1
00:00:02,733 --> 00:00:05,200
（第8話 パパたちの結婚式）
質問したいことはまだ沢山ある

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,467
それまでは　お前の事を許さないし

3
00:00:07,567 --> 00:00:09,067
お前の目を見るつもりもない

4
00:00:09,167 --> 00:00:12,100
お前は うなずくか
頭を振るのみで回答しろよ

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,000
いいか？

6
00:00:17,933 --> 00:00:19,700
シャオウェイと浮気した？

7
00:00:23,367 --> 00:00:25,000
実は、内心まだ落ち着きたくない？

8
00:00:27,467 --> 00:00:28,700
まだ遊び足りない？

9
00:00:30,300 --> 00:00:32,067
毎日僕と顔を合わせて
うんざりしてる？

10
00:00:37,567 --> 00:00:39,133
本気で結婚したい？

11
00:00:39,833 --> 00:00:41,267
僕に戻って来てほしいからじゃない？

12
00:00:46,667 --> 00:00:49,700
ダディ、頷きたいの？
それとも頭を振りたいの？

13
00:00:54,833 --> 00:00:56,200
何がしたいんだよ？

14
00:00:58,567 --> 00:01:00,433
本当に結婚はしたい

15
00:01:01,333 --> 00:01:03,100
でも帰っても来てほしい

16
00:01:05,433 --> 00:01:09,033
それでは 彼にキスを！

17
00:01:19,533 --> 00:01:20,333
ごめん

18
00:01:20,433 --> 00:01:21,833
本当に風邪ひいてる

19
00:02:18,300 --> 00:02:19,700
《パパ＆ダディー２》

20
00:02:32,467 --> 00:02:34,033
5点以上のがないな

21
00:02:34,133 --> 00:02:34,933
ベイビー

22
00:02:35,033 --> 00:02:36,567
お前の基準高すぎだろ

23
00:02:36,933 --> 00:02:38,600
本当に美味しくないよ

24
00:02:39,033 --> 00:02:40,167
喜餅（シーピン）は

25
00:02:40,267 --> 00:02:42,067
僕たちを祝福してくれる
友人らに贈るものだ

26
00:02:42,167 --> 00:02:43,533
いい加減にはしたくない

27
00:02:45,967 --> 00:02:46,700
ベイビー

28
00:02:46,800 --> 00:02:48,933
マジで今日の糖分はもう摂取し過ぎた

29
00:02:49,033 --> 00:02:49,933
もう食べれない

30
00:02:53,100 --> 00:02:55,467
お前さ、本当に口が肥えてるぞ

31
00:02:57,167 --> 00:02:58,867
花蓮にいた時に

32
00:02:58,967 --> 00:03:01,267
シャオガオのお菓子を
食べ過ぎたからじゃないか？

33
00:03:01,767 --> 00:03:03,267
そうだ

34
00:03:03,700 --> 00:03:05,767
これらが目に入らないのも当然だ

35
00:03:05,867 --> 00:03:08,567
シャオガオのお菓子が
美味しすぎるんだ

36
00:03:09,533 --> 00:03:10,467
ベイビー

37
00:03:10,567 --> 00:03:14,400
やっぱりシャオガオにお願いしてもいい？

38
00:03:15,467 --> 00:03:16,733
分かった

39
00:03:16,833 --> 00:03:18,833
お前の言う通りにするよ

40
00:03:19,533 --> 00:03:20,833
ありがとう　ベイビー

41
00:03:22,967 --> 00:03:24,200
それと

42
00:03:24,300 --> 00:03:27,533
僕たちも花蓮に帰って

43
00:03:28,367 --> 00:03:29,767
ご両親に話そうよ

44
00:03:33,667 --> 00:03:34,900
分かってる

45
00:03:35,000 --> 00:03:38,900
ただ 何て説明するか
まだ考え中なんだ

46
00:03:45,933 --> 00:03:47,667
ベイビー　これ悪くないよ

47
00:03:52,533 --> 00:03:54,033
ハーイ

48
00:03:54,133 --> 00:03:54,967
兄さん

49
00:03:55,567 --> 00:03:57,233
久しぶり

50
00:03:57,333 --> 00:03:58,267
パン・ジェリー

51
00:03:58,367 --> 00:03:59,333
遅いよ

52
00:04:00,000 --> 00:04:02,367
結婚するのが
どれだけ大変か知らないのか？

53
00:04:02,467 --> 00:04:03,267
兄さん

54
00:04:03,367 --> 00:04:04,300
おめでとう

55
00:04:04,400 --> 00:04:06,333
本当に嬉しいわ

56
00:04:06,433 --> 00:04:07,600
ありがとう

57
00:04:11,567 --> 00:04:13,733
ダミアン随分お金かけたわね

58
00:04:13,833 --> 00:04:15,967
姉さん見て　これダイヤだよ

59
00:04:18,167 --> 00:04:19,367
2カラット

60
00:04:19,467 --> 00:04:20,667
キレイ

61
00:04:21,067 --> 00:04:23,100
ダミアンに大切にされてるのね

62
00:04:24,333 --> 00:04:25,200
本当に

63
00:04:25,300 --> 00:04:26,400
僕もそう思う

64
00:04:27,000 --> 00:04:29,600
兄さん　やっと春が来たね

65
00:04:30,067 --> 00:04:31,200
そうだよ

66
00:04:31,300 --> 00:04:31,833
あっそうだ！

67
00:04:31,933 --> 00:04:33,867
姉さんからもニュースがあるよ

68
00:04:34,267 --> 00:04:35,200
なになに？

69
00:04:36,100 --> 00:04:37,200
早く言って

70
00:04:37,800 --> 00:04:38,600
こっち来て

71
00:04:39,233 --> 00:04:40,233
私

72
00:04:40,533 --> 00:04:41,633
妊娠した

73
00:04:42,933 --> 00:04:43,567
小さな声で

74
00:04:43,667 --> 00:04:45,867
他にも人がいるのよ

75
00:04:45,967 --> 00:04:47,100
よかったね　シャオファン

76
00:04:47,200 --> 00:04:48,100
今何カ月？

77
00:04:48,200 --> 00:04:49,133
ちょうど３カ月

78
00:04:50,467 --> 00:04:52,167
兄さん　これからは

79
00:04:52,267 --> 00:04:53,633
子供の育て方を教えてね

80
00:04:54,133 --> 00:04:54,833
安心して

81
00:04:54,933 --> 00:04:57,067
その時が来たら
ちゃんと教えてあげる

82
00:04:57,167 --> 00:04:57,700
よかった！

83
00:04:57,800 --> 00:04:58,967
兄さんに子供がいてよかった

84
00:04:59,867 --> 00:05:01,433
お前の子じゃないぞ

85
00:05:01,533 --> 00:05:02,167
何だって？

86
00:05:02,267 --> 00:05:03,833
僕には“旦那”がいるよ

87
00:05:05,100 --> 00:05:06,400
このバカ

88
00:05:06,500 --> 00:05:08,633
兄さん　ダミアンと結婚することは

89
00:05:08,733 --> 00:05:10,167
父さんたちは知ってるの？

90
00:05:13,200 --> 00:05:15,233
数日後に戻って 話すつもりだよ

91
00:05:17,033 --> 00:05:18,867
兄さん　そんなに心配しないで

92
00:05:18,967 --> 00:05:20,900
父さんたちは
ダミアンのことが好きだよ

93
00:05:21,000 --> 00:05:22,933
それに私たちが手伝うよ

94
00:05:23,033 --> 00:05:24,300
サポートするよ

95
00:05:24,400 --> 00:05:25,267
その通り

96
00:05:25,367 --> 00:05:26,333
応援してるよ

97
00:05:26,867 --> 00:05:28,033
二人ともありがとう

98
00:05:30,600 --> 00:05:31,233
