（第1話 別れは新たな始まり）
さっきどこ行ってた？
なんでそんな厳しいの
何かダメなことした？
もう２０分も待ったんだぞ
友達と話してたんだ
学校が終わったんなら すぐ出てきてくれ
友達と話したいことがあるなら
明日話せばいいだろ
何かあったのかと思ったよ
電話も出ないし
心配するだろ
大丈夫だよ
悪い人に会ったらどうするんだ
君に言ってるんだよ
ごめん
次は気をつける
何？
あのな
もしこれからも台湾にいたいなら
中国語を話さないと
難しいんだもん
言ったはずだ
君も約束した
したけど
ちゃんとするよ
ご飯食べていい？
いいよ
何食べたい？
ステーキ
じゃあ行こう
ジェリー 行くよ
カイカイすごいね
前はバイク乗れなかったのに
何
叔母さんのバイクかっこいい
私がかっこいいからね
言うね
付いて来てよ
よし 任せろ
もう着くよ
着いた
カイカイ 先降りて
そこで待って
待ってよ
カイカイ
海行くのうれしい？
うれしい
さあ
これ持って
何か持とうか？
大丈夫
- カイカイ ちょっと待って - カイカイ ちょっと待って
- 遅いよ早く - 走らないで
カイカイの方が地元民っぽいね
何不機嫌になってるんだよ
彼とちゃんと話しなよ
僕は話してもいいけど
向こうが
意地張っちゃって
構うなよ
構うよ
カイカイ 待って
カイカイ
走るの速いな
カイカイ
もう少しこうして
そう
いいわ
投げるぞ
そんなに会いたいなら 連れて帰ったら
メールも無視 電話にも出ない
今はアレックスの ＳＮＳを見ることでしか
彼らの状況を知れないんだ
アレックス曰く
今までこんなジェリーは 見たことないって
彼が怒ってるってことは 気にしてるってこと
じゃあカイカイから攻めてみるとか
どうやって
ちょっと考えよ
ジミーの先生からだ
またどうしたんだろ
電話出てくる
もしもし
すみません
ごめんなさい
分かりました
ジミーの先生が言うには
彼が授業中トイレに行ったまま
戻って来なかったらしい
結局友達と運動場で
一緒にバスケしてたって
マジで
先生も呆れてるでしょ
あなたち最近はどうなの？
優しい子だから
反抗期はないはず
でも一緒に 暮らしたことなかったからね
時々本当に分からなくなる
どう接すればいいのか
慣れていかないとね
友達のつもりで
理解してあげたら
大丈夫よ
うまくやれる
今困ってるのは
ジェリーだね
じゃあジミー連れて花蓮に行って
みんなで話そう
もう３ヶ月も経つんだから
ジェリーの怒りも収まってるでしょ
ダメだ
ジミーは台湾に残りたいんだ
ここに適応していかないと
学校行かないなんてダメだ
ジミーが台湾に残るためには
ジェリとのことを解決しないと
学校は重要じゃないわ
分かるけど
ダメだ
- ご飯にしよ - ジミーに行ったり来たりさせられない
さあ
お疲れ 食べて
さあ
花蓮ってそこまで遠くないわ
でしょ
ダミアン
最近糖質制限してるって聞いたから
ヘルシーなものにしてみたよ
気が利くね
ありがとう
君シャオウェイ（小偉）だっけ
シャオウェイ（小威）
威風の威です
シャオウェイ
ありがとう
ここは慣れた？
はい
あなたもセリーヌも
好きだし
みんな家族みたいだ
私たちは家族よ
先お酒取ってくるわね
ああ
飛んで
支えるから
飛んで
ゴー ゴー
右行け
イエス
急げ
イエス
よし！
ゴー ゴー
最近学校はどうだ？
別に特には
話は後でいい？
スコットは早起きして 遊んでくれてるんだ
ちょっと中断して
話があるんだ すぐ終わる
ごめんちょっと離れるね
また後で
明日から花蓮へ行ってくる
君は数日叔母さんの家に泊まるんだ
ジェリーに会いに行くの？
そうだ
彼とカイカイと一緒に帰ってくるよ
僕も行きたい
ダメだ 学校があるだろ
お願い
プリーズ
分かった
学校に連絡してやるよ
イエス
でも宿題は持って行ってやれよ
問題ない
最近ママとは連絡取ってるのか？
