1
00:00:02,400 --> 00:00:07,400
（第２話 離れない）

2
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
ジェリー

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,880
綺麗な女性ね

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,160
あなたの友達？

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,120
オシャレだし

6
00:00:18,400 --> 00:00:19,960
ダミアンの友達だよ

7
00:00:20,080 --> 00:00:21,520
そうなんだよ　パンさん

8
00:00:21,640 --> 00:00:22,960
彼女は僕のアメリカの友達

9
00:00:23,080 --> 00:00:24,160
初めて花蓮に遊びに来たんだ

10
00:00:24,280 --> 00:00:25,200
こんにちは

11
00:00:25,320 --> 00:00:26,120
ようこそ

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,000
どうぞ

13
00:00:27,120 --> 00:00:28,040
入って座って

14
00:00:28,160 --> 00:00:29,800
- お邪魔します
- 遠慮しないで

15
00:00:29,920 --> 00:00:31,160
さあ　入って

16
00:00:32,240 --> 00:00:34,120
ソファーにどうぞ

17
00:00:35,520 --> 00:00:36,360
おもてなししないとね

18
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
花蓮の名産持ってくるわ

19
00:00:38,440 --> 00:00:39,040
とりあえず座って

20
00:00:39,160 --> 00:00:40,160
ありがとう

21
00:00:41,320 --> 00:00:41,960
ママ

22
00:00:42,080 --> 00:00:42,640
お小遣いくれたら

23
00:00:42,760 --> 00:00:44,560
秘密にしてあげるよ

24
00:00:44,680 --> 00:00:46,240
- 黙って
- 黙って

25
00:00:50,640 --> 00:00:53,160
花蓮の名産よ

26
00:00:53,280 --> 00:00:55,240
花蓮の名産試してみて

27
00:00:55,360 --> 00:00:56,880
すみません　いただきます

28
00:00:58,920 --> 00:01:01,360
これあげる　花蓮で一番美味しいよ

29
00:01:01,480 --> 00:01:02,760
これ食べて

30
00:01:03,840 --> 00:01:04,440
ありがとう

31
00:01:04,560 --> 00:01:05,760
良い子だ

32
00:01:06,240 --> 00:01:07,520
カイカイ良い子ね

33
00:01:07,640 --> 00:01:08,960
本当偉いわ

34
00:01:09,080 --> 00:01:10,040
母さん

35
00:01:10,160 --> 00:01:11,480
そろそろお店行くんじゃない？

36
00:01:11,600 --> 00:01:13,960
そうそう　お店行かないと

37
00:01:14,080 --> 00:01:15,720
後でお友達連れて食べに来てよ

38
00:01:15,840 --> 00:01:16,360
分かった

39
00:01:16,480 --> 00:01:18,120
特大の水餃子ごちそうするわ

40
00:01:18,240 --> 00:01:19,400
分かったから

41
00:01:19,520 --> 00:01:20,200
バイバイ

42
00:01:20,320 --> 00:01:21,520
ありがとうパンさん

43
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
ジミー ちょっと話をしましょ

44
00:01:25,080 --> 00:01:27,480
お父さんとその友達に

45
00:01:27,600 --> 00:01:29,120
先に知っておいてもらわないと

46
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
友達

47
00:01:33,520 --> 00:01:35,840
そう　友達

48
00:01:38,240 --> 00:01:40,200
Bro　遊ぼ

49
00:01:40,320 --> 00:01:41,240
いいよ

50
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
Bro

51
00:01:44,360 --> 00:01:45,600
Bro

52
00:01:47,520 --> 00:01:49,480
私たちもきちんと話さないとね

53
00:01:55,160 --> 00:01:56,600
ダミアン

54
00:01:56,720 --> 00:01:58,280
僕はカイカイと出かけてくるよ

55
00:01:58,400 --> 00:01:59,680
君は残る？

56
00:01:59,800 --> 00:02:01,040
それとも一緒に来る？

57
00:02:37,000 --> 00:02:38,600
《パパ＆ダディ２》

58
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
よし

59
00:02:49,200 --> 00:02:50,520
砂が少ないと思う

60
00:02:50,640 --> 00:02:52,320
もう少し砂入れてきてくれる？

61
00:02:52,960 --> 00:02:54,320
このスコップ持って

62
00:03:02,720 --> 00:03:05,080
bro　危ないよ

63
00:03:07,200 --> 00:03:08,800
カイカイ　気を付けなよ

64
00:03:08,920 --> 00:03:10,680
大丈夫

65
00:03:13,120 --> 00:03:14,280
気を付けて

66
00:03:14,680 --> 00:03:15,600
よし

67
00:03:15,720 --> 00:03:17,120
大丈夫　僕が守る

68
00:03:21,280 --> 00:03:22,600
ここで遊ぼう

69
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
あなたと話しがしたかったの

70