ベイビー

99
00:05:31,800 --> 00:05:33,667
僕たちの結婚式は

100
00:05:33,767 --> 00:05:35,467
どんな場所で挙げるのがいいと思う？

101
00:05:36,167 --> 00:05:37,167
僕が先に言うよ

102
00:05:37,267 --> 00:05:39,300
僕は普通の結婚式場では
挙げたくない

103
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
温かさを感じないんだ

104
00:05:40,867 --> 00:05:43,833
一番いいのはプライベートな空間で

105
00:05:43,933 --> 00:05:45,400
美しい庭園とかかな

106
00:05:45,500 --> 00:05:47,033
心温まる感じがする

107
00:05:47,467 --> 00:05:49,200
料理は…

108
00:05:49,300 --> 00:05:50,367
イコールにお任せしよう

109
00:05:50,467 --> 00:05:51,400
どう思う？

110
00:05:51,500 --> 00:05:52,467
あと お酒もだ

111
00:05:52,567 --> 00:05:55,100
じゃあ誰もシラフでは帰れないな

112
00:06:00,333 --> 00:06:01,500
ちょっと待って

113
00:06:04,900 --> 00:06:05,800
ベイビー

114
00:06:05,900 --> 00:06:06,900
ここ良くない？

115
00:06:07,933 --> 00:06:09,200
完璧だな

116
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
こんにちは　すみません

117
00:06:13,800 --> 00:06:15,567
ちょっと伺いたいのですが

118
00:06:15,667 --> 00:06:17,200
この場所で結婚式を挙げられますか？

119
00:06:17,867 --> 00:06:18,567
申し訳ございません

120
00:06:18,667 --> 00:06:19,733
こちらは個人の庭園で

121
00:06:19,833 --> 00:06:21,433
一般公開はしていません

122
00:06:23,100 --> 00:06:24,267
分かりました　ありがとう

123
00:06:29,967 --> 00:06:32,067
他を探そう　いいな？

124
00:06:32,667 --> 00:06:34,200
残念だな

125
00:06:34,967 --> 00:06:35,867
行こう　遅れそうだ

126
00:06:35,967 --> 00:06:36,900
待って　写真撮る

127
00:06:37,533 --> 00:06:39,000
行くぞ

128
00:06:39,100 --> 00:06:41,167
うわぁ　僕は無理だよ

129
00:06:41,267 --> 00:06:42,267
そう？

130
00:06:42,733 --> 00:06:44,267
背景がいいよね

131
00:06:44,833 --> 00:06:46,300
これはだめだよ

132
00:06:48,200 --> 00:06:49,533
お会いできて光栄です

133
00:06:49,833 --> 00:06:51,967
あなた方の大ファンなんです

134
00:06:52,067 --> 00:06:53,633
トーマスと言います

135
00:06:54,200 --> 00:06:55,833
ニックネームは“機関車”です

136
00:06:55,933 --> 00:06:57,200
ポッポー

137
00:06:58,500 --> 00:06:59,433
二人ともイケメンだ

138
00:06:59,533 --> 00:07:01,033
目の保養になります

139
00:07:01,133 --> 00:07:01,500
ありがとう

140
00:07:01,600 --> 00:07:03,500
いろんなスタイルがあるので
参考にして下さいね

141
00:07:03,600 --> 00:07:04,467
もし気に入らなければ

142
00:07:04,567 --> 00:07:05,967
違うスタイルもありますよ

143
00:07:06,067 --> 00:07:07,333
お二人ともスーツを着ますか？

144
00:07:07,433 --> 00:07:09,600
それともお一人はウェディングドレス？

145
00:07:10,233 --> 00:07:11,500
ウェディングドレス？

146
00:07:11,600 --> 00:07:12,300
そうだな

147
00:07:12,400 --> 00:07:14,833
もし僕のベイビーが着たら

148
00:07:15,200 --> 00:07:16,367
間違いなく綺麗だ！

149
00:07:16,467 --> 00:07:17,867
うるさいよ

150
00:07:17,967 --> 00:07:19,233
それか、お二人とも
ウェディングドレスを来ますか？

151
00:07:19,333 --> 00:07:20,100
私が協賛しますよ

152
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
はぁ？イヤだよ

153
00:07:22,300 --> 00:07:24,500
ベイビー　お前が着たら僕も着るよ

154
00:07:24,600 --> 00:07:25,367
-イヤだよ
-どう？

155
00:07:25,467 --> 00:07:26,033
イヤだ

156
00:07:26,133 --> 00:07:26,833
-一緒に着ようよ
-本当に美しいですよ

157
00:07:26,933 --> 00:07:28,267
-イヤだ
-一緒に着ようよ

158
00:07:28,367 --> 00:07:30,500
こういう衣装は 多くの人が
着たことあると思わない？

159
00:07:30,600 --> 00:07:31,700
僕達らしさがない

160
00:07:32,333 --> 00:07:32,967
そうだよな

161
00:07:33,067 --> 00:07:35,633
僕も、伝統的な結婚式をしたり

162
00:07:35,733 --> 00:07:36,967
こいう衣装を
着る必要はないと思う

163
00:07:37,067 --> 00:07:38,367
そうだよ

164
00:07:38,467 --> 00:07:39,567
お前もそう思う？

165
00:07:43,700 --> 00:07:44,667
気が合うな

166
00:07:47,867 --> 00:07:48,667
そうだ！

167
00:07:48,767 --> 00:07:51,067
前にブライアンが
手伝いたいって言ってた

168
00:07:51,167 --> 00:07:53,600
彼はコーディネートも上手だし

169
00:07:53,700 --> 00:07:55,167
僕たちのこともよく分かってると思う

170
00:07:55,267 --> 00:07:56,700
彼にデザインしてもらう？

171
00:07:56,800 --> 00:07:57,533
いいよ

172
00:07:57,633 --> 00:07:58,333
本当に？

173
00:07:58,967 --> 00:07:59,767
行こう

174
00:08:05,200 --> 00:08:06,333
母さん

175
00:08:08,033 --> 00:08:10,333
最近ジェリーと連絡取ってる？

176
00:08:11,300 --> 00:08:12,267
取ってないよ

177
00:08:12,367 --> 00:08:13,333
どうしたの？

178
00:08:13,867 --> 00:08:16,133
毎回台北に行くたびに

179
00:08:16,233 --> 00:08:18,000
何の連絡もなくなるのよ

180
00:08:18,767 --> 00:08:19,733
忙しいんでしょ

181
00:08:20,167 --> 00:08:22,800
あの子に言ってある事も
進んでるのかどうか

182
00:08:23,000 --> 00:08:24,033
もうホントに

183
00:08:29,667 --> 00:08:30,633
母さん

184
00:08:32,300 --> 00:08:33,567
もし私が結婚したら

185
00:08:33,667 --> 00:08:34,667
母さんはどう思う？

186
00:08:35,100 --> 00:08:36,133
結婚？

187
00:08:36,467 --> 00:08:38,100
あんたは男と結婚したいのか

188
00:08:38,200 --> 00:08:39,867
それとも女としたいのか

189
00:08:39,967 --> 00:08:40,933
どう思うの？

190
00:08:41,033 --> 00:08:42,367
分かった　分かった

191
00:08:42,467 --> 00:08:43,667
あんたが幸せなら

192
00:08:43,767 --> 00:08:46,133
母さんは祝福するわ

193
00:08:46,233 --> 00:08:46,633
じゃあもし...

