1
00:00:02,300 --> 00:00:03,433
（第6集 新たな章）

2
00:00:03,533 --> 00:00:04,600
おはよう

3
00:00:04,700 --> 00:00:05,700
おはよう

4
00:00:05,800 --> 00:00:06,800
ねえ　ダディ

5
00:00:06,900 --> 00:00:07,700
知ってる？

6
00:00:07,800 --> 00:00:10,033
史先生もダンスを習いたくて

7
00:00:10,133 --> 00:00:11,333
僕に教えて欲しいんだって

8
00:00:11,433 --> 00:00:13,267
先生は お前を好きに
なり始めてるんだな

9
00:00:13,367 --> 00:00:14,200
好き以上だ

10
00:00:14,300 --> 00:00:15,667
僕を愛してる

11
00:00:15,767 --> 00:00:16,933
愛してる　恥かしい

12
00:00:19,067 --> 00:00:21,500
学校が好きじゃない同級生がいるけど

13
00:00:21,600 --> 00:00:22,933
ダンスは好きだって

14
00:00:23,033 --> 00:00:25,267
だから僕がみんなにダンスさせるんだ

15
00:00:25,367 --> 00:00:27,900
だから みんな
学校が大好きになった

16
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
先生も喜んでる

17
00:00:29,100 --> 00:00:32,367
それじゃ
ダンス好きの友達ができたんだな

18
00:00:32,467 --> 00:00:35,333
うん　みんな僕をジミーBroって呼ぶよ

19
00:00:36,100 --> 00:00:38,533
ジミー　中国語の上達が早いな

20
00:00:38,633 --> 00:00:40,233
表現力がどんどん上がってる

21
00:00:40,333 --> 00:00:41,333
話してることのほとんどが

22
00:00:41,433 --> 00:00:42,533
僕にも理解できるよ

23
00:00:44,033 --> 00:00:46,867
僕にはカイカイっていう
良い先生がいるから

24
00:00:46,967 --> 00:00:48,567
ずっと僕に話しかけてくれる

25
00:00:48,667 --> 00:00:50,033
ノンストップだ

26
00:00:50,133 --> 00:00:51,600
ダディ聞いた？

27
00:00:51,700 --> 00:00:53,267
僕は良い先生だって

28
00:00:53,367 --> 00:00:55,467
だからずっと喋り続けなくちゃ

29
00:00:55,567 --> 00:00:56,967
カイカイすごいぞ

30
00:00:57,067 --> 00:01:00,033
じゃあジミーBroと英語を勉強する？

31
00:01:01,700 --> 00:01:02,700
イヤだ

32
00:01:04,400 --> 00:01:06,900
ダディ、僕クラスメイトと
朝ごはんに行く約束なんだ

33
00:01:07,000 --> 00:01:07,867
もう行かなきゃ

34
00:01:07,967 --> 00:01:09,067
朝ごはん？

35
00:01:09,167 --> 00:01:10,833
今食べてるじゃないか？

36
00:01:10,933 --> 00:01:12,333
そうだよ　次からは早めに言って

37
00:01:12,433 --> 00:01:13,600
準備しなくて済むから

38
00:01:13,700 --> 00:01:14,867
お前も後で食べられないだろ

39
00:01:14,967 --> 00:01:15,867
冗談だろ？

40
00:01:15,967 --> 00:01:16,800
僕は育ち盛りだよ

41
00:01:16,900 --> 00:01:19,667
二人分食べても問題ない

42
00:01:19,767 --> 00:01:21,500
朝ごはんは家族のためだ

43
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
朝ごはんはあなた達のため

44
00:01:55,300 --> 00:01:56,600
《パパ＆ダディー2》

45
00:01:58,967 --> 00:02:00,200
ジェリー

46
00:02:00,667 --> 00:02:02,367
ほら見てよ

47
00:02:02,467 --> 00:02:04,567
イケメン度も　体型の良さも

48
00:02:04,667 --> 00:02:07,300
ここに来てる若者たちに
全く負けてないよ

49
00:02:07,400 --> 00:02:08,367
もういい

50
00:02:08,467 --> 00:02:10,367
コソコソとイケメンばかり見るな

51
00:02:10,700 --> 00:02:12,767
今日は君に
大事な報告があるんだ

52
00:02:12,867 --> 00:02:15,000
それに僕が知らないと思うなよ

53
00:02:15,100 --> 00:02:17,433
僕に褒めて欲しいだけだろ

54
00:02:17,533 --> 00:02:19,233
君はそんな年齢に見えない

55
00:02:19,333 --> 00:02:21,100
君は一番美しくて若い

56
00:02:21,200 --> 00:02:23,367
もうバカ！なんで言うのよ

57
00:02:23,467 --> 00:02:25,033
僕が美しいのは分かってるよ

58
00:02:25,133 --> 00:02:26,333
もうバカ

59
00:02:27,367 --> 00:02:29,367
継母になるってどんな感じ？

60
00:02:29,467 --> 00:02:30,867
ジミーに告げ口された？

61
00:02:30,967 --> 00:02:32,600
韓国ドラマで継母を見たけど

62
00:02:32,700 --> 00:02:34,867
いじめたり
いじめられたりするんだ

63
00:02:34,967 --> 00:02:35,967
君はどっちのタイプ？

64
00:02:36,067 --> 00:02:37,067
なんてこった

65
00:02:37,167 --> 00:02:39,300
一体何の韓国ドラマ見てんだよ？

66
00:02:39,400 --> 00:02:41,133
ジミーは君が思ってるほど悪くないよ

67
00:02:41,233 --> 00:02:42,533
カイカイのことを
よく気にかけてくれる

68
00:02:43,800 --> 00:02:46,033
この点は全くの予想外だった

69
00:02:46,133 --> 00:02:47,467
すごく不安だったんだ

70
00:02:47,567 --> 00:02:49,567
僕とカイカイを受け入れて
くれないんじゃないかって

71
00:02:49,667 --> 00:02:52,300
やっぱり彼からすれば

72
00:02:52,400 --> 00:02:53,467
僕たちのことが嫌だと思う

73
00:02:53,567 --> 00:02:54,667
それが普通だろ

74
00:02:54,767 --> 00:02:56,533
大乱闘になると思ってたよ

75
00:02:56,633 --> 00:02:58,267
お前たちどうやって
彼に気に入られたんだ？

76
00:03:00,500 --> 00:03:02,800
カイカイが中間で
潤滑剤になってくれたのかな

77
00:03:03,500 --> 00:03:05,067
もちろん僕も努力してる

78
00:03:05,167 --> 00:03:06,467
いつも自分に言い聞かせてる

79
00:03:06,567 --> 00:03:08,200
彼のいい面を見て

80
00:03:08,300 --> 00:03:11,667
心の底から 彼を受け入れて
彼を好きになって

81
00:03:11,767 --> 00:03:13,233
僕の好意を感じてもらおうって

82
00:03:13,333 --> 00:03:17,700
結局は、継母よりも
継父を受け入れる方が難しいだろ

83
00:03:19,033 --> 00:03:20,800
本当に感じてるんだ　この期間が

84
00:03:20,900 --> 00:03:23,100
僕をすごく成長させてくれたって

85
00:03:23,200 --> 00:03:24,400
すごく成長したんだ

86
00:03:24,733 --> 00:03:26,267
すごく成長したのか

87
00:03:26,367 --> 00:03:28,033
じゃあ検査するぞ

88
00:03:28,133 --> 00:03:29,133
こっちじゃないよ

89
00:03:29,233 --> 00:03:30,400
早く　検査するぞ

90
00:03:30,500 --> 00:03:31,533
じゃあトイレに行こう

91
00:03:31,633 --> 00:03:32,433
- いいか？
- いいよ

92
00:03:32,533 --> 00:03:33,600
こんにちは

93
00:03:33,700 --> 00:03:35,533
失礼ですが
ジェリーとブライアンですか？

94
00:03:35,633 --> 00:03:36,200
そうです　こんにちは

95
00:03:36,300 --> 00:03:37,467
あなたのファンなんです

96
00:03:37,567 --> 00:03:39,600
あなたのチャンネルをずっと見てます

97
00:03:39,700 --> 00:03:40,900
一緒に写真撮ってもいいですか？

98
00:03:41,000 --> 00:03:42,367
いいよ　どうぞ

99
00:03:42,767 --> 00:03:44,567
パパ　ファンがいるんだね

100
00:03:44,667 --> 00:03:46,567
うん　パパにはファンがいるよ

101
00:03:46,667 --> 00:03:47,633
パパ？

102
00:03:49,067 --> 00:03:50,133
可愛いですね

103
00:03:50,233 --> 00:03:51,367
彼と一緒に撮ってもいいですか？

104
00:03:51,467 --> 00:03:52,233
いいよ

105
00:03:52,333 --> 00:03:52,967
ありがとうございます

106
00:03:53,067 --> 00:03:54,233
さあ　一緒に

107
00:03:55,933 --> 00:03:58,367
１、２、３

108
00:03:58,467 --> 00:03:59,933
ありがとうございます

109