00:03:29,440 --> 00:03:31,880
ジミーからここだって聞いて

71
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
あなたたちとても親しそうよね

72
00:03:38,560 --> 00:03:39,680
いいよ

73
00:03:39,800 --> 00:03:41,240
話そう

74
00:03:41,360 --> 00:03:42,960
まずあなたに謝るわ

75
00:03:43,080 --> 00:03:44,360
ジミーが突然やって来て

76
00:03:44,480 --> 00:03:45,680
驚かせたわね

77
00:03:47,560 --> 00:03:48,680
あなたのせいじゃないよ

78
00:03:48,800 --> 00:03:50,120
謝る必要はない

79
00:03:52,280 --> 00:03:53,800
ジミーは

80
00:03:53,920 --> 00:03:55,920
小さい頃から父親はそばにいないし

81
00:03:56,040 --> 00:03:57,680
兄弟もいない

82
00:03:57,800 --> 00:03:59,440
だから私にすごく甘えてくる

83
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
恋人と付き合ってから

84
00:04:01,440 --> 00:04:03,240
あまり気に掛けてあげられなくて

85
00:04:03,360 --> 00:04:05,080
彼もそれを感じていたかも

86
00:04:08,160 --> 00:04:11,600
それに恋人と息子は反りが合わなくて

87
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
喧嘩ばかりして

88
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
だから今回

89
00:04:15,560 --> 00:04:18,360
突然ダミアンに会いに来た

90
00:04:18,480 --> 00:04:20,040
本当にごめんなさい

91
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
僕とダミアンが付き合ってきたこの期間

92
00:04:27,000 --> 00:04:29,960
彼は１度もこの件を話してくれなかった

93
00:04:30,080 --> 00:04:32,640
だから初めは理解に苦しんだ

94
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
だってジミーは僕にとって

95
00:04:35,120 --> 00:04:36,000
赤の他人が急に

96
00:04:36,120 --> 00:04:37,640
家に押し掛けてきたようなもんだから

97
00:04:38,360 --> 00:04:40,080
実は

98
00:04:41,120 --> 00:04:43,880
私ずっとジミーに言ってなかったの

99
00:04:44,000 --> 00:04:46,720
彼の父親と離れた理由が

100
00:04:46,840 --> 00:04:49,080
性的指向が変わったからだということを

101
00:04:49,200 --> 00:04:51,200
受け入れられないと思った

102
00:04:51,840 --> 00:04:52,640
だから彼には

103
00:04:52,760 --> 00:04:53,920
あなたたちはルームメイトで

104
00:04:54,040 --> 00:04:55,560
カイカイはあなたの子供だって言った

105
00:04:55,680 --> 00:04:58,160
この事は秘密にしておいてほしい

106
00:05:01,400 --> 00:05:03,040
受け入れられない…

107
00:05:06,440 --> 00:05:08,080
ジミーはそうなのかな？

108
00:05:08,200 --> 00:05:10,320
彼をリベラルな子とは思わないで

109
00:05:10,440 --> 00:05:12,920
こういうことにはとても保守的なの

110
00:05:18,720 --> 00:05:19,520
パパは

111
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
攻め？受け？

112
00:05:25,480 --> 00:05:26,360
ごめん

113
00:05:26,480 --> 00:05:28,040
言わなくても大丈夫

114
00:05:28,160 --> 00:05:30,480
久しぶりに会った息子に

115
00:05:30,600 --> 00:05:32,320
言いにくいよね

116
00:05:34,960 --> 00:05:36,040
保守…

117
00:05:40,960 --> 00:05:43,000
分かった

118
00:05:43,120 --> 00:05:44,440
秘密は守るよ

119
00:05:44,560 --> 00:05:45,600
ありがとう

120
00:05:47,920 --> 00:05:48,760
初めは

121
00:05:48,880 --> 00:05:51,760
ここで父親と一緒にいるのも
いいかなと思った

122
00:05:52,320 --> 00:05:53,640
でも今は

123
00:05:53,760 --> 00:05:55,440
すぐに彼を連れて
アメリカに帰ることにした

124
00:05:55,560 --> 00:05:57,040
あなたちの邪魔はしないわ

125
00:05:59,360 --> 00:06:02,400
実際会ったらどんな感じだろうと
想像したことがあるんだ

126
00:06:04,040 --> 00:06:06,120
こんな感じとは思わなかった

127
00:06:06,240 --> 00:06:09,160
私は特別会いたいとは思ってなかった

128
00:06:14,560 --> 00:06:16,880
でもカイカイは可愛いね

129
00:06:17,000 --> 00:06:18,240
おめでとう

130
00:06:20,400 --> 00:06:21,640
ありがとう

131
00:06:24,680 --> 00:06:26,240
ビーチを散歩するのも悪くないわ

132
00:06:26,360 --> 00:06:27,680
ちょっと水際歩いてくる

133
00:06:29,800 --> 00:06:31,200
やあ

134
00:06:32,880 --> 00:06:34,760
何して遊んでるの

135
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
わあ

136
00:06:40,440 --> 00:06:41,880
