとかどの人物と言える

132
00:10:51,079 --> 00:10:55,083
今になって やっと
そのことに気がついてな ハハッ…

133
00:10:55,083 --> 00:10:58,083
麟太郎
はい

134
00:11:01,022 --> 00:11:05,026
この小吉の血を継ぎ

135
00:11:05,026 --> 00:11:11,026
なお深く学問をした人物
それが どんなに すばらしいか

136
00:11:14,035 --> 00:11:18,039
おぬしも今に きっと分かる

137
00:11:18,039 --> 00:11:37,058
・～

138
00:11:37,058 --> 00:11:39,058
(精一郎)叔父上！

139
00:11:42,063 --> 00:11:45,066
父上は
夢うつつに申しておりました

140
00:11:45,066 --> 00:11:48,069
｢小吉に
あれこれと厳しく申したのは・

141
00:11:48,069 --> 00:11:51,072
年の離れた
母の味を知らない小吉が・

142
00:11:51,072 --> 00:11:57,078
ほかの弟よりも
いとしく 哀れだったのだ｣と…

143
00:11:57,078 --> 00:12:09,090
・～

144
00:12:09,090 --> 00:12:11,092
父上！

145
00:12:11,092 --> 00:12:31,112
・～

146
00:12:31,112 --> 00:12:44,125
・～

147
00:12:44,125 --> 00:12:49,130
南無妙法蓮華経
南無妙法蓮華経 南無妙法蓮華経

148
00:12:49,130 --> 00:12:55,136
(読経)

149
00:12:55,136 --> 00:12:59,074
俺が頼むのは 麟が股ぐら
犬に かまれて以来のこった

150
00:12:59,074 --> 00:13:05,080
だから 兄貴の命を助けてくれ
それまで俺は けんかは しねえ

151
00:13:05,080 --> 00:13:08,080
馬鹿は しねえ！ 決してしねえ

152
00:13:11,086 --> 00:13:13,088
南無妙法蓮華経 南無妙…

153
00:13:13,088 --> 00:13:22,097
(読経)

154
00:13:22,097 --> 00:13:41,097
・～

155
00:13:56,131 --> 00:14:00,068
(おたみ)
勝さま おめでとうございます

156
00:14:00,068 --> 00:14:02,070
・ ありがとう

157
00:14:02,070 --> 00:14:07,075
・～

158
00:14:07,075 --> 00:14:10,078
(おたみ)私 指折り数えて・

159
00:14:10,078 --> 00:14:14,082
お会いできる日を
お待ちしていました

160
00:14:14,082 --> 00:14:17,085
だって 男の方には・

161
00:14:17,085 --> 00:14:21,089
学問がございます
剣術がございます

162
00:14:21,089 --> 00:14:25,093
お役に就くという
大望がございます

163
00:14:25,093 --> 00:14:31,099
でも 女の私が考えるのは
あなたさまのことだけ

164
00:14:31,099 --> 00:14:34,102
おたみさん それは男も同じです

165
00:14:34,102 --> 00:14:38,106
学問は学問 剣術は剣術

166
00:14:38,106 --> 00:14:43,106
あなたに会いたいと思う心は
また別のものです

167
00:14:45,113 --> 00:14:49,117
(おたみ)
でも 勝さまは他行止めの間に・

168
00:14:49,117 --> 00:14:53,121
ひと回りも ふた回りも
大きくなられました

169
00:14:53,121 --> 00:14:58,059
ハハッ… そう見えるかい？
はい まぶしいくらいに

170
00:14:58,059 --> 00:15:11,072
・～

171
00:15:11,072 --> 00:15:24,072
・～

172
00:15:34,095 --> 00:15:38,099
(お糸)好きなだけ お飲み

173
00:15:38,099 --> 00:15:41,102
いいさ 一生かけて惚れて

174
00:15:41,102 --> 00:15:45,106
惚れ抜いていい相手に
巡り会えたんだ

175
00:15:45,106 --> 00:15:50,106
だから とことん
お前の思いを貫きゃいい

176
00:15:52,113 --> 00:15:55,116
(お篠)
いっそ ここから出ていこうかな

177
00:15:55,116 --> 00:16:02,057
そしたら… そしたら 若さまを
忘れることができるかもしれない

178
00:16:02,057 --> 00:16:04,059
(お糸)お篠！

179
00:16:04,059 --> 00:16:07,062
(お篠)姉さん…

180
00:16:07,062 --> 00:16:09,064
・(おみわ)この すかんぴん野郎！

181
00:16:09,064 --> 00:16:11,066
(おみわ)アッ！
(手下)おらおらおら！

182
00:16:11,066 --> 00:16:15,070
(手下)おら！ おう そこの女
もういっぺん言ってみろい

183
00:16:15,070 --> 00:16:18,073
(つばを吐く音)
(おとき)何度でも言ってやるよ！

184
00:16:18,073 --> 00:16:21,076
好き放題したあげく
銭を払わねえとは・

185
00:16:21,076 --> 00:16:23,078
どういう了見だい！
(手下)なにぃ・

186
00:16:23,078 --> 00:16:25,080
(おみわ)この野郎 お出し！

187
00:16:25,080 --> 00:16:29,084
こっちはね 商売なんだよ！
(手下)やかましい！

188
00:16:29,084 --> 00:16:31,086
(おみわ)アアッ！
(笑い声)