194
00:08:46,733 --> 00:08:48,800
でもあんたの兄さんみたいに

195
00:08:48,900 --> 00:08:50,833
生配信でカミングアウトするのはやめて

196
00:08:50,933 --> 00:08:54,367
私も父さんも
親戚に合わせる顔が無いわ

197
00:08:54,767 --> 00:08:56,933
合わせる顔が無いってどういう意味よ？

198
00:08:57,033 --> 00:08:57,933
どうせ その親戚たちも

199
00:08:58,033 --> 00:08:59,800
兄さんの生配信を見てないよ

200
00:08:59,900 --> 00:09:01,000
それに考えてみて

201
00:09:01,100 --> 00:09:02,633
二人はあんなに長いんだから

202
00:09:02,733 --> 00:09:04,933
次は結婚に決まってる

203
00:09:05,033 --> 00:09:07,100
兄さんとあんたは違うの

204
00:09:07,200 --> 00:09:09,000
あんたが結婚したら
別の人の家系記録に入る

205
00:09:09,100 --> 00:09:09,833
あの子は長男よ

206
00:09:09,933 --> 00:09:11,067
あんたとは違うの

207
00:09:11,167 --> 00:09:12,700
なんで入らないんだ？

208
00:09:12,800 --> 00:09:14,200
パンさん

209
00:09:16,333 --> 00:09:18,067
でもご先祖様たちも
きっと僕の幸せを願ってるよ

210
00:09:18,167 --> 00:09:19,233
母さん

211
00:09:25,600 --> 00:09:27,033
ダミアン　来てたのね

212
00:09:27,500 --> 00:09:29,133
ご…ご飯は食べた？

213
00:09:29,233 --> 00:09:31,133
水餃子を作ったところよ

214
00:09:31,233 --> 00:09:32,033
いいですね

215
00:09:32,133 --> 00:09:33,600
あなたの水餃子が
恋しかったんです

216
00:09:33,700 --> 00:09:35,900
-分かった　準備してくるわ
-ありがとうございます

217
00:09:38,967 --> 00:09:39,833
母さん

218
00:09:40,367 --> 00:09:41,800
ちょっと待って

219
00:09:42,333 --> 00:09:43,533
母さんに話がある

220
00:10:08,900 --> 00:10:10,500
真剣に考えた

221
00:10:11,800 --> 00:10:13,867
もう一人子供は欲しくない

222
00:10:14,767 --> 00:10:16,433
なぜなら僕にとって

223
00:10:16,733 --> 00:10:18,767
カイカイが実の子も同然だから

224
00:10:19,200 --> 00:10:21,167
それにダミアンとも話し合った

225
00:10:22,000 --> 00:10:23,933
カイカイを僕の姓に変えてもいいって

226
00:10:24,600 --> 00:10:26,367
そうすれば彼は家系記録に入れる

227
00:10:28,333 --> 00:10:30,200
もう弁護士とも話しました

228
00:10:30,767 --> 00:10:34,167
ジェリーにカイカイを養子にさせるのが
一番早い方法なんです

229
00:10:35,667 --> 00:10:37,000
悪くなさそうだな

230
00:10:37,100 --> 00:10:39,667
もし彼の姓を変えられるなら

231
00:10:39,767 --> 00:10:42,800
跡取りができるってことだな

232
00:10:47,533 --> 00:10:50,000
じゃあなんで
もう一人作ることを考えないの？

233
00:10:50,500 --> 00:10:51,567
母さん

234
00:10:52,200 --> 00:10:53,833
なんでそんなに頑ななの？

235
00:10:54,867 --> 00:10:56,033
母さん

236
00:10:56,133 --> 00:10:58,400
兄さんしか
子供を持てないわけじゃない

237
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
姉さんも妊娠したし

238
00:11:01,667 --> 00:11:03,133
将来は私が産んでもいい

239
00:11:03,233 --> 00:11:04,100
あんたが？

240
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
そうよ

241
00:11:06,567 --> 00:11:09,000
ひょっとしたら 私も子供を産むかも

242
00:11:09,100 --> 00:11:10,367
パパは応援してるぞ

243
00:11:14,533 --> 00:11:16,467
養子縁組の条件が結婚することなんだ

244
00:11:18,700 --> 00:11:19,933
だから僕とダミアンは

245
00:11:20,367 --> 00:11:21,700
結婚することにした

246
00:11:23,200 --> 00:11:24,967
結婚か？

247
00:11:26,933 --> 00:11:27,933
そうか

248
00:11:28,033 --> 00:11:28,967
いいな

249
00:11:29,400 --> 00:11:30,367
そうです

250
00:11:31,600 --> 00:11:34,033
実際は、家系記録の問題だけじゃなく

251
00:11:35,200 --> 00:11:37,500
ずっとジェリーには
帰属意識を与えたかったんです

252
00:11:38,733 --> 00:11:42,533
だからパンさん達には

253
00:11:42,633 --> 00:11:43,767
僕たちを祝福して頂きたいです

254
00:11:48,900 --> 00:11:50,467
もちろん祝福するよ

255
00:11:51,067 --> 00:11:52,767
もう日程は決まった？

256
00:11:52,867 --> 00:11:53,767
母さん

257
00:11:55,567 --> 00:11:57,367
結婚式に来てくれるよね？

258
00:12:00,700 --> 00:12:02,667
あなた達は座ってて
私は買い物に行ってくる

259
00:12:03,500 --> 00:12:05,633
ジェリーはもう独立した大人です

260
00:12:06,067 --> 00:12:08,967
パンさんが彼の決断を
尊重してくれることを願ってます

261
00:12:18,733 --> 00:12:19,667
父さん

262
00:12:20,000 --> 00:12:22,067
母さんは一体どうしたの？

263
00:12:22,933 --> 00:12:25,400
こんなに冷静に話したのに

264
00:12:26,333 --> 00:12:29,300
お前たちは一度に２つのことを言った

265
00:12:29,867 --> 00:12:32,433
母さんが受け止められると思うか？

266
00:12:32,867 --> 00:12:34,600
少し考える時間をくれ

267
00:12:52,533 --> 00:12:53,900
全部で３セット

268
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
二人のためのもの

269
00:12:55,100 --> 00:12:57,867
並外れていて
意味のあるコーディネート

270
00:12:57,967 --> 00:13:00,900
それに白いブーケやシルクハットもある

271
00:13:01,000 --> 00:13:02,400
３セットの衣装全体を通して

272
00:13:02,500 --> 00:13:04,100
二人のラブストーリーを

273
00:13:04,200 --> 00:13:06,900
ゲストにも体験してもらうの

274
00:13:07,000 --> 00:13:09,300
間違いなくスペシャルで印象的よ

275
00:13:09,400 --> 00:13:11,433
なんでこんなにアイデアが浮かぶの

276
00:13:11,533 --> 00:13:12,133
申し訳ないわ

277
00:13:12,233 --> 00:13:13,900
お見事だわ

278
00:13:14,333 --> 00:13:16,033
凄いよね　知ってるわ

279
00:13:16,133 --> 00:13:17,200
そうね

280
00:13:21,800 --> 00:13:22,433
どうしよう

281
00:13:22,533 --> 00:13:24,133
もしくは１つをSMのコスチュームにして

282
00:13:24,233 --> 00:13:26,600
結婚式を最高潮にさせるの！

283
00:13:26,700 --> 00:13:27,967
僕が個人的に贈るよ

284
00:13:28,367 --> 00:13:29,333
ジェリーのは見たい

285
00:13:29,433 --> 00:13:31,033
でもダミアンは

286
00:13:31,933 --> 00:13:33,400
不快だわ

287
00:13:33,500 --> 00:13:34,967
おい 頼むよ

288
00:13:35,067 --> 00:13:36,800
ベイビーと比べたら

289
00:13:37,267 --> 00:13:37,667
何してんの？

290
00:13:37,767 --> 00:13:39,967
僕の方がセクシーだろ

291
00:13:44,067 --> 00:13:45,167
もういい

292
00:13:45,267 --> 00:13:46,633
みんなやめてよ

293
00:13:46,733 --> 00:13:48,567
結婚式は年配のゲストも多い

294
00:13:48,667 --> 00:13:49,700
見苦しいよ

295
00:13:50,167 --> 00:13:51,667
じゃあ お前の両親が来るかどうかで

296
00:13:51,767 --> 00:13:53,267
これを着るか決めようよ

297
00:13:53,633 --> 00:13:55,133
ご両親は来ないの？

298
00:13:56,267 --> 00:13:58,700
彼らには話をしたんだ

299
00:13:58,800 --> 00:14:00,933
でもまだ何も返事はない

300
00:14:02,433 --> 00:14:03,900
なんでそうなるの

301
00:14:05,100 --> 00:14:06,000
ジェリー

302
00:14:06,100 --> 00:14:07,233
前に言ってたわよね

303
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
あの庭園が気に入ってるって

304
00:14:10,100 --> 00:14:11,533
私のベイビーが解決したわよ

305
00:14:11,633 --> 00:14:12,700
本当に？

306
00:14:12,800 --> 00:14:13,733
去年ある案件で

307
00:14:13,833 --> 00:14:15,133
あそこのオーナーと面識があったの

308
00:14:15,233 --> 00:14:18,533
彼は 謎に満ちた老人で

309
00:14:18,633 --> 00:14:22,233
それに、同性愛支持者の先輩なの

310
00:14:22,333 --> 00:14:23,433
そしてポイントなのが

311
00:14:23,533 --> 00:14:25,667
彼がジェリーのYouTubeまで観てるの

312
00:14:25,767 --> 00:14:26,867
だから私はひらめいて

313
00:14:26,967 --> 00:14:28,567
彼に電話して話して

314
00:14:28,667 --> 00:14:30,600
それで会場が決まったの

315
00:14:30,700 --> 00:14:31,833
ありがとう　ササ

316
00:14:31,933 --> 00:14:32,467
いいのよ

317
00:14:33,300 --> 00:14:35,267
待って　ふと思い出した

318
00:14:35,367 --> 00:14:38,100
そういえば、コメントで見たことある

319
00:14:38,200 --> 00:14:40,500
“70歳の老いた魂からの応援”