00:04:00,033 --> 00:04:00,967
僕たちもずっと

110
00:04:01,067 --> 00:04:02,167
子供を生む計画を立ててるんです

111
00:04:02,267 --> 00:04:03,900
でも国境を越えた関係だから

112
00:04:04,000 --> 00:04:05,100
彼は韓国人なんです

113
00:04:05,200 --> 00:04:07,033
アンニョンハセヨ

114
00:04:07,133 --> 00:04:08,267
僕達はずっと子供がいることで

115
00:04:08,367 --> 00:04:09,600
人生がより充実すると考えてます

116
00:04:09,700 --> 00:04:11,633
でもどう家族に
話せばいいか分からなくて

117
00:04:11,733 --> 00:04:14,167
はい　僕の身近な友達も
みんな同じことを考えています

118
00:04:14,267 --> 00:04:16,533
でもどうすべきか分からないんです

119
00:04:16,633 --> 00:04:18,767
あなた達が実際にやったとは
思いもしなかった

120
00:04:18,867 --> 00:04:19,800
ありがとう

121
00:04:19,900 --> 00:04:20,833
あなた達も頑張って

122
00:04:20,933 --> 00:04:21,467
はい　ありがとうございます

123
00:04:21,567 --> 00:04:23,033
ありがとうございます

124
00:04:23,133 --> 00:04:23,900
僕らの動画見るの忘れないでね

125
00:04:24,000 --> 00:04:24,800
はい

126
00:04:24,900 --> 00:04:25,933
ありがとうございます　バイバイ

127
00:04:26,033 --> 00:04:29,333
君たち家族４人で
動画を撮ってもいいかも

128
00:04:29,933 --> 00:04:30,633
僕が？

129
00:04:30,733 --> 00:04:31,467
そう

130
00:04:31,900 --> 00:04:34,067
ほら　君の物語は
こんなに人を元気づけられるんだ

131
00:04:34,167 --> 00:04:36,133
もし君の人気とイメージを使って

132
00:04:36,233 --> 00:04:37,833
ポジティブなエネルギーを伝えられたら

133
00:04:37,933 --> 00:04:40,400
間違いなく 同性愛者の
家族の模範になれる

134
00:04:40,500 --> 00:04:42,267
勇敢な一歩を踏み出す
同性愛者の家族が

135
00:04:42,367 --> 00:04:45,333
君のおかげで さらに増えるよ

136
00:05:09,600 --> 00:05:11,033
ベイビー

137
00:05:11,133 --> 00:05:13,567
今の僕たちの生活は

138
00:05:13,667 --> 00:05:14,600
幸せだと思う？

139
00:05:16,967 --> 00:05:18,667
僕は思うよ

140
00:05:18,767 --> 00:05:22,067
僕は今、世界で一番幸せな人間だなって

141
00:05:22,167 --> 00:05:23,467
じゃあ

142
00:05:23,567 --> 00:05:26,833
この幸せをみんなと
分かち合うべきだと思うんだ

143
00:05:34,433 --> 00:05:36,967
僕のチャンネルで
新しい番組を始めたい

144
00:05:37,067 --> 00:05:39,633
僕たちのストーリーをシェアするんだ

145
00:05:39,733 --> 00:05:41,300
結婚したい同性愛者のカップルに

146
00:05:41,400 --> 00:05:42,900
もっと勇気が持てるように

147
00:05:46,733 --> 00:05:48,733
君の考えは良いと思う

148
00:05:50,000 --> 00:05:53,267
本当に君がやりたいのなら

149
00:05:53,367 --> 00:05:54,967
僕は必ずサポートするよ

150
00:05:55,067 --> 00:05:57,067
本当に？

151
00:05:57,167 --> 00:05:59,167
でもただ一つ、僕の条件は

152
00:05:59,267 --> 00:06:00,833
子供に影響を与えないってことだ

153
00:06:00,933 --> 00:06:02,533
動画を見た人がどう思うかを

154
00:06:02,633 --> 00:06:04,067
僕らはコントロールできない

155
00:06:05,033 --> 00:06:07,567
実際、この映画のポイントは

156
00:06:07,667 --> 00:06:10,567
僕ら家族のありのままを
記録することだ

157
00:06:11,300 --> 00:06:13,867
子供に小さい頃から
自然に見られるようにさせておく

158
00:06:13,967 --> 00:06:15,033
その方がいいよ

159
00:06:15,133 --> 00:06:17,933
成長して 対処法が
分からなくなるまで待つよりは

160
00:06:18,033 --> 00:06:19,533
それに動画を通して

161
00:06:19,633 --> 00:06:21,600
僕らの生活に参加してもらうことで

162
00:06:21,700 --> 00:06:22,767
みんなに知ってもらうんだ

163
00:06:22,867 --> 00:06:25,867
僕らが一般家庭と 何も変わらなくて

164
00:06:25,967 --> 00:06:27,467
僕らが子供を育てても

165
00:06:27,567 --> 00:06:30,167
同じように楽しく
幸せに過ごせるってことをね

166
00:06:30,267 --> 00:06:31,733
同時に、家族を持ちたいと思ってる

167
00:06:31,833 --> 00:06:33,167
同性愛のみんなが

168
00:06:33,267 --> 00:06:34,633
勇敢な一歩を踏み出す励みにもなる

169
00:06:36,867 --> 00:06:39,167
僕のベイビーは成長したな

170
00:06:39,267 --> 00:06:40,967
本当に？

171
00:06:41,600 --> 00:06:42,867
ありがとう　ベイビー

172
00:06:44,400 --> 00:06:46,967
じゃあ番組名は何にするか考えた？

173
00:06:48,200 --> 00:06:49,567
そうだ

174
00:06:50,100 --> 00:06:51,433
何がいいかな

175
00:06:52,000 --> 00:06:53,333
あと、君のお母さんに話した方が…

176
00:06:53,433 --> 00:06:54,200
一緒に考えてよ

177
00:06:54,300 --> 00:06:55,600
我が家は男４人だ

178
00:06:55,700 --> 00:06:57,667
男４人に関係する名前もいいかな

179
00:07:00,667 --> 00:07:02,067
カイカイ　準備はいい？

180
00:07:02,167 --> 00:07:06,567
５ ４ ３ ２ １

181
00:07:06,667 --> 00:07:08,967
ジェリーファンのみなさん　こんにちは

182
00:07:09,067 --> 00:07:11,167
本日のライブは

183
00:07:11,267 --> 00:07:14,167
僕たちの番組の新しいコンテンツ

184
00:07:14,267 --> 00:07:16,633
「男子４人の寮」の予告です

185
00:07:16,733 --> 00:07:19,467
動画では 私と愛する家族の

186
00:07:19,567 --> 00:07:21,233
日常生活を
ちょっぴりお見せします

187
00:07:21,333 --> 00:07:24,367
男らしさ溢れる日常を
お見せできれば幸いです

188
00:07:25,933 --> 00:07:27,467
まずは

189
00:07:27,567 --> 00:07:31,000
みなさんに
僕のパートナーをご紹介します

190
00:07:32,367 --> 00:07:33,567
ダミアン

191
00:07:35,700 --> 00:07:36,367
ハロー　みなさん

192
00:07:36,467 --> 00:07:37,633
僕はダミアンです

193
00:07:37,733 --> 00:07:40,633
ダミーのパートナーです

194
00:07:43,067 --> 00:07:44,500
僕は…

195
00:07:45,467 --> 00:07:48,733
恐らく多くの方たちが
驚いたと思います

196
00:07:48,833 --> 00:07:51,000
ですが僕ももうすぐ30歳です

197
00:07:51,633 --> 00:07:53,633
もう隠したくありません

198
00:07:55,033 --> 00:07:56,833
僕は男性が好きです

199
00:07:57,567 --> 00:07:59,400
彼が僕のパートナーで

200
00:08:00,233 --> 00:08:02,100
僕の人生で
最高の贈り物です

201
00:08:04,367 --> 00:08:05,467
じゃあまずは

202
00:08:05,567 --> 00:08:07,700
出会ったきっかけを話そうか

203
00:08:07,800 --> 00:08:11,067
最初の頃、ダミアンは
狂ったように僕を追っかけてた

204
00:08:11,167 --> 00:08:12,567
どう見ても お前が僕のレストランに

205
00:08:12,667 --> 00:08:14,467
僕を訪ねて来た時

206
00:08:14,567 --> 00:08:15,733
僕に恋してたよな

207
00:08:16,767 --> 00:08:18,000
分かった　認めるよ

208
00:08:18,100 --> 00:08:19,533
初めて彼にインタビューした時

209
00:08:19,633 --> 00:08:21,233
胸がときめいたんだ

210
00:08:21,333 --> 00:08:23,533
その後　花蓮の名産品に
彼は感動してくれた

211
00:08:23,633 --> 00:08:25,400
それで僕たちは
すぐに燃え上がって

212
00:08:25,500 --> 00:08:26,467
両想いになった

213
00:08:26,567 --> 00:08:28,367
ダミアンはずっと子供を欲しがってた