189
00:16:31,086 --> 00:16:35,090
(お糸)お待ち！ お待ちよ！

190
00:16:35,090 --> 00:16:38,093
夜鷹を相手に
恥ずかしいと思わないのかい・

191
00:16:38,093 --> 00:16:41,096
勝さまの耳に入ったら
ただじゃ済まないよ！

192
00:16:41,096 --> 00:16:44,099
それでもいいんだね？
(小野)おい 待て！

193
00:16:44,099 --> 00:16:46,101
そいつは聞き捨てには できんぞ

194
00:16:46,101 --> 00:16:50,105
勝小吉が この垢離場を いつから
仕切るようになったんだ？ ああ？

195
00:16:50,105 --> 00:16:54,109
貧乏旗本が夜鷹のかすりで
食っているなどとは・

196
00:16:54,109 --> 00:16:58,046
侍の風上にも置けん 俺が斬る

197
00:16:58,046 --> 00:17:00,048
呼んでこい
(おとき)何言ってんだ！

198
00:17:00,048 --> 00:17:04,052
勝の旦那は そんな人じゃないよ
あんたたちこそ・

199
00:17:04,052 --> 00:17:07,055
旦那が来たら こそこそ
尻尾まいて逃げ出すんじゃないよ

200
00:17:07,055 --> 00:17:09,057
(殴る音)
アアッ！

201
00:17:09,057 --> 00:17:13,061
(お糸)ンッ…
(小林)呼んでこい

202
00:17:13,061 --> 00:17:16,061
(小林)ハハッ… 呼んでこいよ

203
00:17:20,068 --> 00:17:24,072
(お糸)お願いでございます
今度こそ あんな汚い奴らを・

204
00:17:24,072 --> 00:17:27,075
二度と立てないように
やっつけていただかないと

205
00:17:27,075 --> 00:17:32,075
どうか 旦那さまに…
旦那さまにお取り次ぎを…

206
00:17:34,082 --> 00:17:36,084
(お信)申し訳ございません

207
00:17:36,084 --> 00:17:39,087
どうしても お会いできぬと
申しておりますゆえ

208
00:17:39,087 --> 00:17:43,091
勝さまが来てくださらないと
垢離場は… 垢離場は…

209
00:17:43,091 --> 00:17:46,094
お話は よくよく 私からも…

210
00:17:46,094 --> 00:17:50,098
ですから 今日のところは…

211
00:17:50,098 --> 00:17:52,098
(お糸)お篠

212
00:17:54,102 --> 00:18:05,046
・～

213
00:18:05,046 --> 00:18:16,057
・～

214
00:18:16,057 --> 00:18:21,057
《許してくれ みんな
辛抱してくれ》

215
00:18:23,064 --> 00:18:27,064
(お篠)姉さん 待って！ 姉さん！

216
00:18:30,071 --> 00:18:34,075
あなた 本当に
よろしゅうございますのね？

217
00:18:34,075 --> 00:18:37,075
行ってさし上げなくて…

218
00:18:44,085 --> 00:18:46,087
(女性たち)お糸さん！

219
00:18:46,087 --> 00:18:48,089
(女性)
みんな お糸さん 帰ってきたよ！

220
00:18:48,089 --> 00:18:51,092
(おとき)
お糸さん！ ちょうど秋田さんが
見回りに寄ってくれてね

221
00:18:51,092 --> 00:18:55,096
それで 奴ら 逃げちまったけど…
旦那は？

222
00:18:55,096 --> 00:18:58,096
(おみわ)お留守だったのかい？

223
00:19:00,034 --> 00:19:04,038
(お糸)旦那はね この垢離場を
見放しなすったんだよ

224
00:19:04,038 --> 00:19:07,041
(おみわ)えっ？
(お糸)あの ごろつきの言うとおり

225
00:19:07,041 --> 00:19:11,045
私らと つきあっちゃ
若さまのためにならない

226
00:19:11,045 --> 00:19:13,047
若さまのご出世に傷がつく

227
00:19:13,047 --> 00:19:16,050
そう見られんのが
お嫌なんだってさ！

228
00:19:16,050 --> 00:19:18,052
(おみわ)
あっ ちょっと お糸さん！

229
00:19:18,052 --> 00:19:22,056
ねえ お篠ちゃん ちょっと待って
(女性たち)お糸さん！

230
00:19:22,056 --> 00:19:31,065
(読経)

231
00:19:31,065 --> 00:19:36,070
・～

232
00:19:36,070 --> 00:19:38,072
勘弁してくれ

233
00:19:38,072 --> 00:19:43,072
・～

234
00:19:45,079 --> 00:19:47,079
・(物音)