痛い

137
00:06:51,240 --> 00:06:52,200
こっちだ

138
00:06:53,280 --> 00:06:54,560
大きい車

139
00:06:55,160 --> 00:06:56,760
なんでレンタカー？

140
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
僕の車はメンテナンスに出した

141
00:06:59,680 --> 00:07:01,200
大型の方が

142
00:07:01,320 --> 00:07:03,320
みんな快適かなと思って

143
00:07:05,680 --> 00:07:06,600
乗って

144
00:07:20,800 --> 00:07:21,960
カイカイ乗って

145
00:07:25,720 --> 00:07:27,320
ちゃんと座って

146
00:07:32,880 --> 00:07:33,120
ダデ…

147
00:07:33,240 --> 00:07:34,280
カイカイ

148
00:07:34,400 --> 00:07:35,080
見て

149
00:07:35,200 --> 00:07:35,840
口元砂だらけだよ

150
00:07:35,960 --> 00:07:37,760
パパが拭いてあげる

151
00:07:45,800 --> 00:07:46,960
もう大丈夫

152
00:07:47,640 --> 00:07:49,120
出発するよ

153
00:08:43,480 --> 00:08:44,640
水餃子

154
00:08:44,760 --> 00:08:45,600
本当？

155
00:08:45,720 --> 00:08:46,960
本当だよ

156
00:08:47,080 --> 00:08:48,680
全部手作りなんだ

157
00:08:48,800 --> 00:08:51,120
超うまい

158
00:08:51,600 --> 00:08:53,160
分かった試してみよう

159
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
ベイビー　大丈夫？

160
00:09:01,000 --> 00:09:02,560
ケイトから何か聞いた？

161
00:09:04,000 --> 00:09:07,360
ジミーが君に会いに来た理由

162
00:09:09,120 --> 00:09:11,680
ジミーにアメリカへ帰ること話したよ

163
00:09:11,800 --> 00:09:14,480
だからこの数日は
彼らに付き合ってあげよう

164
00:09:18,760 --> 00:09:22,040
ジミー楽しそうだよね

165
00:09:24,640 --> 00:09:26,400
帰りたくないんじゃない

166
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
彼に約束したんだ

167
00:09:30,920 --> 00:09:32,120
アメリカに会いに行くって

168
00:09:32,240 --> 00:09:33,480
大丈夫さ

169
00:09:40,640 --> 00:09:40,880
パパ

170
00:09:41,000 --> 00:09:43,560
ジミーのことbroって呼んでいい？

171
00:09:43,680 --> 00:09:45,280
- いいよ
- ダメだ

172
00:09:47,560 --> 00:09:48,680
カイカイ

173
00:09:48,800 --> 00:09:50,360
broって呼んでいいけど

174
00:09:50,480 --> 00:09:53,640
でも今日ダディの事は
叔父さんと呼んで

175
00:09:53,760 --> 00:09:56,840
今日は叔父さんゲームで遊ぼう

176
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
よし カイカイ　とりあえず降りよう

177
00:10:03,680 --> 00:10:05,400
さあ　行こう

178
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
気をつけて

179
00:10:13,600 --> 00:10:14,360
行き過ぎないで

180
00:10:14,480 --> 00:10:15,280
ここみたいね

181
00:10:15,400 --> 00:10:16,640
ここ？

182
00:10:18,160 --> 00:10:19,440
ジェリー

183
00:10:19,560 --> 00:10:21,480
ライブ配信いつも見てます

184
00:10:21,600 --> 00:10:21,800
ありがとう

185
00:10:21,920 --> 00:10:22,800
写真撮っていいですか？

186
00:10:22,920 --> 00:10:23,680
いいよ

187
00:10:23,800 --> 00:10:24,760
早く 早く

188
00:10:29,080 --> 00:10:30,160
ありがとう

189
00:10:30,280 --> 00:10:30,880
いいえ

190
00:10:31,000 --> 00:10:31,760
君たちわざわざ来たの？

191
00:10:31,880 --> 00:10:33,560
そう　ここのお店食べてみたくて

192
00:10:33,680 --> 00:10:35,600
ここの水餃子おいしそう

193
00:10:35,720 --> 00:10:36,160
いっぱい食べよ

194
00:10:36,280 --> 00:10:37,480
Hey girls

195
00:10:37,600 --> 00:10:38,760
元気？

196
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
偶然ね

197
00:10:40,240 --> 00:10:41,120
行こ

198
00:10:41,240 --> 00:10:42,640
覚えてるよ

199
00:10:43,480 --> 00:10:46,160
Broが言ったスタイル暑い人だ

200
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
可愛い

201
00:10:48,720 --> 00:10:49,800
行こ　行こ

202
00:10:52,960 --> 00:10:54,000
さあ

203
00:10:54,560 --> 00:10:54,840
さあ

204
00:10:54,960 --> 00:10:58,480
ありがとう

205
00:10:59,080 --> 00:11:00,280
カレー味もあるのね

206
00:11:00,400 --> 00:11:01,440
カイカイ

207