214
00:08:28,467 --> 00:08:30,233
だから付き合って２年目に

215
00:08:30,333 --> 00:08:32,000
アメリカで代理母を通じて

216
00:08:32,100 --> 00:08:33,733
カイカイが生まれました

217
00:08:33,833 --> 00:08:35,233
カイカイ　早く

218
00:08:35,767 --> 00:08:37,267
ハーイって言って

219
00:08:37,367 --> 00:08:38,500
ハロー

220
00:08:38,600 --> 00:08:41,467
最近　４人目の
新メンバーが加わりました

221
00:08:41,567 --> 00:08:43,967
ダミアンと前妻との間の子供

222
00:08:44,067 --> 00:08:44,567
ジミーです

223
00:08:44,667 --> 00:08:45,467
幸運なことは

224
00:08:45,567 --> 00:08:48,433
最初は僕の両親は
理解してくれませんでしたが

225
00:08:48,533 --> 00:08:50,800
今では完全に受け入れています

226
00:08:50,900 --> 00:08:52,000
このことについては

227
00:08:52,100 --> 00:08:53,833
今後またお話します

228
00:08:53,933 --> 00:08:55,933
みなさんお見逃しなく！

229
00:08:57,700 --> 00:08:59,300
みんなお前のことが大好きだな

230
00:09:13,067 --> 00:09:14,167
ちょっと待って

231
00:09:25,967 --> 00:09:27,167
もしもし　母さん

232
00:09:27,267 --> 00:09:28,067
どうしたの？

233
00:09:28,467 --> 00:09:29,533
ジェリー

234
00:09:29,633 --> 00:09:31,300
あなたは私を
本気で怒らせるつもり？

235
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
あなたの番組のこと

236
00:09:32,500 --> 00:09:33,967
隣のおばさんから聞いて

237
00:09:34,067 --> 00:09:35,400
それで知ったのよ

238
00:09:35,500 --> 00:09:37,367
母さんは受け入れてくれると思ったから

239
00:09:37,467 --> 00:09:38,767
それに 母さんの友達は

240
00:09:38,867 --> 00:09:39,933
普段You Tubeなんて見ないし

241
00:09:40,033 --> 00:09:42,400
この事はまだ
親戚や友達には言ってないの

242
00:09:42,500 --> 00:09:45,367
私と父さんが出かける時
人と顔を合わせられないわ

243
00:09:45,467 --> 00:09:47,667
でも永遠に
隠し通すなんて無理だ

244
00:09:47,767 --> 00:09:49,267
遅かれ早かれ 公開はするんだ

245
00:09:49,367 --> 00:09:50,267
こうやってコソコソするのは

246
00:09:50,367 --> 00:09:52,133
カイカイにとっても良くない

247
00:09:52,233 --> 00:09:53,033
気にしないわ

248
00:09:53,133 --> 00:09:55,333
こんなチャンネルは許さないわ

249
00:09:55,433 --> 00:09:57,867
それじゃあ 母さんにとっての
“受け入れる”とは

250
00:09:57,967 --> 00:09:59,767
閉鎖的な意味ってこと？

251
00:09:59,867 --> 00:10:03,500
カイカイと僕たちは
外の世界と日々向き合ってる

252
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
僕らに怖いものなんてない

253
00:10:05,700 --> 00:10:07,000
私たち家族のことよ

254
00:10:07,100 --> 00:10:10,300
なんでみんなに
教えなきゃいけないの？

255
00:10:10,900 --> 00:10:12,900
だって僕は誇りに思うんだ

256
00:10:13,000 --> 00:10:15,167
我が家はすごく幸せだってことを

257
00:10:15,267 --> 00:10:18,133
あなたはあまりに
結果を考えてなさすぎる

258
00:10:18,967 --> 00:10:22,267
どんな結果になろうと
自分で責任取るよ

259
00:10:43,900 --> 00:10:45,333
おはよう

260
00:10:45,433 --> 00:10:46,833
おはよう

261
00:10:47,967 --> 00:10:49,333
よく寝られた？

262
00:10:50,600 --> 00:10:51,467
撮るなよ

263
00:10:51,567 --> 00:10:53,100
ちょっと撮らせて

264
00:10:54,367 --> 00:10:56,233
起きろよ　撮るから

265
00:10:56,333 --> 00:10:57,267
ダメだ

266
00:10:57,867 --> 00:11:00,233
寝起きでも超イケメンだな

267
00:11:03,733 --> 00:11:05,500
続けて～！

268
00:11:05,600 --> 00:11:06,267
おはよう

269
00:11:06,367 --> 00:11:07,333
返せよ

270
00:11:07,433 --> 00:11:08,633
ちょっと待って　撮らないで

271
00:11:08,733 --> 00:11:09,633
イェーイって言って

272
00:11:09,733 --> 00:11:11,233
イェーイ

273
00:11:17,667 --> 00:11:18,933
ベイビー何してるの？

274
00:11:19,033 --> 00:11:20,033
何を見てるの？

275
00:11:20,133 --> 00:11:21,633
みんなからのメッセージを見てる

276
00:11:21,733 --> 00:11:22,733
本当に？

277
00:11:22,833 --> 00:11:23,633
ほら

278
00:11:23,733 --> 00:11:25,500
みんながお前をイケメンだって

279
00:11:43,267 --> 00:11:46,100
企画ができたら
まずは私に送って下さい

280
00:11:46,200 --> 00:11:47,000
見て差し上げます

281
00:11:47,100 --> 00:11:48,200
チェックのお手伝いをしますよ

282
00:11:48,300 --> 00:11:49,733
なぜなら 私が見たいのは…

283
00:11:49,833 --> 00:11:51,100
少しヘビーなことですから

284
00:11:51,200 --> 00:11:54,033
でも削除されない範囲の
内容ならOKです

285
00:11:54,133 --> 00:11:55,467
- いいですか？
- はい

286
00:12:11,933 --> 00:12:14,333
こういうことは 私たちで話し合ってして

287
00:12:14,433 --> 00:12:15,867
ちゃんと議論しましょう

288
00:12:15,967 --> 00:12:18,367
原則に関しては 私は妥協しません

289
00:12:19,500 --> 00:12:20,600
本当に分からないんだ

290
00:12:21,500 --> 00:12:22,867
こんなに重要なことを

291
00:12:22,967 --> 00:12:25,267
どうして事前に
話し合ってくれなかったんですか？

292
00:12:25,367 --> 00:12:26,200
経営者のイメージ

293
00:12:26,300 --> 00:12:28,433
実はそれが起業家のイメージだ

294
00:12:28,533 --> 00:12:31,000
君たちがしたのは
わがままな振る舞いというんだ

295
00:12:31,100 --> 00:12:32,667
しかしワン理事

296
00:12:32,767 --> 00:12:35,500
私たちのところには
たくさんの反響が来ていて

297
00:12:35,600 --> 00:12:37,067
どれも良いものなんです

298
00:12:37,167 --> 00:12:39,400
例えば たくさんの人たちが
予約してくださったり

299
00:12:39,500 --> 00:12:41,100
たくさんの問い合わせがあったり

300
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
あと人気のメディアからも

301
00:12:42,500 --> 00:12:44,567
インタビューのオファーがありました

302
00:12:44,667 --> 00:12:47,400
公にカミングアウトするなんて
原則に違反している

303
00:12:47,500 --> 00:12:49,433
あなた達は事前に
私の同意を得ていない

304
00:12:49,533 --> 00:12:51,300
これは私の許容範囲を越えてる

305
00:12:52,033 --> 00:12:53,600
もう出資はしません

306
00:12:54,600 --> 00:12:55,833
ワン理事

307
00:12:55,933 --> 00:12:58,667
これはそんなに簡単に決められる
子供のゲームじゃありません

308
00:12:58,767 --> 00:13:00,067
私たちは契約を結んでいるので

309
00:13:00,167 --> 00:13:01,633
契約の下で保証されています

310
00:13:01,733 --> 00:13:02,800
契約？

311
00:13:02,900 --> 00:13:06,567
契約書の倫理規定の箇所を
よく読んだことがあるのか？

312
00:13:06,667 --> 00:13:09,300
いかなる公序良俗に
違反する行為があった場合

313
00:13:09,400 --> 00:13:11,967
私は完全に出資を撤回できる

314
00:13:12,433 --> 00:13:14,067
倫理に反する？

315
00:13:14,167 --> 00:13:15,800
僕たちが殺人放火でもしましたか？

316
00:13:16,300 --> 00:13:17,633
どういう意味ですか？

317
00:13:18,967 --> 00:13:19,733
