1
00:00:10,411 --> 00:00:11,345
（アイカ）
お疲れさまです

2
00:00:11,412 --> 00:00:12,279
（ルナ）お疲れさまです

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,214
もう出るところ？

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,148
（ルナ･カイフ）はい

5
00:00:14,315 --> 00:00:16,784
あの４話目の地底人の回

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,019
視聴維持率が
かなり高くて—

7
00:00:19,086 --> 00:00:20,788
話題になってますよ
ハハハッ…

8
00:00:21,055 --> 00:00:22,223
（カイフ）
ありがとうございます

9
00:00:22,390 --> 00:00:23,457
あれ？
今日はポータルの７？

10
00:00:23,524 --> 00:00:24,392
（ルナ）はい

11
00:00:24,458 --> 00:00:25,326
（カイフ）そうですね

12
00:00:25,393 --> 00:00:26,727
あの… ちょっと—

13
00:00:26,794 --> 00:00:28,596
今後の取材に
関してなんですけど—

14
00:00:28,662 --> 00:00:31,365
あの… 順番が
前後しそうなんですよ

15
00:00:31,699 --> 00:00:32,566
なので
ちょっと １回—

16
00:00:32,633 --> 00:00:35,202
この取材 終わったら
情報局に来てもらえる？

17
00:00:35,336 --> 00:00:36,404
（カイフ）
あれ？　情報局って—

18
00:00:36,470 --> 00:00:37,471
霞(かすみ)が関(せき)ですか？

19
00:00:37,605 --> 00:00:38,472
そう

20
00:00:38,706 --> 00:00:41,275
局長が 直接
お礼したいんだそうです

21
00:00:41,342 --> 00:00:42,810
ウフフフッ…

22
00:00:43,077 --> 00:00:44,578
…ということなんで
よろしく お願いします

23
00:00:45,112 --> 00:00:46,180
（ルナ）はい

24
00:00:46,247 --> 00:00:47,281
（カイフ）
ありがとうございます

25
00:00:51,419 --> 00:00:54,755
良かったですね
よしよしよし… やる気 出てきました

26
00:00:54,822 --> 00:00:56,357
行きましょう 行きますよ

27
00:00:57,725 --> 00:00:59,059
よし…

28
00:01:01,695 --> 00:01:06,734
（ナレーター）1973年
突如 発見された異次元への扉 ポータル

29
00:01:07,435 --> 00:01:10,404
何の変哲もないドアの向こうに
広がっていたのは—

30
00:01:10,471 --> 00:01:13,707
この世界とは
別の歴史をたどった並行世界でした

31
00:01:14,642 --> 00:01:17,545
内部の観察が始まってから 今年で50年

32
00:01:18,145 --> 00:01:21,682
この番組は
ポータル内の失敗から得た教訓を—

33
00:01:21,749 --> 00:01:25,419
私たちの社会に生かすことを目的に
放送しています

34
00:01:26,687 --> 00:01:28,522
今回はポータル７番

35
00:01:29,123 --> 00:01:31,659
運勢を数値化する
デバイスが普及し—

36
00:01:31,859 --> 00:01:33,794
運に
くるわされた社会に—

37
00:01:33,861 --> 00:01:35,863
リポーター
カイフが入ります

38
00:01:38,699 --> 00:01:40,334
もともと数字を
重視する—

39
00:01:40,401 --> 00:01:43,103
傾向の強かった
ポータル７番では—

40
00:01:43,237 --> 00:01:45,372
あらゆる物事を
数値化する試みが—

41
00:01:45,439 --> 00:01:47,241
盛んに行われてきました

42
00:01:48,108 --> 00:01:50,878
近年 最も盛り上がりを
見せているのは…

43
00:01:53,380 --> 00:01:55,649
小型運気計が
普及しはじめたのは—

44
00:01:55,716 --> 00:01:57,117
２０１６年

45
00:01:57,351 --> 00:01:59,420
中国のメーカーが
発売した商品—

46
00:01:59,487 --> 00:02:00,588
「風水時計」は—

47
00:02:00,754 --> 00:02:03,357
まだ実用化レベルとは
言えませんでしたが—

48
00:02:03,491 --> 00:02:06,460
２０１８年に
風向きが変わりました

49
00:02:07,461 --> 00:02:09,763
ロシア北部に
落ちた隕石(いんせき)によって—

50
00:02:10,164 --> 00:02:12,566
45人の犠牲者が出た事故

51
00:02:13,133 --> 00:02:15,302
直前にナウーカ･
カーチストヴァ社の—

52
00:02:15,369 --> 00:02:16,804
デバイス
Ｆ-Ｃｈｅｃｋｅｒを

53
00:02:16,871 --> 00:02:19,540
つけていた人 全員の
運の数値が—

54
00:02:19,707 --> 00:02:21,775
０になっていたと
発表されました

55