235
00:20:35,063 --> 00:20:40,068
《できた
『ズーフ･ハルマ』を書き上げた》

236
00:20:40,068 --> 00:20:44,072
《ああ できた… できた！》

237
00:20:44,072 --> 00:20:54,082
・～

238
00:20:54,082 --> 00:20:58,019
・(瓦版屋)
さあさあさあ 大変だ大変だ！

239
00:20:58,019 --> 00:21:01,022
・ 幕府から追われていた
蘭学者の高野長英が・

240
00:21:01,022 --> 00:21:05,026
隠れ家を役人に踏み込まれて
｢今は これまで｣と自害して果てた

241
00:21:05,026 --> 00:21:08,029
(瓦版屋)さあ 詳しいことは
この瓦版に書いてあるよ

242
00:21:08,029 --> 00:21:11,032
買ってくれ！ 読んでくれ！
へいへいへい はい ありがとう

243
00:21:11,032 --> 00:21:15,036
さあ 高野長英が自害したよ！

244
00:21:15,036 --> 00:21:20,041
<瓦版には 脱獄し
幕府から追われていた高野長英が

245
00:21:20,041 --> 00:21:25,046
隠れ家を捕り方に踏み込まれ
自刃したと書いてありました>

246
00:21:25,046 --> 00:21:28,049
・(瓦版屋)さあさあ どうだどうだ
へいへいへい ありがとう

247
00:21:28,049 --> 00:21:31,052
・ 読まなきゃ損だぜ
知らなきゃ 江戸っ子の恥！

248
00:21:31,052 --> 00:21:39,052
・～

249
00:21:44,065 --> 00:21:47,068
あっ これは 勝さま！

250
00:21:47,068 --> 00:21:50,071
先日は お助けいただき
ありがとうございました

251
00:21:50,071 --> 00:21:54,075
いや それより 知ってるか？
高野さんが死んだ

252
00:21:54,075 --> 00:21:59,080
はい 世の中 物騒になりました

253
00:21:59,080 --> 00:22:03,084
あっ それでも
蘭書を求める人は増える一方

254
00:22:03,084 --> 00:22:08,089
誰も彼も 何かを
求めている証拠でございますよ

255
00:22:08,089 --> 00:22:12,093
あっ 嘉七さん
やっと 『ズーフ』が…

256
00:22:12,093 --> 00:22:16,093
できましたか！
さあ 勝さん どうぞ

257
00:22:23,104 --> 00:22:25,104
拝見いたします

258
00:22:27,108 --> 00:22:31,112
これは立派な物でございますな

259
00:22:31,112 --> 00:22:34,115
引き取り手は あるだろうか？
ありますとも

260
00:22:34,115 --> 00:22:39,120
さるお方より もう
厳しい催促を受けておりました

261
00:22:39,120 --> 00:22:43,124
ここに６０両
既に代金もお預かりして・

262
00:22:43,124 --> 00:22:46,127
お待ち申しておりました
さあ どうぞ

263
00:22:46,127 --> 00:22:51,132
嘉七さん これは原書で６０両の品
３０両で結構です

264
00:22:51,132 --> 00:22:54,135
それでは 私が困ります

265
00:22:54,135 --> 00:22:57,071
もう とうに商いになった品

266
00:22:57,071 --> 00:23:01,075
さあ ご遠慮なく どうぞ
ああ すまねえ

267
00:23:01,075 --> 00:23:03,075
それじゃ
はっ…

268
00:23:19,093 --> 00:23:23,097
お痛みですか？
えっ？ いや ハハハッ…

269
00:23:23,097 --> 00:23:27,101
ああ 麟は偉えなぁ

270
00:23:27,101 --> 00:23:30,104
とうとう
あんな大仕事をやり遂げた

271
00:23:30,104 --> 00:23:35,109
はい 本当に よくやりました

272
00:23:35,109 --> 00:23:38,109
偉え… 偉え

273
00:23:41,115 --> 00:23:45,119
お信 俺は こんな体だから・

274
00:23:45,119 --> 00:23:49,123
これから あいつが出世して
高く羽ばたくのを・

275
00:23:49,123 --> 00:23:52,126
見られねえかもしれねえ

276
00:23:52,126 --> 00:23:58,126
だが お信
お前は しっかり見てやってくれ

277
00:24:01,068 --> 00:24:05,072
あなた
そんな弱気で どうなさいます？

278
00:24:05,072 --> 00:24:08,075
私とあなたと
長生きをいたしまして

279
00:24:08,075 --> 00:24:12,075
麟太郎の立派になるのを
見届けましょう

280
00:24:16,083 --> 00:24:18,085
・(お六)旦那 大変でござんすよ！

281
00:24:18,085 --> 00:24:20,087
(お六)あっ 旦那
おいででございましたか！

282
00:24:20,087 --> 00:24:23,090
せっかく いいところだったのに
うるせえな…

283
00:24:23,090 --> 00:24:25,092
何だよ？ お六さん

284
00:24:25,092 --> 00:24:28,095
旦那 えらいことでござんすよ
どうした？

285
00:24:28,095 --> 00:24:31,098
たった今 垢離場からね
使いがございましてね

286
00:24:31,098 --> 00:24:34,101
あの…
｢花槌｣のお糸さんとお篠ちゃん

287
00:24:34,101 --> 00:24:37,104
30両の立ち退き金もらって どっか
行っちまったそうでございますよ

288
00:24:37,104 --> 00:24:42,104
なんだって・
あの馬鹿 しょうがねえな

289
00:24:49,116 --> 00:24:52,119
(笑い声)

290
00:24:52,119 --> 00:24:56,123
おい！ 誰か いねえか？ おい

291
00:24:56,123 --> 00:25:01,062
(おとき)旦那！
おう おとき どうしたんだ？

292
00:25:01,062 --> 00:25:06,067
えっ？
おい ど… どうしたんだよ？

293
00:25:06,067 --> 00:25:09,070
(おとき)旦那
うん？

294
00:25:09,070 --> 00:25:12,073
(おとき)
よ～く見ておくんなさいな

295
00:25:12,073 --> 00:25:17,078
ああ 俺は臆病だから
どうも気味悪いな

296
00:25:17,078 --> 00:25:20,081
(女性)旦那だ
(女性)旦那…

297
00:25:20,081 --> 00:25:25,086
(おとき)あいつら
同心の秋田さんが見回りに来て・

298
00:25:25,086 --> 00:25:30,091
いっぺんは逃げちまったけど
あとで また舞い戻ってきてさ

299
00:25:30,091 --> 00:25:33,094
もう さんざんさ！

300
00:25:33,094 --> 00:25:37,098
ああ …で あの
お糸とお篠は どこ行ったんだ？

301
00:25:37,098 --> 00:25:40,101
(おみわ)旦那
えっ？

302
00:25:40,101 --> 00:25:42,103
(おみわ)それを聞いて
どうするつもりです？

303
00:25:42,103 --> 00:25:46,107
そら お前 あの2人がいなくっちゃ
みんなが困るじゃねえか なっ？

304
00:25:46,107 --> 00:25:49,110
それに この垢離場も立ち行くめえ
なっ？ ハハハッ…

305
00:25:49,110 --> 00:25:52,113
(笑い声)
な… 何が おかしいんだよ ええ？

306
00:25:52,113 --> 00:25:55,116
(おとき)垢離場を見放したのは
旦那じゃないか！

307
00:25:55,116 --> 00:25:57,051
その旦那が言えた義理かい？

308
00:25:57,051 --> 00:25:59,053
(おみわ)
それに ｢花槌｣も旦那は捨てた

309
00:25:59,053 --> 00:26:02,056
妙な言いがかりは よせよ おい
(おみわ)旦那

310
00:26:02,056 --> 00:26:05,059
あんとき 助けてくれって
駆け込んだお糸さんを・

311
00:26:05,059 --> 00:26:08,062
旦那は
邪険に追い返したそうじゃないか

312
00:26:08,062 --> 00:26:11,065
(おとき)そうだよ！
旦那は垢離場を見放した

313
00:26:11,065 --> 00:26:14,068
お糸さん 悔し涙を浮かべてた

314
00:26:14,068 --> 00:26:18,072
あたいたちも皆 がっくり来たわ
(おみわ)そうさ！ 勝の旦那は・

315
00:26:18,072 --> 00:26:21,075
こんな掃きだめに落ちた
夜鷹の女たちでも・

316
00:26:21,075 --> 00:26:23,077
決して見捨てることは しない
(男の子の泣き声)

