1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
（第４話 教育危機）

2
00:01:19,100 --> 00:01:20,567
寝てたわ

3
00:01:20,667 --> 00:01:21,800
そう　寝てた

4
00:01:21,900 --> 00:01:23,800
- それにいびきかいてた
- ごめん

5
00:01:24,467 --> 00:01:25,833
いいよ

6
00:01:30,800 --> 00:01:32,967
ジェリーがマットの動画送ってくれたわ

7
00:01:33,067 --> 00:01:34,300
見てみよ

8
00:01:38,333 --> 00:01:39,933
可愛い

9
00:01:40,600 --> 00:01:41,633
待って

10
00:01:41,733 --> 00:01:43,267
なんで毎回動画の中に

11
00:01:43,367 --> 00:01:45,067
この男性が映ってるの

12
00:01:45,167 --> 00:01:47,367
それにジェリーととても親しそうね

13
00:01:47,467 --> 00:01:47,867
気をつけて

14
00:01:47,967 --> 00:01:49,733
重要なポイントは

15
00:01:49,833 --> 00:01:51,800
イケメンってこと

16
00:01:52,967 --> 00:01:53,833
ベイビー覚えてる？

17
00:01:53,933 --> 00:01:56,100
以前ラミーキューブで遊んだ時

18
00:01:56,200 --> 00:01:58,967
ジェリーがなんか

19
00:01:59,067 --> 00:02:01,833
花蓮にイケメンの
友達がいるって言ってた

20
00:02:01,933 --> 00:02:03,367
覚えてる？

21
00:02:03,467 --> 00:02:05,333
そんな事あったね

22
00:02:05,433 --> 00:02:06,833
彼のことじゃない？

23
00:02:08,000 --> 00:02:09,267
ダミアンに言おう

24
00:02:09,900 --> 00:02:12,467
言わなくていいよ

25
00:02:14,900 --> 00:02:17,033
ダメ　言わないと

26
00:02:22,433 --> 00:02:25,867
- また寝ちゃったの
- 寝ちゃった

27
00:02:27,967 --> 00:02:29,600
写真見よ

28
00:02:29,700 --> 00:02:31,467
写真

29
00:02:37,233 --> 00:02:39,933
ベイビー　息子に会いたい

30
00:02:40,033 --> 00:02:42,767
じゃあ週末迎えに行く？

31
00:02:43,633 --> 00:02:44,267
うん

32
00:02:44,367 --> 00:02:45,633
じゃあキスして

33
00:02:46,867 --> 00:02:48,267
もう１回

34
00:02:48,833 --> 00:02:50,267
目覚めた？

35
00:02:51,300 --> 00:02:52,933
目覚めた？

36
00:02:53,267 --> 00:02:54,400
本当に？

37
00:02:54,500 --> 00:02:56,233
キスで目覚ましてあげようか？

38
00:03:37,867 --> 00:03:39,867
《パパ＆ダディ２》

39
00:03:40,433 --> 00:03:41,600
ジミー

40
00:03:41,700 --> 00:03:43,900
お父さんも今ここに来てるし

41
00:03:44,000 --> 00:03:45,533
説明してくれない？

42
00:03:45,633 --> 00:03:48,267
なぜいつもリュウハニに付き纏うの？

43
00:03:48,367 --> 00:03:50,767
付き纏うって何？

44
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
先生

45
00:03:52,500 --> 00:03:55,733
そんなきつい言い方は
しない方がいいと思う

46
00:03:55,833 --> 00:03:57,533
ジミーは情熱的なだけで

47
00:03:57,633 --> 00:03:58,800
悪意はない

48
00:03:58,900 --> 00:04:00,300
情熱的？

49
00:04:00,400 --> 00:04:02,767
授業が終わるとすぐ彼女を追いかけて

50
00:04:02,867 --> 00:04:04,567
腕を首にまわして

51
00:04:04,667 --> 00:04:06,567
近い距離で話しかける

52
00:04:06,667 --> 00:04:07,800
クラスの生徒が私に言ってきたわ

53
00:04:07,900 --> 00:04:09,700
彼が彼女にキスするのを見たって

54
00:04:09,800 --> 00:04:11,600
もしかしたら２人は交際してるのかも

55
00:04:11,700 --> 00:04:14,200
私のクラスでは容認できません

56
00:04:15,733 --> 00:04:17,167
それに彼はハニーと言って

57
00:04:17,267 --> 00:04:19,067
その生徒のことを呼んでる

58
00:04:19,167 --> 00:04:20,500
もし自分の娘なら

59
00:04:20,600 --> 00:04:22,733
とても腹が立つでしょ

60
00:04:25,233 --> 00:04:26,300
ハニー

61
00:04:26,400 --> 00:04:28,600
それは彼女の英語名だよ

62
00:04:31,433 --> 00:04:34,267
真剣に話をしてるんですが

63
00:04:36,067 --> 00:04:38,033
それと彼はクラスの男の子に

64
00:04:38,133 --> 00:04:40,667
自分を抑え込むなと言って

65
00:04:40,767 --> 00:04:43,267
勇気出して
カミングアウトするよう励ました

66
00:04:43,367 --> 00:04:45,867
これは彼が
首を突っ込むことじゃないわ

67
00:04:46,733 --> 00:04:48,100
モウさん

68
00:04:48,200 --> 00:04:51,400
私はゲイの父親という存在が

69
00:04:51,500 --> 00:04:53,767
子供に影響を与えてるのではと考えてます

70
00:04:53,867 --> 00:04:55,800
もう少し慎重になるべきでは？

71
00:04:55,900 --> 00:04:57,400
おい　不公平だよ

72
00:04:57,500 --> 00:04:58,600
中国語で

73
00:04:58,700 --> 00:05:00,167
それにここはアメリカじゃないの

74
00:05:00,267 --> 00:05:01,033
この間のように

75
00:05:01,133 --> 00:05:03,367
適当に１週間学校休むのはやめて下さい

76
00:05:03,467 --> 00:05:04,900
アメリカでも１週間休むとか

77
00:05:05,000 --> 00:05:06,500
ありえないでしょ

78
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
モウさん

79
00:05:07,900 --> 00:05:09,133
理解して下さい

80
00:05:09,233 --> 00:05:10,633
今のジミーの年齢にとって

81
00:05:10,733 --> 00:05:12,733
大事な時期なんです

82
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
ただいま

83
00:05:19,900 --> 00:05:21,300
叔母さん

84
00:05:21,400 --> 00:05:22,900
カイカイ

85
00:05:23,000 --> 00:05:24,300
娘が帰って来た

86
00:05:24,400 --> 00:05:25,233
父さん

87
00:05:25,333 --> 00:05:27,133
あなたは

88
00:05:27,533 --> 00:05:29,000
僕はジェリーの高校の同級生

89
00:05:29,100 --> 00:05:30,000
覚えてる

90
00:05:30,100 --> 00:05:32,667
以前兄が片思いしてたイケメン君

91
00:05:32,767 --> 00:05:33,567
ガオピンシャイだよ

92
00:05:33,667 --> 00:05:34,133
いいから黙って

93
00:05:34,233 --> 00:05:35,367
- イケメン君
- 黙れ

94
00:05:35,467 --> 00:05:35,967
シッー

95
00:05:36,067 --> 00:05:36,667
イケメン君

96
00:05:36,767 --> 00:05:37,933
アレックス　誕生日おめでとう

97
00:05:38,033 --> 00:05:38,400
座って

98
00:05:38,500 --> 00:05:39,633
ありがとう

99
00:05:40,667 --> 00:05:41,733
おいしそうね

100
00:05:42,700 --> 00:05:43,500
ビックリだわ

101
00:05:43,600 --> 00:05:45,467
日焼け止め塗ってないの？

102