320
00:14:40,600 --> 00:14:42,700
その時 彼と少しチャットもした

321
00:14:43,200 --> 00:14:44,700
たぶん彼がオーナーだよね？

322
00:14:45,100 --> 00:14:47,033
そうかもね

323
00:14:47,133 --> 00:14:47,900
昔の同性愛者は

324
00:14:48,000 --> 00:14:50,700
ほとんどが自分達の意思に
背いて生活していた

325
00:14:51,133 --> 00:14:52,767
本当に苦労しただろうな

326
00:14:53,267 --> 00:14:53,833
そうね

327
00:14:53,933 --> 00:14:57,133
だから私たちは
今の幸せを大切にすべきね

328
00:14:58,267 --> 00:15:00,167
結婚式の日程はいつにするの？

329
00:15:00,267 --> 00:15:00,833
早く言ってよ

330
00:15:00,933 --> 00:15:02,467
彼に電話して伝えるから

331
00:15:03,833 --> 00:15:04,500
当てて

332
00:15:04,600 --> 00:15:06,267
何よその顔

333
00:15:07,367 --> 00:15:09,900
まさかあんた達が
初めてセックスした日じゃないよね？

334
00:15:11,467 --> 00:15:12,867
ジェリー　いいね

335
00:15:12,967 --> 00:15:14,067
すごく大事な日よ

336
00:15:14,167 --> 00:15:15,467
初めてセックスした日

337
00:15:15,567 --> 00:15:17,400
違うってば

338
00:15:17,500 --> 00:15:19,533
カイカイの誕生日だよ

339
00:15:21,067 --> 00:15:25,100
なぜなら…その日が
僕らが家族になった日だから

340
00:15:25,900 --> 00:15:26,500
うん

341
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
だからその日は
カイカイの誕生日会でもある

342
00:15:29,500 --> 00:15:31,400
それも感動的だわ

343
00:15:31,500 --> 00:15:32,633
すごく重要ね

344
00:15:33,367 --> 00:15:35,467
もうすぐ私はアメリカに戻るけど

345
00:15:35,567 --> 00:15:37,067
二人とも約束して

346
00:15:37,167 --> 00:15:41,100
お互い愛し合って 幸せになってね

347
00:15:41,200 --> 00:15:42,667
もし次にまた

348
00:15:42,767 --> 00:15:44,033
家出したりすることがあっても

349
00:15:44,133 --> 00:15:45,367
私の知ったことじゃないわよ

350
00:15:46,800 --> 00:15:48,167
もう 分かったよ

351
00:15:48,267 --> 00:15:50,133
それに今は監視役のジミーがいるから

352
00:15:50,233 --> 00:15:50,900
軽率なことはできない

353
00:15:51,000 --> 00:15:51,733
その通り

354
00:15:51,833 --> 00:15:54,400
じゃあ今後の大きな集まりは

355
00:15:54,667 --> 00:15:55,733
君無しになるな

356
00:15:56,400 --> 00:15:58,267
姉さんの料理が恋しくなるわ

357
00:15:58,367 --> 00:16:01,167
うん　行って欲しくないよ

358
00:16:01,267 --> 00:16:02,833
すみません

359
00:16:02,933 --> 00:16:04,733
みんな何してるの？

360
00:16:04,833 --> 00:16:06,400
あんた達はカップルで幸せよ

361
00:16:06,500 --> 00:16:08,533
このシングルの私が
泣くべきでしょ？

362
00:16:08,633 --> 00:16:10,333
変だわ　みんな深刻な顔して

363
00:16:10,433 --> 00:16:11,267
楽しそうにしてよね

364
00:16:11,367 --> 00:16:12,567
はーい

365
00:16:12,667 --> 00:16:13,567
主題に戻ってもいい？

366
00:16:13,667 --> 00:16:15,000
いいよ

367
00:16:15,100 --> 00:16:15,833
楽しくいくよ　いい？

368
00:16:15,933 --> 00:16:16,867
はーい

369
00:16:16,967 --> 00:16:18,233
深刻な顔

370
00:16:19,433 --> 00:16:20,667
次の衣装よ

371
00:16:21,833 --> 00:16:23,900
さあ　おかずもあるわよ

372
00:16:24,000 --> 00:16:24,967
好きなだけ食べてね

373
00:16:25,067 --> 00:16:25,633
多すぎますよ

374
00:16:25,733 --> 00:16:28,833
-食べ切れません
-足りなければジェリーのパパがまた作るわ

375
00:16:29,500 --> 00:16:30,600
ありがとうございます

376
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
あっ　こちらは皆さんに

377
00:16:33,100 --> 00:16:34,167
プレゼントです

378
00:16:34,900 --> 00:16:36,233
気を遣わなくていいのに

379
00:16:36,333 --> 00:16:37,633
これはもらい過ぎだよ

380
00:16:37,733 --> 00:16:39,933
ありがとう　ダミアンのお姉さん

381
00:16:40,033 --> 00:16:41,167
セリーヌといいます

382
00:16:41,267 --> 00:16:43,067
最後が「リン」だったのは覚えてた

383
00:16:43,167 --> 00:16:44,733
ごめんなさい　英語ができなくて

384
00:16:44,833 --> 00:16:46,300
セリーヌです　大丈夫ですよ

385
00:16:46,400 --> 00:16:50,000
ダミアンのお姉さんが
今日はどうしてここに？

386
00:16:50,500 --> 00:16:52,567
ダミアンに頼まれたからです

387
00:16:52,667 --> 00:16:54,167
以前　ジェリーのお母さんが

388
00:16:54,267 --> 00:16:55,967
彼の皮膚がなぜ綺麗なのか
尋ねたそうですね

389
00:16:56,067 --> 00:16:58,433
これは彼が毎日飲んでいるものです

390
00:16:58,900 --> 00:17:01,067
これはコラーゲンドリンクで

391
00:17:01,167 --> 00:17:04,867
あと天然ビタミンCが
豊富に入っています

392
00:17:04,967 --> 00:17:07,367
ですから飲めば
皮膚や体にすごく良いんです

393
00:17:07,467 --> 00:17:11,100
そしてジェリーのお父さんは
少し前にご病気でしたよね？

394
00:17:11,200 --> 00:17:12,800
彼はとても心配していました