言っておくがな

318
00:13:19,833 --> 00:13:21,500
これは私の倫理規範だ

319
00:13:21,600 --> 00:13:23,567
私は自分のビジネスが
同性愛者と結びつくことを

320
00:13:23,667 --> 00:13:24,967
決して許さないぞ

321
00:13:25,067 --> 00:13:26,667
失礼ですが　ワン理事

322
00:13:27,733 --> 00:13:30,267
あなたは私たちの最大の出資者です

323
00:13:30,367 --> 00:13:31,400
ご存じなかったですか？

324
00:13:31,500 --> 00:13:36,600
Versoは最初から
LGBTQフレンドリーでしたよ

325
00:13:36,700 --> 00:13:38,267
そしてメインの客層も

326
00:13:38,367 --> 00:13:40,000
同性愛者が多いです

327
00:13:40,167 --> 00:13:41,400
以前あなたは
ピンクマネーの経済効果も含めて

328
00:13:41,500 --> 00:13:44,967
我々に出資してくれたんだと
信じていました

329
00:13:45,767 --> 00:13:47,367
よく聞け

330
00:13:48,267 --> 00:13:50,033
LGBTQフレンドリーであることと

331
00:13:50,133 --> 00:13:52,167
店主がカミングアウトすることは
全く別の話だ

332
00:13:52,267 --> 00:13:53,567
これは原則に反している

333
00:13:53,667 --> 00:13:55,933
君たちはやり過ぎだ

334
00:13:57,333 --> 00:13:58,767
ワン理事

335
00:14:02,467 --> 00:14:04,633
言い過ぎよ

336
00:14:04,733 --> 00:14:06,533
以前も彼と話すのは
大変だったの

337
00:14:06,633 --> 00:14:07,533
ちゃんと交渉しなきゃ

338
00:14:07,633 --> 00:14:09,733
結局重い空気になっちゃったわ

339
00:14:10,267 --> 00:14:11,233
彼を追いかけて来るね

340
00:14:11,333 --> 00:14:12,800
あなたは冷静になって　よく考えて

341
00:14:19,067 --> 00:14:20,367
ちょっと休んで

342
00:14:22,100 --> 00:14:24,867
あの出資者はありえない

343
00:14:25,900 --> 00:14:27,400
ジェリーのチャンネルが

344
00:14:27,500 --> 00:14:29,900
こんなに人気があるなんて
思ってもみなかった

345
00:14:31,600 --> 00:14:33,467
彼をサポートするって約束したから

346
00:14:33,567 --> 00:14:35,133
気持ちは変えられない

347
00:14:35,500 --> 00:14:37,367
だから譲歩はしない

348
00:14:37,467 --> 00:14:39,233
ジェリーを愛してるんだね

349
00:14:41,533 --> 00:14:42,800
彼は本当に幸せ者だ

350
00:14:46,200 --> 00:14:48,967
でもあなたにとっては
イコールも大事だよ

351
00:14:50,167 --> 00:14:51,567
彼もあなたのことを考えるべきだ

352
00:15:00,900 --> 00:15:02,367
もう行くね

353
00:15:15,000 --> 00:15:16,167
自分で遊んで

354
00:15:17,133 --> 00:15:18,600
気を付けて

355
00:15:22,700 --> 00:15:23,933
やあ　ポール

356
00:15:24,967 --> 00:15:27,300
君の助けが必要だ

357
00:15:27,400 --> 00:15:28,833
僕の出資者…

358
00:15:31,567 --> 00:15:33,067
わかった

359
00:15:33,167 --> 00:15:34,400
じゃあ気にしないで

360
00:15:34,500 --> 00:15:35,533
バイバイ

361
00:15:35,633 --> 00:15:37,133
やあ　ミシェル

362
00:15:37,233 --> 00:15:38,333
お久しぶり

363
00:15:38,933 --> 00:15:40,833
興味があればなんだけど…

364
00:15:41,267 --> 00:15:43,767
大丈夫　じゃあまた会う約束しよう

365
00:15:50,567 --> 00:15:51,700
なんで押すんだよ

366
00:15:51,800 --> 00:15:53,667
わざとお前をこけさせたんだ

367
00:15:53,767 --> 00:15:55,000
なんでだよ？

368
00:15:55,100 --> 00:15:57,167
お前キモイんだよ！

369
00:15:57,667 --> 00:15:59,167
なんでイジメるんだ

370
00:15:59,267 --> 00:16:00,367
どこの学校の子だ？

371
00:16:00,467 --> 00:16:01,033
こっち来て

372
00:16:02,400 --> 00:16:04,133
なぜうちの子を叱るの？

373
00:16:05,533 --> 00:16:07,567
息子さんが今何をしてたか
見てなかったんですか？

374
00:16:07,667 --> 00:16:08,767
うちの息子を突き飛ばしたんです

375
00:16:08,867 --> 00:16:09,733
そんなことしたの？

376
00:16:09,833 --> 00:16:11,300
だってパパが ネットで

377
00:16:11,400 --> 00:16:12,900
この人たちの動画を見て

378
00:16:13,000 --> 00:16:14,033
この家族には母親がいないから

379
00:16:14,133 --> 00:16:16,500
パパが同性愛者の子供はキモイって

380
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
パパがあなたにそう言ったの？

381
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
うん

382
00:16:19,600 --> 00:16:22,667
おたくの大人は
子供にそんな事を言うなんて

383
00:16:22,767 --> 00:16:24,600
彼に間違った考えを
与えています

384
00:16:24,700 --> 00:16:26,767
それはあなた達大人の問題です

385
00:16:26,867 --> 00:16:28,500
なぜそんな動画を撮るんですか？

386
00:16:28,600 --> 00:16:30,167
子供に迷惑なんじゃないですか？

387
00:16:30,267 --> 00:16:32,467
どうしてママがいないのはダメなの？

388
00:16:32,567 --> 00:16:33,367
僕には二人のパパがいるよ

389
00:16:33,467 --> 00:16:34,900
君にはいないだろ

390
00:16:37,800 --> 00:16:39,200
僕たちがどんな生活を送るかは

391
00:16:39,300 --> 00:16:40,333
僕たちの自由です

392
00:16:40,433 --> 00:16:43,000
僕たちを指示する権利は
あなたにありません

393
00:16:43,100 --> 00:16:44,600
今のは あなたの息子さんが
先に手を出しました

394
00:16:44,700 --> 00:16:46,200
彼の誤りです

395
00:16:46,300 --> 00:16:48,533
判別のために
警察を呼んでもいいですか？

396
00:16:50,100 --> 00:16:50,833
すみません

397
00:16:50,933 --> 00:16:51,733
ごめんなさい

398
00:16:51,833 --> 00:16:53,033
行くわよ

399
00:16:57,933 --> 00:16:59,067
大丈夫だな？

400
00:17:01,300 --> 00:17:03,033
ダディー　キモイってどういう意味？

401
00:17:03,133 --> 00:17:05,967
なんでママがいないと
突き飛ばされるの？

402
00:17:21,400 --> 00:17:22,733
ベイビー

403
00:17:23,467 --> 00:17:24,933
なんでまだ寝てないの？

404
00:17:34,867 --> 00:17:37,067
いいニュースがあるんだ

405
00:17:37,167 --> 00:17:40,033
あるEコマースプラットフォームの
イメージキャラクターになった

406
00:17:41,800 --> 00:17:46,567
彼らはLGBTQに配慮した
ショッピングサイトを作るそうだ

407
00:17:46,667 --> 00:17:49,000
契約料がかなり高いんだ

408
00:17:49,100 --> 00:17:51,400
その時は子供を連れて
また遊びに行こうよ

409
00:17:51,500 --> 00:17:53,033
どこがいいかな

410
00:17:53,133 --> 00:17:54,467
カンティンとか？

411
00:17:56,867 --> 00:17:58,200
今日カイカイが公園で遊んでた時

412
00:17:58,300 --> 00:17:59,767
子供に突き飛ばされた

413
00:17:59,867 --> 00:18:01,167
地面に転んで

414
00:18:01,267 --> 00:18:02,800
危うくケガするところだった

415
00:18:04,433 --> 00:18:06,100
なんだよそれ？

416
00:18:06,667 --> 00:18:07,600
その子供の父親が

417
00:18:07,700 --> 00:18:09,267
僕たちの動画を見た後

418
00:18:09,367 --> 00:18:11,267
気持ち悪いと思ったそうだ

419
00:18:11,367 --> 00:18:12,833
だからカイカイをいじめた

420
00:18:14,533 --> 00:18:16,067
やり過ぎだ

421
00:18:17,833 --> 00:18:19,267
カイカイが大丈夫か
ちょっと見て来る

422
00:18:19,367 --> 00:18:20,533
よせ

423