00:05:45,567 --> 00:05:46,633
大丈夫だよ

103
00:05:46,733 --> 00:05:47,933
赤くなりやすいだけ

104
00:05:48,033 --> 00:05:48,900
数日で良くなるよ

105
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
そんなことしてたら皮膚癌になるよ

106
00:05:51,567 --> 00:05:53,500
どこに娘に呪いをかける親がいるんだよ

107
00:05:53,600 --> 00:05:55,367
自分でも女だって自覚してるのね

108
00:05:55,467 --> 00:05:57,467
久しぶりに帰ってきたっていうのに

109
00:05:57,567 --> 00:05:58,700
アロエ塗っておけばいいよ

110
00:05:58,800 --> 00:05:59,333
何でもない

111
00:05:59,433 --> 00:06:01,633
- そうよ　アロエ塗ればいいだけ
- ご飯にしましょ

112
00:06:01,733 --> 00:06:02,433
シャオガオ　さあ

113
00:06:02,533 --> 00:06:03,167
さあ

114
00:06:03,267 --> 00:06:04,300
座って

115
00:06:04,400 --> 00:06:05,133
さあ

116
00:06:05,233 --> 00:06:07,467
こんなたくさんの料理誰が作ったの

117
00:06:07,567 --> 00:06:08,900
あのな　今日の料理は全部

118
00:06:09,000 --> 00:06:10,667
シャオガオが作ってくれたんだ

119
00:06:11,167 --> 00:06:12,133
シャオガオすごいわ

120
00:06:12,233 --> 00:06:12,600
早速いただくわ

121
00:06:12,700 --> 00:06:14,333
いえ パンさんにも手伝ってもらったよ

122
00:06:14,967 --> 00:06:15,767
早くいただきましょ

123
00:06:15,867 --> 00:06:16,633
いただきます

124
00:06:16,733 --> 00:06:17,700
おいしい

125
00:06:18,933 --> 00:06:20,167
- すごいすごい
- 苦瓜食べられる？

126
00:06:20,267 --> 00:06:21,533
パンさん　これ食べてみて

127
00:06:22,400 --> 00:06:23,567
シャオガオすごい腕前だわ

128
00:06:23,667 --> 00:06:24,467
マット　これ食べて

129
00:06:24,567 --> 00:06:25,600
アレックス

130
00:06:25,700 --> 00:06:27,867
グレートバリアリーフに
スキューバダイビング行くんだって？

131
00:06:27,967 --> 00:06:29,233
小琉球に行くんだよ

132
00:06:29,333 --> 00:06:30,267
小琉球か

133
00:06:30,367 --> 00:06:32,533
小琉球　全然違う

134
00:06:32,633 --> 00:06:33,600
父さん

135
00:06:35,433 --> 00:06:38,167
みんなお腹いっぱいになった？

136
00:06:38,267 --> 00:06:39,000
お腹いっぱい

137
00:06:39,100 --> 00:06:39,800
よし

138
00:06:39,900 --> 00:06:43,333
じゃあ続いて
アレックスの愛するカイカイと

139
00:06:43,433 --> 00:06:45,133
カイカイの親友のマットが

140
00:06:45,233 --> 00:06:47,400
パフォーマンスをしてくれます

141
00:06:47,500 --> 00:06:49,033
大きな拍手で迎えましょう

142
00:06:49,133 --> 00:06:50,967
ようこそ

143
00:06:54,033 --> 00:06:55,033
可愛い

144
00:06:56,833 --> 00:06:58,333
すごいすごい

145
00:06:58,433 --> 00:06:59,267
これ踊って

146
00:07:00,667 --> 00:07:01,533
どこで覚えたの

147
00:07:01,633 --> 00:07:03,000
小琉球で習ったの？

148
00:07:05,400 --> 00:07:05,867
一本足

149
00:07:05,967 --> 00:07:07,033
片足跳び

150
00:07:07,133 --> 00:07:08,033
どうやるの

151
00:07:08,133 --> 00:07:09,033
もう１回

152
00:07:10,700 --> 00:07:12,833
おじいちゃんが主役だ　違うか

153
00:07:12,933 --> 00:07:28,767
ハッピーバースデートューユー

154
00:07:29,433 --> 00:07:30,900
みんなありがとう

155
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
おめでとう

156
00:07:32,500 --> 00:07:34,433
シャオガオお手製のケーキだ

157
00:07:34,900 --> 00:07:35,933
紹介させて

158
00:07:36,033 --> 00:07:38,167
これはバニラプリンムースケーキ

159
00:07:38,267 --> 00:07:39,033
天才ね

160
00:07:39,133 --> 00:07:40,500
よし　願い事して

161
00:07:40,900 --> 00:07:41,933
うん

162
00:07:42,967 --> 00:07:44,900
１つ目は

163
00:07:45,000 --> 00:07:46,633
愛する家族が

164
00:07:46,733 --> 00:07:48,433
健康で平和に過ごせますように

165
00:07:49,200 --> 00:07:50,333
よし

166
00:07:50,433 --> 00:07:52,000
そして２つ目は

167
00:07:52,100 --> 00:07:54,167
世界中の人がみんな

168
00:07:54,267 --> 00:07:55,700
自由に恋愛できますように

169
00:07:55,800 --> 00:07:57,333
だって真実の愛には形がないから

170
00:07:57,433 --> 00:07:58,367
定義は必要ない

171
00:07:58,900 --> 00:07:59,300
よく言った

172
00:07:59,400 --> 00:08:00,233
素敵

173
00:08:01,000 --> 00:08:03,067
そして３つ目は

174
00:08:03,167 --> 00:08:05,467
次誕生日の人にあげたい

175
00:08:05,733 --> 00:08:07,333
４月　次は誰が誕生日？

176
00:08:07,433 --> 00:08:07,767
４月は誰？

177
00:08:07,867 --> 00:08:08,300
４月生まれいる？

178
00:08:08,400 --> 00:08:09,467
僕４月２０日

179
00:08:09,567 --> 00:08:10,533
君

180
00:08:10,633 --> 00:08:11,767
よし　こっち来て

181
00:08:11,867 --> 00:08:13,667
４月２０日

182
00:08:13,767 --> 00:08:15,500
４月生まれの人

183
00:08:15,600 --> 00:08:16,100
マット

184
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
マットは何をお願いしたい

185
00:08:18,500 --> 00:08:21,033
ママに女の子を１人産んでほしい

186
00:08:21,133 --> 00:08:24,033
そしたらママたちに
本当の娘ができるから

187
00:08:24,900 --> 00:08:26,300
素敵なお願い事だわ

188
00:08:26,400 --> 00:08:27,867
きっと実現するよ

189
00:08:28,167 --> 00:08:28,967
じゃあロウソク消して

190
00:08:29,067 --> 00:08:29,567
吹いて

191
00:08:29,667 --> 00:08:31,000
一緒に吹くよ

192
00:08:31,100 --> 00:08:32,400
１２３

193
00:08:35,633 --> 00:08:36,667
お疲れ様

194
00:08:36,767 --> 00:08:37,133
ありがとう

195
00:08:37,233 --> 00:08:38,433
マット　聞いていい？

196
00:08:38,533 --> 00:08:40,900
さっきどうしてあの願い事したの？

197
00:08:41,000 --> 00:08:44,367
だってママたち娘がほしいから

198
00:08:44,933 --> 00:08:46,200
ママ誰に言ってたの？

199
00:08:46,300 --> 00:08:47,833
あなたに言ってた

200
00:08:48,933 --> 00:08:51,267
よし　ケーキ食べたら

201
00:08:51,367 --> 00:08:52,367
海辺に行きたい人

202
00:08:52,467 --> 00:08:53,500
