1
00:00:02,500 --> 00:00:07,000
（第7話 僕と結婚してくれますか？）

2
00:00:09,133 --> 00:00:10,733
（本当に君のことが好きだ）

3
00:00:10,833 --> 00:00:13,067
（でも困らせるつもりはなかった）

4
00:00:15,733 --> 00:00:16,867
（ダミアン）

5
00:00:16,967 --> 00:00:18,700
（大丈夫か？）

6
00:00:18,800 --> 00:00:19,967
（無視しないでくれ）

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,500
（もしジェリーが誤解してるなら）

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
（僕が彼に説明するよ）

9
00:00:24,500 --> 00:00:25,533
（返信してくれ　いいな？）

10
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
僕は酔ってた

11
00:00:31,700 --> 00:00:32,867
でも どうか信じてくれ

12
00:00:32,967 --> 00:00:34,967
シャオウェイとは何もない

13
00:00:38,600 --> 00:00:39,633
ねえ ちょっと！

14
00:00:39,733 --> 00:00:41,200
驚かせないでよ

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,033
なんで寝ないの？

16
00:00:46,967 --> 00:00:48,167
やめろ

17
00:00:48,267 --> 00:00:50,533
パパは？ パパがいないよ

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,367
カイカイどうした？

19
00:00:53,133 --> 00:00:55,767
ダディが一緒に寝るよ　いいな？

20
00:00:57,933 --> 00:00:59,167
もういい

21
00:01:02,967 --> 00:01:03,933
（ごめん）

22
00:01:04,033 --> 00:01:05,267
（もうやめる）

23
00:01:05,367 --> 00:01:06,933
（君も仕事も もう諦める）

24
00:01:35,500 --> 00:01:36,900
《パパ＆ダディー2》

25
00:01:37,767 --> 00:01:40,000
カイカイってすごく
掛け布団を蹴るんだ

26
00:01:40,733 --> 00:01:43,167
ダミアンはちゃんと掛けてくれるかな

27
00:01:45,433 --> 00:01:47,567
心配なら帰れよ

28
00:01:47,667 --> 00:01:48,967
いやだ

29
00:01:54,233 --> 00:01:56,500
ベイビー
どうすれば返信してくれるんだ？

30
00:01:57,500 --> 00:01:58,333
どこにいるんだ？

31
00:01:58,433 --> 00:02:00,800
せめて無事だって知らせてくれ

32
00:02:01,933 --> 00:02:04,567
この男はまだ続ける気か？

33
00:02:07,800 --> 00:02:09,700
その質問には僕は答えられない

34
00:02:09,800 --> 00:02:11,200
自分自身に聞け

35
00:02:12,133 --> 00:02:13,967
じゃあどうしたらいいの？

36
00:02:14,067 --> 00:02:15,133
ジェリー

37
00:02:15,233 --> 00:02:17,033
どうすればいいって
どういう意味だよ？

38
00:02:17,133 --> 00:02:19,000
この件でお前は
何か間違ったことをしたか？

39
00:02:19,100 --> 00:02:20,767
してないよ

40
00:02:20,867 --> 00:02:21,900
お前が今すべきことは

41
00:02:22,000 --> 00:02:23,667
すぐに彼とはっきり話すことだ

42
00:02:24,400 --> 00:02:25,600
スマホは置け　僕が一緒に行く

43
00:02:25,700 --> 00:02:26,100
行くぞ

44
00:02:26,200 --> 00:02:27,033
- いやだ
- 今すぐだ

45
00:02:27,133 --> 00:02:28,133
強制しないで

46
00:02:28,233 --> 00:02:30,833
今戻ったら僕が負けたことになる

47
00:02:30,933 --> 00:02:32,567
お前は一体どうしたいんだよ？

48
00:02:49,933 --> 00:02:51,333
ごめん

49
00:02:53,533 --> 00:02:54,800
大丈夫だ

50
00:02:58,467 --> 00:02:59,933
腹減った

51
00:03:01,867 --> 00:03:03,600
何も食べてないのか？

52
00:03:04,900 --> 00:03:07,267
まずは胃を温める物でも飲め

53
00:03:07,367 --> 00:03:10,333
腹を満たせば 戦う力が湧くぞ

54
00:03:11,433 --> 00:03:12,500
シャオガオ

55
00:03:13,133 --> 00:03:14,400
ありがとう

56
00:03:14,500 --> 00:03:16,100
お前が一緒にいてくれてよかった

57
00:04:00,700 --> 00:04:02,267
ジェリー

58
00:04:03,033 --> 00:04:04,900
もう悩むのはやめようって
俺たち言ったよな？

59
00:04:07,933 --> 00:04:09,033
お前がこうだと知ってたら

60
00:04:09,133 --> 00:04:12,267
２日後に台北に来てたのに

61
00:04:14,333 --> 00:04:15,367
もういい

62
00:04:15,467 --> 00:04:16,700
分かったよ

63
00:04:16,800 --> 00:04:18,067
ごめん

64
00:04:18,833 --> 00:04:20,167
あとで先にホテルに戻る

65
00:04:20,267 --> 00:04:21,067
シャワー浴びて

66
00:04:21,167 --> 00:04:22,900
午後の仕事の準備しなきゃ

67
00:04:23,000 --> 00:04:24,233
お前は？

68
00:04:24,333 --> 00:04:25,700
僕は帰るよ

69
00:04:25,800 --> 00:04:27,867
カイカイが起きた時に
僕がいないと不安がるから

70
00:04:36,933 --> 00:04:37,700
出ろよ

71
00:04:37,800 --> 00:04:39,667
ダミアンが息子に電話させてるぞ

72
00:04:39,767 --> 00:04:41,767
本当に お前が心配なんだな

73
00:04:46,467 --> 00:04:47,700
もしもし　ジミー　どうした？

74
00:04:47,800 --> 00:04:49,600
ジェリーどこにいるんだ？

75
00:04:49,700 --> 00:04:51,100
カイカイが泣きながら
君を探してるよ

76
00:04:51,200 --> 00:04:52,667
気分が悪いんだって

77
00:04:52,767 --> 00:04:54,133
気分が悪いって どんなふうに？

78
00:04:54,233 --> 00:04:55,600
熱はある？

79
00:04:55,700 --> 00:04:57,267
たぶん

80
00:04:57,733 --> 00:04:59,100
ジミー　聞いてくれ

81
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
- テレビの下の引出しに体温計がある
- ジェリー