00:02:22,443 --> 00:02:24,512
そのニュースは
全世界を駆け巡り—

56
00:02:24,745 --> 00:02:27,181
運測定デバイスは大流行

57
00:02:27,781 --> 00:02:29,250
そこから世の中は—

58
00:02:29,316 --> 00:02:31,785
運気を上げることに
躍起になりはじめます

59
00:02:33,721 --> 00:02:36,390
縁起が
よいとされる穴の開いた建物や—

60
00:02:36,524 --> 00:02:38,392
新たなパワースポット

61
00:02:38,792 --> 00:02:41,595
とんかつ屋さんなどが街に溢れました

62
00:02:42,696 --> 00:02:46,934
当番組では１年前に
とある男性の家を訪ねました

63
00:02:47,368 --> 00:02:49,303
（クシル）おジャマします

64
00:02:51,372 --> 00:02:52,306
（クシルたち）
えっ？

65
00:02:52,506 --> 00:02:53,807
（ナレーター）
臼井(うすい)翔(しょう)さんは—

66
00:02:53,874 --> 00:02:56,610
賭け事で生計を
立てるギャンブラー

67
00:02:57,411 --> 00:02:59,246
初の国産運気計—

68
00:02:59,313 --> 00:03:00,614
テンマ社の
ラックキャッチャーを

69
00:03:00,681 --> 00:03:02,349
使用して富を築き—

70
00:03:02,683 --> 00:03:04,752
一躍有名に
なった人物です

71
00:03:04,952 --> 00:03:05,819
（臼井翔）どうぞ どうぞ

72
00:03:06,720 --> 00:03:09,590
（ナレーター）
豪邸の中は 縁起物でいっぱい

73
00:03:09,823 --> 00:03:10,724
（臼井）あっ ここにもある

74
00:03:12,426 --> 00:03:13,794
（クシル）あちらは何でしょう？

75
00:03:13,961 --> 00:03:14,828
（ナレーター）壁には…

76
00:03:17,431 --> 00:03:18,365
（クシル）へえ〜

77
00:03:18,432 --> 00:03:20,968
横軸はね これ 運気計の数字

78
00:03:22,202 --> 00:03:22,903
これ 高い

79
00:03:22,970 --> 00:03:25,406
縦軸で これが まあ 6000円

80
00:03:26,574 --> 00:03:30,444
（ナレーター）
運気計の数値を頼りに馬券を購入します

81
00:03:30,811 --> 00:03:32,513
４ プラチナムロイヤル

82
00:03:33,547 --> 00:03:34,481
（ゲートの開く音）
（ラジオ音声：実況）さあ スタートです

83
00:03:34,748 --> 00:03:37,651
正面スタンド前
たくさんの競馬ファンの歓声を受けて—

84
00:03:37,718 --> 00:03:39,887
さて ディープダイナミック
行くんでしょうか

85
00:03:39,954 --> 00:03:40,921
内々からはプリティ…

86
00:03:40,988 --> 00:03:42,590
ディープダイナミックは
現在３番手だ

87
00:03:42,656 --> 00:03:45,559
最後はプラチナムロイヤルだ
プラチナムロイヤルだ

88
00:03:45,626 --> 00:03:46,961
ディープダイナミックは届かない

89
00:03:47,227 --> 00:03:49,597
突き抜けた 突き抜けた
プラチナムロイヤルだ １番手は…

90
00:03:49,663 --> 00:03:52,833
（テーブルをたたく音）
（臼井）来た！　ハハハッ！　やった！

91
00:03:52,900 --> 00:03:54,668
（ナレーター）なんと大当たり

92
00:03:55,235 --> 00:03:57,471
恐るべき運気計の威力

93
00:04:05,546 --> 00:04:06,947
（ナレーター）裕福に
なりたいという—

94
00:04:07,014 --> 00:04:09,516
臼井さんの欲望を
満たし続ける—

95
00:04:09,583 --> 00:04:10,918
運気計の数字

96
00:04:11,852 --> 00:04:13,487
この強力な技術が—

97
00:04:13,654 --> 00:04:16,657
社会を大きく
変えることになります

98
00:04:18,359 --> 00:04:19,026
（カイフ）
え〜 私は—

99
00:04:19,293 --> 00:04:20,894
初めての
ポータル７ですが—

100
00:04:20,995 --> 00:04:22,696
昨年の取材映像と—

101
00:04:22,763 --> 00:04:24,565
かなり
印象が違っています

102
00:04:24,765 --> 00:04:27,334
人があまり自主的に
行動しなくなり—

103
00:04:27,534 --> 00:04:29,303
街は閑散としています

104
00:04:29,703 --> 00:04:32,473
最初の運気計の発売から７年

105
00:04:33,007 --> 00:04:39,313
我々は より精度の高い最新の運気計
「ＬＬ−１(ワン)」の発売に合わせ—

106
00:04:39,380 --> 00:04:40,714
取材に入りました

107
00:04:42,416 --> 00:04:43,350
（カイフ）ここですか？

108
00:04:43,784 --> 00:04:46,787
（ナレーター）
再び 臼井さんの元を訪ねることに

109
00:04:46,854 --> 00:04:48,355