395
00:17:12,900 --> 00:17:15,400
でも彼はずっと
結婚式の準備中なので

396
00:17:15,500 --> 00:17:17,100
来る時間がありませんでした

397
00:17:17,200 --> 00:17:19,667
だから これらを皆さんに渡してほしいと
彼に頼まれたんです

398
00:17:21,533 --> 00:17:23,667
ダミアンには お礼を伝えて

399
00:17:23,767 --> 00:17:24,833
思いやりがあるよ

400
00:17:27,433 --> 00:17:30,100
結婚式はいつなの？

401
00:17:30,200 --> 00:17:31,667
12月15日

402
00:17:31,767 --> 00:17:33,433
カイカイの誕生日です

403
00:17:38,467 --> 00:17:40,833
ダミアンの結婚式の後に

404
00:17:40,933 --> 00:17:45,633
私はアメリカに戻って
次の人生の目標を目指します

405
00:17:45,733 --> 00:17:48,833
ダミアンは私の一番近い家族です

406
00:17:49,367 --> 00:17:50,933
想像もできません

407
00:17:51,333 --> 00:17:53,433
彼のサポートが無かったら

408
00:17:53,967 --> 00:17:55,900
私はどれだけ大変だったか

409
00:17:58,267 --> 00:18:01,567
彼は若い頃に
性自認の問題のせいで

410
00:18:01,667 --> 00:18:04,900
アメリカで結婚を失敗しました

411
00:18:05,000 --> 00:18:08,333
それ以降は
すごく用心深くなってしまい

412
00:18:08,433 --> 00:18:10,133
その一歩が進めませんでした

413
00:18:10,233 --> 00:18:12,533
ジェリーと出会ってから

414
00:18:12,633 --> 00:18:15,267
私は初めて 彼が本気で

415
00:18:15,367 --> 00:18:17,567
相手の幸せを願っていると感じました

416
00:18:18,000 --> 00:18:21,533
彼がそんなに
誰かを愛したことはありません

417
00:18:23,000 --> 00:18:23,700
これを見てください

418
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
これは前回二人が喧嘩した時のです

419
00:18:25,500 --> 00:18:27,100
彼はジェリーが話をしてくれないと言って

420
00:18:27,200 --> 00:18:28,300
すごく心配してました

421
00:18:28,767 --> 00:18:31,433
あと 私もどうするか考えたり

422
00:18:31,533 --> 00:18:34,833
ジェリーに電話して欲しいと
彼から頼まれたり

423
00:18:34,933 --> 00:18:37,433
すごくジェリーを愛してますよね

424
00:18:38,300 --> 00:18:41,667
実は　私が引っかかってる点は

425
00:18:41,767 --> 00:18:44,800
親戚たちが私たちのことを
どう思うか分からないってことなの

426
00:18:46,233 --> 00:18:47,633
ジェリーのお母さん

427
00:18:48,100 --> 00:18:50,700
ジェリーは昨日私に言いました

428
00:18:50,800 --> 00:18:52,867
彼が一番望んでいるのは

429
00:18:52,967 --> 00:18:54,967
あなた達に祝福されることだと

430
00:18:56,733 --> 00:18:58,733
もしあなた達が来なければ

431
00:18:59,133 --> 00:19:01,300
彼は一生 後ろめたさを感じるでしょう

432
00:19:06,833 --> 00:19:08,833
私たちにはこの息子しかいない

433
00:19:09,667 --> 00:19:12,300
他人がどう思おうが関係ない

434
00:19:12,400 --> 00:19:14,100
どんな人間だろうが

435
00:19:14,200 --> 00:19:15,733
あの子を愛している

436
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
じゃあ子供の事はどうするの？

437
00:19:19,167 --> 00:19:21,467
カイカイが姓を変えればいい

438
00:19:28,567 --> 00:19:29,667
すごくキレイだ

439
00:19:29,767 --> 00:19:30,833
ありがとう　ブライアン

440
00:19:30,933 --> 00:19:32,300
ブライアン　君は天才だ

441
00:19:32,400 --> 00:19:33,700
知ってるよ

442
00:19:33,800 --> 00:19:34,900
まだあるよ

443
00:19:35,000 --> 00:19:36,467
ほら見て

444
00:19:36,967 --> 00:19:37,933
可愛い！

445
00:19:38,033 --> 00:19:38,967
これは誰のかな？

446
00:19:39,067 --> 00:19:40,033
今着てみたい

447
00:19:40,133 --> 00:19:41,733
これカイカイの？

448
00:19:42,167 --> 00:19:43,033
ほら　ジミー

449
00:19:43,133 --> 00:19:43,933
カイカイ

450
00:19:44,033 --> 00:19:44,767
-着てみて
-パパが手伝うよ

451
00:19:44,867 --> 00:19:45,933
分かった

452
00:19:47,200 --> 00:19:49,400
パパ　マットも一緒に
フラワーボーイになっていい？

453
00:19:49,500 --> 00:19:50,967
もちろんいいよ

454
00:19:51,067 --> 00:19:51,333
似合う？

455
00:19:51,433 --> 00:19:52,600
-あとシャーロットも
-超カッコいい

456
00:19:52,700 --> 00:19:54,367
じゃあジミーも含めたら

457
00:19:54,467 --> 00:19:56,067
４人のフラワーボーイと
フラワーガールだな

458
00:19:56,167 --> 00:19:57,333
やだよ！

459
00:19:57,433 --> 00:19:59,067
僕は入れないで

460
00:19:59,167 --> 00:20:00,067
ちょっと失礼

461
00:20:00,567 --> 00:20:01,900
僕、興奮しすぎて

462
00:20:02,000 --> 00:20:03,633
お父さんお母さんのも
準備しちゃった

463
00:20:06,500 --> 00:20:07,733
おせっかいすぎた？

464
00:20:11,333 --> 00:20:12,267
カイカイ

465
00:20:12,367 --> 00:20:13,267
ほら

466
00:20:16,167 --> 00:20:17,300
ありがとう

467
00:20:34,567 --> 00:20:37,967
ケイト　まずは君に伝えたいことがある

468
00:20:38,067 --> 00:20:39,633
僕は結婚するよ

469
00:20:39,733 --> 00:20:42,367