82
00:05:01,300 --> 00:05:03,200
先にカイカイの体温を測ってくれ

83
00:05:03,300 --> 00:05:04,400
- 店長　すみませんが もういいです
- それから彼のおでこを触って

84
00:05:04,500 --> 00:05:06,067
彼を落ち着かせて

85
00:05:08,600 --> 00:05:09,900
- ちょっと良くなった？
- カイカイ！

86
00:05:10,767 --> 00:05:11,533
具合はどうだ？

87
00:05:11,633 --> 00:05:12,700
大丈夫だよな？

88
00:05:12,800 --> 00:05:14,833
お医者さんは早く来れて良かったって

89
00:05:14,933 --> 00:05:16,833
少し風邪をひいただけだ

90
00:05:16,933 --> 00:05:18,167
安心して

91
00:05:19,367 --> 00:05:20,533
さっき注射してもらった

92
00:05:20,633 --> 00:05:22,333
お医者さんは胃腸が問題なければ

93
00:05:22,433 --> 00:05:24,100
大丈夫だって

94
00:05:24,200 --> 00:05:25,567
パパ　どこ行ってたの？

95
00:05:25,667 --> 00:05:27,867
今朝は見つけられなかったよ

96
00:05:29,300 --> 00:05:30,333
カイカイ　ごめん

97
00:05:30,433 --> 00:05:32,333
パパがとなりに居るべきだった

98
00:05:32,433 --> 00:05:35,067
さっき注射したけど
泣かなかったよ

99
00:05:35,167 --> 00:05:36,500
カイカイ　すごいな

100
00:05:36,600 --> 00:05:37,733
強い子だな

101
00:05:37,833 --> 00:05:39,767
ジェリー　じゃあ僕は行くぞ

102
00:05:41,567 --> 00:05:42,567
カイカイ

103
00:05:42,667 --> 00:05:43,467
よく休んで

104
00:05:43,567 --> 00:05:45,467
早く元気になれよ　分かったな？

105
00:05:45,567 --> 00:05:46,533
いい子だ

106
00:05:48,467 --> 00:05:49,700
シャオガオ

107
00:05:52,233 --> 00:05:53,233
ありがとう

108
00:05:56,167 --> 00:05:57,467
お前のジャケット…

109
00:05:59,067 --> 00:06:00,300
着てて

110
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
風邪ひかないようにな

111
00:06:07,233 --> 00:06:09,033
薬をもらいに行ってくる

112
00:06:09,133 --> 00:06:10,667
大丈夫か？

113
00:06:12,767 --> 00:06:14,300
シャオガオ

114
00:06:16,200 --> 00:06:17,633
どうした？

115
00:06:23,567 --> 00:06:25,000
ジェリーは大丈夫か？

116
00:06:25,600 --> 00:06:26,533
僕は昨日公園で

117
00:06:26,633 --> 00:06:28,600
一晩中 彼と風に当たってた

118
00:06:28,700 --> 00:06:30,167
どう思う？

119
00:06:32,333 --> 00:06:33,433
だから…

120
00:06:34,100 --> 00:06:35,933
彼は今すごくムカついてる

121
00:06:36,567 --> 00:06:37,667
心の底では

122
00:06:39,400 --> 00:06:40,633
とても悲しんでいる

123
00:06:41,933 --> 00:06:43,467
じゃあ

124
00:06:44,933 --> 00:06:46,767
彼は僕から去りたいと言ったのか？

125
00:06:49,133 --> 00:06:49,967
そういう話は

126
00:06:50,067 --> 00:06:52,067
自分で聞くべきだと思わないか？

127
00:07:23,500 --> 00:07:24,633
苦い？

128
00:07:24,733 --> 00:07:25,633
いや

129
00:07:25,733 --> 00:07:27,333
パパがさっき味見したけど

130
00:07:27,433 --> 00:07:28,667
甘いよ

131
00:07:34,533 --> 00:07:35,967
カイカイ　すごいな

132
00:07:38,000 --> 00:07:39,433
寝よう

133
00:07:43,233 --> 00:07:45,367
パパ　一緒に寝て

134
00:07:45,467 --> 00:07:46,333
分かった

135
00:07:46,433 --> 00:07:48,733
でもパパは
まだすることがある

136
00:07:48,833 --> 00:07:50,833
ちょっとダディと話してくるね

137
00:07:51,567 --> 00:07:54,767
じゃあ早く言ってきて
また居なくならないでね

138
00:07:56,300 --> 00:07:57,833
指きりして

139
00:07:59,633 --> 00:08:00,400
ああ

140
00:08:00,500 --> 00:08:01,733
さあ　寝て

141
00:08:12,200 --> 00:08:13,767