（ルナ）え〜っ！

110
00:04:51,058 --> 00:04:54,061
（ナレーター）
臼井さんは 家を手放していました

111
00:04:54,595 --> 00:04:57,031
（ドアチャイム）

112
00:04:57,297 --> 00:04:59,466
（ドアの開く音）
（カイフ）はじめまして カイフです

113
00:04:59,533 --> 00:05:00,501
どうも はじめまして

114
00:05:00,567 --> 00:05:01,435
（ルナ）どうも…

115
00:05:01,502 --> 00:05:02,536
ああっ お久しぶりです

116
00:05:02,936 --> 00:05:06,407
（ナレーター）現住所を調べ
なんとか会うことができましたが—

117
00:05:06,774 --> 00:05:09,677
明らかに輝きを失っている臼井さん

118
00:05:12,012 --> 00:05:12,880
（ナレーター）
なんと—

119
00:05:12,946 --> 00:05:14,615
名前まで
変わっていました

120
00:05:15,015 --> 00:05:17,951
（金縁(かなぶち)寿幸(としゆき)）
臼井翔って なんかね… ハハハッ…

121
00:05:18,018 --> 00:05:22,356
（ナレーター）今 縁起のよさそうな
名前に変えるのが はやっているそうです

122
00:05:26,994 --> 00:05:29,496
（ナレーター）臼井さん
改め 金縁さん

123
00:05:30,330 --> 00:05:31,699
運気計を使っても—

124
00:05:31,765 --> 00:05:33,567
うまくいかなくなって
いました

125
00:05:35,736 --> 00:05:39,406
社会学者の梅田(うめだ)秀太郎(しゅうたろう)さんに
話を伺いました

126
00:05:39,606 --> 00:05:41,108
（梅田秀太郎）調子… あっ ちょ…

127
00:05:41,375 --> 00:05:42,643
ごめんなさい ちょっと１回 いいかな

128
00:05:42,710 --> 00:05:44,478
（電子音）
（梅野）あっ…

129
00:05:44,545 --> 00:05:45,579
ちょっと ごめんなさいね

130
00:05:45,646 --> 00:05:47,881
ちょっと そっちよりも
こっちのほうが 今 運気がいいんでね

131
00:05:47,948 --> 00:05:49,850
（カイフ）じゃ 僕は こっちに…

132
00:05:50,451 --> 00:05:51,919
うん… やっぱ こっちのほうがいいな

133
00:05:56,724 --> 00:05:59,993
“運気の計測値は
正確ですが—”

134
00:06:00,060 --> 00:06:02,062
“成功を
保証するものでは—”

135
00:06:02,129 --> 00:06:03,397
“ありません”とね

136
00:06:09,903 --> 00:06:10,938
（ナレーター）
ユーザーの母数が—

137
00:06:11,004 --> 00:06:12,039
増えていくにつれ—

138
00:06:12,439 --> 00:06:14,675
数字の信憑性(しんぴょうせい)を
疑う声が—

139
00:06:14,742 --> 00:06:16,677
世界的に
上がりはじめます

140
00:06:17,544 --> 00:06:19,680
損害を被った人々が
起こした—

141
00:06:19,747 --> 00:06:22,416
あまたの裁判は
どれも—

142
00:06:22,483 --> 00:06:23,617
運気計の数字が—

143
00:06:23,684 --> 00:06:26,653
間違っているとは
いえないという判決に

144
00:06:27,020 --> 00:06:28,956
まあ 面白いことに この… 人々がね—

145
00:06:29,022 --> 00:06:33,794
こう いろいろ こぞって懐疑的にね
議論をする状況が生まれましたね

146
00:06:33,961 --> 00:06:37,397
この 白熱すればするほどね
運についてね—

147
00:06:37,664 --> 00:06:42,669
うん もう みんなが意識して
盛り上がるようになりましたよね うん

148
00:06:42,736 --> 00:06:44,071
（ナレーター）
運全体の総量が—

149
00:06:44,138 --> 00:06:45,839
決まっていると
いう説や—

150
00:06:45,973 --> 00:06:48,442
短期運 長期運の
存在など—

151
00:06:48,575 --> 00:06:50,110
様々な解釈を
取り入れた—

152
00:06:50,177 --> 00:06:51,712
運気計が登場

153
00:06:52,446 --> 00:06:55,516
人々は より
正しい数字を求めて—

154
00:06:55,849 --> 00:06:57,718
浅はかに
動きはじめました

155
00:07:03,590 --> 00:07:07,094
（ナレーター）金縁さんが次に頼ったのは
アナログの運気計

156
00:07:19,206 --> 00:07:20,541
（ナレーター）
運気計の数字が—

157
00:07:20,607 --> 00:07:23,010
信じられなくなって
しまった金縁さん

158
00:07:27,681 --> 00:07:30,184
（笑い声）

159
00:07:30,450 --> 00:07:31,118
（カイフ）うん？

160
00:07:34,054 --> 00:07:34,988
（金縁）あっ ごめんなさい

161
00:07:35,689 --> 00:07:37,758
あの… 同居人の溝板(どぶいた)