前電話したらエデンが出た
ママはウェディングドレス の試着中だって
後から折り返してきたけど 僕が出なかった
アメリカの友達は？
会いたいか？
ネットで話せるし
彼らも転校したしね
OK
じゃあ続きをやって
どうかした？
何の曲聴いてるんだ？
一緒に聴こ
ああ
新曲だよ
いい曲でしょ
いいね
すごい
揺れて
パンさん この子どこの子？
可愛いわ
俺の孫だ
カイカイって言うんだ
息子さんの
そう
意外だわ
あなたの息子あんな若いのに
こんな大きな子供がいるなんて
じゃあ奥さんは？
彼らは普段台北にいて
忙しいのよ
水餃子お待たせ
そうなんだ
ねえ
子供はお母さん似なの？
あなたの息子とはあまり似てないね
そうかな
まだ小さいからだよ
お父さん
水餃子茹でてくるよ
可愛いね
さあ
これあげる
さあ
貰っときなさい
良い子ね
まだあるよ
さあ
全部あげるわ
さあ お礼言って
ありがとう
いいえ
たくさん貰えたね
白菜水餃子できたよ
水餃子できたって
頼んだよ
気をつけて
カイカイは料理も運べるのね
こちらのテーブルよ
ありがとう
すごいわ
はい 飴よ
良い子ね
すごいわ 飴食べて
やあ ファンのみなさん
こんにちは
みんな来たかな
OK じゃあ始めるよ
こんにちは
こちらの方は
Airbnbを転々として
世界を放浪してる
もうほとんどの国を制覇した野生児で
僕の幼馴染だ
そして本日のゲストシェフでもある
こんにちは ジェリーファンのみなさん
僕はガオダァシャ
今日は原住民の料理を持ってきました
以前いたAirbnbのオーナーから
こっそり作り方を教わったんだ
仕事と生活が融合してるんだね
羨ましくて嫉妬するね
これは乾杯しないと
乾杯
乾杯って何て言うの？
ヌ ミタ
そうだっけ？
ウワケン ヌ ミタじゃなかったっけ？
そうだったね
君が原住民のか
それとも僕が原住民なのか
君を試したんだよ
僕を試したんだ
そうだよ
分かった みんな
ウワケン ヌ ミタ
さっそく本題に入ろう
今日作るのは鶏もも肉のステーキ
- 鶏もも肉のステーキ - そう
そして刺葱と合わせる
刺葱
- そしてオーストラリアの手法で焼く - 刺葱聞いたことないな
刺葱の別名は鳥不踏
鳥不踏
どうして鳥不踏って言うの
葉の裏にはトゲがあって
鳥も踏まないからだよ
みんな見て
刺葱には
小さなトゲがあるんだ
鳥不踏
みんな分かった？
見事な包丁さばき
何度も言ってるだろ
カイカイに飴を食べさせるなって
夜寝つきが悪くなるんだ
毎日食べてるんじゃないし
そんな厳しくしなくても
そうよ
ダメなものはダメなんだよ
そんな感じなら安心して
カイカイを預けられないな
パパ暑い
なんでこんな汗かいてるんだ
朝にこんなセーター
着せた覚えないけど
今日は気温が低いから
子供は冷えたらダメでしょ
そう 花蓮の太陽は嘘つきなんだ
外の気温は実は低い
それはあなたたち
おじいちゃんおばあちゃんの寒いだろ
あなたたちだってそうやって 大きくなったのよ
まだ言うの
以前猛暑だったのに
エアコン付けないで 心を静かに自然な涼しさを感じろとか言って
そうそう その日は汗だくになったよ
次の日の朝汗疹できたし
私は熱が出たと思った
ねえカイカイの遺伝子に 何か問題あるんじゃない？
あんであなたに全然似てないの？
母さん なんで本人の前で そんな話するんだ
子供はどうせ理解できないわ
何が理解できないだよ
この子はあなたの子？
もういいだろ
２人とももう止めよう
あなただって気になってるでしょ
ダミアン
ダディ
ダミアン
パンさん こんにちは
立ってて
動くな
はい
信じられない
３ヶ月経ってやっと来るとは
ベイビー
ベイビーって呼ぶな
なんで子供がいること言わなかった
６年前
子供がほしいからって理由で 別れただろ
その後君とようやく関係を修復したのに
ササが言ったんだ