カイカイは寝た？

142
00:08:18,433 --> 00:08:19,900
座って

143
00:08:30,733 --> 00:08:31,900
ごめん

144
00:08:32,833 --> 00:08:35,133
昨日はあんな場面を見せてしまった

145
00:08:36,167 --> 00:08:38,700
僕とシャオウェイは
本当に何もないんだ

146
00:08:38,800 --> 00:08:40,767
キスしそうになって
何もなかっただなんて

147
00:08:42,100 --> 00:08:44,567
昨晩 僕はかなり酔ってた

148
00:08:44,667 --> 00:08:47,100
自分が何をしてたかなんて
全く覚えてない

149
00:08:48,133 --> 00:08:50,267
酒を言い訳にするんだな

150
00:08:50,367 --> 00:08:52,967
典型的な卑怯な男の振る舞いだぞ

151
00:08:54,000 --> 00:08:55,833
僕が少し遅れてたら

152
00:08:55,933 --> 00:08:57,667
起きることは起きてたはずだ

153
00:08:57,767 --> 00:08:59,633
遅れて恥かしくなかったのか？

154
00:08:59,733 --> 00:09:01,500
もともと来たくなかったんだよな？

155
00:09:01,600 --> 00:09:02,333
重要な日なのに

156
00:09:02,433 --> 00:09:04,267
お前は全く気にかけてなかった

157
00:09:04,367 --> 00:09:05,367
もしお前が時間通りに来てたら

158
00:09:05,467 --> 00:09:07,433
何も起きてなかった

159
00:09:08,700 --> 00:09:10,467
もう話しただろ

160
00:09:10,567 --> 00:09:12,000
仕事があるからだって

161
00:09:12,100 --> 00:09:13,767
でも到着しただろ

162
00:09:14,300 --> 00:09:16,367
それにお前の出資者は
僕のことを嫌ってる

163
00:09:16,467 --> 00:09:18,467
わざわざそんな所に
恥かきに行くわけがない

164
00:09:18,967 --> 00:09:20,667
お前は自分の事しかを考えてない

165
00:09:21,500 --> 00:09:22,600
自分勝手

166
00:09:22,700 --> 00:09:24,633
自分勝手？

167
00:09:24,733 --> 00:09:26,867
お前は自分のチャンネルのことばかりで

168
00:09:26,967 --> 00:09:28,733
僕がずっと頑張ってきた
２号店のことは

169
00:09:28,833 --> 00:09:30,200
全く考えてない

170
00:09:30,300 --> 00:09:31,833
これも自分勝手じゃないか？

171
00:09:33,567 --> 00:09:39,000
お前は 心から無条件に
僕の仕事を応援してくれてると思ってた

172
00:09:39,100 --> 00:09:40,367
今聞いてると

173
00:09:40,467 --> 00:09:42,167
条件だらけで

174
00:09:42,267 --> 00:09:43,400
うわべだけの応援だな

175
00:09:43,500 --> 00:09:45,867
それはお前が
現実に気付いてないからだ

176
00:09:45,967 --> 00:09:48,933
お前は僕のプレッシャーが
どれほどか分かってない

177
00:09:49,467 --> 00:09:51,500
お前は自分の不満しか考えてない

178
00:09:52,200 --> 00:09:54,733
僕が崩壊寸前だったのを知ってるか？

179
00:09:56,433 --> 00:09:58,333
僕にはストレスが無いっていうのか？

180
00:09:58,433 --> 00:09:59,900
この数日間 父さんと母さんが

181
00:10:00,000 --> 00:10:01,367
子供のことを聞いてきてた

182
00:10:01,467 --> 00:10:03,300
お前がまだ決心できてないからだ

183
00:10:03,400 --> 00:10:05,333
彼らに何と言えばいいんだよ？

184
00:10:05,433 --> 00:10:07,467
またその話か！

185
00:10:07,567 --> 00:10:08,733
その話はもう終わっただろ

186
00:10:08,833 --> 00:10:11,333
僕たちは全力で
カイカイの世話をするんだ

187
00:10:11,433 --> 00:10:15,067
そして一体誰が血縁を気にするんだよ

188
00:10:16,567 --> 00:10:19,867
ダディー　僕は血を気にするよ

189
00:10:21,367 --> 00:10:23,833
どうした？ジミー

190
00:10:24,967 --> 00:10:26,500
どうしたんだ？

191
00:10:27,067 --> 00:10:28,333
大丈夫だよ

192
00:10:28,433 --> 00:10:30,933
チラシで切っただけ

193
00:10:31,400 --> 00:10:32,733
チラシ？

194
00:10:32,833 --> 00:10:34,600
どうしてチラシで
こんなに血が出るんだ？

195
00:10:35,167 --> 00:10:37,667
えっと　わざと血で汚したんだ

196
00:10:37,767 --> 00:10:39,167