162
00:07:37,858 --> 00:07:38,725
（カイフ）ああっ！

163
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
（溝板外(はずれ)）あっ どうも 溝板外です

164
00:07:40,861 --> 00:07:41,728
（カイフ）溝板外…

165
00:07:41,795 --> 00:07:44,765
（ナレーター）共同生活者の溝板外さん

166
00:07:51,672 --> 00:07:52,606
（カイフ）
マイナス理論？

167
00:07:52,940 --> 00:07:54,708
（溝板）
昔ね 転んで—

168
00:07:54,775 --> 00:07:56,143
溝板に
はまっちゃった直後に

169
00:07:56,210 --> 00:07:58,145
スクラッチくじ大当たり
したことがあって

170
00:07:58,212 --> 00:07:59,112
それが由来です

171
00:07:59,179 --> 00:08:02,249
（ナレーター）
溝板さん独自の運の解釈

172
00:08:09,723 --> 00:08:11,592
（カイフ）ガラス 割れてるじゃないですか

173
00:08:13,560 --> 00:08:16,630
（ナレーター）
２人とも定職には就いていません

174
00:08:41,655 --> 00:08:43,123
（ナレーター）
政府は 早い段階から

175
00:08:43,190 --> 00:08:44,791
警鐘を
鳴らしましたが—

176
00:08:45,025 --> 00:08:47,227
人間の
幸運への執着は—

177
00:08:47,561 --> 00:08:49,529
とどまることを
知りませんでした

178
00:08:59,139 --> 00:09:02,809
労働者が
大幅に減少しました

179
00:09:02,876 --> 00:09:05,045
インフラがね
維持できなくなった

180
00:09:15,656 --> 00:09:20,127
運気を更に上げる方法を
必死になって探してね

181
00:09:20,193 --> 00:09:24,598
運の戦国時代と
いうんですかね

182
00:09:25,132 --> 00:09:26,600
（ナレーター）
混沌(こんとん)とした—

183
00:09:26,667 --> 00:09:28,568
運に対する認識

184
00:09:29,670 --> 00:09:31,338
運に翻弄される者

185
00:09:32,272 --> 00:09:34,107
運をビジネスにした者

186
00:09:34,975 --> 00:09:37,044
運の正体に迫る者

187
00:09:37,577 --> 00:09:39,146
運に任せる者

188
00:09:40,047 --> 00:09:44,084
運との向き合い方は 混迷を極めています

189
00:09:51,725 --> 00:09:53,026
（ナレーター）
東京都にある—

190
00:09:53,093 --> 00:09:54,895
恵比寿(えびす)フォーチュン学院

191
00:09:56,863 --> 00:09:58,899
運について多角的に
学ぶことを—

192
00:09:58,966 --> 00:09:59,933
目的として—

193
00:10:00,133 --> 00:10:02,936
この学校独自の理論を
教えています

194
00:10:03,303 --> 00:10:06,106
（大黒(だいこく)財(ざい)）運をつかむカギは無意識

195
00:10:08,008 --> 00:10:12,012
（ナレーター）運というものの基礎を
言語からひもとく授業

196
00:10:12,212 --> 00:10:16,216
（大黒）いい行いをすることによって
必然的に運気を上げようという

197
00:10:16,283 --> 00:10:18,051
幸運を引き寄せるための—

198
00:10:18,885 --> 00:10:21,621
行為をしっかりと
増やしていきましょうという

199
00:10:22,155 --> 00:10:25,325
（ナレーター）
運気を上げる方法を学習していきます

200
00:10:27,260 --> 00:10:29,363
学生にインタビューしました

201
00:10:43,343 --> 00:10:44,211
（カイフ）えっ？

202
00:10:52,352 --> 00:10:54,855
（ナレーター）
壮絶な不幸の連続

203
00:10:55,322 --> 00:10:56,857
（大黒）はい じゃ それでは—

204
00:10:56,923 --> 00:10:58,825
え〜 授業を始めたいと思います
よろしく お願いします

205
00:10:58,892 --> 00:10:59,826
（生徒たち）お願いします

206
00:10:59,893 --> 00:11:01,061
（ナレーター）
運気計を使った—

207
00:11:01,128 --> 00:11:02,763
ロシアンルーレットの
授業

208
00:11:02,896 --> 00:11:03,764
（空撃ちの音）

209
00:11:04,097 --> 00:11:05,399
（生徒）ウン…　うん

210
00:11:06,199 --> 00:11:07,200
（風船の割れる音）
（生徒たち）ウワッ！

211
00:11:10,303 --> 00:11:11,671
（大黒）はい
じゃ いきましょう

212
00:11:11,905 --> 00:11:12,773
どうぞ
（空撃ちの音）

213
00:11:12,839 --> 00:11:13,707