手を上げて

203
00:08:53,600 --> 00:08:54,367
はい

204
00:08:55,567 --> 00:08:56,233
カイカイも　みんなで行こう

205
00:08:56,333 --> 00:08:57,567
マットも カイカイも

206
00:08:57,667 --> 00:09:01,533
海に行こう

207
00:09:11,167 --> 00:09:13,500
僕は本当のことを言ってる

208
00:09:13,600 --> 00:09:15,600
女の子と少し距離を取ろう

209
00:09:15,700 --> 00:09:17,267
僕は近づいてない

210
00:09:17,367 --> 00:09:18,767
彼女が僕を好きなんだ

211
00:09:18,867 --> 00:09:20,367
彼女がキスをしたがってた

212
00:09:20,467 --> 00:09:21,500
じゃあさっきなんで先生に

213
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
そう言わなかった

214
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
言ったよ

215
00:09:25,400 --> 00:09:27,133
信じてくれなかった

216
00:09:32,000 --> 00:09:34,567
もう自分が誰か分からない

217
00:09:36,233 --> 00:09:38,433
学校行かなくてもいい？

218
00:09:38,533 --> 00:09:40,333
ダメだ

219
00:09:40,433 --> 00:09:42,533
僕が先生とまた話をするよ

220
00:09:44,700 --> 00:09:45,667
拗ねるなよ

221
00:09:45,767 --> 00:09:47,233
トイレ

222
00:09:48,133 --> 00:09:50,400
無理強いしないで

223
00:09:50,500 --> 00:09:52,567
先生に問題がありそうよ

224
00:09:52,667 --> 00:09:54,667
転校すれば

225
00:09:55,967 --> 00:09:57,533
ダメだ

226
00:09:59,433 --> 00:10:02,500
つてを頼って今の学校に入ったんだ

227
00:10:02,600 --> 00:10:03,733
彼は中国語が苦手だし

228
00:10:03,833 --> 00:10:05,633
入学できる学校も少ない

229
00:10:07,067 --> 00:10:09,267
思い切って
アメリカンスクールに行ったら？

230
00:10:09,367 --> 00:10:11,367
中国語はあなたが教えればいい

231
00:10:13,700 --> 00:10:15,333
それも考えたことあるけど

232
00:10:15,433 --> 00:10:19,300
彼には台湾に馴染んでほしいんだ

233
00:10:24,367 --> 00:10:26,667
ダディ見て　綺麗？

234
00:10:27,333 --> 00:10:28,600
カイカイ

235
00:10:28,700 --> 00:10:30,567
綺麗だね

236
00:10:30,667 --> 00:10:31,867
やあ　カイカイ

237
00:10:31,967 --> 00:10:34,067
- 叔母さん
- 叔母さん会いたいよ

238
00:10:35,333 --> 00:10:36,667
やあダミアン

239
00:10:36,767 --> 00:10:37,667
アレックス

240
00:10:37,767 --> 00:10:39,200
ハッピーバースデー

241
00:10:40,500 --> 00:10:41,667
今度プレゼント渡すから

242
00:10:41,767 --> 00:10:43,233
ありがとうダミアン

243
00:10:43,333 --> 00:10:45,067
カイカイ　パパは？

244
00:10:45,167 --> 00:10:46,033
パパ忙しい

245
00:10:46,133 --> 00:10:48,467
ダディいつ帰って来るの？

246
00:10:51,133 --> 00:10:52,100
ダディえっと

247
00:10:52,200 --> 00:10:54,167
週末に迎えに行くよ

248
00:10:54,267 --> 00:10:56,100
分かった　じゃあ僕遊んでくるね

249
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
ああ　バイバイ

250
00:11:02,667 --> 00:11:04,933
長く離れるのも良くないわ

251
00:11:08,033 --> 00:11:09,767
あれは彼の花蓮の友達だよ

252
00:11:09,867 --> 00:11:11,433
何でもないさ

253
00:11:11,533 --> 00:11:13,400
そうかな？

254
00:11:13,500 --> 00:11:15,600
無理しないでよ

255
00:11:22,633 --> 00:11:25,333
長いことジェリーの

256
00:11:25,433 --> 00:11:27,133
あんな笑顔見てないな

257
00:11:28,400 --> 00:11:30,067
あの男性と

258
00:11:31,333 --> 00:11:33,600
以前から仲が良いみたい

259
00:11:33,700 --> 00:11:35,200
花蓮に行って彼らを

260
00:11:35,300 --> 00:11:37,300
連れて帰って来なさいよ

261
00:11:38,667 --> 00:11:39,800
大丈夫

262
00:11:39,900 --> 00:11:41,733
ジェリーを信じてる

263
00:11:41,833 --> 00:11:43,033
それに

264
00:11:43,133 --> 00:11:44,667
ジミーをまた行ったり来たり

265
00:11:44,767 --> 00:11:46,067
させるわけにいかない

266
00:11:46,167 --> 00:11:48,667
ジミーは私に任せて

267
00:11:51,367 --> 00:11:51,867
決断するなら

268
00:11:51,967 --> 00:11:53,167
私がジミーに話すわ

269
00:11:53,267 --> 00:11:54,833
彼きっと喜ぶわ

270
00:11:54,933 --> 00:11:56,433
ジミー

271
00:12:14,700 --> 00:12:15,933
着いたよ

272
00:12:20,067 --> 00:12:21,433
ジェリー

273
00:12:22,233 --> 00:12:23,333
着いたよ

274
00:12:24,767 --> 00:12:25,900
寝てしまってた

275
00:12:26,000 --> 00:12:27,567
起こしたらまずかった？

276
00:12:29,200 --> 00:12:30,767
カイカイ　マット

277
00:12:30,867 --> 00:12:32,067
起きて

278
00:12:34,467 --> 00:12:35,967
僕ら１人ずつ抱えよう

279
00:12:36,067 --> 00:12:37,500
起こさないように

280
00:13:12,600 --> 00:13:15,033
こんな家族写真撮りに行ってたのか

281
00:13:15,133 --> 00:13:17,267
満面の笑みだな

282
00:13:47,367 --> 00:13:48,633
疲れた？

283
00:13:48,733 --> 00:13:51,533
飲みながらちょっと話さないか？

284
00:14:06,033 --> 00:14:06,967
何してる？

285
00:14:07,867 --> 00:14:09,667
離れろ 離れろ

286
00:14:15,233 --> 00:14:16,900
なんだ木の影か

287
00:14:27,167 --> 00:14:28,533
出ろよ

288
00:14:30,433 --> 00:14:31,767
早く出ろ

289
00:15:03,167 --> 00:15:04,633
あなたとジェリーの関係は

290
00:15:04,733 --> 00:15:06,533
どこまで進展したんだ？

291
00:15:09,000 --> 00:15:11,800
そんな高く評価してくれてるとはね

292
00:15:11,900 --> 00:15:13,900
うれしいよ

293
00:15:14,333 --> 00:15:15,900
僕はジェリーを信じてる

294
00:15:16,967 --> 00:15:19,200
君たちの関係も分かってる

295
00:15:20,633 --> 00:15:22,400
だからもしジェリーを動揺させるなら

296
00:15:22,500 --> 00:15:24,167
僕の知ってるジェリーは

297
00:15:24,267 --> 00:15:26,100
自分の気持ちに正直だ

298
00:15:26,200 --> 00:15:27,833
そしてとても一途

299
00:15:28,600 --> 00:15:31,533
だから安心してくれ

300
00:15:31,633 --> 00:15:33,600
あなたの信頼を無下にすることはないよ

301
00:15:33,700 --> 00:15:34,900
じゃあ君は

302
00:15:35,367 --> 00:15:36,900
君を信じていいのか？

303