君には黙っといた方がいいって
アメリカに僕の子供がいること
ササは知ってたのか
ジェリーに約束したんだ
２年後
子供を作る計画を立てようって
今は２人の世界を楽しむんだ
彼に愛されてるのね
それに子供のことは僕が決めたから
彼に面倒見てもらうつもりはない
僕のそばにいてくれるだけでいい
そんな思い通りにいくかしら
子供が夜泣きした時
彼放っておくことなんてできる？
シッターを探すさ 大したことじゃない
問題ない
子供がいること彼には言わないで
どうして？
彼に秘密は作りたくない
あなたたちよりを戻したばかりだし
ジェリーは子供の話題には敏感じゃない
一先ず言わない方がいいと思うわ
とにかく
ジミーとあなたは接触することもないし
言う必要がないわ
これは優しい嘘よ
僕もすごく悩んだんだ
僕は台湾に住んでる
ジミーと母親はアメリカに住んでるし
お互い何の交流もない だから…
結婚歴があるって僕に話した時に
一緒に言うべきだろ
それとこれとは別だよ
ケイトと結婚してた時
僕はまだ若かったし
自分が何を望んでるのかも 分かってなかった
男性が好きなんだって気づいた時に
ケイトは妊娠していた
彼女をとても傷つけてしまった
彼女はもう一切 僕と関わりたくないと言ったから
僕はその気持ちを尊重することにした
この数年間ずっと
彼女たちに申し訳ない気持ちだった
僕にとってこの出来事は
本当に辛いことなんだ
たとえそうであっても
僕に話すべきだよ
僕のこと信用してないんだろ
違う
君を失うのが怖かったんだ
言い訳
ベイビー
どうすれば許してくれるかな
君とカイカイのことが大切なんだ
本当だ
分かったよ
許すかどうかは考えさせて
どちらにしろ少し時間をくれ
ジミーを知るためにも
もし可能なら
彼にアメリカに帰ってもらって
そこが彼の生まれ育った場所だし
あと
僕の両親にどう説明するの
彼が誰なのか
ベイビー
僕は？
- そのまま立っとけ - ベイビー
ママが誰か知ってる？
ママはいない パパだけ
大丈夫
僕たちは家族だ
僕のママを君のママにすればいい
うん
よし
Good brother.
もっとかっこいい言い方あるよ
broって呼んで
bro
水餃子できたよ
中国語分かる？
ダミアンの親戚でしょ？
男前だね
親戚？
僕は息子だよ
カイカイ 彼の意味分かる？
僕のbro
父さん 母さん
えっと せっかく来たんだし
彼らを夜市に連れて行ってくる
帰りは少し遅くなる
broってどういう意味なの？
お兄ちゃんだろ
broは友達とか
親友みたいな意味だよ
そうだね
彼は僕の友達の子だ
よし 行こう
行くよ
さあ
待ってなくていいから
彼は僕のブラザー
帰りは遅くなるから
食事してから帰るよ
bro
brother
この小さい方にしよう
これで
ありがとう バイバイ
ありがとう
しっかり持って
もう１回
どうも どうも
いい
僕が飲む
ノー
この店かな？
そうだよ
すみません 写真撮ってもらっていいですか？
取る？
写真
Take a picture
カメラね
そう いいですか？
いいよ
ありがとう
OK
アメリカから来たの？
うん
アメリカのどこ？
カリフォルニア
行ったことある
あそこのビーチとてもよかった
みんなビキニ着て動き回って
超自由だね
あなたはスタイル”暑い”し
肌も健康的
薄着でいい
薄着？
どういう意味
君たちは肌も健康的だから
水着がきっと似合うよって意味だ
邪魔するなよ
失礼だな
君の中国語がおかしいから
助けてあげたんだ
中国語練習しろって言ってるだろ
悪意はないのに
ごめんね
いえいえ
ありがとう 写真ありがとう
パパ スタイル”暑い”ってどういう意味？
ありがとう
ごめん
ベイビー
本当にごめん
君をすごく傷つけた
僕もごめん
君にとって ジミーは大切だって分かってるのに
でも
やっぱりもう少し時間が必要なんだ
分かってる