317
00:26:23,077 --> 00:26:27,081
それが私たちの支えだったんだよ
何すんだ 泣いてるじゃねえかよ

318
00:26:27,081 --> 00:26:29,083
泣くな はなが出てる
よしよし はな ｢ち～ん｣…

319
00:26:29,083 --> 00:26:32,086
(おとき)
それにさ ｢花槌｣がなくなりゃ・

320
00:26:32,086 --> 00:26:35,089
あたいたちの商売もさ
立ち行かないんだよ

321
00:26:35,089 --> 00:26:37,091
(おみわ)
そうだよ なんとかしておくれよ！

322
00:26:37,091 --> 00:26:39,093
分かった ま… 待て！
何だ てめえたちは・

323
00:26:39,093 --> 00:26:42,096
さっきから ぴーちくぱーちく
言いてえこと言いやがって

324
00:26:42,096 --> 00:26:45,099
俺は この垢離場の用心棒じゃねえ
何言ってやがんでえ

325
00:26:45,099 --> 00:26:47,101
それに お前たちだってな

326
00:26:47,101 --> 00:26:49,103
こんな きれい事言えた義理かい？
ええ？

327
00:26:49,103 --> 00:26:53,107
(平太)旦那！ あっしら・

328
00:26:53,107 --> 00:26:56,110
ふだんは めっぽうな あぶく銭を
ふんだくったりしてる・

329
00:26:56,110 --> 00:26:59,046
所詮は薄汚れた人間だ

330
00:26:59,046 --> 00:27:03,050
たまには無法な奴らに
痛めつけられたって しかたがねえ

331
00:27:03,050 --> 00:27:05,052
だが あの２人は違う

332
00:27:05,052 --> 00:27:08,055
若さまの
ご出世の妨げには なるめえと・

333
00:27:08,055 --> 00:27:13,060
分をわきまえて誓って
忍んで泣いていた

334
00:27:13,060 --> 00:27:16,063
だから
ここで ｢花槌｣目当てに来る客の・

335
00:27:16,063 --> 00:27:20,067
おこぼれに あずかろうと
筵１枚抱えた この女たちだって・

336
00:27:20,067 --> 00:27:26,073
なんか切ねえような
温けえ気持ちで２人を見てたんだ

337
00:27:26,073 --> 00:27:31,078
いや これは俺が悪かった
謝るよ すまねえ

338
00:27:31,078 --> 00:27:34,081
けどな 俺は決して この垢離場を
見捨てたわけじゃねえんだ

339
00:27:34,081 --> 00:27:37,084
(女性たち)見捨てたんじゃないか
そうじゃねえ まあ 聞いてくれよ

340
00:27:37,084 --> 00:27:39,086
俺にもな
身内のことで ちっと訳があって・

341
00:27:39,086 --> 00:27:42,089
その…
けんか断ちをしちまったんだよ

342
00:27:42,089 --> 00:27:44,091
だから それで この間
お糸を助けることができなかった

343
00:27:44,091 --> 00:27:46,093
(おとき)
けんか断ちって どんな訳さ？

344
00:27:46,093 --> 00:27:48,095
それは今言えねえ…
(女性)何なんだよ？

345
00:27:48,095 --> 00:27:50,097
教えてくれたって
いいじゃないのさ！

346
00:27:50,097 --> 00:27:52,099
時が来たら 必ず話すよ なっ？

347
00:27:52,099 --> 00:27:56,103
だから それより聞けよ なっ？
男と女の仲なんてものは・

348
00:27:56,103 --> 00:28:00,040
天の定めるところだよ なっ？
あ～あ… また始まっちゃった

349
00:28:00,040 --> 00:28:04,044
たとえ 夫婦でなくったって
相手を思いやる心は あるはずだ

350
00:28:04,044 --> 00:28:06,046
なっ？ 一緒に暮らさなくったって

351
00:28:06,046 --> 00:28:08,048
掛けがえのねえ人ってのは
いるだろう？

352
00:28:08,048 --> 00:28:10,050
・ お前たちだって
心当たりがあるじゃねえか

353
00:28:10,050 --> 00:28:12,052
・ 俺が いつも言ってるだろう…

354
00:28:12,052 --> 00:28:19,059
・～

355
00:28:19,059 --> 00:28:21,061
(お糸)そう…

356
00:28:21,061 --> 00:28:27,067
｢夫婦でなくても
相手を思いやる心は あるはずだ｣

357
00:28:27,067 --> 00:28:30,067
旦那 そうおっしゃったの？

358
00:28:33,073 --> 00:28:35,073
(お篠)姉さん…

359
00:28:44,084 --> 00:28:49,089
私は なんて浅はかな女なんだろう

360
00:28:49,089 --> 00:28:56,096
旦那に愛想尽かしされて
当然かもしれない

361
00:28:56,096 --> 00:28:58,096
(ため息)