00:11:01,560 --> 00:11:03,560
優しい

208
00:11:04,560 --> 00:11:05,480
- 喉渇いてるよね
- ありがとう

209
00:11:05,600 --> 00:11:06,440
今日暑いし

210
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
お金は預けて

211
00:11:08,680 --> 00:11:10,880
お金預けるの 不安なんだけど

212
00:11:11,000 --> 00:11:12,920
彼はごちそうするって言ってるんだ

213
00:11:15,240 --> 00:11:17,040
お兄さん　お金はどこ？

214
00:11:18,920 --> 00:11:19,680
ママ

215
00:11:20,440 --> 00:11:21,920
お金の時だけ私のとこ来て

216
00:11:22,840 --> 00:11:24,000
じゃあ私たち何食べる？

217
00:11:24,120 --> 00:11:25,000
おすすめは？

218
00:11:25,120 --> 00:11:26,560
君は刺激的だから

219
00:11:26,680 --> 00:11:29,440
韓国風水餃子だね

220
00:11:29,560 --> 00:11:30,160
辛いよ

221
00:11:30,280 --> 00:11:31,680
OK

222
00:11:31,800 --> 00:11:33,720
君は森ガールっぽいから

223
00:11:33,840 --> 00:11:35,840
白菜水餃子ね

224
00:11:35,960 --> 00:11:37,600
- 白菜
- 森ガール

225
00:11:37,720 --> 00:11:39,200
悪くないわ

226
00:11:39,320 --> 00:11:40,080
- 白菜
- 森ガール

227
00:11:40,200 --> 00:11:41,840
君は

228
00:11:43,120 --> 00:11:45,360
ビーチガールっぽいから

229
00:11:45,480 --> 00:11:47,680
シーフード水餃子

230
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
いいね

231
00:11:50,520 --> 00:11:51,640
親子で同じね

232
00:11:51,760 --> 00:11:54,080
女性を相手にするのがうまいわ

233
00:11:54,920 --> 00:11:56,080
ジェリー

234
00:11:56,680 --> 00:12:00,440
あの女性ダミアンの前の奥さんなのね

235
00:12:03,840 --> 00:12:04,960
ありえないって言ってたけど

236
00:12:05,080 --> 00:12:07,640
追いかけてきたじゃない

237
00:12:08,000 --> 00:12:09,920
母さん　落ち着いて

238
00:12:10,040 --> 00:12:12,040
彼女はジミーを迎えに来たんだ

239
00:12:13,000 --> 00:12:14,880
それならいいけど

240
00:12:16,920 --> 00:12:18,640
じゃあクールな僕は何食べるの？

241
00:12:18,760 --> 00:12:20,800
アイス

242
00:12:20,920 --> 00:12:23,400
クールマン

243
00:12:24,320 --> 00:12:25,880
失礼します　水餃子来たよ

244
00:12:26,000 --> 00:12:27,360
やった

245
00:12:27,480 --> 00:12:28,520
さあ

246
00:12:28,640 --> 00:12:31,000
- やった
- ありがとう

247
00:12:31,120 --> 00:12:32,560
ありがとう

248
00:12:32,680 --> 00:12:33,480
- ごゆっくり
- ありがとう

249
00:12:33,600 --> 00:12:34,680
- 一緒に座ろう
- いい香り

250
00:12:34,800 --> 00:12:36,840
- さあ　座って食べよう
- おいしい

251
00:12:38,840 --> 00:12:40,760
大丈夫　僕はここでいい

252
00:12:46,360 --> 00:12:47,680
おいしい

253
00:12:55,920 --> 00:12:57,040
ジミー

254
00:12:57,640 --> 00:12:58,920
箸使って

255
00:12:59,040 --> 00:13:00,200
箸

256
00:13:00,320 --> 00:13:01,920
厳しいなあ

257
00:13:02,040 --> 00:13:04,360
父親面しないでよ

258
00:13:04,840 --> 00:13:06,760
ちょっと 何よその態度

259
00:13:10,680 --> 00:13:12,040
食べよう

260
00:13:24,000 --> 00:13:25,920
ほら　言ったろ

261
00:13:26,040 --> 00:13:28,760
箸を使えば遠くまで届くんだ

262
00:13:32,360 --> 00:13:34,400
叔父さん　僕にも

263
00:13:34,520 --> 00:13:36,160
いいよ

264
00:13:36,280 --> 00:13:37,720
これあげる

265
00:13:39,840 --> 00:13:41,280
自分で食べられる？

266
00:13:44,440 --> 00:13:46,000
口いっぱい

267
00:13:46,520 --> 00:13:48,880
口いっぱいね

268
00:13:52,040 --> 00:13:52,560
買えたよ

269
00:13:52,680 --> 00:13:54,120
行こう

270
00:13:54,240 --> 00:13:55,520
あの…

271
00:13:57,760 --> 00:13:58,880
ダミアン

272
00:13:59,560 --> 00:14:01,600
僕は用事があるから止めとくよ

273
00:14:03,000 --> 00:14:04,080
どうして？

274
00:14:05,280 --> 00:14:07,520
今回の配信のレストラン
まだ見つけてなくて

275
00:14:07,640 --> 00:14:08,680
準備しないと

276
00:14:08,800 --> 00:14:10,280
楽しんできて

277
00:14:13,040 --> 00:14:16,080
じゃあカイカイと行ってくるよ

278
00:14:20,600 --> 00:14:22,000
じゃあ先行くね

279