00:15:38,000 --> 00:15:39,633
どう思う？

304
00:15:46,000 --> 00:15:47,533
確かに

305
00:15:47,633 --> 00:15:49,933
ジェリーに対して
下心があったのは認める

306
00:15:50,033 --> 00:15:52,033
それは彼を尊敬しているから

307
00:15:52,700 --> 00:15:54,800
でもあなたに言っておきたい

308
00:15:54,900 --> 00:15:56,900
彼と一緒にいる中で

309
00:15:58,267 --> 00:16:00,733
彼の話題は
いつもあなたとカイカイだった

310
00:16:00,833 --> 00:16:01,700
知ってる？

311
00:16:01,800 --> 00:16:03,733
カイカイがまだ小さい時

312
00:16:03,833 --> 00:16:05,333
滑り台怖くて滑れなかったんだ

313
00:16:06,500 --> 00:16:07,867
ダミアンは辛抱強く

314
00:16:07,967 --> 00:16:10,633
毎回彼に付き添って滑って

315
00:16:11,967 --> 00:16:14,000
これダミアンに似合いそうだな

316
00:16:15,100 --> 00:16:17,700
飲みながらちょっと話さないか？

317
00:16:19,567 --> 00:16:20,467
今日はやめとく

318
00:16:20,567 --> 00:16:22,033
１日中バタバタして

319
00:16:22,133 --> 00:16:23,233
疲れた

320
00:16:26,500 --> 00:16:27,833
僕

321
00:16:32,367 --> 00:16:33,767
ジェリー

322
00:16:35,033 --> 00:16:36,733
実は

323
00:16:36,833 --> 00:16:39,433
ずっと言いたいことがあったんだけど

324
00:16:40,733 --> 00:16:43,200
僕たちが今回再会してから

325
00:16:44,467 --> 00:16:47,667
君に対する気持ちが少し変わったんだ

326
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
そうかな？

327
00:16:54,233 --> 00:16:56,033
一緒じゃない？

328
00:16:57,633 --> 00:16:58,667
毎回君との時間が

329
00:16:58,767 --> 00:17:01,000
更に大切になった

330
00:17:04,733 --> 00:17:06,400
知ってる？

331
00:17:06,500 --> 00:17:09,533
毎朝起きる度に

332
00:17:09,633 --> 00:17:11,733
君からの電話を期待してしまう

333
00:17:12,533 --> 00:17:13,100
思ったんだけど…

334
00:17:13,200 --> 00:17:14,467
シャオガオ

335
00:17:17,300 --> 00:17:18,800
ありがとう

336
00:17:21,000 --> 00:17:24,433
でもダミアンを誤解させたくない

337
00:17:26,033 --> 00:17:27,400
彼はあなたを愛してる

338
00:17:29,233 --> 00:17:30,667
あなたは幸せ者だ

339
00:17:34,400 --> 00:17:35,867
ありがとう

340
00:17:35,967 --> 00:17:37,567
色々助けてくれて

341
00:17:40,067 --> 00:17:42,733
実は安定した関係と
家庭を持った彼を見て

342
00:17:43,167 --> 00:17:44,833
うれしかったよ

343
00:17:47,233 --> 00:17:48,400
でも

344
00:17:48,933 --> 00:17:51,267
あなたにはちゃんと
彼を大切にしてほしい

345
00:17:51,833 --> 00:17:53,800
じゃないと未来の事は

346
00:17:54,500 --> 00:17:55,733
誰にも分からないしね

347
00:17:57,300 --> 00:17:58,633
行くよ

348
00:18:13,867 --> 00:18:15,267
親の同意なく

349
00:18:15,367 --> 00:18:17,433
こんな長期の休みはありえないわ

350
00:18:17,533 --> 00:18:19,867
教育は生徒の適性に
応じた指導を行うこと

351
00:18:19,967 --> 00:18:21,733
ジミーには特殊な文化的背景があるのに

352
00:18:21,833 --> 00:18:23,300
あなたの融通が利かず

353
00:18:23,400 --> 00:18:25,300
彼は精神的ダメージを受けた

354
00:18:25,400 --> 00:18:26,500
休息が必要です

355
00:18:26,600 --> 00:18:27,533
ジミーの叔母さん

356
00:18:27,633 --> 00:18:29,833
私は教員になって１５年よ

357
00:18:29,933 --> 00:18:33,133
今まで色々な生徒を見てきた

358
00:18:33,233 --> 00:18:33,933
こんなことして

359
00:18:34,033 --> 00:18:35,267
子供を甘やかしてるの分かってる？

360
00:18:35,367 --> 00:18:37,167
私たちは彼を
独立した一人の人間として見てる

361
00:18:37,267 --> 00:18:39,400
自由な意思を持っていいはずです

362
00:18:39,500 --> 00:18:41,800
先生は教育に対する

363
00:18:41,900 --> 00:18:45,033
理解が足りないのではないですか

364
00:18:45,800 --> 00:18:46,933
モウさんに電話します

365
00:18:47,033 --> 00:18:48,600
彼にはもう話してあるので必要ないです

366
00:18:49,467 --> 00:18:50,633
こんな長期休みの届け

367
00:18:50,733 --> 00:18:52,867
親が学校に来ないで

368
00:18:52,967 --> 00:18:55,333
勝手に受理できるわけないでしょ

369
00:18:58,533 --> 00:19:00,300
何かあれば私が責任取るわ

370
00:19:00,400 --> 00:19:01,667
あなた

371
00:19:12,733 --> 00:19:13,800
もしもし

372
00:19:13,900 --> 00:19:16,067
ジミーのお母様でしょうか？

373
00:19:16,167 --> 00:19:17,133
ダディ

374
00:19:17,733 --> 00:19:18,433
カイカイ

375
00:19:19,600 --> 00:19:21,133
おはよう

376
00:19:21,233 --> 00:19:22,800
- ちゃんと眠れた？
- いつ来たの？

377
00:19:23,833 --> 00:19:25,267
昨日の夜着いた時

378
00:19:25,367 --> 00:19:26,867
君たちもう寝てたから

379
00:19:26,967 --> 00:19:28,633
起こさなかったんだ

380
00:19:28,733 --> 00:19:30,700
さあ　朝ごはん食べよう

381
00:19:32,367 --> 00:19:33,333
ちゃんと座って

382
00:19:34,100 --> 00:19:35,700
座って

383
00:19:42,300 --> 00:19:43,533
さあ

384
00:19:44,967 --> 00:19:46,000
おいしい？

385
00:19:46,800 --> 00:19:48,700
昨日帰って来た時

386
00:19:48,800 --> 00:19:51,200
玄関で君の高校の同級生に会ったよ

387
00:19:51,300 --> 00:19:53,000
シャオガオ

388
00:19:54,733 --> 00:19:56,400
何話したの？

389
00:19:57,733 --> 00:19:59,133
何だと思う？

390
00:20:01,967 --> 00:20:03,467
シャオガオの料理の腕は一流だから

391
00:20:03,567 --> 00:20:05,633
引き抜いてイコールで雇うとか

392
00:20:06,300 --> 00:20:07,367
ありえない

393
00:20:08,200 --> 00:20:09,733
僕がどうしてわざわざ君に

394
00:20:09,833 --> 00:20:11,533
好みの男を会わせる機会を作るんだ

395
00:20:13,133 --> 00:20:15,033
何が好みの男だよ

396
00:20:15,133 --> 00:20:17,133
いい加減なこと言うなよ

397
00:20:23,500 --> 00:20:25,967
君は僕を愛してるって彼が言ってた

398
00:20:26,667 --> 00:20:27,967
本当？

399
00:20:30,967 --> 00:20:32,467
僕も彼には感謝してる

400
00:20:32,567 --> 00:20:34,767
色々世話してもらったし

401
00:20:34,867 --> 00:20:36,767
でもこれは本来僕の責任だ

402