00:18:20,633 --> 00:18:21,867
あの子はもう寝てる

424
00:18:22,733 --> 00:18:24,433
今何時だと思ってる？

425
00:18:25,000 --> 00:18:27,467
ベイビー　ごめん

426
00:18:28,000 --> 00:18:29,400
なんで電話してくれなかったの？

427
00:18:29,500 --> 00:18:30,467
電話したよ

428
00:18:30,567 --> 00:18:32,067
お前が出なかったんだ

429
00:18:34,467 --> 00:18:36,567
動画の撮影は中止しよう

430
00:18:37,400 --> 00:18:39,767
以前の料理チャンネルも悪くなかったぞ

431
00:18:39,867 --> 00:18:41,667
どちらにしても
お前のファンは少なくない

432
00:18:41,767 --> 00:18:43,633
カイカイをこれ以上
人目にさらして欲しくない

433
00:18:44,567 --> 00:18:47,233
サポートしてくれるって言っただろ

434
00:18:47,333 --> 00:18:49,433
態度の悪い子供のせいで

435
00:18:49,533 --> 00:18:51,867
そんなに簡単に立場を変えるなんて

436
00:18:52,933 --> 00:18:55,800
僕が君を応援するための
唯一の条件は

437
00:18:55,900 --> 00:18:58,200
僕らの子供に
何の影響がないということ

438
00:18:58,300 --> 00:19:00,400
でも今日は影響があった

439
00:19:00,500 --> 00:19:01,700
今日は１回目だけど

440
00:19:01,800 --> 00:19:05,333
今後も、２回目３回目が
あるかもしれない

441
00:19:09,267 --> 00:19:11,300
カイカイの事で
君が心を痛めてるのは分かる

442
00:19:11,400 --> 00:19:13,067
僕も心が痛むよ

443
00:19:13,567 --> 00:19:15,167
でもこの動画の目的は

444
00:19:15,267 --> 00:19:17,767
カイカイを堂々と成長させることだ

445
00:19:17,867 --> 00:19:19,433
今日起こった事は

446
00:19:19,533 --> 00:19:21,967
社会にはまだ偏見があることを表してる

447
00:19:22,067 --> 00:19:23,767
立ち向かわなきゃ

448
00:19:24,433 --> 00:19:26,833
お前がそんなに強気で言えるのは

449
00:19:26,933 --> 00:19:28,567
その場にいなかったからだ

450
00:19:28,667 --> 00:19:31,333
お前はカイカイが
いじめられてるところを見てない

451
00:19:31,833 --> 00:19:33,067
分かった

452
00:19:33,167 --> 00:19:35,933
次の回では
このことについて話す

453
00:19:36,033 --> 00:19:37,233
みんなに知ってもらうよ

454
00:19:37,333 --> 00:19:38,967
偏見がどんなに深刻か

455
00:19:39,067 --> 00:19:41,067
そうすればカイカイを守ることができる

456
00:19:43,300 --> 00:19:45,567
お前は人の話を聞いてないだろ

457
00:19:46,367 --> 00:19:48,567
そんなことしたら逆効果じゃないか？

458
00:19:48,667 --> 00:19:50,833
反対意見を刺激するだろ？

459
00:19:55,400 --> 00:19:57,533
お前にはがっかりさせられた

460
00:19:57,633 --> 00:19:58,700
最初はずっと励ましてくれてた

461
00:19:58,800 --> 00:20:00,167
勇敢に立ち上がれって

462
00:20:00,267 --> 00:20:03,167
今僕は一歩を踏み出す勇気が持てて

463
00:20:03,267 --> 00:20:04,967
それに こんなに多くの人が
僕を応援してくれてる

464
00:20:05,067 --> 00:20:06,400
みんなでカイカイを守ることができる

465
00:20:06,500 --> 00:20:08,500
そしてお前は僕にやめろだなんて

466
00:20:09,800 --> 00:20:11,767
お前は あまりに多くの人たちに
支持されていて

467
00:20:11,867 --> 00:20:13,133
道に迷ってるんだ

468
00:20:13,233 --> 00:20:15,533
家族の無事が
一番大切だってことを忘れてる

469
00:20:15,633 --> 00:20:18,000
なんでそんなことが言えるんだ？

470
00:20:18,100 --> 00:20:20,567
支持してくれる人がいるってことは
僕がすることは正しいってことだ

471
00:20:20,667 --> 00:20:23,067
僕が家族を気にかけてない
という意味じゃない

472
00:20:23,167 --> 00:20:23,767
分かった

473
00:20:23,867 --> 00:20:25,867
お前が家族のことを
気にかけてるって言うのは

474
00:20:26,467 --> 00:20:29,067
お前のくそチャンネルのせいだ

475
00:20:29,167 --> 00:20:30,833
イコールはあやうく
開店しないところだった

476
00:20:30,933 --> 00:20:32,400
僕は信じない

477
00:20:38,600 --> 00:20:39,233
おい

478
00:20:39,333 --> 00:20:40,200
どこ行くんだ？

479
00:20:40,300 --> 00:20:41,667
話は終わったのか

480
00:20:41,767 --> 00:20:43,767
お前は結果を気にしていない

481
00:20:49,433 --> 00:20:52,267
あなたはあまりに
結果を考えてなさすぎる

482
00:20:52,367 --> 00:20:55,367
どんな結果になろうと
自分で責任取るよ

483
00:21:02,233 --> 00:21:03,667
ワン理事　このデータを見てください

484
00:21:03,767 --> 00:21:05,767
実際Versoは
以前から成功しており

485
00:21:05,867 --> 00:21:07,200
我々の2号店イコールは

486
00:21:07,300 --> 00:21:08,833
開始から現在まで

487
00:21:08,933 --> 00:21:11,333
私たちは１円も使ってません

488
00:21:11,433 --> 00:21:13,167
この同性愛者の消費者グループが

489
00:21:13,267 --> 00:21:14,633
SNS上で

490
00:21:14,733 --> 00:21:16,967
積極的に宣伝しようとしている費用は

491
00:21:17,067 --> 00:21:18,733
実はすでに500万を超えています

492
00:21:18,833 --> 00:21:20,300
こちらを見てください

493
00:21:27,567 --> 00:21:28,367
ワン理事

494
00:21:28,467 --> 00:21:30,367
この前は私が
感情的になってしまったことを

495
00:21:30,467 --> 00:21:31,867
お詫び申し上げます

496
00:21:32,767 --> 00:21:34,267
私の軽率な発言を
お許しください

497
00:21:35,433 --> 00:21:37,000
あなたは ずっとこのように
我々をサポートしてきて

498
00:21:37,100 --> 00:21:38,867
我々のことを高く評価し

499
00:21:38,967 --> 00:21:39,867
そして我々が

500
00:21:39,967 --> 00:21:42,067
真面目なパートナーだということをご存じです

501
00:21:42,667 --> 00:21:44,333
ビジネスの観点からも

502
00:21:44,433 --> 00:21:47,467
同性愛者の皆さんは
ずっと僕たちの主要顧客です

503
00:21:47,567 --> 00:21:49,900
今彼らと一線を引いても

504
00:21:50,000 --> 00:21:51,567
何の役にも立ちません

505
00:21:53,800 --> 00:21:55,367
ワン理事の原則は理解しています

506
00:21:55,467 --> 00:21:57,667
我々は このような原則の下で

507
00:21:57,767 --> 00:21:59,333
可能性があるかないかを
を考えたいだけです

508
00:21:59,433 --> 00:22:01,667
例えば、チャンネルの放映後

509
00:22:01,767 --> 00:22:04,133
予約率が 30% 増加しました

510
00:22:04,233 --> 00:22:05,567
そして来店されたお客様の

511
00:22:05,667 --> 00:22:07,900
半分以上が
チャンネルについて言及しており

512
00:22:08,000 --> 00:22:10,167
これは彼らが
番組を視聴し、魅力を感じて

513
00:22:10,267 --> 00:22:11,800
来店したことを証明しています

514
00:22:13,533 --> 00:22:17,433
これは私が内部を通じて
入手した資料です

515
00:22:19,033 --> 00:22:21,533
我々の競合も このマーケットが

516
00:22:21,633 --> 00:22:22,700
我々に独占されていることに
気付いていて

517
00:22:22,800 --> 00:22:25,367
これは彼らが立てた次の計画です

518
00:22:25,467 --> 00:22:26,900
この部分を攻めています

519
00:22:27,000 --> 00:22:29,500
もし今 我々が制限すれば

520
00:22:29,600 --> 00:22:31,767
我々の発展にとって
本当にプラスになりません

521
00:22:31,867 --> 00:22:32,600
もちろん

522
00:22:32,700 --> 00:22:35,067
ワン理事のご意見は
最も重要です

523
00:22:35,167 --> 00:22:36,400
どう思われますか？

524
00:22:44,200 --> 00:22:46,333