00:14:22,120 --> 00:14:23,720
カイカイのことよろしく

280
00:14:23,840 --> 00:14:25,400
入らないの？

281
00:14:26,360 --> 00:14:27,720
夜に家でまた

282
00:14:28,320 --> 00:14:29,720
分かった　気をつけて

283
00:14:30,080 --> 00:14:31,480
入ろう

284
00:14:31,600 --> 00:14:32,560
レッツゴー

285
00:14:32,680 --> 00:14:34,800
じゃあカイカイ行こう

286
00:15:23,720 --> 00:15:25,120
入って見よう

287
00:15:33,360 --> 00:15:35,280
これお願い事して鳴らすんだ

288
00:15:35,400 --> 00:15:36,440
こう？

289
00:15:36,560 --> 00:15:37,880
そう　鳴らして

290
00:15:39,280 --> 00:15:40,600
カイカイ引っ張ってみて

291
00:15:41,280 --> 00:15:42,200
OK

292
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
行こう

293
00:15:52,320 --> 00:15:54,600
手を洗うよ

294
00:15:54,720 --> 00:15:57,080
手水舍

295
00:15:57,600 --> 00:16:00,160
まず左手　そして右手

296
00:16:00,280 --> 00:16:01,000
OK

297
00:16:01,120 --> 00:16:02,200
- 左手
- ジミー

298
00:16:02,320 --> 00:16:03,280
右手

299
00:16:03,400 --> 00:16:05,440
左手　右手

300
00:16:07,600 --> 00:16:08,560
OK

301
00:16:08,680 --> 00:16:09,960
行こう

302
00:16:10,080 --> 00:16:11,720
行こう　こっちだ

303
00:16:11,840 --> 00:16:14,720
はいチーズ

304
00:16:20,840 --> 00:16:22,000
カイカイ　ここ立って

305
00:16:22,560 --> 00:16:24,360
チーズ

306
00:16:30,840 --> 00:16:32,280
いらっしゃませ
ご予約はしてますか？

307
00:16:32,400 --> 00:16:33,280
はい

308
00:16:33,400 --> 00:16:34,240
お名前は？

309
00:16:34,360 --> 00:16:35,760
江です

310
00:16:36,120 --> 00:16:37,600
６時半に２名様ですね？

311
00:16:37,880 --> 00:16:38,360
はい

312
00:16:38,480 --> 00:16:39,960
こちらで少しお待ち下さい

313
00:16:40,080 --> 00:16:40,800
どうも

314
00:16:40,920 --> 00:16:42,360
すみません　ちょっといいですか

315
00:16:42,480 --> 00:16:44,160
僕は料理チャンネルを運営してる

316
00:16:44,280 --> 00:16:46,360
Youtuberのジェリーと言います

317
00:16:46,480 --> 00:16:47,120
花蓮でライブ配信できる

318
00:16:47,240 --> 00:16:49,720
素敵なレストランを探しています

319
00:16:49,840 --> 00:16:50,880
ネットの口コミでたくさんの

320
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
こちらのレストランの高評価を見ました

321
00:16:53,840 --> 00:16:55,720
偶然にもガオシェフは

322
00:16:55,840 --> 00:16:57,760
僕の高校の同級生です

323
00:16:57,880 --> 00:16:59,200
彼に聞きたい…

324
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
ガオシェフの同級生なんですね

325
00:17:01,440 --> 00:17:03,280
彼ちょうど出かけてるので

326
00:17:03,400 --> 00:17:05,880
中で待ちますか？

327
00:17:06,320 --> 00:17:06,920
はい

328
00:17:07,040 --> 00:17:08,400
ではここで靴を履き替えてください

329
00:17:08,520 --> 00:17:09,600
どうぞ

330
00:17:15,200 --> 00:17:18,720
あなたはガオシェフの彼女ですか？

331
00:17:20,480 --> 00:17:21,760
すみません　聞くべきじゃなかった

332
00:17:21,880 --> 00:17:23,800
彼の彼女じゃないです

333
00:17:24,200 --> 00:17:25,280
こちらへどうぞ

334
00:17:27,840 --> 00:17:28,720
ソファーでお待ち下さい

335
00:17:28,840 --> 00:17:30,320
ありがとうございます

336
00:17:32,800 --> 00:17:33,440
よし

337
00:17:33,560 --> 00:17:34,680
少しあげる

338
00:17:36,200 --> 00:17:36,840
分かる？

339
00:17:36,960 --> 00:17:38,440
- よし
- あるよね

340
00:17:39,840 --> 00:17:41,280
投げて

341
00:17:44,000 --> 00:17:45,640
すごいぞ

342
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
ここから撮ろう

343
00:17:47,920 --> 00:17:48,960
さあ

344
00:17:51,000 --> 00:17:52,160
カイカイ

345
00:17:52,280 --> 00:17:54,960
叔父さんとダディを
間違えるなんてバカだぞ

346
00:17:55,080 --> 00:17:55,800
バカはそっちだ

347
00:17:55,920 --> 00:17:59,600
ダディと叔父さんゲームしてたんだよ

348
00:17:59,720 --> 00:18:01,200
カイカイすごいぞ

349
00:18:01,320 --> 00:18:03,200
後でアイス買ってあげよう

350