君のサポートには感謝してる

470
00:20:42,467 --> 00:20:46,567
幸いなことに
ジミーも賛成してくれてる

471
00:21:42,400 --> 00:21:45,067
今日は、大学時代からの
大親友パン・ジェリーと

472
00:21:45,167 --> 00:21:48,367
彼のイケメン旦那ダミアンの
世紀の結婚式です

473
00:21:48,467 --> 00:21:49,000
ちょっと見て

474
00:21:49,100 --> 00:21:51,567
こちらは
ダミアンのお姉さんのセリーヌです

475
00:21:52,600 --> 00:21:53,367
見て

476
00:21:53,467 --> 00:21:55,200
お尻と腰をくねらせてる

477
00:21:55,300 --> 00:21:55,667
もういいよ

478
00:21:55,767 --> 00:21:56,733
僕の生配信では

479
00:21:56,833 --> 00:21:57,567
誰も僕に勝てないわよ

480
00:21:57,667 --> 00:21:59,100
OK　ストップ！

481
00:21:59,200 --> 00:22:02,333
今日はカイカイの誕生会でもあるの

482
00:22:02,433 --> 00:22:03,833
超楽しみ

483
00:22:03,933 --> 00:22:05,400
見て　今日の衣装は
全身ホワイトで

484
00:22:05,500 --> 00:22:07,033
純粋無垢を表現したの

485
00:22:07,133 --> 00:22:08,033
たぶん ほとんどの僕のファンは

486
00:22:08,133 --> 00:22:09,300
こんな地味な衣装は
見たことないよね

487
00:22:09,400 --> 00:22:11,300
すごく入念に選んだの

488
00:22:11,400 --> 00:22:14,167
ゲストの皆が 何を着て来るか
すごく楽しみだわ

489
00:22:14,267 --> 00:22:16,233
でも私より美しくはなれないだろうな

490
00:22:16,333 --> 00:22:19,233
次は 他の場所も見てみましょう

491
00:22:21,633 --> 00:22:22,567
ほら見て

492
00:22:22,667 --> 00:22:24,700
このアルバムすごく綺麗よ

493
00:22:24,800 --> 00:22:26,367
ほら　すごく幸せそう！

494
00:22:26,467 --> 00:22:29,033
見て　今日はこんなに綺麗な場所で…

495
00:22:30,467 --> 00:22:31,667
マジで！？

496
00:22:31,767 --> 00:22:33,267
これは花蓮で あの有名な

497
00:22:33,367 --> 00:22:35,000
少なくとも半年前に
予約しないと食べられない

498
00:22:35,100 --> 00:22:36,767
シャオガオ シェフじゃない？

499
00:22:36,867 --> 00:22:37,400
こんにちは

500
00:22:37,500 --> 00:22:39,333
本当にイケメンね

501
00:22:39,867 --> 00:22:40,467
今日は二人のために

502
00:22:40,567 --> 00:22:42,300
何を準備したのか
ちょっと紹介してくれる？

503
00:22:42,400 --> 00:22:43,000
紹介するの？

504
00:22:43,100 --> 00:22:43,867
うん　紹介して

505
00:22:43,967 --> 00:22:45,033
-分かった
-僕たちの視聴者にね

506
00:22:45,133 --> 00:22:46,400
分かった　ちょっと待って

507
00:22:47,600 --> 00:22:48,733
お見せしますね

508
00:22:49,633 --> 00:22:50,833
こちらは

509
00:22:50,933 --> 00:22:52,633
皆さん こんにちは
僕はシャオガオです

510
00:22:52,733 --> 00:22:54,967
こちらは　僕が特別に

511
00:22:55,067 --> 00:22:57,100
二人のために
デザインした喜餅です

512
00:22:57,500 --> 00:22:59,633
中は、僕が特別に選んだ

513
00:22:59,733 --> 00:23:02,233
花蓮とアメリカの食材を
組み合わせています

514
00:23:02,333 --> 00:23:03,367
これは彼ら二人が

515
00:23:03,467 --> 00:23:05,200
異なる背景文化から来ていて

516
00:23:05,300 --> 00:23:07,767
結婚生活の様々な味も
表現しています

517
00:23:09,233 --> 00:23:11,233
才能あり過ぎでしょ

518
00:23:11,333 --> 00:23:11,933
ありがとう

519
00:23:12,033 --> 00:23:13,867
じゃあ ファンを代表して
一つ質問するわよ

520
00:23:13,967 --> 00:23:14,433
いいよ

521
00:23:14,533 --> 00:23:16,467
シャオガオの好きなタイプは？

522
00:23:17,000 --> 00:23:17,800
君みたいなタイプ

523
00:23:18,067 --> 00:23:19,267
シャオガオ

524
00:23:19,367 --> 00:23:20,267
気を付けて　僕の喜餅が！

525
00:23:20,367 --> 00:23:21,300
シャオガオ！

526
00:23:21,400 --> 00:23:22,367
緊張してる？

527
00:23:22,467 --> 00:23:23,433
-うん
-おめでとう

528
00:23:23,533 --> 00:23:24,567
ダミアン　おめでとう

529
00:23:24,667 --> 00:23:25,367
-やあ
-結婚おめでとう

530
00:23:25,467 --> 00:23:26,500
-ようこそ
-こんにちは

531
00:23:26,600 --> 00:23:27,933
-座って下さい
-ありがとう

532
00:23:28,033 --> 00:23:30,000
ダミアン　おめでとう

533
00:23:31,133 --> 00:23:32,333
ありがとう　もっと飲んでね

534
00:23:32,433 --> 00:23:33,067
うん

535
00:23:33,167 --> 00:23:34,500
-必ずね
-どうぞ まずは座って

536
00:23:34,600 --> 00:23:35,933
ようこそ

537
00:23:40,300 --> 00:23:41,700
ササ

538
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
彼がここのオーナー？

539
00:23:43,300 --> 00:23:45,000
そう　彼よ

540
00:23:45,467 --> 00:23:48,133
モさん　こちらはオーナーからです

541
00:23:48,233 --> 00:23:49,300
ありがとう

542
00:23:52,067 --> 00:23:55,167
かつて私が思い描いていた幸せを
生きてくれてありがとう

543
00:23:55,667 --> 00:23:56,633
幸せは、かけがえのないものだ

544
00:23:57,100 --> 00:23:58,833
“70歳の老いた魂”