00:20:36,867 --> 00:20:38,400
だから

403
00:20:38,500 --> 00:20:39,900
一緒に台北に戻ろう

404
00:20:40,000 --> 00:20:41,667
君のことが恋しい

405
00:20:41,767 --> 00:20:43,267
カイカイのことも

406
00:20:45,267 --> 00:20:47,933
それに大人の事情のせいで

407
00:20:48,033 --> 00:20:50,000
カイカイの学校生活を
奪うわけにいかない

408
00:20:50,533 --> 00:20:53,500
パパ　学校行ってヤンヤンと遊びたい

409
00:21:05,100 --> 00:21:06,767
あなた一体何やってるの？

410
00:21:06,867 --> 00:21:08,267
なんでセリーヌがジミー連れ出してて

411
00:21:08,367 --> 00:21:09,700
学校にもまだ戻ってないの？

412
00:21:09,800 --> 00:21:11,400
何が面倒見るよ

413
00:21:11,500 --> 00:21:13,200
とりあえず落ち着いて

414
00:21:14,333 --> 00:21:18,767
セリーヌはジミーを休ませるためだ

415
00:21:18,867 --> 00:21:19,833
彼にはストレスが大きすぎた

416
00:21:19,933 --> 00:21:20,800
何がストレスよ

417
00:21:20,900 --> 00:21:21,733
彼は学校に行って

418
00:21:21,833 --> 00:21:24,000
そっちの生活に適応していかないと

419
00:21:24,100 --> 00:21:26,433
先生が彼に偏見を持ってるようなんだ

420
00:21:26,533 --> 00:21:28,000
君が考えるほど簡単じゃない

421
00:21:28,100 --> 00:21:30,067
だから連れ出したの？

422
00:21:30,167 --> 00:21:31,300
問題は解決しないと

423
00:21:31,400 --> 00:21:32,700
そうやって逃げるんじゃなくて

424
00:21:32,800 --> 00:21:34,533
逃げてない

425
00:21:34,633 --> 00:21:36,433
ジミーは今僕と一緒にいる

426
00:21:36,533 --> 00:21:38,833
安心して僕に任せてくれないか？

427
00:21:38,933 --> 00:21:39,800
いい？

428
00:21:39,900 --> 00:21:41,067
分かった

429
00:21:50,767 --> 00:21:52,200
やあパパ

430
00:21:52,300 --> 00:21:52,967
どうしたの？

431
00:21:53,067 --> 00:21:54,433
叔母さんは今お風呂だよ

432
00:21:54,533 --> 00:21:55,633
後で出かけるって

433
00:21:55,733 --> 00:21:57,000
彼女は君を家に一人にするのか？

434
00:21:57,100 --> 00:21:58,467
大丈夫だよ

435
00:21:58,567 --> 00:22:00,567
やあbro

436
00:22:01,133 --> 00:22:02,300
カイカイ

437
00:22:02,400 --> 00:22:04,233
会いたいよ

438
00:22:04,333 --> 00:22:05,833
僕も

439
00:22:05,933 --> 00:22:07,833
早く帰ってきて

440
00:22:07,933 --> 00:22:09,033
うん

441
00:22:10,433 --> 00:22:11,600
見て

442
00:22:11,700 --> 00:22:12,400
車

443
00:22:12,500 --> 00:22:13,533
好きだろ

444
00:22:13,633 --> 00:22:16,533
見て　僕が描いたんだ

445
00:22:17,467 --> 00:22:18,400
上手いね

446
00:22:18,500 --> 00:22:20,000
分かった　とりあえず

447
00:22:20,100 --> 00:22:21,067
叔母さんに手が空いたら

448
00:22:21,167 --> 00:22:22,100
電話するよう伝えて

449
00:22:22,200 --> 00:22:24,167
OK Bye

450
00:22:43,333 --> 00:22:44,800
ねえ

451
00:22:46,000 --> 00:22:47,967
明日台北に帰ろう

452
00:22:48,067 --> 00:22:49,533
本当か？

453
00:22:51,233 --> 00:22:52,700
本当

454
00:22:53,700 --> 00:22:54,967
やった　ベイビー

455
00:22:56,000 --> 00:22:57,167
ありがとう

456
00:22:57,267 --> 00:22:59,267
じゃあ今晩は

457
00:22:59,367 --> 00:23:01,267
焼肉パーティーしよう

458
00:23:04,800 --> 00:23:06,433
カイカイ　台北に帰るぞ

459
00:23:06,533 --> 00:23:07,067
台北に帰るよ

460
00:23:07,167 --> 00:23:07,767
いい？

461
00:23:07,867 --> 00:23:08,433
うん

462
00:23:09,000 --> 00:23:09,600
何があるかな

463
00:23:09,700 --> 00:23:10,967
カイカイ　これいる？

464
00:23:11,067 --> 00:23:13,567
レモン飴

465
00:23:17,800 --> 00:23:19,967
叔父さん　ママに会いたい

466
00:23:23,533 --> 00:23:25,200
ママに会いたいか…

467
00:23:28,067 --> 00:23:30,500
アイス食べに行こう　ね？

468
00:23:36,733 --> 00:23:38,500
ねえマット

469
00:23:38,600 --> 00:23:39,500
さっき欲しかった

470
00:23:39,600 --> 00:23:41,267
味のアイスなかったから

471
00:23:41,367 --> 00:23:42,667
嫌な気分になった？

472
00:23:44,267 --> 00:23:45,900
そんなことない
これが一番おいしい

473
00:23:47,533 --> 00:23:49,867
実際見る前は色んなものに対して

474
00:23:49,967 --> 00:23:51,400
あれこれ想像するかもしれない

475
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
でも手に入れた後は

476
00:23:53,300 --> 00:23:55,300
これが世界最高だって思える

477
00:24:00,333 --> 00:24:02,167
ママたちは

478
00:24:02,267 --> 00:24:04,333
娘がほしいって思ったことも
あったかもしれない

479
00:24:04,433 --> 00:24:06,467
でもマットが生まれた後は

480
00:24:06,567 --> 00:24:09,433
マットが世界で一番だって思ってるよ

481
00:24:11,833 --> 00:24:14,433
だから前に聞いたことは
気にしなくていい

482
00:24:14,533 --> 00:24:17,000
自分は最高ですごいんだって
信じていればいい

483
00:24:17,100 --> 00:24:17,867
ママたちも

484
00:24:17,967 --> 00:24:19,033
そう思ってるからね

485
00:24:19,133 --> 00:24:20,433
分かった？

486
00:24:21,433 --> 00:24:24,733
ママに電話したい

487
00:24:24,833 --> 00:24:25,500
いいよ

488
00:24:25,600 --> 00:24:26,467
じゃあ食べ終わったら

489
00:24:26,567 --> 00:24:27,867
ママたちに電話しよう

490
00:24:30,500 --> 00:24:32,067
マット　見て

491
00:24:33,300 --> 00:24:34,133
ごめん

492
00:24:34,233 --> 00:24:35,667
叔父さんマナー悪い

493
00:24:39,800 --> 00:24:40,267
さあ

494
00:24:40,367 --> 00:24:42,400
次君たちサーブして

495
00:24:42,500 --> 00:24:44,500
高く 高く

496
00:24:45,667 --> 00:24:46,667
玉取ってくる

497
00:24:46,767 --> 00:24:47,433
これはそこ置いて

498
00:24:47,533 --> 00:24:48,733
よし

499
00:24:50,600 --> 00:24:51,367
ダミアン

500
00:24:51,900 --> 00:24:52,500
置いて

501
00:24:52,600 --> 00:24:54,100
ちょっと座って

502
00:24:54,200 --> 00:24:55,400
ちょっと座って

503
00:24:55,500 --> 00:24:56,067
休憩休憩

504