00:18:04,240 --> 00:18:06,160
僕もアイス食べたい

351
00:18:06,280 --> 00:18:07,240
叔父さん

352
00:18:07,360 --> 00:18:08,120
ダメだ

353
00:18:08,240 --> 00:18:09,760
君はダディと呼んでくれ

354
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
いっぱいいるよ　ほら

355
00:18:15,080 --> 00:18:16,520
魚が泳いできた 走ってる

356
00:18:16,640 --> 00:18:17,240
買えた？

357
00:18:17,360 --> 00:18:18,560
うん

358
00:18:20,040 --> 00:18:21,640
あっちにアイス買いに行こう

359
00:18:21,760 --> 00:18:22,800
うん

360
00:18:23,280 --> 00:18:25,480
行こう　アイス買いに行くぞ

361
00:18:26,120 --> 00:18:26,480
さあ

362
00:18:26,600 --> 00:18:28,120
大きな亀だな

363
00:18:31,520 --> 00:18:32,840
招き猫

364
00:18:36,600 --> 00:18:37,960
好きか？

365
00:18:40,560 --> 00:18:41,400
あちらのお席どうぞ

366
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
いらっしゃいませ

367
00:18:43,360 --> 00:18:44,240
こんにちは

368
00:18:55,600 --> 00:18:56,640
どうぞ

369
00:18:57,320 --> 00:18:58,320
食べてみて

370
00:19:17,680 --> 00:19:18,880
ジェリー

371
00:19:21,400 --> 00:19:22,960
久しぶり

372
00:19:23,480 --> 00:19:25,040
いつ花蓮に帰ってきたんだ？

373
00:19:25,160 --> 00:19:26,640
一言言ってくれよ

374
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
まだ日本にいるのかと思った

375
00:19:30,240 --> 00:19:31,560
それに

376
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
君は立派なシェフになって

377
00:19:33,320 --> 00:19:34,400
僕の相手する暇なんて

378
00:19:35,680 --> 00:19:37,040
冗談だろ

379
00:19:37,160 --> 00:19:38,280
君は誰だ？

380
00:19:38,880 --> 00:19:40,280
パンジェリーだ

381
00:19:40,400 --> 00:19:43,320
人生で初めて僕に告白してくれた人

382
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
忙しくても時間作るさ

383
00:19:46,160 --> 00:19:47,800
うわっ まだ覚えてるのか

384
00:19:47,920 --> 00:19:49,400
恥ずかしすぎる

385
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
何が恥ずかしいんだよ

386
00:19:52,640 --> 00:19:54,200
でも約束したよな

387
00:19:54,320 --> 00:19:55,680
今日来たからには

388
00:19:55,800 --> 00:19:58,240
僕の料理を楽しんでくれ

389
00:19:59,040 --> 00:20:00,600
どこにも行くなよ

390
00:20:05,400 --> 00:20:06,320
君の好物

391
00:20:06,440 --> 00:20:07,600
イカ焼き

392
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
まだ覚えてたんだ

393
00:20:16,800 --> 00:20:17,920
これは

394
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
僕の座席番号

395
00:20:23,280 --> 00:20:24,040
さあ

396
00:20:24,160 --> 00:20:25,000
食べてみて

397
00:20:28,040 --> 00:20:28,880
いただきます

398
00:20:41,920 --> 00:20:43,320
ゆっくり食べて

399
00:20:48,320 --> 00:20:50,960
ガオシェフ

400
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
それは何？

401
00:20:54,760 --> 00:20:57,720
オーストラリア産のショートリブ

402
00:21:07,280 --> 00:21:08,560
召し上がれ

403
00:21:17,600 --> 00:21:18,480
これは？

404
00:21:19,040 --> 00:21:19,560
覚えてるかな…

405
00:21:19,680 --> 00:21:21,280
話した事あっただろ

406
00:21:21,400 --> 00:21:23,840
花蓮で一番有名なのはお餅なのに

407
00:21:23,960 --> 00:21:25,360
でもおいしい店は

408
00:21:25,480 --> 00:21:27,200
見つけられなかった

409
00:21:27,840 --> 00:21:29,400
あの時僕らは狂ったように

410
00:21:29,520 --> 00:21:30,400
一軒一軒食べ歩いて

411
00:21:30,520 --> 00:21:31,440
一軒一軒ダメ出しした

412
00:21:31,560 --> 00:21:33,360
そう　狂ってた

413
00:21:34,000 --> 00:21:35,520
じゃあ覚えてるか？

414
00:21:35,640 --> 00:21:38,040
その後一軒

415
00:21:38,160 --> 00:21:40,240
２人とも満足のいく店見つけたの

416
00:21:42,280 --> 00:21:43,520
食べてみて

417
00:21:51,280 --> 00:21:52,640
君の家の路地のおばあさん

418
00:21:52,760 --> 00:21:54,360
やっぱり覚えてた

419
00:21:55,920 --> 00:21:57,200