545
00:23:58,933 --> 00:24:00,933
ご結婚おめでとう

546
00:24:11,233 --> 00:24:12,200
ダミアン

547
00:24:12,500 --> 00:24:13,767
おめでとう

548
00:24:14,633 --> 00:24:15,767
ありがとう

549
00:24:15,867 --> 00:24:16,767
どう？

550
00:24:16,867 --> 00:24:18,100
やっとこの日が来たね

551
00:24:18,200 --> 00:24:19,400
緊張する？

552
00:24:20,233 --> 00:24:21,033
ちょっと

553
00:24:21,133 --> 00:24:22,200
リラックスして

554
00:24:22,300 --> 00:24:23,833
全て上手くいくよ

555
00:24:25,900 --> 00:24:27,633
ジェリーの両親はまだ来てない？

556
00:24:46,867 --> 00:24:48,167
史先生

557
00:24:48,267 --> 00:24:48,800
ハーイ

558
00:24:48,900 --> 00:24:49,467
ようこそ

559
00:24:49,567 --> 00:24:50,600
おめでとうございます

560
00:24:51,200 --> 00:24:52,867
ジミーのお父さんが招待してくれました

561
00:24:53,533 --> 00:24:54,933
あなたに謝りたいんです

562
00:24:55,033 --> 00:24:57,300
この前は 実は

563
00:24:57,400 --> 00:24:59,667
わざと面倒なことに
したかったわけではないんです

564
00:24:59,900 --> 00:25:01,167
私はただ

565
00:25:01,267 --> 00:25:02,867
自分もレズビアンとして

566
00:25:02,967 --> 00:25:04,100
みんなに陰口を
言われる機会がないよう

567
00:25:04,467 --> 00:25:07,067
あらゆる分野で
最善を尽くしたかったんです

568
00:25:07,533 --> 00:25:09,500
そうだったんですね

569
00:25:09,600 --> 00:25:11,033
お気遣いありがとうございます

570
00:25:11,700 --> 00:25:15,167
じゃあ私たちは
“雨降って地固まる”ね

571
00:25:17,000 --> 00:25:18,033
じゃあ…

572
00:25:18,600 --> 00:25:19,700
握手して仲直りしましょう

573
00:25:22,000 --> 00:25:22,633
ようこそ！

574
00:25:22,733 --> 00:25:24,200
ありがとう

575
00:25:25,500 --> 00:25:26,633
さあ　どうぞ入って

576
00:25:26,733 --> 00:25:28,200
お綺麗な彼女ですね

577
00:25:28,300 --> 00:25:29,333
ようこそ

578
00:25:29,667 --> 00:25:31,267
よし　今日は本当に格好いい

579
00:25:31,367 --> 00:25:31,700
ありがとう

580
00:25:31,800 --> 00:25:32,400
いいね

581
00:25:32,500 --> 00:25:34,067
もう一回撮るよ

582
00:25:34,167 --> 00:25:34,400
いいよ

583
00:25:34,500 --> 00:25:37,700
１　２　３

584
00:25:38,633 --> 00:25:39,767
気を付けて

585
00:25:40,200 --> 00:25:40,700
大丈夫か？

586
00:25:40,800 --> 00:25:41,467
うん　大丈夫

587
00:25:41,567 --> 00:25:42,467
大丈夫？

588
00:25:42,567 --> 00:25:43,533
大丈夫　大丈夫

589
00:25:43,633 --> 00:25:44,900
マットが勝った

590
00:25:45,200 --> 00:25:45,967
もう一回

591
00:25:46,067 --> 00:25:47,100
最後だぞ

592
00:25:47,467 --> 00:25:48,467
ササ

593
00:25:48,567 --> 00:25:49,333
エイミー

594
00:25:49,433 --> 00:25:50,567
外の空気吸って来るね

595
00:26:17,100 --> 00:26:17,867
ジェリー

596
00:26:18,367 --> 00:26:19,167
シャオガオ

597
00:26:19,267 --> 00:26:20,600
来たのか

598
00:26:20,700 --> 00:26:21,467
当然だ

599
00:26:21,567 --> 00:26:23,367
先にお前と写真撮っておきたい

600
00:26:29,767 --> 00:26:31,400
高校の時みたいに変顔で

601
00:26:31,500 --> 00:26:31,900
変顔か

602
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
いいか？

603
00:26:33,100 --> 00:26:35,900
１　２　３

604
00:26:36,733 --> 00:26:37,500
よし

605
00:26:37,900 --> 00:26:39,267
でもまだ可愛いぞ

606
00:26:39,367 --> 00:26:40,367
ほら

607
00:26:41,367 --> 00:26:43,933
あの時 お前の告白を
受け入れるべきだったかな

608
00:26:44,033 --> 00:26:45,100
もう遅いよ

609
00:26:45,200 --> 00:26:46,233
後悔してるだろ

610
00:26:46,333 --> 00:26:47,500
イケメン君

611
00:26:51,967 --> 00:26:52,800
ジェリー

612
00:26:53,367 --> 00:26:54,333
約束して

613
00:26:55,067 --> 00:26:56,400
必ず幸せになるって

614
00:26:57,767 --> 00:26:58,833
ありがとう

615
00:26:58,933 --> 00:26:59,900
お前の全てにおいて

616
00:27:03,433 --> 00:27:04,233
来て

617
00:27:09,000 --> 00:27:09,967
おめでとう

618
00:27:14,967 --> 00:27:15,600
ジェリー

619
00:27:15,700 --> 00:27:16,333
ご両親まだ来てないわよ

620
00:27:16,433 --> 00:27:18,233
ちょっと電話で確認してみて

621
00:27:19,900 --> 00:27:20,833
ちょっと待って

622
00:27:38,800 --> 00:27:39,767
大丈夫だよ

623
00:27:41,133 --> 00:27:42,067
もうすぐ時間だ

624
00:27:42,167 --> 00:27:43,467
先に始めよう

625
00:27:49,533 --> 00:27:49,967