（大黒）おっ

214
00:11:20,213 --> 00:11:23,383
（ナレーター）
それを見守る学長の福徳(ふくとく)恵(めぐみ)さん

215
00:11:24,251 --> 00:11:27,187
「運を忘れろ」の著者としても有名です

216
00:11:55,015 --> 00:11:55,916
（福徳恵）このように

217
00:11:56,316 --> 00:11:57,484
（ナレーター）
後ろ髪がないという—

218
00:11:57,751 --> 00:12:00,120
チャンスの神様を
捕まえる訓練

219
00:12:27,013 --> 00:12:28,348
（ナレーター）
徹底的に無意識を—

220
00:12:28,415 --> 00:12:29,749
たたき込みます

221
00:12:31,118 --> 00:12:33,353
学長室でお話を伺いました

222
00:12:40,127 --> 00:12:40,994
（カイフ）えっ？

223
00:12:42,162 --> 00:12:45,832
まあ 分かりやすく言うと
お祭りで夜店なんか出ますでしょう？

224
00:12:58,778 --> 00:13:01,848
（ナレーター）運に
対する果てない探究心

225
00:13:02,849 --> 00:13:04,384
運とは何か

226
00:13:04,451 --> 00:13:08,255
その正体に
迫る人物が日本にいます

227
00:13:09,389 --> 00:13:11,791
最新の運気計
ＬＬ-１の—

228
00:13:11,858 --> 00:13:14,127
共同開発者の
１人であり—

229
00:13:14,194 --> 00:13:16,863
量子力学の観点から
運を研究する—

230
00:13:16,930 --> 00:13:19,266
理論物理学者
真壁(まかべ)志求真(しぐま)さんに—

231
00:13:19,332 --> 00:13:21,001
話を伺いました

232
00:13:26,840 --> 00:13:28,208
（カイフ）
あっ… そうですか

233
00:13:28,975 --> 00:13:31,311
（真壁志求真）ＰＩＮＥ(パイン)社から頼まれて

234
00:13:31,378 --> 00:13:36,216
あの… ＬＬ-１の開発に
参加したんですよね

235
00:13:48,962 --> 00:13:49,863
（カイフ）あっ はい
あります あります

236
00:14:00,407 --> 00:14:02,943
まあ
こう言っちゃうとね…

237
00:14:05,912 --> 00:14:07,847
ああ じゃ つけてみますか
理屈はいいからね？

238
00:14:08,281 --> 00:14:11,284
（ナレーター）ＬＬ-１の試作機を
つけさせてもらいました

239
00:14:12,619 --> 00:14:16,156
ＬＬ-１が
従来の運気計と最も違うのは—

240
00:14:16,556 --> 00:14:18,191
ユーザーの脳波と—

241
00:14:18,258 --> 00:14:22,295
外側を流れる運気の波のぶつかりを
測定するという点

242
00:14:23,330 --> 00:14:26,366
無意識下にある個人の欲望が
あって初めて—

243
00:14:26,866 --> 00:14:29,936
本当の運が測定できるという理屈です

244
00:14:30,870 --> 00:14:36,543
結局 従来の運気計が測っていたのは
周囲の運気の流れのみ

245
00:14:37,277 --> 00:14:41,181
個人が何を欲しているかまでは
考慮されていませんでした

246
00:14:48,455 --> 00:14:49,923
（カイフ）じゃ
ちょっと… 撮ってて

247
00:14:49,990 --> 00:14:50,657
（ルナ）はい

248
00:14:51,291 --> 00:14:52,158
（カイフ）はい…

249
00:14:54,494 --> 00:14:55,362
あっ

250
00:14:57,097 --> 00:14:57,964
分かりました

251
00:14:58,298 --> 00:14:59,232
じゃ こっち

252
00:15:04,938 --> 00:15:05,605
（真壁）ウワッ…

253
00:15:30,397 --> 00:15:32,065
（ナレーター）この
デバイスがあれば—

254
00:15:32,132 --> 00:15:34,134
本当に
自分が欲する未来が—

255
00:15:34,200 --> 00:15:35,669
手に入るかもしれません

256
00:15:37,203 --> 00:15:39,606
最新科学に
裏打ちされた新製品—

257
00:15:39,673 --> 00:15:42,142
ＬＬ-１は
予約が殺到し—

258
00:15:42,275 --> 00:15:44,577
抽選販売となることが
決定

259
00:15:45,378 --> 00:15:47,113
運気計を
獲得するために—

260
00:15:47,180 --> 00:15:49,082
運が必要だと
やゆされ—

261
00:15:49,182 --> 00:15:51,117
熱気を
巻き起こしています

262
00:15:53,520 --> 00:15:56,056
運気の上げ方は
人それぞれ

263
00:15:56,323 --> 00:15:58,291
中には
こんなつわものも

264
00:15:58,558 --> 00:16:01,094
（鈴木(すずき)もぐら）
あっ ちょっと あんま… あの… 静かに

265
00:16:01,161 --> 00:16:03,463