僕も今手探りなんだ
ケイトには言ったよ
こっちへ来て
ジミーを連れて行ってくれって
ジミーは知ってるの？
知らない
ケイトが来るのを待ってから話すよ
パパ 蚊がいる
来て 見せて
さあ 座って
どこ刺されたの？
ここ？
掻いたらダメだ
薬塗ったら痒くなくなるから
分かった？
こんにちは ファンのみなさん
今日は花蓮で一番有名なお店
パンママ水餃子店に来てます
こちらのお二人が
手作り水餃子の職人さんです
みなさんこんにちは
私たちパンママ水餃子店は
花蓮市内にあります
そして駐車スペースもあるので
便利です
私たちの水餃子は
全て手作で
新鮮な食材で作ってます
ぜひお越し下さい
更に
大事なポイントは
ジェリーはこの水餃子を食べて 育ったってこと
背が高くてかっこいいでしょ
奥さんは話し上手ですね
あっ 僕の母親だった
そう そう
みんなもう分かったよね
僕は誰から遺伝したのか
そう そう
もし
花蓮に来ることあれば
パンママ水餃子店に来てね
ぜひぜひ
母さん 見て
みんな可愛いって言ってるよ
たくさんのコメントね
ライブ配信は大変だわ
朝からずっと準備して
もうへとへと
今息子のすごさが分かったか
本当大変ね
あなたたちほどじゃないよ
にしてもダミアン 私の顔大きく撮りすぎよ
そんなことないって
小さいよ
俺の顔のが大きいよ
パンケーキみたいだ
ジェリーを撮るのは上手だわ
愛だね
- もう - ご主人
お客さん来たわ
いらっしゃい
- いらっしゃい - 餃子でいい？
うん
- 中へ - こちらどうぞ
ようこそ いらっしゃいませ
どうぞ見て下さい
一緒に写真撮りたい
いいよ
やった
どいて
いいね
- 見て - ありがとう
好きです
さあ
- お姉さんここ座って - ありがとう
どうぞ
座って
先帰ってて
残りは僕が片付けるから
母さんお疲れだから
任せたぞ
うん 分かった
気をつけてね
ああ
家着いたら連絡して
ああ
おいしい？
おいしいよ
ママは作らないから
これには愛がある
あなたは幸せだね
ママが恋しい？
ママが恋しいのに
なぜ帰らずに
台湾にいたいの？
ママが結婚するから
僕は嫌だけど
何食べたい？
言って
作ってあげる
ステーキ
分かった
作ってあげる
優しい
あなたのこと好きだ
ベイビー
ケイトが明日の飛行機で来て
花蓮を回るって
だから明日迎えに行ってくる
急だな
彼女これから 税金の申告時期で忙しくなるし
結婚式もあるから
ジミーは彼女の結婚望んでないみたい
そうだな
でもケイトがきっと何とかしてくれるよ
彼女悲しまないか？
そんなことない
考えすぎだ
じゃあ
君は悲しくないのか？
そんなことない
ジミーを愛してる
だから彼がアメリカに帰っても
面倒見るし気にかける
変わらないよ
だから責任を感じたりしないでくれ
分かった？
でも
ちょっと聞きたいことがある
何？
君の両親にケイトは会わせなくて
いいよな？
アン
チュエン
マオ
アンチュエンマオ（ヘルメット）
マオは猫じゃないの？
ジェリー
母さん 父さんと店に行ったんじゃないの
なんでまだいるの
聞きたいことがあるの
来て
ジミーとダミアンは
一体どういう関係なの？
なんでカイカイは お兄ちゃんと呼んでるの？
ダミアンの子供だからだよ
子供？
実の子？
彼はゲイじゃないの？
彼が若い時にアメリカでできた子だ
これって変われるのね
性的指向は流動的なんだよ
じゃあ
あなたずっと知ってたの？
知ってたよ
バカね
彼の子供の世話までして
バカよ
母さん そんなこと言わないで
ってことは
あの子ずっといるの？
いいや
もうすぐ帰るよ
そうなの
いいから 父さんが待ってるよ
早く行かないと
とにかくあなたが 損するのだけはやめてよ
ダミアンがその女性とよりを戻したら
あなたどうするの
- その時が来たら - 母さん
考えすぎ ありえないよ
早く行って
私は…