二人を驚かそうと思って

197
00:10:40,000 --> 00:10:41,200
今何時だと思ってる？

198
00:10:41,300 --> 00:10:43,100
こんなことでふざけて！

199
00:10:45,467 --> 00:10:48,167
ダディ　少しは同情してよ

200
00:10:48,267 --> 00:10:50,267
本当に痛いんだ

201
00:10:52,433 --> 00:10:54,733
痛いよ　その通りだ

202
00:13:33,700 --> 00:13:35,700
追いかけて　ダディ

203
00:13:55,400 --> 00:13:58,000
僕たちの間には
超えられない溝がある

204
00:13:58,100 --> 00:14:01,100
今は一つ屋根の下で
住まない方がいいと思う

205
00:14:01,200 --> 00:14:04,167
冷静になるために しばらく離れるのが
みんなにとって良いのかも

206
00:14:04,733 --> 00:14:06,533
ブライアンの所に泊まる

207
00:14:06,633 --> 00:14:08,633
探しに来ないで

208
00:14:36,200 --> 00:14:38,033
また？

209
00:14:41,700 --> 00:14:44,600
誰が浮気して捕まれって言った？

210
00:14:44,700 --> 00:14:46,933
シャオウェイよ

211
00:14:47,033 --> 00:14:49,867
どんどん若い男になってる

212
00:14:49,967 --> 00:14:50,667
頼むよ

213
00:14:50,767 --> 00:14:53,300
そもそもシャオウェイが
僕を好きだなんて知らなかった

214
00:14:53,800 --> 00:14:56,067
その上、酔ってグダグダだった

215
00:14:56,167 --> 00:14:57,433
お前のせいだぞ

216
00:14:57,533 --> 00:14:58,133
私？

217
00:14:58,233 --> 00:14:59,233
そうだ

218
00:14:59,333 --> 00:15:01,267
誰が 僕とイコールから離れて

219
00:15:01,367 --> 00:15:02,800
アメリカに行けって言った？

220
00:15:05,333 --> 00:15:09,533
あんたって なんて可愛いの！

221
00:15:10,400 --> 00:15:11,433
分かった　約束するわ

222
00:15:11,533 --> 00:15:13,433
もし私がアンドリューと別れたら

223
00:15:13,533 --> 00:15:15,700
真っ先にあんたの所に
戻って来るわ

224
00:15:15,800 --> 00:15:16,833
ダメだ

225
00:15:16,933 --> 00:15:19,600
頼むから今回こそは
ちゃんと掴んでよ

226
00:15:19,700 --> 00:15:22,533
アンドリューは悪くないと思う

227
00:15:23,333 --> 00:15:24,867
分かってる

228
00:15:24,967 --> 00:15:28,267
だから私も
もう遠距離はしたくないの

229
00:15:28,667 --> 00:15:30,567
今すごく幸せなの

230
00:15:30,667 --> 00:15:34,000
だからあなたとジェリーにも
幸せになってほしいのよ

231
00:15:35,467 --> 00:15:37,400
でも彼は今、僕を無視してる

232
00:15:38,733 --> 00:15:40,733
分かってないわね

233
00:15:41,567 --> 00:15:43,467
”探しに来ないで”って

234
00:15:43,567 --> 00:15:47,067
明らかに 探しに来てって意味よ

235
00:15:50,333 --> 00:15:52,267
もちろん分かってる

236
00:15:53,267 --> 00:15:55,567
でもまだちょっと準備が必要なんだ

237
00:15:55,667 --> 00:15:57,400
じゃなきゃ また台無しになっちゃう

238
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
分かったわ

239
00:15:58,600 --> 00:15:59,467
じゃあ考えよう

240
00:15:59,567 --> 00:16:02,267
こんなに多くの矛盾の中で

241
00:16:02,367 --> 00:16:04,833
ジェリーが一番
気にしているのはどの点？

242
00:16:06,067 --> 00:16:07,867
僕は“血”だと思う

243
00:16:08,600 --> 00:16:10,367
何の血？

244
00:16:15,733 --> 00:16:18,733
家名を継ぐには
子供がいるっていうことね

245
00:16:20,267 --> 00:16:22,400
難しい問題ね

246
00:16:22,500 --> 00:16:25,433
だってジェリーはすごく
両親のことを気にかけてるから

247
00:16:29,167 --> 00:16:31,367
以前も彼に言ったことがある

248
00:16:31,467 --> 00:16:33,667
彼が本気で子供が欲しいのなら

249
00:16:34,333 --> 00:16:36,133
ゆっくり計画を立てようって

250
00:16:36,733 --> 00:16:37,800
でも 彼が両親を喜ばせるために

251
00:16:37,900 --> 00:16:39,533
そうするのは