00:24:56,167 --> 00:24:56,733
何？

505
00:24:57,467 --> 00:24:58,433
来て

506
00:24:59,833 --> 00:25:02,400
マットが来てから

507
00:25:02,500 --> 00:25:04,733
カイカイは楽しそうよね

508
00:25:05,133 --> 00:25:06,933
そうだよ　だから子供には

509
00:25:07,033 --> 00:25:08,900
やっぱり兄弟がいた方が
いいんじゃないか

510
00:25:09,000 --> 00:25:09,900
そうそう

511
00:25:10,000 --> 00:25:11,533
あなたみたいにお姉さんがいて

512
00:25:11,633 --> 00:25:13,100
２人で一緒にビジネスもできるし

513
00:25:13,200 --> 00:25:14,267
いいじゃない

514
00:25:14,767 --> 00:25:16,300
ジェリーは妹と

515
00:25:16,400 --> 00:25:17,733
よく喧嘩してるけど

516
00:25:17,833 --> 00:25:19,267
実は仲が良いんだよ

517
00:25:19,367 --> 00:25:21,400
そうよ

518
00:25:21,500 --> 00:25:23,500
ジェリーから話を聞いたよ

519
00:25:24,100 --> 00:25:26,900
お２人がもう１人子供を望んでるって

520
00:25:28,767 --> 00:25:30,467
知ってたのか

521
00:25:32,167 --> 00:25:35,433
カイカイはあなたのを
使って授かったんでしょ

522
00:25:35,533 --> 00:25:37,900
てことは
私たちパン家の子とは言えないわ

523
00:25:38,000 --> 00:25:38,967
でしょ

524
00:25:39,067 --> 00:25:42,700
次はジェリーのを使って

525
00:25:42,800 --> 00:25:43,267
な？

526
00:25:45,133 --> 00:25:48,500
遺産の問題があるとか？

527
00:25:48,933 --> 00:25:50,167
いや　誤解だ

528
00:25:50,267 --> 00:25:51,633
遺産の問題じゃない

529
00:25:52,100 --> 00:25:53,867
血縁の問題だ

530
00:25:56,567 --> 00:25:59,167
パンさん

531
00:25:59,700 --> 00:26:00,867
血縁より

532
00:26:00,967 --> 00:26:02,700
僕とジェリーは

533
00:26:02,800 --> 00:26:05,500
一緒に過ごして見守るのが
最も重要だと考えてる

534
00:26:05,600 --> 00:26:07,867
それが家族の定義じゃないかな

535
00:26:09,033 --> 00:26:11,833
椅子運ぶのに
なんでそんな時間かかってるの

536
00:26:13,567 --> 00:26:15,167
何話してるの？

537
00:26:15,500 --> 00:26:15,767
えっと

538
00:26:15,867 --> 00:26:16,733
そう

539
00:26:16,833 --> 00:26:18,100
何でもない

540
00:26:18,800 --> 00:26:19,833
ダミアン疲れてそうだから

541
00:26:19,933 --> 00:26:20,833
ちょっと休憩するよう言ったんだ

542
00:26:20,933 --> 00:26:22,567
お喋りしてただけ

543
00:26:22,667 --> 00:26:24,100
そうそう　何でもない

544
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
じゃあ準備して

545
00:26:25,767 --> 00:26:26,867
うん　じゃあ

546
00:26:26,967 --> 00:26:27,767
ありがとう

547
00:26:27,867 --> 00:26:28,800
行って

548
00:26:29,933 --> 00:26:32,200
ジェリー椅子運ぶの手伝ってあげて

549
00:26:32,300 --> 00:26:33,133
いいよ

550
00:26:33,233 --> 00:26:34,733
自分で持てるから

551
00:26:37,000 --> 00:26:38,733
焼肉のタレを塗っておくと

552
00:26:38,833 --> 00:26:40,933
- 更においしくなるんだ
- 豪華ね

553
00:26:41,533 --> 00:26:42,033
おいしい

554
00:26:42,133 --> 00:26:43,333
- ダミアン焼くのうまい
- これか？

555
00:26:43,433 --> 00:26:44,767
ダミアン焼くの得意なのね

556
00:26:44,867 --> 00:26:45,300
ありがとう

557
00:26:45,400 --> 00:26:45,933
さあ食べてみて

558
00:26:46,033 --> 00:26:48,200
彼アメリカから来たんでしょ

559
00:26:49,133 --> 00:26:50,633
あと誰か来るの？

560
00:26:51,200 --> 00:26:51,700
さあ

561
00:26:51,800 --> 00:26:53,067
シャオガオを誘ったんだ

562
00:26:53,167 --> 00:26:55,733
仕事が終わったら来るって

563
00:26:58,367 --> 00:26:58,933
さあ

564
00:26:59,033 --> 00:26:59,967
ローストチキンできたよ

565
00:27:00,667 --> 00:27:01,567
真ん中置いて

566
00:27:02,200 --> 00:27:03,267
気をつけて　熱いよ

567
00:27:03,700 --> 00:27:04,167
熱い

568
00:27:04,267 --> 00:27:05,033
おお

569
00:27:05,633 --> 00:27:06,733
すごいすごい

570
00:27:07,467 --> 00:27:08,100
さあ

571
00:27:08,200 --> 00:27:09,300
おいしい

572
00:27:09,400 --> 00:27:10,200
- はい
- 久しぶりにローストチキン食べた

573
00:27:10,300 --> 00:27:11,233
すごいわね

574
00:27:11,333 --> 00:27:12,000
カイカイ　食べる？

575
00:27:12,100 --> 00:27:13,133
僕のズボン

576
00:27:13,233 --> 00:27:14,567
ごめん

577
00:27:14,667 --> 00:27:15,600
おいしいからたくさん食べて

578
00:27:15,700 --> 00:27:16,900
そうだね

579
00:27:21,367 --> 00:27:22,867
みんなありがとう

580
00:27:22,967 --> 00:27:25,333
僕がいない間

581
00:27:26,033 --> 00:27:28,567
ジェリーとカイカイを見てくれて

582
00:27:28,667 --> 00:27:30,967
僕のせいでジェリーには

583
00:27:31,067 --> 00:27:32,400
苦労をかけた

584
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
でも安心したよ

585
00:27:33,600 --> 00:27:36,033
周りにはあなたたちがいてくれたから

586
00:27:36,833 --> 00:27:40,233
だからみんな僕たちの

587
00:27:40,333 --> 00:27:42,733
とてもとても大切な家族だ

588
00:27:42,833 --> 00:27:43,433
ありがとうみんな

589
00:27:43,533 --> 00:27:45,433
よし　乾杯

590
00:27:45,533 --> 00:27:46,967
ありがとう

591
00:27:47,067 --> 00:27:48,400
飲むよ

592
00:27:49,667 --> 00:27:51,067
マジで飲み干した

593
00:27:51,167 --> 00:27:52,100
ダミアン

594
00:27:52,200 --> 00:27:54,700
よく言ったわ

595
00:27:54,800 --> 00:27:58,267
だからグレートバリアリーフに行くの
援助してくれる？

596
00:27:58,600 --> 00:27:59,667
関係ないだろ

597
00:27:59,767 --> 00:28:00,667
関係あるよ

598
00:28:00,767 --> 00:28:02,633
私が花蓮から出て行ったら騒がないよ

599
00:28:02,733 --> 00:28:04,000
感謝すべきじゃない？

600
00:28:04,433 --> 00:28:05,233
かまわない

601
00:28:05,333 --> 00:28:07,367
誕生日プレゼントにしよう

602
00:28:07,800 --> 00:28:08,600
本当？

603
00:28:08,900 --> 00:28:09,467
太っ腹

604
00:28:09,567 --> 00:28:11,267
- やめなよ
- やった　ありがとうダミアン

605