どうやって？

420
00:21:57,320 --> 00:21:58,640
あの時しつこくおばあさんを訪ねて

421
00:21:58,760 --> 00:22:00,760
やっと秘伝のレシピを
教えてもらえたんだ

422
00:22:01,960 --> 00:22:03,200
うまいだろ

423
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
懐かしい

424
00:22:07,480 --> 00:22:08,760
まだいるか？

425
00:22:08,880 --> 00:22:10,160
待って　まだある

426
00:22:10,920 --> 00:22:11,360
もう１つ

427
00:22:11,480 --> 00:22:12,880
もう１つどうぞ

428
00:22:23,560 --> 00:22:24,880
これらの料理は

429
00:22:25,000 --> 00:22:27,360
全部お店の看板メニューなの？

430
00:22:27,480 --> 00:22:29,160
これは他の人は食べれない

431
00:22:29,280 --> 00:22:30,560
ただ君のためだけ

432
00:22:33,680 --> 00:22:34,640
さあ

433
00:22:36,120 --> 00:22:38,440
じゃあこれは覚えてるか？

434
00:22:44,160 --> 00:22:45,520
香港焼蠟

435
00:22:47,760 --> 00:22:50,800
君が高校の時一番好きだった焼蠟の店

436
00:22:55,440 --> 00:22:57,080
まさかまだ覚えてるなんて

437
00:22:57,600 --> 00:23:00,240
あそこの店主は怖い香港のオヤジで

438
00:23:00,840 --> 00:23:04,400
毎回僕たち閉店間際までいるから

439
00:23:04,520 --> 00:23:06,120
よくじろじろ睨まれてたね

440
00:23:06,240 --> 00:23:07,400
そうだった

441
00:23:07,520 --> 00:23:08,040
知ってるか？

442
00:23:08,160 --> 00:23:09,960
あれから店主は跡継ぎがいないから

443
00:23:10,080 --> 00:23:11,120
店を閉めたんだ

444
00:23:11,240 --> 00:23:12,560
僕はしつこく彼に頼んで

445
00:23:12,680 --> 00:23:15,320
レシピを教えてもらった

446
00:23:15,440 --> 00:23:17,960
僕も彼の味を継承していくべきだと思うんだ

447
00:23:55,280 --> 00:23:56,120
ガオ

448
00:23:56,520 --> 00:23:58,120
そろそろ帰らないと

449
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
どうした

450
00:24:02,160 --> 00:24:03,760
今はそんなに自由にできないんだ

451
00:24:14,960 --> 00:24:17,040
前は朝まで遊んだのにな

452
00:24:38,840 --> 00:24:39,920
ありがとう

453
00:24:40,680 --> 00:24:42,160
この辺でいいよ

454
00:24:45,240 --> 00:24:46,120
ありがとう

455
00:24:50,200 --> 00:24:52,360
ジェリー

456
00:24:52,480 --> 00:24:53,720
着いたよ

457
00:24:56,360 --> 00:24:59,160
家まで覚えてくれてたのか

458
00:25:00,360 --> 00:25:02,960
君がどれぐらい大切な存在か
分かってないんだな

459
00:25:16,440 --> 00:25:17,720
僕って大切なの？

460
00:25:21,680 --> 00:25:24,160
分かったから家帰ろう

461
00:25:34,880 --> 00:25:36,240
ただいま

462
00:25:45,440 --> 00:25:46,680
飲んだのか

463
00:25:55,120 --> 00:25:56,320
ありがとう

464
00:26:06,240 --> 00:26:08,320
ケイトはあさっての飛行機で

465
00:26:08,440 --> 00:26:10,120
ジミーを連れて帰るって

466
00:26:12,720 --> 00:26:15,400
これで僕たちは元の生活に戻れる

467
00:26:17,600 --> 00:26:18,800
早いね

468
00:26:19,320 --> 00:26:20,520
もっと滞在しないんだ

469
00:26:23,160 --> 00:26:24,600
帰って結婚式があるし

470
00:26:24,720 --> 00:26:26,320
他にも色々忙しいみたい

471
00:26:27,160 --> 00:26:30,080
今回来たのは
ジミーを連れて帰るためだ

472
00:26:30,200 --> 00:26:31,600
遊びに来たわけじゃない

473
00:26:37,000 --> 00:26:40,440
ジミーこの数日楽しそうだった

474
00:26:41,040 --> 00:26:42,920
帰りたくないんじゃないか

475
00:26:58,960 --> 00:27:00,840
彼が来てから

476
00:27:00,960 --> 00:27:04,720
君とカイカイを
ずっと花蓮に置いたままにした

477
00:27:07,440 --> 00:27:10,000
君にもジミーにも悪いことをした

478
00:27:10,640 --> 00:27:12,040
全部僕のせいだ

479
00:27:12,160 --> 00:27:14,000
僕がちゃんと解決してなかったから

480
00:27:16,160 --> 00:27:17,840
でももし

481
00:27:17,960 --> 00:27:20,560
君がこの件で僕を許せないなら

482
00:27:22,000 --> 00:27:24,200
僕は決断しないといけない

483
00:27:27,760 --> 00:27:30,920
僕が彼を追い出したと思ってる？

484
00:27:37,080 --> 00:27:38,280
いいや

485
00:27:41,120 --> 00:27:43,560
実は自分でも気持ちが矛盾してる

486
00:27:44,720 --> 00:27:46,120
離れたくない

487
00:27:49,480 --> 00:27:51,040
知ってる？

488
00:27:51,880 --> 00:27:54,680
ジミーは今日