252
00:16:39,633 --> 00:16:41,133
僕は本当に望んでない

253
00:16:41,900 --> 00:16:44,167
一人の子供を育てるのが
どれだけ大きい責任か知ってるだろ

254
00:16:45,033 --> 00:16:47,300
それにカイカイは彼の子供よ

255
00:16:47,400 --> 00:16:48,500
そうだ

256
00:16:48,600 --> 00:16:50,600
でも彼らは そうは考えてない

257
00:16:52,667 --> 00:16:55,833
カイカイの名字を変えるのはどう？

258
00:16:57,867 --> 00:17:00,033
なんでそんなに難しいの？

259
00:17:02,800 --> 00:17:04,467
弁護士に聞いて来る！

260
00:17:08,400 --> 00:17:09,900
ビールおごってくれる？

261
00:17:13,367 --> 00:17:15,600
パパいつ帰ってくるの？

262
00:17:16,533 --> 00:17:18,533
あと数日かな

263
00:17:18,633 --> 00:17:21,067
指切りしたのに 僕を騙したな

264
00:17:21,800 --> 00:17:23,133
ごめん

265
00:17:27,200 --> 00:17:28,367
いらない

266
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
カイカイ

267
00:17:32,400 --> 00:17:33,900
パパの話を聞いて

268
00:17:34,000 --> 00:17:35,800
パパは大事な用があるから

269
00:17:35,900 --> 00:17:38,467
多分あと数日したら家に帰るよ

270
00:17:39,067 --> 00:17:41,733
僕よりも大事な用って何？

271
00:17:46,733 --> 00:17:47,633
カイカイ

272
00:17:49,133 --> 00:17:50,500
見て　パパこれ買ったよ

273
00:17:50,600 --> 00:17:52,400
お前が大好きなレゴだ

274
00:17:52,500 --> 00:17:53,800
消防車だぞ

275
00:17:53,900 --> 00:17:55,867
パパが帰ったら一緒に遊ぼうな？

276
00:17:55,967 --> 00:17:56,900
分かった

277
00:17:57,433 --> 00:17:58,933
じゃあそろそろ寝るか？

278
00:17:59,033 --> 00:18:00,033
うん

279
00:18:00,500 --> 00:18:01,667
じゃあ おやすみ

280
00:18:01,767 --> 00:18:03,067
おやすみ

281
00:18:20,833 --> 00:18:22,033
これ飲んで

282
00:18:27,267 --> 00:18:28,433
いらない

283
00:18:28,733 --> 00:18:29,800
顔がシワだらけなのに

284
00:18:29,900 --> 00:18:31,900
コラーゲン摂取しないの？

285
00:18:39,700 --> 00:18:41,633
自分の家なんだから

286
00:18:41,733 --> 00:18:44,533
あんたが怒って
ダミアンをビビらせたらいいじゃない

287
00:18:44,633 --> 00:18:46,633
彼らを見捨てる気はないんでしょ？

288
00:18:47,333 --> 00:18:50,100
気が進んでないのは
見れば分かる

289
00:18:52,000 --> 00:18:53,133
でも最近はいろいろあり過ぎて

290
00:18:53,233 --> 00:18:55,233
不安だったんだ

291
00:18:56,033 --> 00:18:57,567
それに僕たちは結婚していない

292
00:18:58,033 --> 00:19:00,367
法律上は何の関係も無いんだ

293
00:19:01,600 --> 00:19:03,333
男子寮を撮影すれば

294
00:19:03,433 --> 00:19:05,433
距離がもっと縮まると思ってた

295
00:19:06,800 --> 00:19:08,767
こんなに行き詰まるなんて

296
00:19:10,633 --> 00:19:12,900
お前は結婚したかったのか？

297
00:19:13,400 --> 00:19:14,633
したいよ

298
00:19:15,467 --> 00:19:16,867
なんてこった

299
00:19:20,000 --> 00:19:21,467
真珠より貴重な自由を犠牲にして

300
00:19:21,567 --> 00:19:23,300
愛の墓場に足を踏み入れるなんて

301
00:19:23,400 --> 00:19:25,400
僕には理解できないよ

302
00:19:29,767 --> 00:19:32,167
お前がダミアンに
ハッキリ断ったのを覚えてるぞ

303
00:19:35,100 --> 00:19:35,667
あの時はだって

304
00:19:35,767 --> 00:19:37,667
まだ両親に
カミングアウトしてなかったから

305
00:19:37,767 --> 00:19:39,833
それに結婚は

306
00:19:39,933 --> 00:19:42,333
親に祝福されるべきと思う

307
00:19:42,433 --> 00:19:44,200
だから同意はしなかった

308
00:19:44,300 --> 00:19:45,200
でもほら

309