00:28:11,367 --> 00:28:12,767
ハグしよう

606
00:28:14,067 --> 00:28:16,167
ありがとう　スキューバ

607
00:28:16,267 --> 00:28:17,033
父さんと母さんも来て

608
00:28:18,233 --> 00:28:19,600
さあ

609
00:28:19,700 --> 00:28:20,233
ハグ

610
00:28:20,333 --> 00:28:21,300
カイカイ

611
00:28:21,400 --> 00:28:23,267
マットも

612
00:28:26,933 --> 00:28:28,667
いいね

613
00:28:30,333 --> 00:28:32,800
家族

614
00:28:32,900 --> 00:28:34,133
幸せ

615
00:28:39,833 --> 00:28:40,933
- 一緒に行こう
- じゃあ僕も

616
00:28:41,033 --> 00:28:42,000
よし

617
00:28:42,100 --> 00:28:43,667
一緒に　みんな一緒に行こう

618
00:28:43,767 --> 00:28:45,200
うれしい

619
00:28:45,300 --> 00:28:46,333
- バケーション
- グレートバリアリーフ

620
00:28:46,433 --> 00:28:47,733
お母さん
スキューバダイビングできるの？

621
00:28:47,833 --> 00:28:49,633
できるわ　ライセンスも持ってるわ

622
00:28:49,733 --> 00:28:51,500
すごいな

623
00:28:51,600 --> 00:28:52,333
そうよ

624
00:28:55,233 --> 00:28:55,967
グレートバリアリーフ

625
00:28:56,067 --> 00:28:56,500
行くぞ

626
00:28:56,600 --> 00:28:57,900
グレートバリアリーフ

627
00:28:59,000 --> 00:28:59,933
- 写真撮ろう
- 子供たち

628
00:29:00,033 --> 00:29:00,767
前に立って

629
00:29:00,867 --> 00:29:02,167
前に立って

630
00:29:02,267 --> 00:29:03,067
さあ　写真撮るよ

631
00:29:03,167 --> 00:29:04,333
さあ

632
00:29:04,433 --> 00:29:05,633
準備はいい？

633
00:29:05,733 --> 00:29:06,833
ここ見て

634
00:29:06,933 --> 00:29:07,600
あそこ

635
00:29:07,700 --> 00:29:09,033
はいチーズ

636
00:29:10,800 --> 00:29:12,133
ポーズ変えて

637
00:29:12,233 --> 00:29:13,767
はいチーズ

638
00:29:19,567 --> 00:29:21,367
ママ　マミー

639
00:29:22,200 --> 00:29:24,400
明日来るんじゃなかったの？

640
00:29:24,500 --> 00:29:26,100
参加するに決まってるでしょ

641
00:29:26,200 --> 00:29:26,933
そうだな

642
00:29:27,333 --> 00:29:28,067
一緒に撮ろう

643
00:29:28,167 --> 00:29:28,600
うん

644
00:29:28,700 --> 00:29:30,200
一緒に撮ろう

645
00:29:30,300 --> 00:29:31,567
一緒に撮ろう

646
00:29:34,267 --> 00:29:36,100
大勢ね　はいチーズ

647
00:29:39,033 --> 00:29:40,067
良い

648
00:29:40,167 --> 00:29:40,667
良い

649
00:29:40,767 --> 00:29:41,267
寂しかった？

650
00:29:41,367 --> 00:29:43,067
焼き肉食べましょ

651
00:29:43,167 --> 00:29:43,900
さあ　食べよう

652
00:29:44,000 --> 00:29:44,200
座ろう

653
00:29:44,300 --> 00:29:45,000
よし

654
00:29:45,733 --> 00:29:46,100
一緒に食べよう

655
00:29:46,200 --> 00:29:47,067
うん

656
00:29:47,167 --> 00:29:49,067
そうだ　このケーキが
入り口に置いてあったわ

657
00:29:49,167 --> 00:29:50,767
上にカードも

658
00:29:51,233 --> 00:29:52,433
どれ見せて

659
00:29:57,100 --> 00:29:58,167
来て

660
00:29:58,267 --> 00:29:59,567
何？

661
00:30:01,667 --> 00:30:04,067
ジェリーとダミアンが幸せに

662
00:30:04,167 --> 00:30:06,700
カイカイとマットが
楽しく暮らせますように

663
00:30:07,333 --> 00:30:08,900
送ってくれた動画の中に

664
00:30:09,000 --> 00:30:10,400
あやしい男の人映ってたよ

665
00:30:10,500 --> 00:30:12,967
そうよ　ダミアンにばれるの怖くないの？

666
00:30:13,433 --> 00:30:16,133
彼は助けに来てくれたのに見てないの？

667
00:30:20,767 --> 00:30:22,333
何でもない

668
00:30:24,133 --> 00:30:25,167
どうしたの？

669
00:30:26,100 --> 00:30:27,067
ほら

670
00:30:30,000 --> 00:30:31,033
ママに会いたかった？

671
00:30:31,133 --> 00:30:31,667
ママに会いたかった？

672
00:30:31,767 --> 00:30:32,200
うん

673
00:30:33,833 --> 00:30:34,900
さあ

674
00:30:35,000 --> 00:30:37,267
シャオガオの手作りケーキだよ

675
00:30:37,367 --> 00:30:37,833
シャオガオ

676
00:30:37,933 --> 00:30:38,900
シャオガオのケーキ

677
00:30:39,000 --> 00:30:40,533
シャオガオはいつケーキ持ってきたんだ？

678
00:30:40,633 --> 00:30:42,067
さっき届けてくれた

679
00:30:42,167 --> 00:30:43,633
パンさんこれどうぞ

680
00:30:43,733 --> 00:30:44,700
ありがとう

681
00:30:45,333 --> 00:30:46,200
パンママ

682
00:30:47,133 --> 00:30:48,500
ブルーベリーだ

683
00:30:49,300 --> 00:30:50,567
OK

684
00:30:51,533 --> 00:30:53,300
マット

685
00:30:53,400 --> 00:30:54,267
ママが女の子を

686
00:30:54,367 --> 00:30:56,500
欲しがってると思ってたの？

687
00:30:56,600 --> 00:30:58,333
でもママはあなたが生まれてから

688
00:30:58,433 --> 00:31:00,767
娘の事は全く重要じゃなくなったわ

689
00:31:00,867 --> 00:31:02,700
あなたの方が１００倍良いもの

690
00:31:02,800 --> 00:31:07,200
そうよ　あなたのおかげで
マミーたちは幸せよ

691
00:31:07,733 --> 00:31:08,667
だからね

692
00:31:08,767 --> 00:31:11,300
女の子の服を別に着なくてもいいのよ

693
00:31:11,900 --> 00:31:13,200
分かった？

694
00:31:13,300 --> 00:31:15,800
でも女の子の服は綺麗だし

695
00:31:17,200 --> 00:31:19,867
男の子も綺麗な服あるわ

696
00:31:19,967 --> 00:31:20,900
分かった

697
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
今度

698
00:31:22,100 --> 00:31:23,733
ママたちと

699
00:31:23,833 --> 00:31:25,000
３人で

700
00:31:25,100 --> 00:31:26,900
一緒に男の服を着るのはどう？

701
00:31:27,000 --> 00:31:28,667
おもしろそうね

702
00:31:29,500 --> 00:31:31,867
指切り

703
00:31:35,467 --> 00:31:36,733
ママにチューして

704
00:31:36,833 --> 00:31:37,633
ママにチューしてよ

705
00:31:37,733 --> 00:31:38,800
チュー

706
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
両方に

707
00:31:41,167 --> 00:31:42,000
気をつけて

708
00:31:42,100 --> 00:31:42,833
パンさん　バイバイ