タバコの灰が… おっ 危ねえ

266
00:16:03,530 --> 00:16:06,966
どっちが先に落ちるかっていうのを
勝負してんのよ

267
00:16:07,167 --> 00:16:11,471
（ナレーター）ここ ポータル７番で
ギャンブルの申し子と呼ばれている—

268
00:16:11,571 --> 00:16:13,606
タレント 鈴木もぐらさん

269
00:16:18,411 --> 00:16:19,279
（カイフ）なるほど

270
00:16:32,292 --> 00:16:33,159
（カイフ）はい

271
00:16:36,463 --> 00:16:37,630
（カイフ）お金 賭けるんですか？

272
00:16:37,697 --> 00:16:39,499
（男性）いや 賭けないと やっぱり ねえ

273
00:16:40,533 --> 00:16:43,703
うん それ 賭けないで
そんなことして どうすんの？

274
00:16:46,206 --> 00:16:47,540
今 ドンってやっただろう 今！

275
00:16:47,607 --> 00:16:48,475
（男性）
やってないです やってないです…

276
00:16:48,541 --> 00:16:49,776
今 足 ドンってやった…

277
00:16:50,110 --> 00:16:52,345
でも ギャンブル番組
増えたっつってもさ—

278
00:16:52,479 --> 00:16:54,180
根拠は こればっかりだからね

279
00:16:54,247 --> 00:16:56,583
評論家の人とかも
みんな見るようになっちゃったじゃん

280
00:16:57,450 --> 00:17:01,654
（男性）ほら！　正しいんですって！
もぐらさん！

281
00:17:02,155 --> 00:17:03,022
（カイフ）あっ…

282
00:17:03,089 --> 00:17:07,193
（男性）言ったじゃないですか〜

283
00:17:07,260 --> 00:17:08,328
あんたのせいだろう

284
00:17:08,395 --> 00:17:10,163
（カイフ）えっ？　えっ？

285
00:17:10,230 --> 00:17:11,765
持ってねえわ！
（笑い声）

286
00:17:24,144 --> 00:17:28,314
（ナレーター）翌日 取材班は
金縁さんに呼ばれ 街へ出ました

287
00:17:29,149 --> 00:17:32,752
何やら にぎやかな一団の中に
金縁さんの姿が

288
00:17:33,319 --> 00:17:34,320
すいません ごめんなさい

289
00:17:56,576 --> 00:17:57,477
（ナレーター）
何もかもが—

290
00:17:57,544 --> 00:17:58,812
ギャンブルになります

291
00:17:59,546 --> 00:18:00,480
（男性たち）アア…

292
00:18:01,514 --> 00:18:03,283
（女性）どうなった？　どうなった？
どうなったの？

293
00:18:03,349 --> 00:18:05,151
（歓声）

294
00:18:05,218 --> 00:18:06,085
ああ そうそう そうそう

295
00:18:06,152 --> 00:18:08,521
（ナレーター）
共同生活者の溝板さんもいました

296
00:18:16,229 --> 00:18:19,098
（ナレーター）
今日は 賭け事はしないと言う溝板さん

297
00:18:19,432 --> 00:18:25,371
そう ２人が 今 行動しているのは
明日のＬＬ-１獲得のため

298
00:18:26,372 --> 00:18:27,740
軍資金調達のために…

299
00:18:30,577 --> 00:18:31,444
（カイフ）バッタ？

300
00:18:33,279 --> 00:18:34,147
（カイフ）競蝗？

301
00:18:34,547 --> 00:18:35,548
あっ… バッタです

302
00:18:35,615 --> 00:18:37,884
あれ？　ちょっと待って
やったことないですか？

303
00:18:45,425 --> 00:18:46,292
（カイフ）えっ？

304
00:18:47,126 --> 00:18:50,129
はい いや… ホント
いや でも うれしいんですよ

305
00:18:54,367 --> 00:18:55,401
（ナレーター）
ＬＬ-１は—

306
00:18:55,468 --> 00:18:57,136
ひとつ２００万円

307
00:18:57,570 --> 00:18:58,671
（金縁）何言ってるか
あんま分かんないんスよ

308
00:18:58,738 --> 00:18:59,906
ハハハッ…

309
00:19:00,773 --> 00:19:02,575
（ナレーター）
都内の競蝗場

310
00:19:06,679 --> 00:19:07,547
（男性）はい

311
00:19:10,884 --> 00:19:12,785
（カイフ）えっ？
あっ そうなんですね…

312
00:19:13,353 --> 00:19:15,421
ホントごめんなさい
いや まあ… ツイてないわ

313
00:19:15,488 --> 00:19:16,523
（カイフ）いえいえ 全然…

314
00:19:16,589 --> 00:19:17,524
（溝板）あんなの 前 なかったよね

315
00:19:17,590 --> 00:19:18,458
（金縁）いや なかった

316
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