00:19:45,300 --> 00:19:46,967
父さんと母さんが認めてくれて
もうかなり経った

310
00:19:47,067 --> 00:19:49,500
でもダミアンは
ぐずぐず何も言ってこない

311
00:19:50,667 --> 00:19:51,900
たぶん 僕を愛してない

312
00:19:52,600 --> 00:19:53,533
やめて

313
00:19:54,200 --> 00:19:56,233
ダミアンはお前を超愛してるよ

314
00:19:56,333 --> 00:19:57,233
お前の考えを 彼に話して

315
00:19:57,333 --> 00:19:59,400
つまらない事に頭を悩ませないで

316
00:19:59,500 --> 00:20:00,533
でも彼とシャオウェイが…

317
00:20:00,633 --> 00:20:01,567
間違いなくそいつが

318
00:20:01,667 --> 00:20:03,967
ダミアンを好きなだけだぞ　いいな？

319
00:20:09,900 --> 00:20:11,133
その通りだ

320
00:20:11,233 --> 00:20:12,667
僕は弱みを見せられない

321
00:20:17,767 --> 00:20:21,400
全て君の一方的な願望なのは
分かってる

322
00:20:21,500 --> 00:20:23,167
僕とダミアンの感情が

323
00:20:23,267 --> 00:20:24,967
君に影響されることはない

324
00:20:25,067 --> 00:20:27,967
今後、二度と君が 僕たちの前に
現れないことを願っている

325
00:20:28,067 --> 00:20:30,167
できるだけ遠くで消えろ！

326
00:20:30,267 --> 00:20:31,633
そんなこと書いて大丈夫？

327
00:20:32,367 --> 00:20:33,600
ジェリーちゃん

328
00:20:33,700 --> 00:20:36,800
僕たちは浮気相手に
絶対に優しくなっちゃダメだ

329
00:20:40,467 --> 00:20:43,400
でないと、次は遠慮しない

330
00:20:52,167 --> 00:20:53,467
分かった

331
00:20:53,567 --> 00:20:54,533
ごめん

332
00:20:57,200 --> 00:20:59,100
よし　危機は回避したぞ

333
00:20:59,200 --> 00:21:00,533
お前は家に帰れる

334
00:21:00,633 --> 00:21:02,000
何？

335
00:21:02,100 --> 00:21:04,167
誰が家出して
一日で家に帰るんだよ？

336
00:21:04,267 --> 00:21:05,567
イヤだ

337
00:21:07,567 --> 00:21:09,233
それもそうだな

338
00:21:09,933 --> 00:21:10,633
じゃあちょっと調べよう…

339
00:21:10,733 --> 00:21:11,867
お前が結婚式で何を着るか

340
00:21:12,167 --> 00:21:13,433
ちょっと聞いてよ　ジェリー

341
00:21:13,533 --> 00:21:15,400
タイラーの同性愛者の
ウェディングを見たんだけど

342
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
超綺麗　超美しいんだ！

343
00:21:17,600 --> 00:21:19,033
お前に見せてやるよ

344
00:21:19,133 --> 00:21:21,367
お前に見せてやる　マジで美しいぞ

345
00:21:21,467 --> 00:21:22,700
すみません

346
00:21:22,800 --> 00:21:24,633
誰かが僕にプロポーズした？

347
00:21:24,733 --> 00:21:27,633
それにさっき
墓場の話をしてたのは誰だ？

348
00:21:27,733 --> 00:21:28,233
黙れ

349
00:21:28,333 --> 00:21:29,767
結婚したいのはお前だ
僕じゃない

350
00:21:30,733 --> 00:21:32,800
ほら見て　これ綺麗じゃない？

351
00:21:33,733 --> 00:21:34,600
マジで

352
00:21:34,700 --> 00:21:35,467
綺麗

353
00:21:35,567 --> 00:21:36,767
写真撮りたくなった？

354
00:21:55,367 --> 00:21:58,300
君の友達の名字は
リャオだって言わなかった？

355
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
尤美女は 私の先輩でもあり
憧れの存在でもあるの

356
00:22:01,300 --> 00:22:03,367
だから彼女への敬意なの

357
00:22:04,500 --> 00:22:05,533
なるほど

358
00:22:05,633 --> 00:22:07,633
確かに あなたも美女ですね

359
00:22:07,733 --> 00:22:08,900
お世辞は結構ですよ

360
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
この案件は

361
00:22:10,600 --> 00:22:12,500
何があっても私がやりましょう

362
00:22:13,067 --> 00:22:14,667
素晴らしい　ありがとうございます

363
00:22:15,267 --> 00:22:16,833
では “大美女さん”