709
00:31:42,933 --> 00:31:43,700
気をつけて

710
00:31:43,800 --> 00:31:44,200
バイバイ

711
00:31:44,300 --> 00:31:45,300
うん　バイバイ

712
00:31:48,100 --> 00:31:48,900
よし

713
00:31:50,100 --> 00:31:51,200
マット　バイバイ

714
00:31:51,300 --> 00:31:51,767
うん　バイバイ

715
00:31:51,867 --> 00:31:53,067
マット　元気でね

716
00:31:53,733 --> 00:31:55,000
先乗って

717
00:31:57,600 --> 00:31:58,867
ありがとう

718
00:31:58,967 --> 00:32:00,500
大した事ない

719
00:32:01,233 --> 00:32:03,733
でもどうしても思い出せないんだ

720
00:32:03,833 --> 00:32:05,467
僕たちマットの前で

721
00:32:05,567 --> 00:32:06,933
娘を作る話したっけ？

722
00:32:07,667 --> 00:32:09,233
私も覚えてない

723
00:32:09,833 --> 00:32:10,733
したよ

724
00:32:10,833 --> 00:32:12,233
前に見せてくれただろ

725
00:32:12,333 --> 00:32:14,267
君がスカート穿いた小さい頃の写真

726
00:32:14,367 --> 00:32:15,967
みんなすごく笑って

727
00:32:16,067 --> 00:32:17,367
そしてエミとササが言ったんだ

728
00:32:17,467 --> 00:32:18,400
もし娘がいたら

729
00:32:18,500 --> 00:32:20,300
どんな服を着せたらいいかなって

730
00:32:20,400 --> 00:32:21,500
忘れたのか

731
00:32:25,167 --> 00:32:28,100
彼は繊細な子なんだよ

732
00:32:28,200 --> 00:32:30,733
彼の前で適当なこと言うなよ

733
00:32:30,833 --> 00:32:32,600
分かった　私たちの事はもういいわ

734
00:32:32,700 --> 00:32:35,800
あなたたち
パンさんとよく話し合いなさいよ

735
00:32:35,900 --> 00:32:37,767
２人目作るかどうか　いい？

736
00:32:37,867 --> 00:32:40,033
心穏やかに

737
00:32:41,667 --> 00:32:42,867
OK

738
00:32:43,867 --> 00:32:48,267
D J A S

739
00:32:50,233 --> 00:32:51,133
早く帰れ

740
00:32:51,233 --> 00:32:52,567
バイバイ

741
00:32:52,667 --> 00:32:54,100
バイバイ

742
00:32:54,200 --> 00:32:56,233
台北着いたら電話かメールして

743
00:32:56,333 --> 00:32:57,267
うん　電話する

744
00:32:57,367 --> 00:32:57,900
運転気をつけて

745
00:32:58,000 --> 00:32:58,567
バイバイ

746
00:32:58,667 --> 00:33:00,200
- マット　バイバイ
- バイバイ

747
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
- 閉めるよ
- バイバイ

748
00:33:01,400 --> 00:33:02,067
マットバイバイ

749
00:33:02,167 --> 00:33:03,633
バイバイ

750
00:33:04,933 --> 00:33:05,667
気をつけて

751
00:33:05,767 --> 00:33:06,967
バイバイ

752
00:33:14,233 --> 00:33:15,100
行こう

753
00:33:17,300 --> 00:33:18,800
何だよ

754
00:33:20,800 --> 00:33:22,133
息が合わない

755
00:33:28,333 --> 00:33:29,400
ねえ

756
00:33:29,500 --> 00:33:30,200
両親がいない内に

757
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
早くカイカイを車に乗せよう

758
00:33:31,400 --> 00:33:33,133
僕が戻った時にまた彼らに話せばいい

759
00:33:33,233 --> 00:33:35,333
じゃないと
また子供のことでうるさいから

760
00:33:39,533 --> 00:33:41,167
かまわないよ

761
00:33:41,267 --> 00:33:42,033
僕はやっぱり

762
00:33:42,133 --> 00:33:44,167
ちゃんと挨拶して
出て行った方がいいと思う

763
00:33:45,267 --> 00:33:46,633
いいの？

764
00:33:48,800 --> 00:33:49,967
買ってきたよ

765
00:33:50,567 --> 00:33:51,533
- 母さん
- パンさん

766
00:33:51,633 --> 00:33:52,867
何でこんなにたくさん

767
00:33:52,967 --> 00:33:54,733
あなたに買ったんじゃないわ

768
00:33:54,833 --> 00:33:56,233
ダミアンによ

769
00:33:56,333 --> 00:33:57,933
それにお店オープンするんでしょ

770
00:33:58,033 --> 00:34:00,033
従業員の人たちと一緒に食べて

771
00:34:00,133 --> 00:34:00,933
ありがとうパンさん

772
00:34:01,033 --> 00:34:02,533
ありがとう母さん

773
00:34:03,167 --> 00:34:05,933
また時間できたら
カイカイ連れて帰ってくるんだぞ

774
00:34:06,033 --> 00:34:08,233
じゃないと寂しいから

775
00:34:08,333 --> 00:34:09,167
絶対帰るよ

776
00:34:09,267 --> 00:34:10,233
あと

777
00:34:10,333 --> 00:34:12,133
大事なこと忘れないでよ

778
00:34:12,233 --> 00:34:13,867
分かってる？

779
00:34:15,600 --> 00:34:17,200
カイカイ　おいで

780
00:34:18,033 --> 00:34:18,967
良い子だ

781
00:34:19,067 --> 00:34:21,067
ちゃんとご飯食べるんだよ

782
00:34:21,167 --> 00:34:21,700
うん

783
00:34:21,800 --> 00:34:22,933
すごいすごい

784
00:34:23,033 --> 00:34:24,300
おばあちゃんもハグ

785
00:34:24,400 --> 00:34:25,300
寂しいわ

786
00:34:25,400 --> 00:34:26,967
おばあちゃんのこと忘れないでよ

787
00:34:27,067 --> 00:34:27,667
うん

788
00:34:29,400 --> 00:34:30,167
良い子ね

789
00:34:30,267 --> 00:34:32,433
じゃあそろそろ行くよ

790
00:34:32,533 --> 00:34:34,133
うん 気をつけてな

791
00:34:34,233 --> 00:34:35,200
うん

792
00:34:37,033 --> 00:34:39,333
カイカイ　台北帰るよ

793
00:34:39,433 --> 00:34:40,233
うれしい？

794
00:34:40,333 --> 00:34:42,433
うれしい

795
00:34:42,533 --> 00:34:44,133
じゃあ歌を歌おうか？

796
00:34:44,833 --> 00:34:46,067
歌うよ

797
00:34:46,167 --> 00:34:50,467
Twinkle twinkle little star

798
00:34:50,567 --> 00:34:54,567
How I wonder what you are

799
00:34:54,667 --> 00:34:58,900
きらきら光る

800
00:34:59,000 --> 00:35:03,100
お空の星よ

801
00:35:09,367 --> 00:35:13,267
ジェリー　花蓮での
楽しい時間をありがとう

802
00:35:13,633 --> 00:35:16,867
ダミアンは君をとても愛してる
お幸せに

803
00:35:17,300 --> 00:35:20,400
あの三輪車の歌歌える？

804
00:35:20,500 --> 00:35:23,300
三輪車は走るよ

805
00:35:23,400 --> 00:35:25,933
おばあさんを乗せて

806
00:35:26,033 --> 00:35:28,333
5毛なのに１元だった

807
00:35:28,433 --> 00:35:31,167
あれおかしいな

808
00:35:31,267 --> 00:35:32,467
ダディおかしい？

809
00:35:32,567 --> 00:35:33,367
おかしい