君たちも変だと思ったにちがいない

525
00:22:46,433 --> 00:22:49,933
なぜ私はあんなに
カッとなってしまったのか

526
00:22:50,800 --> 00:22:52,633
二人には正直に言おう

527
00:22:59,200 --> 00:23:02,633
これはアメリカにいる私の息子だ

528
00:23:04,600 --> 00:23:08,467
彼は教会である男の子と出会った

529
00:23:08,567 --> 00:23:10,367
なんと二人は一緒になった

530
00:23:10,867 --> 00:23:12,567
私の一人息子だ

531
00:23:12,667 --> 00:23:14,867
私の妻も受け入れることができない

532
00:23:16,000 --> 00:23:18,300
息子は今、信仰を持っていない

533
00:23:19,100 --> 00:23:20,833
私たちには子孫ができなくなった

534
00:23:21,600 --> 00:23:25,400
妻と息子はもう話をしなくなった

535
00:23:25,867 --> 00:23:27,167
私が出資してるバーが

536
00:23:27,267 --> 00:23:28,800
カミングアウトした人と関係があると

537
00:23:28,900 --> 00:23:30,967
もし妻に知られたら

538
00:23:31,667 --> 00:23:35,200
彼女は間違いなく
すぐに出資を中止させるだろう

539
00:23:42,000 --> 00:23:43,567
それはお気の毒です

540
00:23:44,867 --> 00:23:46,267
ビジネスに関して

541
00:23:47,400 --> 00:23:50,567
ワン理事のお考えや困難を

542
00:23:50,667 --> 00:23:52,133
我々は理解しました

543
00:23:52,633 --> 00:23:55,167
もちろん今は 私たちの間で

544
00:23:55,267 --> 00:23:57,000
お互いのバランスを見つけましょう

545
00:23:57,100 --> 00:24:00,167
ワン理事のご家庭の事ですので
もうお伺いしません

546
00:24:00,267 --> 00:24:02,467
ですが アメリカの同性愛者の教会について

547
00:24:02,567 --> 00:24:03,933
私はよく知っています

548
00:24:04,567 --> 00:24:05,500
ですので もし息子さんが

549
00:24:05,600 --> 00:24:07,433
何か助けが必要であれば

550
00:24:07,533 --> 00:24:09,033
私たちは いつでもここに居ますよ

551
00:24:15,967 --> 00:24:16,933
Yoyo　この衣装はどう思う？

552
00:24:17,033 --> 00:24:17,767
いいと思うわ

553
00:24:17,867 --> 00:24:19,467
ジェリー

554
00:24:19,567 --> 00:24:21,133
これはどう？

555
00:24:21,933 --> 00:24:22,767
すごく綺麗だね

556
00:24:22,867 --> 00:24:23,700
分かった

557
00:24:24,200 --> 00:24:25,333
ありがとう

558
00:24:25,433 --> 00:24:26,500
これ

559
00:24:27,133 --> 00:24:28,200
じゃあ…

560
00:24:28,300 --> 00:24:29,833
私が先に何着か選ぶわね

561
00:24:29,933 --> 00:24:31,233
あとで Yoyoと着替えに行って

562
00:24:31,333 --> 00:24:31,833
分かった

563
00:24:31,933 --> 00:24:32,900
Yoyo　彼を更衣室に連れて行ってね

564
00:24:33,000 --> 00:24:34,067
分かった

565
00:24:34,167 --> 00:24:35,500
髪はできた？

566
00:24:35,600 --> 00:24:36,500
ちょっと直すね

567
00:24:38,600 --> 00:24:39,400
OK

568
00:24:39,500 --> 00:24:40,600
ありがとう

569
00:24:40,967 --> 00:24:41,600
じゃあ着替えてきます

570
00:24:41,700 --> 00:24:42,667
- 行きましょう
- はい

571
00:24:46,433 --> 00:24:46,967
シャンさん　ありがとう

572
00:24:47,067 --> 00:24:47,767
そちらに立ってください

573
00:24:47,867 --> 00:24:48,600
OK

574
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
よし行くよ

575
00:24:50,167 --> 00:24:51,533
さあ　カメラを見て

576
00:24:51,633 --> 00:24:52,867
カメラを見て　いいね

577
00:24:52,967 --> 00:24:54,300
肩をリラックスして

578
00:24:56,700 --> 00:24:57,667
こちらを見て

579
00:24:58,900 --> 00:25:00,067
とってもステキ

580
00:25:00,500 --> 00:25:02,433
- なんてステキなの！
- これすごく似合ってる

581
00:25:02,533 --> 00:25:03,667
本当にステキ！

582
00:25:03,767 --> 00:25:04,400
そちらに立ってください

583
00:25:04,500 --> 00:25:05,400
はい

584
00:25:09,100 --> 00:25:10,067
リラックスして

585
00:25:10,167 --> 00:25:10,400
OK

586
00:25:10,500 --> 00:25:11,333
カメラを見て

587
00:25:11,433 --> 00:25:12,167
さっき靴を変えて

588
00:25:12,267 --> 00:25:13,500
もっと良くなったと思う

589
00:25:13,600 --> 00:25:14,633
そうね

590
00:25:21,767 --> 00:25:23,167
とってもいいよ

591
00:25:23,267 --> 00:25:23,867
ちょっと待って

592
00:25:23,967 --> 00:25:25,733
ちょっと髪を直してもいい？

593
00:25:25,833 --> 00:25:26,167
はい

594
00:25:26,267 --> 00:25:27,900
ズボンの裾も少し直してくれる？

595
00:25:28,000 --> 00:25:28,733
ありがとう

596
00:25:28,833 --> 00:25:29,567
すみません　もう少し低く

597
00:25:29,667 --> 00:25:31,000
はい　すみません

598
00:25:31,467 --> 00:25:33,767
さっきの写真チェックしてくれる？

599
00:25:33,867 --> 00:25:34,933
実は僕

600
00:25:35,033 --> 00:25:37,400
男子４人の寮のファンなんです

601
00:25:37,500 --> 00:25:37,933
本当に？

602
00:25:38,033 --> 00:25:39,233
はい　それと…

603
00:25:39,333 --> 00:25:41,167
以前母さんにカミングアウトしたくて

604
00:25:41,267 --> 00:25:43,900
だからその準備のために

605
00:25:44,000 --> 00:25:46,533
あなた達の動画を見せたんだ

606
00:25:46,633 --> 00:25:49,667
そしたら 母さんは
カイカイが好きになった

607
00:25:50,367 --> 00:25:51,367
ありがとう

608
00:25:51,467 --> 00:25:52,133
頑張ってね

609
00:25:52,233 --> 00:25:52,833
はい

610
00:25:52,933 --> 00:25:53,900
ここを少し直しますね

611
00:25:54,000 --> 00:25:55,367
はい　お願いします

612
00:25:55,467 --> 00:25:56,167
ジェリー　あなたって本当に

613
00:25:56,267 --> 00:25:57,733
新世代のレインボー大使ね

614
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
そんなことありませんよ

615
00:25:59,867 --> 00:26:02,000
ワン理事は譲歩すると約束してくれた

616
00:26:02,100 --> 00:26:06,033
あなたがまたチャンネルに
出演しない限りはね

617
00:26:06,133 --> 00:26:08,600
あと、以前公開した動画も

618
00:26:08,700 --> 00:26:10,533
全て削除して

619
00:26:10,633 --> 00:26:13,133
彼の奥さんは
まだチャンネルに気付いてないから

620
00:26:13,233 --> 00:26:15,800
こうすれば奥さんに隠すことができるし

621
00:26:15,900 --> 00:26:18,733
こっそり私たちを
サポートし続けられるわ

622
00:26:21,600 --> 00:26:23,233
動画の削除…

623
00:26:23,667 --> 00:26:26,367
これはジェリーを苦しませないか？

624
00:26:26,467 --> 00:26:29,667
でもこれがワン理事の最後の結論なの

625
00:26:29,767 --> 00:26:32,867
あなたがイコールを保持したいなら

626
00:26:32,967 --> 00:26:34,800
ジェリーとよく話をしてきて

627
00:26:34,900 --> 00:26:36,533
私はもう力を尽くしたわ

628
00:26:38,433 --> 00:26:41,967
間違いなくジェリーががっかりするって
君も分かってるだろ

629
00:26:42,067 --> 00:26:44,900
ちゃんと彼と話をしてきてよ

630
00:26:45,000 --> 00:26:47,900
これはあなたの大切なビジネスよ

631
00:26:59,433 --> 00:27:01,367
これも一種のreturnか?