364
00:22:16,933 --> 00:22:19,467
弟が他に準備すべき資料はある？

365
00:22:19,567 --> 00:22:22,600
基本的には資料は全て揃ってるわ

366
00:22:22,700 --> 00:22:23,867
でも少しお尋ねします

367
00:22:23,967 --> 00:22:27,033
パートナーと
ご結婚の予定はありますか？

368
00:22:27,133 --> 00:22:28,700
なぜなら あなたの状況では

369
00:22:28,800 --> 00:22:31,333
おそらく結婚が
唯一の選択肢だからです

370
00:22:31,433 --> 00:22:32,667
結婚後に こちらの

371
00:22:32,767 --> 00:22:34,300
同性配偶者の養子縁組を申請できて

372
00:22:34,400 --> 00:22:36,267
パンさんはカイカイを
養子にすることができますし

373
00:22:36,367 --> 00:22:37,967
あと彼の名字も変えられます

374
00:22:38,067 --> 00:22:40,367
これならできそうね

375
00:22:45,600 --> 00:22:47,767
結婚式ね！

376
00:22:47,867 --> 00:22:50,667
アメリカに戻る前に
忙しくなりそうだわ

377
00:22:50,767 --> 00:22:53,233
想像しただけでワクワクする！

378
00:22:54,833 --> 00:22:57,467
でも 僕が以前
ジェリーにプロポーズした時

379
00:22:57,567 --> 00:22:58,833
断られたんだ

380
00:22:59,433 --> 00:23:02,133
それに今
僕たちの関係はすごく良くない

381
00:23:03,333 --> 00:23:04,967
ちょっと難しいと思う

382
00:23:05,967 --> 00:23:08,433
でもあの時は 彼もまだ若かった

383
00:23:08,533 --> 00:23:10,233
今は違う

384
00:23:10,333 --> 00:23:13,133
それに人の心は変わるものよ

385
00:23:13,667 --> 00:23:14,633
もう一度挑戦してみて

386
00:23:14,733 --> 00:23:16,133
私たちが助けるわ

387
00:23:17,233 --> 00:23:18,767
本当に自信がないんだ

388
00:23:19,967 --> 00:23:22,000
あなた達は
こんなに愛し合っているのよ

389
00:23:22,100 --> 00:23:24,533
負けないで

390
00:23:43,667 --> 00:23:45,167
（怒りは収まったか？）

391
00:23:45,267 --> 00:23:47,167
（僕たち話し合おう）

392
00:23:47,267 --> 00:23:49,267
（お前が恋しい）

393
00:24:09,467 --> 00:24:12,267
ダディ　弁護士は何て言ってた？

394
00:24:13,967 --> 00:24:16,967
カイカイが名字を変える場合

395
00:24:17,067 --> 00:24:18,967
一番早い方法は

396
00:24:19,067 --> 00:24:20,767
僕とジェリーが結婚することだって

397
00:24:20,867 --> 00:24:24,467
なんだって！じゃあ結婚したいの？

398
00:24:25,467 --> 00:24:28,200
お前は受け入れられるか？

399
00:24:28,300 --> 00:24:30,433
だってお前はマミーに
再婚して欲しくないだろ

400
00:24:30,533 --> 00:24:31,733
違う　違う！

401
00:24:31,833 --> 00:24:33,733
僕はいいよ

402
00:24:33,833 --> 00:24:36,533
その考えは超クールだと思う！

403
00:24:36,633 --> 00:24:39,500
マミーについては
僕はアダムが大嫌いだからだ

404
00:24:39,600 --> 00:24:41,233
でもジェリーは好きだよ

405
00:24:41,333 --> 00:24:44,567
それに二人のウエディングで踊りたい

406
00:24:46,500 --> 00:24:48,900
ジミー

407
00:24:49,900 --> 00:24:52,433
ありがとう　ジミー

408
00:24:52,533 --> 00:24:56,100
お前のサポートが
僕には本当に重要なんだ

409
00:24:57,333 --> 00:25:00,267
ジェリーとはまだ冷戦中だけど

410
00:25:00,367 --> 00:25:01,533
でも頑張るよ

411
00:25:01,633 --> 00:25:02,967
僕も手伝うよ

412
00:25:03,067 --> 00:25:04,433
僕がプロポーズの計画を立てる

413
00:25:04,533 --> 00:25:05,900
必ず成功するよ

414
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
分かった

415
00:25:07,600 --> 00:25:09,100
お前を信じるよ

416
00:25:12,333 --> 00:25:15,500
じゃあ僕が結婚式で
ダンスすることはどう思う？

417
00:25:15,600 --> 00:25:17,767
これカッコいいな

418
00:25:17,867 --> 00:25:18,767
トークショーをしよう！

419
00:25:18,867 --> 00:25:20,167
あとバンドも必要だ

420
00:25:20,267 --> 00:25:21,500
DJの方がクールだ

421
00:25:51,600 --> 00:25:52,300
ジミー

422
00:25:52,400 --> 00:25:53,467
何があったんだ？

423
00:25:53,567 --> 00:25:55,200
先生が 親に来て欲しいって

424
00:25:55,300 --> 00:25:56,867
でもダディは来れなくて

425
00:25:56,967 --> 00:25:58,533
彼はまた仕事だから？

426
00:25:58,633 --> 00:26:01,300
違う　彼は病気なんだ

427
00:26:02,033 --> 00:26:04,367
だから君を呼んだ

428
00:26:04,467 --> 00:26:05,833
- パパ
- カイカイのお父さん

429
00:26:05,933 --> 00:26:07,933
カイカイ

430
00:26:09,167 --> 00:26:11,367
パパ会いたかったぞ

431
00:26:12,433 --> 00:26:16,033
カイカイのお父さん
少しお話してもいいですか？

432
00:26:17,233 --> 00:26:18,867
ちょっとジミーといてくれるか？

433
00:26:22,933 --> 00:26:24,300
カイカイのお父さん

434
00:26:24,933 --> 00:26:28,100
カイカイは最近
情緒があまり安定してないんです

435
00:26:28,200 --> 00:26:30,733