中でね…

317
00:19:21,895 --> 00:19:23,496
（三俣(みまた)直樹(なおき)）
あれ？　ああっ おはようさん

318
00:19:23,563 --> 00:19:24,597
（金縁）ああっ おはよう

319
00:19:24,931 --> 00:19:27,800
（ナレーター）
金縁さんの賭け仲間 三俣さん

320
00:19:28,468 --> 00:19:30,436
異色の経歴を持っていました

321
00:19:35,208 --> 00:19:37,744
（ナレーター）運気計は
信じないという三俣さん

322
00:20:05,705 --> 00:20:07,607
（ナレーター）
数学者が提唱する—

323
00:20:07,674 --> 00:20:09,876
運は確率であると
いう理論

324
00:20:24,324 --> 00:20:25,491
（カイフ）
あっ へえ〜…

325
00:20:28,328 --> 00:20:28,995
（カイフ）はい

326
00:20:30,496 --> 00:20:31,364
（カイフ）あっ…

327
00:20:32,832 --> 00:20:34,500
（ナレーター）
三俣さんもまた—

328
00:20:34,567 --> 00:20:37,570
運に翻弄された人間の
１人です

329
00:20:38,237 --> 00:20:39,272
（男性）５番単勝で

330
00:20:43,810 --> 00:20:46,479
（ナレーター）発券所の列に並ぶ金縁さん

331
00:20:47,313 --> 00:20:49,949
後ろには なんと溝板さんも

332
00:20:50,383 --> 00:20:51,851
（カイフ）あの… 参加しないんじゃ…

333
00:20:54,921 --> 00:20:56,923
（カイフ）
運をそらした…

334
00:20:57,757 --> 00:21:00,426
そうそう
私が ここで賭けるってバレないように

335
00:21:03,997 --> 00:21:05,431
（カイフ）
ああ… なるほど

336
00:21:05,732 --> 00:21:09,836
（ナレーター）運気計を見ながら
慎重にバッタ券を購入します

337
00:21:20,680 --> 00:21:23,483
（ナレーター）
このレースに全財産を賭ける金縁さん

338
00:21:24,050 --> 00:21:28,421
カメラが中に入れないため
我々は 外から見守ります

339
00:21:29,322 --> 00:21:29,989
（男性）５番…

340
00:21:33,026 --> 00:21:33,893
６番…

341
00:21:35,895 --> 00:21:37,397
（ナレーター）いよいよ始まります

342
00:21:37,463 --> 00:21:39,732
（男性）レディー セット—

343
00:21:41,300 --> 00:21:41,968
ジャンプ！

344
00:21:48,675 --> 00:21:50,376
（ナレーター）白熱のレース展開

345
00:21:51,411 --> 00:21:53,880
建物の外まで雄たけびが響きます

346
00:22:11,664 --> 00:22:13,066
（三俣）はいはい はいはい はい！

347
00:22:13,433 --> 00:22:15,835
じゃ はい じゃ あそこへ あっ はい…

348
00:22:15,902 --> 00:22:17,637
はい ありがとう あっ ごめん おおっ…

349
00:22:21,874 --> 00:22:22,742
（カイフ）えっ？

350
00:22:25,611 --> 00:22:28,581
勝ちました 320倍でした…

351
00:22:29,682 --> 00:22:31,818
（ナレーター）なんと 勝っていました

352
00:22:32,085 --> 00:22:35,688
すいません やったぁ… やっと勝った…
（泣き声）

353
00:22:35,755 --> 00:22:39,459
（ナレーター）
科学で証明されたものか ただの確率か

354
00:22:40,026 --> 00:22:44,363
あやふやだからこそ
人が ここまで のめり込むのかもしれません

355
00:22:45,698 --> 00:22:47,366
運に捕らわれた
世界を—

356
00:22:47,433 --> 00:22:48,668
更に
色めき立たせる—

357
00:22:48,735 --> 00:22:50,503
最新テクノロジー

358
00:22:50,837 --> 00:22:53,940
果たして 人は 幸せに
向かうのでしょうか

359
00:23:45,024 --> 00:23:47,960
（ナレーター）翌日 ＬＬ-１の発売日

360
00:23:51,697 --> 00:23:52,765
（カイフ）ああ…

361
00:23:53,166 --> 00:23:54,033
（カイフ）はい

362
00:23:55,134 --> 00:23:58,004
（ナレーター）
10日目の靴下を履いて挑む溝板さん

363
00:23:59,438 --> 00:24:03,109
（ドアチャイム）
（溝板）来た！　来た来た来た…

364
00:24:03,676 --> 00:24:04,544
（配達員）お届け物です

365
00:24:04,610 --> 00:24:05,611
（金縁）あっ えっ ひとつですか？

366
00:24:05,678 --> 00:24:07,613
（配達員）はい ひとつです ど… 溝板さん

367
00:24:07,780 --> 00:24:10,750
（金縁）ウワァ… 何だよ…
（溝板の歓声）

368