632
00:27:01,467 --> 00:27:02,967
今度は僕が待つ番だ

633
00:27:03,067 --> 00:27:05,167
以前のお前の気持ちを味わってる

634
00:27:06,533 --> 00:27:09,500
神は本当に公平だな

635
00:27:09,600 --> 00:27:10,800
今日は疲れてるんだ

636
00:27:10,900 --> 00:27:12,267
喧嘩したくない

637
00:27:14,067 --> 00:27:15,567
お前だけが疲れてるんじゃないんだぞ

638
00:27:18,833 --> 00:27:20,100
分かったよ

639
00:27:20,200 --> 00:27:21,667
二人とも疲れてる

640
00:27:22,567 --> 00:27:24,633
話があるなら すぐに言って

641
00:27:28,167 --> 00:27:29,733
お前の頭がまだ冴えてるなら

642
00:27:31,433 --> 00:27:32,700
冴えてるよ

643
00:27:32,800 --> 00:27:34,367
僕も現実に直面させられている

644
00:27:35,267 --> 00:27:38,233
イコールの出資者が
僕に最終通告を突きつけた

645
00:27:38,867 --> 00:27:41,400
今後は撮影に参加しないこと

646
00:27:41,500 --> 00:27:45,100
そして 以前の動画を
すべて削除するようにと

647
00:27:45,200 --> 00:27:49,167
でなければ イコールに費やした
全ての努力が無駄になる

648
00:27:49,267 --> 00:27:50,600
こうすることが お前にとって

649
00:27:50,700 --> 00:27:52,400
相当難しいのは分かってる

650
00:27:52,500 --> 00:27:55,500
だがこの出資者も
僕にとっては重要なんだ

651
00:27:56,733 --> 00:27:58,200
間もなくレストランがオープンするんだ

652
00:27:58,300 --> 00:28:01,800
僕は本当に このリスクを冒して
損失を出すことはできない

653
00:28:01,900 --> 00:28:03,633
この店は僕一人のものじゃない

654
00:28:03,733 --> 00:28:06,133
全ての従業員に対しての責任もある

655
00:28:07,000 --> 00:28:09,400
そんな身勝手なことは
オーナーとして絶対にできない

656
00:28:10,967 --> 00:28:12,067
分かった

657
00:28:12,767 --> 00:28:14,200
お前は正しい

658
00:28:15,467 --> 00:28:17,100
他人を巻き添えにはできない

659
00:28:18,667 --> 00:28:20,000
僕が妥協するよ

660
00:28:22,500 --> 00:28:23,600
ありがとう

661
00:28:24,833 --> 00:28:27,900
お前のこの決定も
容易じゃないのは分かってる

662
00:28:28,000 --> 00:28:29,133
待って

663
00:28:29,767 --> 00:28:31,333
まだ終わってない

664
00:28:32,467 --> 00:28:34,533
今後は撮影に参加しなくていい

665
00:28:34,633 --> 00:28:38,000
でも以前の動画を
削除することはできない

666
00:28:38,100 --> 00:28:40,867
広告主との契約に影響してしまう

667
00:28:49,367 --> 00:28:51,933
じゃあ 以前の僕の動画を

668
00:28:52,033 --> 00:28:53,733
何か処理するとかはできる？

669
00:28:53,833 --> 00:28:56,567
例えばモザイクを入れるとか

670
00:28:56,667 --> 00:28:58,233
それは逆に良くないだろ

671
00:28:58,967 --> 00:29:00,633
隠してる感じで

672
00:29:00,733 --> 00:29:02,367
さらにひどく見える

673
00:29:03,200 --> 00:29:04,433
分かった

674
00:29:06,033 --> 00:29:07,667
他の方法を考えるよ

675
00:29:22,733 --> 00:29:24,200
すごくクールだ

676
00:29:24,300 --> 00:29:26,133
うん　全部欲しくなるわ

677
00:29:26,233 --> 00:29:27,100
見て

678
00:29:27,433 --> 00:29:29,367
お前に必要なのは
この二日酔い防止ドリンクだけだ

679
00:29:29,467 --> 00:29:30,800
絶対必要ない

680
00:29:30,900 --> 00:29:32,567
ママはアルコールが必要なの

681
00:29:32,667 --> 00:29:33,667
お酒をちょうだい！

682
00:29:33,767 --> 00:29:34,833
分かった　来て

683
00:29:34,933 --> 00:29:36,500
来たのか

684
00:29:36,600 --> 00:29:39,167
おめでとう

685
00:29:39,267 --> 00:29:39,967
ありがとう

686
00:29:40,067 --> 00:29:40,900
すごいよ

687
00:29:41,000 --> 00:29:44,367
これはどこのメーカーとの提携？

688
00:29:44,467 --> 00:29:45,600
TK LAB だ

689
00:29:45,700 --> 00:29:47,867
彼らはこのような自動販売機を用いて

690
00:29:47,967 --> 00:29:49,367
こういったスキンケア製品を

691
00:29:49,467 --> 00:29:51,633
高価な贅沢品にするのではなく

692
00:29:51,733 --> 00:29:53,267
手軽な日用品にするんだ

693
00:29:53,367 --> 00:29:56,233
そして開発経路によって
節約されたお金を利用して

694
00:29:56,333 --> 00:29:58,233
使いやすくて効果的

695
00:29:58,333 --> 00:30:00,933
品質安心、信頼できる価格の
製品を製造しているんだ

696
00:30:01,033 --> 00:30:02,600
僕は彼らを高く評価してる

697
00:30:02,700 --> 00:30:04,400
今度、君たちにも紹介してあげる

698
00:30:04,500 --> 00:30:05,767
いいね

699
00:30:05,867 --> 00:30:06,833
ササは？

700
00:30:06,933 --> 00:30:07,800
まだ車停めてるの

701
00:30:07,900 --> 00:30:09,533
でも先に入ってて大丈夫よ

702
00:30:09,633 --> 00:30:12,500
だって私、もう飲むのが待ちきれない！

703
00:30:12,600 --> 00:30:12,900
そうだな

704
00:30:13,000 --> 00:30:13,733
早く　早く

705
00:30:13,833 --> 00:30:15,167
酔うまで帰れないぞ　さあさあ

706
00:30:15,267 --> 00:30:16,000
早く飲もう！

707
00:30:16,100 --> 00:30:17,200
おお　見て

708
00:30:18,100 --> 00:30:19,967
今日はメイル先生をお招きして
お話をシェアしていただきます

709
00:30:20,067 --> 00:30:20,867
すみません

710
00:30:20,967 --> 00:30:21,967
どのように愛情深い関係に入るか

711
00:30:22,067 --> 00:30:25,033
（イコール　オープニング・パーティー）

712
00:30:25,267 --> 00:30:26,767
先生　みんなに教えて下さい

713
00:30:26,867 --> 00:30:29,167
インスタント恋愛って
本当につまんないですよね

714
00:30:29,267 --> 00:30:29,667
私たちは知りたいんです…

715
00:30:29,767 --> 00:30:30,967
すみません　ちょっと待って

716
00:30:31,533 --> 00:30:32,200
ありがとう

717
00:30:33,200 --> 00:30:36,500
ワン理事　今日はご参加いただき
ありがとうございます

718
00:30:36,600 --> 00:30:39,300
今日のイコールがあるのは
みなさんの助けがあるからです

719
00:30:40,500 --> 00:30:42,533
ワン理事のお客様はみんな
私たちのVIPです

720
00:30:42,633 --> 00:30:44,967
ですから今日は
私達の大切にしまっておいたお酒を

721
00:30:45,067 --> 00:30:46,900
全部出してきました

722
00:30:47,000 --> 00:30:48,100
みなさん　遠慮はしないで

723
00:30:48,200 --> 00:30:49,800
- 楽しんでくださいね！
- ありがとう

724
00:30:49,900 --> 00:30:50,700
さあ

725
00:30:51,400 --> 00:30:51,933
飲もう

726
00:30:52,033 --> 00:30:52,500
ありがとう

727
00:30:52,600 --> 00:30:53,400
子供がいない夜に乾杯

728
00:30:54,067 --> 00:30:56,400
僕もさっき全く同じ話をした

729
00:30:56,500 --> 00:30:57,667
乾杯

730
00:31:00,033 --> 00:31:01,233
ジェリーは？

731
00:31:01,333 --> 00:31:01,967
知らないわ

732
00:31:02,067 --> 00:31:03,467
仕事で遅れてるのかな？

733
00:31:04,067 --> 00:31:05,200
ジェリー見てないよ

734
00:31:05,300 --> 00:31:07,200
あの人たち また喧嘩したの？

735
00:31:07,300 --> 00:31:09,233
チャンネル上では
大丈夫そうだったけど

736
00:31:09,633 --> 00:31:10,500
電話してみる

737
00:31:13,700 --> 00:31:14,733
すみません　ちょっと待って

738
00:31:26,067 --> 00:31:26,967
切られた

739
00:31:27,067 --> 00:31:27,667
切られた？

740
00:31:28,567 --> 00:31:29,300
おかしいわ

741
00:31:29,400 --> 00:31:31,067
やばいわ

742
00:31:31,167 --> 00:31:32,533
まずは飲んで

743
00:31:34,667 --> 00:31:36,033
来た来た

744
00:31:36,133 --> 00:31:37,800
- ありがとう
- おめでとう

745
00:31:37,900 --> 00:31:38,333
ありがとう

746
00:31:38,433 --> 00:31:39,433
ダミアン！

747
00:31:40,933 --> 00:31:41,900
行って来て

748
00:31:42,000 --> 00:31:43,033
ちょっと行ってくる

749
00:31:44,167 --> 00:31:45,200
いらっしゃい

750
00:31:46,167 --> 00:31:47,667
来てくれてありがとう

751
00:31:57,267 --> 00:31:58,633
もしもし

752
00:31:58,733 --> 00:32:00,500
こっちに向かってるか？

753
00:32:02,467 --> 00:32:04,733
直前で急なインタビューが入った

754
00:32:04,833 --> 00:32:07,700