それに、お友達とも遊びません

436
00:26:30,833 --> 00:26:32,367
彼に聞いても 答えてくれません

437
00:26:32,467 --> 00:26:35,867
ですから 家庭内で何かあったのか
ちょっと知りたかったんです

438
00:26:36,833 --> 00:26:39,467
解決しなきゃいけない事が
いくつかあります

439
00:26:40,633 --> 00:26:42,500
僕からカイカイに話しておきます

440
00:26:42,600 --> 00:26:43,800
カイカイは明るくて賢い子で

441
00:26:43,900 --> 00:26:45,133
私たちみんな 彼が大好きです

442
00:26:45,233 --> 00:26:47,200
彼がまた幸せになれるよう願っています

443
00:26:47,300 --> 00:26:48,100
ありがとうございます　先生

444
00:26:48,200 --> 00:26:48,767
いいえ

445
00:26:48,867 --> 00:26:49,700
では失礼します

446
00:26:49,800 --> 00:26:50,133
バイバイ

447
00:26:50,233 --> 00:26:51,900
先生にバイバイして

448
00:26:52,000 --> 00:26:52,633
バイバイ

449
00:26:52,733 --> 00:26:54,133
カイカイ　バイバイ

450
00:26:56,667 --> 00:26:58,100
カイカイ

451
00:26:58,200 --> 00:27:00,467
この数日 落ち込んでたのか？

452
00:27:01,900 --> 00:27:02,800
パパはいつになったら

453
00:27:02,900 --> 00:27:05,700
大事な用が終わるの？

454
00:27:08,367 --> 00:27:10,933
あともう少しかかるかも

455
00:27:11,033 --> 00:27:13,733
だからまだ家に帰りたくないんだね

456
00:27:16,533 --> 00:27:21,100
もしまだ僕たちと帰りたくないなら

457
00:27:21,200 --> 00:27:23,400
僕がカイカイを連れて帰るよ

458
00:27:23,500 --> 00:27:24,300
でも

459
00:27:25,333 --> 00:27:27,133
ダディが可哀そう

460
00:27:27,233 --> 00:27:30,600
毎日“顔で涙を洗ってる”

461
00:27:31,800 --> 00:27:32,633
間違ってるよ

462
00:27:32,733 --> 00:27:34,800
“涙が顔を洗う”だ

463
00:27:34,900 --> 00:27:37,000
“顔で涙を洗う”だよ

464
00:27:38,033 --> 00:27:40,033
”涙で顔を洗う”だ

465
00:27:49,800 --> 00:27:51,233
なんだよこれ

466
00:27:51,333 --> 00:27:52,733
家がこんなに散らかってる

467
00:27:52,833 --> 00:27:54,733
病気になって当然だ

468
00:27:54,833 --> 00:27:57,667
なんでこっちに置くんだよ？

469
00:27:57,767 --> 00:27:59,767
本当に僕がいないとダメだな

470
00:28:01,733 --> 00:28:03,433
一体何やってるんだよ？

471
00:28:13,867 --> 00:28:15,967
カイカイ　ちょっと聞くけど

472
00:28:16,067 --> 00:28:18,200
ダディはずっと病気だったのか？

473
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
ジェリー！

474
00:28:19,400 --> 00:28:20,900
ジェリー　見て

475
00:28:21,000 --> 00:28:23,100
パパの病が“神経にまで入った”

476
00:28:23,200 --> 00:28:24,833
まだ病院に行こうとしない

477
00:28:24,933 --> 00:28:27,200
お前が言おうとしてるのは
“病が膏肓に入る”だろ

478
00:28:27,300 --> 00:28:29,300
もう成語は言わなくていい

479
00:28:31,433 --> 00:28:33,433
一体何やってるんだよ？

480
00:28:33,533 --> 00:28:34,367
よし！

481
00:28:34,467 --> 00:28:35,300
ハイファイブ！

482
00:28:35,400 --> 00:28:36,900
やった！

483
00:28:37,000 --> 00:28:37,800
入るぞ

484
00:28:41,733 --> 00:28:44,567
ダミアン　生きたくなくなったか？

485
00:28:45,667 --> 00:28:47,867
なんで命を大事にしないんだよ？

486
00:28:47,967 --> 00:28:49,900
お前には２人の子供もいるんだぞ

487
00:28:50,000 --> 00:28:51,667
あとダディが言ってたよ

488
00:28:51,767 --> 00:28:54,000
君なしでは生きたくないって

489
00:28:54,100 --> 00:28:56,867
彼のばかげた話は聞くな！

490
00:28:58,667 --> 00:29:00,567
ダミアン

491
00:29:13,500 --> 00:29:16,533
ベイビー　もう喧嘩はやめよう？

492
00:29:17,433 --> 00:29:18,867
僕が悪かった

493
00:29:18,967 --> 00:29:20,633
全部僕のせいだ

494
00:29:21,333 --> 00:29:24,067
毎朝起きて 最初に目にする人が

495
00:29:24,167 --> 00:29:26,800
お前であることを 心から願ってる

496
00:29:32,433 --> 00:29:34,633
僕と結婚してくれますか？

497
00:29:35,333 --> 00:29:38,467
結婚！

498
00:29:38,567 --> 00:29:40,033
- 結婚してよ！
- 結婚！

499
00:29:40,133 --> 00:29:41,333
結婚！

500
00:29:41,433 --> 00:29:42,067
ベイビー

501
00:29:42,167 --> 00:29:43,133
ムカつく

502
00:29:43,233 --> 00:29:44,000
ベイビー　大っ嫌いだ

503
00:29:44,100 --> 00:29:44,500
ベイビー

504
00:29:44,600 --> 00:29:45,567
お前らも騙したな

505
00:29:45,667 --> 00:29:46,233
ベイビー

506
00:29:46,333 --> 00:29:48,033
- 結婚して
- 騙されただろ

507
00:29:48,133 --> 00:29:49,100
ベイビー

508
00:29:51,967 --> 00:29:52,933
やめろ

509
00:29:53,033 --> 00:29:55,033
カイカイ