362
00:29:01,035 --> 00:29:05,039
父上 『ズーフ･ハルマ』が
６０両で売れました

363
00:29:05,039 --> 00:29:07,041
母上には これで着物と帯を

364
00:29:07,041 --> 00:29:11,045
それに お順には
簪と鏡を買ってやってください

365
00:29:11,045 --> 00:29:14,048
残りは借金を払って
家計の足しに…

366
00:29:14,048 --> 00:29:18,052
こいつは受け取れねえな
なぜです？

367
00:29:18,052 --> 00:29:21,055
口はばったいことを
申すようですが

368
00:29:21,055 --> 00:29:26,060
私が この家の当主です
私は その当主の親父です

369
00:29:26,060 --> 00:29:30,064
せがれが苦学して稼いだ金を
親が受け取れるとでも・

370
00:29:30,064 --> 00:29:32,066
思っているのかい？
父上…

371
00:29:32,066 --> 00:29:35,069
麟太郎
父上のおっしゃるとおりです

372
00:29:35,069 --> 00:29:39,073
納めなさい 気持ちだけは
うれしく いただきます

373
00:29:39,073 --> 00:29:41,075
・(お順)お兄さま

374
00:29:41,075 --> 00:29:44,078
順は簪など要りません

375
00:29:44,078 --> 00:29:48,082
それより
学問を積み ご立身くださいませ

376
00:29:48,082 --> 00:29:50,084
順は そのほうを望みます

377
00:29:50,084 --> 00:29:55,089
お順 私が学問に専心できたのは
家族みんなのおかげだ

378
00:29:55,089 --> 00:29:58,025
それに今 報いたいんだ だから…

379
00:29:58,025 --> 00:30:02,029
馬鹿者！
お前の学問は まだまだ中途だ

380
00:30:02,029 --> 00:30:06,033
一人前になるためには
金も時間も かかるんだ

381
00:30:06,033 --> 00:30:08,035
俺たちのことより・

382
00:30:08,035 --> 00:30:12,039
自分の学問のために
生きた金の使い方しろ

383
00:30:12,039 --> 00:30:18,039
それが ゆくゆくは将軍家への忠
親への孝になるんだ

384
00:30:21,048 --> 00:30:24,051
<その晩のことでした>

385
00:30:24,051 --> 00:30:27,054
<麟太郎は突然 恩師 都甲から・

386
00:30:27,054 --> 00:30:31,054
意外な場所に
呼び出しを受けました>

387
00:30:37,064 --> 00:30:40,067
先生 お話を承りましょう

388
00:30:40,067 --> 00:30:43,070
(都甲)そう怖い顔をするな

389
00:30:43,070 --> 00:30:47,070
おぬし 女を知っとるか？

390
00:30:49,076 --> 00:30:53,080
(都甲)
ハハハッ… その様子では知らんな

391
00:30:53,080 --> 00:30:57,017
女将 俺の勝ちだな
(お村)アハハッ…

392
00:30:57,017 --> 00:31:02,022
先生 私も そう申し上げました
先生1人のお手柄ではございません

393
00:31:02,022 --> 00:31:05,025
ご用がないのなら失礼いたします

394
00:31:05,025 --> 00:31:07,027
(都甲)待て 勝！

395
00:31:07,027 --> 00:31:11,031
お前 今夜 ここで女を抱け

396
00:31:11,031 --> 00:31:14,034
そればかりは お許しいただきます

397
00:31:14,034 --> 00:31:17,037
俺の餞別だ 受けろ

398
00:31:17,037 --> 00:31:20,040
餞別？

399
00:31:20,040 --> 00:31:22,042
先生！

400
00:31:22,042 --> 00:31:26,046
(都甲)俺は明日 江戸を払う
なぜです？

401
00:31:26,046 --> 00:31:30,050
(都甲)高野さんは死んだ
いや 殺されたのだ

402
00:31:30,050 --> 00:31:35,055
これから先 もっと
生きてもらわねばならぬ人物をな

403
00:31:35,055 --> 00:31:37,057
無知な奴らだ

404
00:31:37,057 --> 00:31:41,061
わしは
それらに ものを言う力はない

405
00:31:41,061 --> 00:31:43,063
年を取り過ぎた

406
00:31:43,063 --> 00:31:46,066
今が潮時だと思ってな

407
00:31:46,066 --> 00:31:48,068
先生…

408
00:31:48,068 --> 00:31:52,072
今 江戸を離れれば 俺も この年だ

409
00:31:52,072 --> 00:31:56,076
もう二度と
江戸の土を踏むことはあるまい

410
00:31:56,076 --> 00:32:00,080
それで
お前に餞別を思いついたのだ

411
00:32:00,080 --> 00:32:03,083
それなら 餞別など無用です

412
00:32:03,083 --> 00:32:08,088
私は 先生の教え全てが宝
ほかのものは要りやせん

413
00:32:08,088 --> 00:32:14,094
(都甲)勝よ 俺がお前に教えたのは
オランダの読み書きじゃねえ

414
00:32:14,094 --> 00:32:21,094
学問を お前の血にしろ
骨にしろということだ

415
00:32:34,114 --> 00:32:37,117
先生！

416
00:32:37,117 --> 00:32:42,122
(都甲)やっぱり来たか
お見送りいたします

417
00:32:42,122 --> 00:32:46,126
俺は 見送られるのが大嫌いだ
(お文)あなた…

418
00:32:46,126 --> 00:32:49,129
素直じゃありませんよ
(都甲)やかましいな

419
00:32:49,129 --> 00:32:51,131
ちょうどよかった

420
00:32:51,131 --> 00:32:57,071
実は お前の所に
使いを出そうと思っていたんだ

421
00:32:57,071 --> 00:33:00,074