それに…そっちには出資者もいる

755
00:32:07,800 --> 00:32:09,500
僕は現れないほうがいいだろう

756
00:32:09,600 --> 00:32:11,533
彼は俺のチャンネルを
嫌ってるんじゃないのか？

757
00:32:11,633 --> 00:32:13,700
なんで雰囲気を壊しに
行かなきゃいけないんだよ

758
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
僕に腹を立ててんのか？

759
00:32:15,900 --> 00:32:17,600
彼はお前に
来るなとは言ってない

760
00:32:17,700 --> 00:32:20,167
来たくないなら もう少し早く言えよ

761
00:32:21,567 --> 00:32:22,567
もういい

762
00:32:22,667 --> 00:32:24,200
もう行け

763
00:32:39,367 --> 00:32:39,967
僕たちの内面に！

764
00:32:40,067 --> 00:32:41,700
私たちの内面の権威に

765
00:32:41,800 --> 00:32:43,067
だよね？

766
00:32:45,767 --> 00:32:46,767
来て来て

767
00:32:47,267 --> 00:32:48,667
飲んで

768
00:32:48,767 --> 00:32:50,533
さあさあ

769
00:32:50,633 --> 00:32:51,633
一気で！

770
00:32:52,267 --> 00:32:53,367
みんな一気だぞ！

771
00:32:53,467 --> 00:32:55,600
ありがとう　また時間がある時来てね

772
00:32:56,967 --> 00:32:57,733
- ありがとう
- バイバイ

773
00:32:57,833 --> 00:32:58,500
すごいね！

774
00:32:58,600 --> 00:33:01,133
実は写真の私は
体重が67kgしかないんだ

775
00:33:01,233 --> 00:33:02,200
2㎏差がある

776
00:33:02,300 --> 00:33:02,867
違いはどこですか？

777
00:33:02,967 --> 00:33:05,300
僕が飲むよ
さっきは君が飲んだでしょ

778
00:33:05,967 --> 00:33:06,700
半分飲んで

779
00:33:06,800 --> 00:33:08,267
飲み過ぎだよ

780
00:33:09,100 --> 00:33:10,367
じゃあ少し僕にちょうだい

781
00:33:11,167 --> 00:33:12,367
ダミアン

782
00:33:13,333 --> 00:33:14,667
マジで飲み過ぎだってば

783
00:33:15,967 --> 00:33:17,167
やめろ

784
00:33:17,700 --> 00:33:18,567
本当に痩せてる

785
00:33:19,300 --> 00:33:20,433
本当にちょっと痩せてる

786
00:33:20,533 --> 00:33:22,200
だってあなたは僕がちょうど…

787
00:33:22,300 --> 00:33:24,867
さあ　グラスを上げて

788
00:33:24,967 --> 00:33:26,033
分かった　分かった

789
00:33:26,433 --> 00:33:30,333
美味しかったら飲み続けろ！

790
00:33:31,133 --> 00:33:32,333
今日がオープンだぞ

791
00:33:32,433 --> 00:33:34,333
酔ってない人は家に帰らせないぞ

792
00:33:34,433 --> 00:33:34,833
一気だ！

793
00:33:34,933 --> 00:33:35,333
一気！

794
00:33:35,433 --> 00:33:36,767
うん　グラス

795
00:33:36,867 --> 00:33:39,200
今日ジェリーは来なさそうね

796
00:33:39,300 --> 00:33:40,233
最悪ね

797
00:33:40,667 --> 00:33:41,467
大丈夫だ

798
00:33:41,567 --> 00:33:42,467
よし

799
00:33:43,300 --> 00:33:45,267
アナウンスしたいことがあるの

800
00:33:47,500 --> 00:33:49,733
台湾のお友達の皆さま

801
00:33:49,833 --> 00:33:53,733
今日はお越しくださって
本当にありがとうございました

802
00:33:53,833 --> 00:33:54,867
みなさんご存じの通り、Versoは

803
00:33:54,967 --> 00:33:58,100
私とダミアンの努力の結晶です

804
00:33:58,200 --> 00:34:01,267
今日イコールも順調にオープンして

805
00:34:01,367 --> 00:34:03,267
全てが解決しました

806
00:34:03,367 --> 00:34:05,400
私も成し遂げました

807
00:34:05,500 --> 00:34:07,567
素晴らしい成功です！

808
00:34:09,600 --> 00:34:10,333
おめでとう

809
00:34:10,433 --> 00:34:14,767
だから 私の人生の時間です

810
00:34:14,867 --> 00:34:16,800
来月　私アメリカに戻ります

811
00:34:16,900 --> 00:34:18,267
ボーイフレンドと

812
00:34:18,367 --> 00:34:20,567
新生活を始めます

813
00:34:22,000 --> 00:34:24,967
イコールは弟に引き継ぎます

814
00:34:25,067 --> 00:34:26,667
みんなダミアンをサポートしてね
いいわね？

815
00:34:26,767 --> 00:34:28,667
分かった

816
00:34:28,767 --> 00:34:30,500
おめでとう

817
00:34:32,100 --> 00:34:32,867
おめでとう

818
00:34:32,967 --> 00:34:34,600
乾杯

819
00:34:36,567 --> 00:34:38,333
そんな大事なこと

820
00:34:39,133 --> 00:34:40,833
なぜ先に僕に話してくれなかった？

821
00:34:41,667 --> 00:34:43,233
あなたはやることが多いわ

822
00:34:43,567 --> 00:34:44,800
気が散らないか心配だったの

823
00:34:44,900 --> 00:34:46,967
それで行くってことか？

824
00:34:47,067 --> 00:34:48,767
お前は行くってことだよな？

825
00:34:48,867 --> 00:34:49,400
なにやってんの

826
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
分かった 分かった

827
00:34:51,633 --> 00:34:52,567
吐くわよ

828
00:34:52,667 --> 00:34:53,433
どけ！

829
00:34:53,533 --> 00:34:54,200
早く！

830
00:34:54,300 --> 00:34:55,000
どけ！

831
00:34:55,100 --> 00:34:55,500
分かった　分かった

832
00:34:55,600 --> 00:34:56,633
分かったよ

833
00:34:56,733 --> 00:34:58,067
僕が行くよ　大丈夫だ

834
00:34:58,167 --> 00:34:59,867
ダミアン　大丈夫か？

835
00:35:01,333 --> 00:35:01,567
大丈夫よ

836
00:35:01,667 --> 00:35:02,200
大丈夫

837
00:35:02,300 --> 00:35:04,000
みんな飲みましょう

838
00:35:12,367 --> 00:35:13,967
なんでだよ

839
00:35:14,700 --> 00:35:16,500
なんでだよ

840
00:35:20,067 --> 00:35:21,367
大丈夫か？

841
00:35:21,467 --> 00:35:22,167
中に連れて行くよ

842
00:35:22,267 --> 00:35:23,467
さあ

843
00:35:27,467 --> 00:35:28,433
中に入ろう

844
00:35:29,433 --> 00:35:31,067
大丈夫だ

845
00:35:31,867 --> 00:35:33,200
- なんでだよ
- 気を付けて

846
00:35:34,667 --> 00:35:35,633
さあ

847
00:35:36,833 --> 00:35:39,500
なんで俺がやることは
うまく行かないんだ？

848
00:35:39,600 --> 00:35:43,633
なんでジェリーは
俺の事業を理解できないんだ？

849
00:35:43,733 --> 00:35:44,233
僕は理解できるよ

850
00:35:44,333 --> 00:35:46,000
僕は君と一緒にいる　そうだよね？

851
00:35:46,100 --> 00:35:49,733
なんでワン理事は 僕のカミングアウトを
受け入れられないんだ？

852
00:35:50,500 --> 00:35:51,233
彼は無視して

853
00:35:51,333 --> 00:35:52,467
彼は一体何の話をしたんだ？

854
00:35:52,567 --> 00:35:54,567
なんでセリーヌは出て行くんだ？

855
00:35:54,667 --> 00:35:56,667
なんで出て行くんだ！

856
00:35:57,067 --> 00:35:59,567
彼らは出て行くけど
僕はここにいるよ

857
00:35:59,667 --> 00:36:00,967
僕はここにいる

858
00:36:01,333 --> 00:36:02,567
大丈夫だ

859
00:36:02,667 --> 00:36:05,767
こんなの嫌だ

860
00:36:05,867 --> 00:36:07,800
- こんな自分が嫌だ
- 大丈夫だよ

861
00:36:12,200 --> 00:36:13,400
大丈夫だ

862
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
いいね？

863
00:36:15,567 --> 00:36:16,967
心配しないで

864
00:36:20,800 --> 00:36:22,233
僕がここで側にいるよ

865
00:36:22,333 --> 00:36:23,567
大丈夫だ

866
00:36:25,667 --> 00:36:27,467
さあ　もっと飲んで

867
00:36:27,567 --> 00:36:28,867
来たわ

868
00:36:28,967 --> 00:36:30,067
ダミアンは？

869
00:36:30,167 --> 00:36:31,733
なんで電話に出ないんだ？

870
00:36:31,833 --> 00:36:32,967
いや　今日はこんなに重要な日よ

871
00:36:33,067 --> 00:36:34,300
なんでこんな時間に来るの？

872
00:36:34,400 --> 00:36:36,400
あなたたち喧嘩したでしょ？

873
00:36:40,367 --> 00:36:41,933
心配しないで

874
00:36:42,033 --> 00:36:43,133
僕がここにいる

875
00:36:50,100 --> 00:36:52,167
言っておくけど
今彼は機嫌が悪いわよ

876
00:36:52,267 --> 00:36:55,133
一晩中ずっと飲んで
ずっと追い酒して

877
00:36:55,233 --> 00:36:58,067
そして今は酔っぱらって
後ろで吐いてるわ

878
00:36:58,167 --> 00:36:58,900
とにかく酷いの

879
00:36:59,000 --> 00:37:00,767
早く行って見てきて