00:24:10,817 --> 00:24:11,851
（床をたたく音）

369
00:24:12,985 --> 00:24:15,888
やったー！　ハハハッ…

370
00:24:26,999 --> 00:24:29,468
まあ… そうですね あの…

371
00:24:40,179 --> 00:24:44,150
（ナレーター）
人生一発逆転をかなえる夢のデバイス

372
00:24:54,894 --> 00:24:55,761
（カイフ）えっ？

373
00:24:59,565 --> 00:25:01,167
（ナレーター）
どこまでも運頼みの—

374
00:25:01,234 --> 00:25:03,002
救いようのない世界

375
00:25:03,836 --> 00:25:07,874
射幸心は 社会を壊しうる危険なものです

376
00:25:10,042 --> 00:25:14,680
人の生活を支えるのは
間違いなく地味で着実な営みです

377
00:25:15,047 --> 00:25:19,218
もちろん 我々の世界でも
大きな変革は かつてありました

378
00:25:19,886 --> 00:25:24,957
ポータルの発見を機に
共同研究のために共栄国が設立され—

379
00:25:25,558 --> 00:25:27,093
世界は ひとつになりました

380
00:25:27,827 --> 00:25:29,128
お金も欲も捨て—

381
00:25:29,662 --> 00:25:32,131
失敗を恐れず
挑戦したからこそ—

382
00:25:32,598 --> 00:25:34,533
安定と平和を得たのです

383
00:25:35,835 --> 00:25:37,737
運を測るという行為の
裏には—

384
00:25:37,870 --> 00:25:40,907
失敗を恐れると
いう意識が隠れています

385
00:25:41,707 --> 00:25:43,075
我々も失敗を恐れず…

386
00:25:46,112 --> 00:25:48,147
あ〜
我々も失敗を恐れず…

387
00:25:50,249 --> 00:25:51,217
あ〜

388
00:25:52,318 --> 00:25:53,920
すいません
もう１回お願いします

389
00:25:54,053 --> 00:25:55,721
（ルナ）
はい カットします

390
00:25:57,790 --> 00:26:00,760
（ルナ）情報局に来るの
任命式以来です

391
00:26:01,327 --> 00:26:03,095
（カイフ）
機材 必要ってことは…

392
00:26:03,663 --> 00:26:05,564
どこか 取材に
行くんですかね？

393
00:26:06,165 --> 00:26:07,133
アアッ…

394
00:26:08,200 --> 00:26:09,769
ログカメラ忘れた

395
00:26:09,969 --> 00:26:10,836
（ルナ）あ〜あ

396
00:26:12,038 --> 00:26:12,939
（カイフ）失礼します

397
00:26:13,572 --> 00:26:14,240
（ルナ）失礼します

398
00:26:16,809 --> 00:26:17,710
（カイフ）カイフです

399
00:26:17,777 --> 00:26:18,644
（ルナ）ルナです

400
00:26:19,578 --> 00:26:21,047
（局長）忙しい中
ありがとうございます

401
00:26:21,180 --> 00:26:22,281
（カイフ）
いえ 恐縮です

402
00:26:22,848 --> 00:26:24,283
（局長）
毎週 楽しみに見てます

403
00:26:24,817 --> 00:26:25,885
（ルナ）
ありがとうございます

404
00:26:26,085 --> 00:26:27,119
（局長）実は緊急で

405
00:26:27,787 --> 00:26:29,822
ポータル25へ 取材に
行ってほしいんです

406
00:26:30,756 --> 00:26:31,624
（ルナ）えっ？

407
00:26:31,691 --> 00:26:33,960
ポータル25って
入れるんでしたっけ？

408
00:26:34,026 --> 00:26:35,728
（局長）一時的に
規制が緩和されたと—

409
00:26:35,795 --> 00:26:36,829
情報が入ったので—

410
00:26:37,229 --> 00:26:38,597
今がチャンスなんです

411
00:26:39,265 --> 00:26:40,132
行けますか？

412
00:26:40,366 --> 00:26:42,101
えっ
い… 今からですか？

413
00:26:43,803 --> 00:26:44,670
行けますか？

414
00:26:44,870 --> 00:26:46,138
（カイフ）
はい もちろんです！

415
00:26:46,339 --> 00:26:48,140
（局長）あっ よろしく

416
00:26:48,274 --> 00:26:49,208
（カイフ）失礼します

417
00:26:49,275 --> 00:26:50,142
（ルナ）失礼します

418
00:26:51,210 --> 00:26:53,145
（ナレーター）次回はポータル25番—

419
00:26:53,212 --> 00:26:57,016
第四次世界大戦下の危険な世界に
リポーターが入ります

420
00:26:57,083 --> 00:26:59,318
（カイフ）僕たちは なんとしてでも
元の世界に戻ります

421
00:26:59,385 --> 00:27:00,886
（クシル）こんなの間違ってる