海でカイカイを助けてくれた

489
00:27:56,400 --> 00:27:57,920
カイカイを助けた？

490
00:28:00,000 --> 00:28:02,080
カイカイは水が怖くないんだけど

491
00:28:03,720 --> 00:28:06,680
でもジミーの焦って心配する様子見て

492
00:28:08,760 --> 00:28:10,520
感動したよ

493
00:28:20,640 --> 00:28:24,280
これは２人が君にって拾ってきたんだ

494
00:28:34,040 --> 00:28:35,320
どうした？

495
00:28:45,400 --> 00:28:46,960
ベイビー　何するつもり？

496
00:28:50,920 --> 00:28:52,440
残る

497
00:28:52,560 --> 00:28:54,040
残らない

498
00:28:54,160 --> 00:28:55,520
残る

499
00:28:56,160 --> 00:28:57,480
残らない

500
00:28:57,600 --> 00:28:58,720
でも残る

501
00:28:58,840 --> 00:29:00,440
- 僕に面倒見れるかな？
- ベイビー

502
00:29:01,160 --> 00:29:02,400
できる

503
00:29:02,520 --> 00:29:04,440
カイカイの面倒見てるじゃないか

504
00:29:04,560 --> 00:29:07,400
それに僕の事
好きでいてくれてるみたいだし

505
00:29:07,520 --> 00:29:09,240
カイカイの事も

506
00:29:09,920 --> 00:29:13,000
でも長くいればきっと摩擦は起こる

507
00:29:13,680 --> 00:29:15,520
母親が恋しくなったらどうする？

508
00:29:16,240 --> 00:29:17,360
残る

509
00:29:27,240 --> 00:29:29,040
分かったよ　ベイビー

510
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
分かった

511
00:29:30,480 --> 00:29:31,800
泣くな

512
00:29:32,880 --> 00:29:35,480
ジミーは帰すから な？

513
00:29:35,600 --> 00:29:37,160
泣くなよ

514
00:29:37,840 --> 00:29:38,920
泣くな

515
00:29:39,040 --> 00:29:41,040
ジミーがアメリカに帰るのは

516
00:29:41,160 --> 00:29:42,800
彼にとっていいことなのかな？

517
00:29:43,600 --> 00:29:45,640
よくない

518
00:29:45,760 --> 00:29:47,360
アメリカには

519
00:29:47,480 --> 00:29:48,760
水餃子ないし

520
00:29:48,880 --> 00:29:50,280
カイカイもいない

521
00:29:50,400 --> 00:29:52,400
誰もいない

522
00:29:53,800 --> 00:29:55,560
僕だけ

523
00:29:56,120 --> 00:29:57,400
家族もいない

524
00:29:57,520 --> 00:29:58,800
ジミー

525
00:29:59,760 --> 00:30:02,640
僕がカイカイの面倒見る

526
00:30:02,760 --> 00:30:04,840
中国語も上手くなる

527
00:30:04,960 --> 00:30:08,600
ゲームは少しにして勉強する

528
00:30:08,720 --> 00:30:12,280
がんばって迷惑かけないようにする

529
00:30:16,440 --> 00:30:18,320
笑った

530
00:30:18,440 --> 00:30:20,640
ってことは

531
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
残っていいの？

532
00:30:27,920 --> 00:30:29,800
ようこそ僕らの家族に

533
00:30:45,840 --> 00:30:47,120
見てダディ

534
00:30:47,760 --> 00:30:48,440
素早いだろ

535
00:30:48,560 --> 00:30:49,680
もっと早くできるよ

536
00:30:49,800 --> 00:30:50,880
手足同時になってるぞ

537
00:30:51,000 --> 00:30:52,720
更に早く

538
00:30:54,440 --> 00:30:55,520
ジミー

539
00:30:56,320 --> 00:30:58,400
なんで荷物用意できてないの？

540
00:31:01,600 --> 00:31:03,120
質問に答えなさい

541
00:31:03,240 --> 00:31:05,520
なぜなら 僕は帰らないから

542
00:31:05,640 --> 00:31:08,040
僕は行かない

543
00:31:08,160 --> 00:31:10,080
帰らないってどういうこと？

544
00:31:14,280 --> 00:31:15,880
ジミーには残ってもらう

545
00:31:16,000 --> 00:31:18,640
僕とジェリーで面倒見るよ

546
00:31:20,160 --> 00:31:20,920
ジミー

547
00:31:21,040 --> 00:31:22,760
お父さんと話しをするから

548
00:31:22,880 --> 00:31:24,280
出て行って

549
00:31:26,960 --> 00:31:28,240
行って

550
00:31:36,040 --> 00:31:37,000
彼はいつから

551
00:31:37,120 --> 00:31:39,120
あなたとジェリーの関係を知ってたの？

552
00:31:42,280 --> 00:31:43,960
ずっと知ってたのね

553
00:31:44,080 --> 00:31:45,760
嘘つき

554
00:31:45,880 --> 00:31:47,960
君を悲しませたくなかった

555
00:31:48,480 --> 00:31:48,840
だから

556
00:31:48,960 --> 00:31:51,400
みんなで芝居して

557
00:31:54,040 --> 00:31:56,040
私を笑いものにしてたのね

558
00:31:56,160 --> 00:31:57,520
もう行くわ

559
00:31:59,840 --> 00:32:00,920
ケイト

560
00:32:04,960 --> 00:32:06,040
ケイト