この屋敷にある蔵書をな

422
00:33:00,074 --> 00:33:04,078
全て お前にやるよ
先生…

423
00:33:04,078 --> 00:33:09,083
それから この ぼろ家もな
お屋敷まで…

424
00:33:09,083 --> 00:33:13,087
ならば 先生 せめて
６０両で引き取らせてください

425
00:33:13,087 --> 00:33:17,091
『ズーフ･ハルマ』かい？
はい

426
00:33:17,091 --> 00:33:20,094
断る
先生…

427
00:33:20,094 --> 00:33:23,097
勝さん おもらいなさい

428
00:33:23,097 --> 00:33:28,102
主人も私も 勝さんを
我が子のように思ってきました

429
00:33:28,102 --> 00:33:31,105
だから
もらっていただきたいのです

430
00:33:31,105 --> 00:33:33,105
行くぞ
(お文)はい

431
00:33:36,110 --> 00:33:42,116
先生
勝は お見送りは いたしますが

432
00:33:42,116 --> 00:33:45,119
お別れの言葉は申しません

433
00:33:45,119 --> 00:33:56,130
・～

434
00:33:56,130 --> 00:34:01,130
(駕籠屋)
えっほ えっほ えっほ えっほ…

435
00:34:07,074 --> 00:34:11,078
(おたみ)お篠さんって
おっしゃいましたね？

436
00:34:11,078 --> 00:34:13,080
(お篠)はい

437
00:34:13,080 --> 00:34:18,085
(おたみ)
それで 私に何のご用です？

438
00:34:18,085 --> 00:34:22,089
(お篠)勝さまのことを
お聞きしたいのです

439
00:34:22,089 --> 00:34:27,089
(おたみ)若さまの… 何でしょう？

440
00:34:30,097 --> 00:34:33,097
(お篠)おたみさんは 勝さまと…

441
00:34:35,102 --> 00:34:37,102
夫婦になる約束を？

442
00:34:39,106 --> 00:34:42,109
(おたみ)分かりません

443
00:34:42,109 --> 00:34:46,109
(お篠)では 思いが
遂げられないときは どうします？

444
00:34:49,116 --> 00:34:55,122
(おたみ)
お篠さん 私 初めから勝さまと・

445
00:34:55,122 --> 00:35:00,060
夫婦になれるなどとは
考えてはおりません

446
00:35:00,060 --> 00:35:03,063
でも…

447
00:35:03,063 --> 00:35:10,070
お慕いする気持ちは
一生 変わらないと思います

448
00:35:10,070 --> 00:35:13,073
(お篠)一生 勝さまを？

449
00:35:13,073 --> 00:35:16,076
(おたみ)はい 一生

450
00:35:16,076 --> 00:35:19,076
死んでも？
(おたみ)ええ

451
00:35:22,082 --> 00:35:25,085
命を懸けて

452
00:35:25,085 --> 00:35:27,085
私も…

453
00:35:42,102 --> 00:35:45,105
先生！

454
00:35:45,105 --> 00:35:48,108
大べらぼうめ！

455
00:35:48,108 --> 00:35:53,113
ええ若い者が
ふんぎりの悪い野郎だ

456
00:35:53,113 --> 00:35:55,113
もう帰れ

457
00:35:58,051 --> 00:36:03,056
男が涙を見せるのは
大望を遂げたとき

458
00:36:03,056 --> 00:36:08,061
今 おぬしの涙など見たくねえ

459
00:36:08,061 --> 00:36:10,063
帰れ！

460
00:36:10,063 --> 00:36:15,068
・～

461
00:36:15,068 --> 00:36:19,072
(泣き声)
ご健勝で

462
00:36:19,072 --> 00:36:25,078
・～

463
00:36:25,078 --> 00:36:29,082
おい！
(駕籠屋)へい

464
00:36:29,082 --> 00:36:32,085
<都甲市郎左衛門>

465
00:36:32,085 --> 00:36:35,088
<その優れた学識を
世に知られながら・

466
00:36:35,088 --> 00:36:39,092
ついに
著作の１冊も著しませんでした>

467
00:36:39,092 --> 00:36:43,096
<しかし
真に都甲の優れていたのは・

468
00:36:43,096 --> 00:36:46,099
勝麟太郎 のちの勝海舟という・

469
00:36:46,099 --> 00:36:50,103
優れた弟子を
育てたところにありました>

470
00:36:50,103 --> 00:37:09,056
・～

471
00:37:09,056 --> 00:37:13,060
(犬の鳴き声)

472
00:37:13,060 --> 00:37:16,063
(おとき)お糸さん！ ああ！

473
00:37:16,063 --> 00:37:19,066
ねえ みんな
お糸さんが帰ってきたよ！

474
00:37:19,066 --> 00:37:21,068
(おみわ)あっ お糸さん！

475
00:37:21,068 --> 00:37:24,071
良かった！ おかえりなさい
(お糸)よしとくれよ

476
00:37:24,071 --> 00:37:28,075
私はね 垢離場の様子が
気になっただけなんだよ

477
00:37:28,075 --> 00:37:31,078
(おとき)…とか何とか
勝の旦那が気にかかる！

478
00:37:31,078 --> 00:37:34,081
(お糸)違うよ
そんなんじゃないんだってば！

479
00:37:34,081 --> 00:37:37,084
(おみわ)素直におなりよ
話は聞いてくれたんだろう？

480
00:37:37,084 --> 00:37:39,086
(お糸)えっ？ まあね そりゃ

481
00:37:39,086 --> 00:37:42,089
だったら 店を買い戻しなよ

482
00:37:42,089 --> 00:37:46,093
今なら間に合う お糸さん
(おとき)ねっ？

483
00:37:46,093 --> 00:37:50,097
・(物音)

484
00:37:50,097 --> 00:37:53,097
(手下)ヤッ！
(手下)おらぁ！

485
00:37:55,102 --> 00:37:57,037
(お糸)ごめんよ！ よしとくれよ！

486
00:37:57,037 --> 00:38:01,041
ちょいと よしとくれよ！

487
00:38:01,041 --> 00:38:03,043
ンンッ！
(手下)何をする・

488
00:38:03,043 --> 00:38:08,048
(お糸)帰って 小野って侍に伝えな
私はね ｢花槌｣は渡さないよ！

489
00:38:08,048 --> 00:38:12,052
(手下)
なんだと？ お糸さん お前さん

490
00:38:12,052 --> 00:38:15,055
３０両の立ち退き料を
もらったんじゃないのかい？

491
00:38:15,055 --> 00:38:19,059
気が変わったんですよ
金さえ返しゃ 文句はないだろう！

492
00:38:19,059 --> 00:38:21,061
(女性たち)そうだよ！
(手下)うるせえ！

493
00:38:21,061 --> 00:38:24,064
それにね 私は約定なんて
交わしちゃいないんだよ

494
00:38:24,064 --> 00:38:27,067
フッ… お前さんたちに
垢離場 荒らされてなるもんか！

495
00:38:27,067 --> 00:38:29,069
(おとき)そうだ！ 帰れ帰れ！

496
00:38:29,069 --> 00:38:31,071
帰れ！ 帰れ帰れ！

497
00:38:31,071 --> 00:38:34,074
(手下)小野さんに知らせよう
おい 出直しだ！

498
00:38:34,074 --> 00:38:36,076
(女性)帰れ帰れ！

499
00:38:36,076 --> 00:38:39,079
(お糸)みんな！ あいつらの
口車に乗るんじゃないよ

500
00:38:39,079 --> 00:38:42,082
(女性たち)あいよ

501
00:38:42,082 --> 00:38:44,084
(おとき)あいつら また来る

502
00:38:44,084 --> 00:38:46,084
早く 勝の旦那に！
(おみわ)うん

503
00:38:51,091 --> 00:38:55,095
(おみわ)
旦那！ 旦那 お助けください！

504
00:38:55,095 --> 00:38:57,030
また
あいつらが乗り込んできました

505
00:38:57,030 --> 00:39:00,033
今度こそ けが人が出ます
死人も出ますよ！

506
00:39:00,033 --> 00:39:03,036
勘弁してくれよ なっ？
奉行所の秋田にでも頼め なっ？

507
00:39:03,036 --> 00:39:07,040
旦那！
お糸さんが戻ってきたんですよ

508
00:39:07,040 --> 00:39:10,043
垢離場を
女１人で守る気でいるんです

509
00:39:10,043 --> 00:39:13,046
それでも 見過ごしに
なさるつもりなんですか？

510
00:39:13,046 --> 00:39:15,048
それに 私たちは・

511
00:39:15,048 --> 00:39:19,052
誰ひとり まともに奉行所へ
訴えに行ける者なんか いませんよ

512
00:39:19,052 --> 00:39:22,055
おいおい おみわ
けどな 先にも言ったとおり・

513
00:39:22,055 --> 00:39:25,058
俺は今 お取り込み中で
なっ？ けんかができねえんだ

514
00:39:25,058 --> 00:39:28,061
こいつ破ったら
妙見さんに叱られるんだ

515
00:39:28,061 --> 00:39:32,065
父上 父上が行かんのなら
私が代わりに行きます

516
00:39:32,065 --> 00:39:34,067
いや お前は いけねえ
お前は いけねえ お前は出世前だ

517
00:39:34,067 --> 00:39:37,070
父上 私は
今 胸につかえるものがあります

518
00:39:37,070 --> 00:39:40,073
都甲先生を
片田舎へ追いやった何か

519
00:39:40,073 --> 00:39:43,076
垢離場の皆さんを困らせる奴ら
同じ怒りを覚えます

520
00:39:43,076 --> 00:39:45,078
おい 麟… おい
さあ 行くぞ！

521
00:39:45,078 --> 00:39:47,080
あいよ
待て おい 麟！

522
00:39:47,080 --> 00:39:50,083
おい！ ま…

523
00:39:50,083 --> 00:39:52,085
あっ…

524
00:39:52,085 --> 00:39:56,089
(お糸)分からないお人だね！
私は 気が変わったっつってんだよ

525
00:39:56,089 --> 00:39:59,025
(小野)何をたわけたことを…

526
00:39:59,025 --> 00:40:03,029
お前のほうから売り込んどいて
今更 反故にしろは ないぞ

527
00:40:03,029 --> 00:40:06,032
こら 女
俺たちを甘く見るんじゃない

528
00:40:06,032 --> 00:40:09,035
ハハハッ… おい！
(小林)おう 壊せ！

529
00:40:09,035 --> 00:40:12,038
壊せ壊せ！
(お糸)何すんだよ！

530
00:40:12,038 --> 00:40:15,041
アアッ！
(お篠)姉さん！

531
00:40:15,041 --> 00:40:18,044
(おとき)この野郎！

532
00:40:18,044 --> 00:40:20,046
(手下たち)おら！

533
00:40:20,046 --> 00:40:22,048
(手下)よし 引け！

534
00:40:22,048 --> 00:40:26,052
(手下)おらぁ！
(手下)よいしょ！

535
00:40:26,052 --> 00:40:28,052
ヤッ！
(おみわ)おときちゃん！

536
00:40:30,056 --> 00:40:33,059
(お篠)麟太郎さま！
(お糸たち)若さま！

537
00:40:33,059 --> 00:40:37,063
おいらが来たからには安心しねえ

538
00:40:37,063 --> 00:40:41,067
やい 父に代わって俺が相手だ！

539
00:40:41,067 --> 00:40:45,071
なんだ 勝の小せがれか
俺では不服か？

540
00:40:45,071 --> 00:40:48,074
フッ… 剣術と殺し合いは違うぞ

541
00:40:48,074 --> 00:40:50,076
やれ！

542
00:40:50,076 --> 00:40:52,078
・ 待てー！

543
00:40:52,078 --> 00:40:54,080
待て待て 待て待て 待て！

544
00:40:54,080 --> 00:40:56,082
勝…
(小林)来たな

545
00:40:56,082 --> 00:40:59,019
けんかは いけねえよ お前
父上 私も本所者です

546
00:40:59,019 --> 00:41:02,022
町内に はびこるダニどもの
掃除ぐらい 勝手にやります！

547
00:41:02,022 --> 00:41:04,024
(殴る音)

548
00:41:04,024 --> 00:41:08,028
ああ お前がやるくれえなら
しかたがねえ 俺がやる！

549
00:41:08,028 --> 00:41:10,030
兄貴 勘弁してくれ

550
00:41:10,030 --> 00:41:13,033
南無妙法蓮華経

551
00:41:13,033 --> 00:41:16,036
ハッ… 父上！

552
00:41:16,036 --> 00:41:19,039
(切る音)
(手下)あっ… アアッ！

553
00:41:19,039 --> 00:41:24,044
(お篠)やっぱり…
やっぱり 旦那は来てくだすった

554
00:41:24,044 --> 00:41:27,047
麟太郎さままで…

555
00:41:27,047 --> 00:41:29,049
(殴る音)
ウワッ！

556
00:41:29,049 --> 00:41:38,058
・～

557
00:41:38,058 --> 00:41:41,061
(手下)ウワッ…
おう！

558
00:41:41,061 --> 00:41:54,074
・～

559
00:41:54,074 --> 00:41:56,076
(殴る音)

560
00:41:56,076 --> 00:41:58,078
(小野)斬れ！ 斬れ斬れ！

561
00:41:58,078 --> 00:42:01,081
(小林)逃げるな！
(小野)逃げるな 逃げるな！

562
00:42:01,081 --> 00:42:04,084
どうするんでえ？ ええ？
謝るんなら今のうちだぜ

563
00:42:04,084 --> 00:42:07,087
(小林)
待て待て！ 勝負は あ… 預かる！

564
00:42:07,087 --> 00:42:09,089
(小野)ウワッ… おい！

565
00:42:09,089 --> 00:42:14,094
勝ぅ！ 覚えておけ 勝ぅ！

566
00:42:14,094 --> 00:42:17,097
｢勝ぅ｣じゃねえ 俺は勝だ

567
00:42:17,097 --> 00:42:20,100
(お糸)ああ やったやった！
ああ 良かったな

568
00:42:20,100 --> 00:42:24,104
(お篠)麟太郎さん
ありがとうございました

569
00:42:24,104 --> 00:42:28,108
・(栄助)殿さま！ 殿さま！

570
00:42:28,108 --> 00:42:33,113
殿さま 殿さま！
ててて… 大変だ！ 兄さん…

571
00:42:33,113 --> 00:42:47,127
・～

572
00:42:47,127 --> 00:42:50,130
兄さん！
(お信)あなた

573
00:42:50,130 --> 00:42:52,132
兄さん…
伯父上！

574
00:42:52,132 --> 00:42:55,135
兄貴…
(精一郎)眠るようでございました

575
00:42:55,135 --> 00:43:12,085
(泣き声)

576
00:43:12,085 --> 00:43:14,087
あ… 兄貴

577
00:43:14,087 --> 00:43:17,087
兄貴…

578
00:43:19,092 --> 00:43:30,103
(泣き声)

579
00:43:30,103 --> 00:43:41,114
(泣き声)

580
00:43:41,114 --> 00:43:44,117
叔父上

581
00:43:44,117 --> 00:43:49,122
父上は
最後まで ｢勝家を頼む｣と申されて

582
00:43:49,122 --> 00:43:52,125
息 果てました

583
00:43:52,125 --> 00:43:59,065
(泣き声)

584
00:43:59,065 --> 00:44:04,070
伯父上 お約束します

585
00:44:04,070 --> 00:44:09,075
伯父上のお言葉 決して忘れません

586
00:44:09,075 --> 00:44:21,087
・～

587
00:44:21,087 --> 00:44:28,094
<雨は 彦四郎の葬儀の直後から
３日３晩 続いていました>

588
00:44:28,094 --> 00:44:42,108
・～

589
00:44:42,108 --> 00:44:56,108
・～

590
00:45:00,059 --> 00:45:03,062
うん？ あっ…

591
00:45:03,062 --> 00:45:06,065
お信
はい

592
00:45:06,065 --> 00:45:11,070
俺は とうとう しまいまで・

593
00:45:11,070 --> 00:45:18,077
兄貴に
何ひとつ恩返しができなかったよ

594
00:45:18,077 --> 00:45:21,080
いいえ…

595
00:45:21,080 --> 00:45:26,085
私 知っておりましてよ

596
00:45:26,085 --> 00:45:32,085
あなたが お兄上さまのために
妙見さまに願かけをなさったの

597
00:45:36,095 --> 00:45:41,100
お兄上さまは お許しくださいます

598
00:45:41,100 --> 00:45:44,103
こたび あなたがなすったことは・

599
00:45:44,103 --> 00:45:48,103
垢離場の人たちの
命を救われたことと同じですもの

600
00:45:52,111 --> 00:45:56,115
ねえ あなた…
ああ

601
00:45:56,115 --> 00:45:59,052
ああ ハハッ…
あしたは晴れますでしょう

602
00:45:59,052 --> 00:46:02,055
どうかな？ 晴れるかな？
ええ

603
00:46:02,055 --> 00:46:08,061
<彦四郎の死は
小吉の胸を塞ぎました>

604
00:46:08,061 --> 00:46:13,066
<雨は 更に涙を誘いました>

605
00:46:13,066 --> 00:46:20,073
<でも お信の優しさで
小吉の痛んだ心は癒やされました>

606
00:46:20,073 --> 00:46:26,079
・『新しい静けさ』

607
00:46:26,079 --> 00:46:30,083
・ 何気なく流れる時が

608
00:46:30,083 --> 00:46:34,087
・ 幾つもの時代を壊し

609
00:46:34,087 --> 00:46:40,093
・ 新しい静けさ 解き明かす

610
00:46:40,093 --> 00:46:44,097
・ 有り余る幸せよりも

611
00:46:44,097 --> 00:46:47,100
・ たどり着かない幸せを

612
00:46:47,100 --> 00:46:51,104
・ 慎ましく 途切れなく

613
00:46:51,104 --> 00:46:55,108
・ あなたのそばで感じたい

614
00:46:55,108 --> 00:47:01,047
・ 何にもない空から

615
00:47:01,047 --> 00:47:09,055
・ こぼれる雪のように

616
00:47:09,055 --> 00:47:15,061
・ 何気ない日々の中の

617
00:47:15,061 --> 00:47:22,068
・ どこかで生まれる

618
00:47:22,068 --> 00:47:29,075
・ 時には時間の裏側で

619
00:47:29,075 --> 00:47:35,081
・ 時には愛の真ん中で

620
00:47:35,081 --> 00:47:43,081
・ Woo… Woo…