来た来た

626
00:27:50,067 --> 00:27:50,500
ハーイ

627
00:27:50,600 --> 00:27:51,633
アレックス　シャオファン

628
00:27:51,733 --> 00:27:52,633
パンさん

629
00:27:52,733 --> 00:27:53,433
さあ 着替えに行きましょう

630
00:27:53,533 --> 00:27:54,300
さあ

631
00:27:54,733 --> 00:27:56,033
ジェリーのお母さんは？

632
00:27:56,400 --> 00:27:57,300
皆さまこんにちは

633
00:27:57,400 --> 00:27:58,967
そして 生配信を
ご覧の皆さん こんにちは

634
00:27:59,067 --> 00:28:00,867
私は司会者のマイクです

635
00:28:00,967 --> 00:28:02,567
本日はモ・ダミアンとパン・ジェリーの

636
00:28:02,667 --> 00:28:04,900
結婚式にご参加いただき
誠にありがとうございます

637
00:28:05,000 --> 00:28:05,933
なんて素晴らしい午後でしょう

638
00:28:06,033 --> 00:28:08,633
まずは自分たちに
熱い拍手を送りませんか？

639
00:28:09,000 --> 00:28:11,300
それでは
いよいよ結婚式が始まります

640
00:28:11,400 --> 00:28:14,500
まずレッドカーペットを歩くのは

641
00:28:14,600 --> 00:28:16,867
フラワーボーイとフラワーガールです

642
00:28:16,967 --> 00:28:20,067
マット　シャーロット

643
00:28:20,167 --> 00:28:23,233
そしてダミアンの下の息子
カイカイです

644
00:28:23,333 --> 00:28:24,633
皆さんに手を振って

645
00:28:24,733 --> 00:28:25,633
こんにちは

646
00:28:25,733 --> 00:28:26,200
素晴らしいですね

647
00:28:26,300 --> 00:28:28,733
次に　もう一人いますよ

648
00:28:28,833 --> 00:28:30,767
レッドカーペットを歩くのは

649
00:28:30,867 --> 00:28:33,300
ダミアンの上の息子のジミーです

650
00:28:38,367 --> 00:28:39,700
カッコいいね！

651
00:28:42,167 --> 00:28:44,833
-パパも参加するんですか？
-ジミーカッコいい

652
00:28:48,033 --> 00:28:48,933
すごく上手い

653
00:28:49,033 --> 00:28:50,000
-スゴイね
-カッコいい

654
00:28:58,133 --> 00:28:59,733
カッコいいー－！

655
00:29:04,133 --> 00:29:05,600
彼らに盛大な拍手を

656
00:29:05,700 --> 00:29:06,667
素晴らしい

657
00:29:06,767 --> 00:29:09,533
では次は　メインイベントです

658
00:29:09,633 --> 00:29:11,500
ジェリーのお父様が

659
00:29:11,600 --> 00:29:14,933
彼を連れて
レッドカーペットを歩きます

660
00:29:17,967 --> 00:29:20,467
ジェリー

661
00:29:28,967 --> 00:29:30,000
ちょっと待って

662
00:29:30,400 --> 00:29:33,567
ダミアンのお姉さんセリーヌが
連れているのは…

663
00:29:34,333 --> 00:29:35,567
ジェリーのお母さん？

664
00:29:36,733 --> 00:29:38,600
ジェリーのお母さんも
来てくれました！

665
00:29:48,333 --> 00:29:50,400
ジェリーのお母さん　ありがとう

666
00:30:07,533 --> 00:30:09,633
少し遅くはなったが

667
00:30:09,733 --> 00:30:11,133
私のお前たちへの祝福は

668
00:30:11,233 --> 00:30:12,867
永遠に変わらないよ

669
00:30:13,267 --> 00:30:15,067
ありがとう　パンさん

670
00:30:16,067 --> 00:30:17,400
言い直して

671
00:30:18,300 --> 00:30:19,133
お父さん

672
00:30:21,467 --> 00:30:22,067
お母さん

673
00:30:30,100 --> 00:30:32,467
彼らに拍手を！

674
00:30:33,500 --> 00:30:35,633
ジェリーのご両親にも
ご着席して頂きましょう

675
00:30:35,733 --> 00:30:36,433
ありがとう

676
00:30:36,533 --> 00:30:37,600
ジェリーのお母さん
来て下さってありがとうございます

677
00:30:37,700 --> 00:30:38,667
ありがとうございます

678
00:30:38,767 --> 00:30:39,833
次は一番重要な

679
00:30:39,933 --> 00:30:42,867
新婚カップルの誓いを聞きましょう

680
00:30:44,067 --> 00:30:45,667
まだちょっと緊張してる

681
00:30:46,733 --> 00:30:47,433
頑張れ　ダミアン

682
00:30:47,533 --> 00:30:48,767
緊張しないで

683
00:30:48,867 --> 00:30:49,867
-頑張れ
-できるよ

684
00:30:49,967 --> 00:30:51,533
頑張って　ダディ

685
00:30:53,100 --> 00:30:53,967
ベイビー

686
00:30:55,100 --> 00:30:57,100
初めて君を見た時から

687
00:30:58,667 --> 00:31:01,500
僕はまだ君から視線が離せない

688
00:31:02,900 --> 00:31:05,833
君は天使のように
僕を救ってくれた

689
00:31:07,000 --> 00:31:09,967
君の純粋さ、優しさ

690
00:31:10,367 --> 00:31:13,533
情熱、明るさ

691
00:31:14,867 --> 00:31:16,500
全てが 僕の心を動かした

692
00:31:19,133 --> 00:31:21,033
君といると 毎日が

693
00:31:21,867 --> 00:31:23,833
とても落ち着いて感じられる

694
00:31:25,833 --> 00:31:29,200
どうもありがとう　この数年間は

695
00:31:33,133 --> 00:31:34,867
迷惑をかけたり

696
00:31:36,167 --> 00:31:38,033
君を怒らせたにも関わらず

697
00:31:39,900 --> 00:31:40,767
君は

698
00:31:42,567 --> 00:31:44,367
ずっと離れずに

699
00:31:45,133 --> 00:31:47,800
僕の手を握り続けてくれている

700
00:31:50,800 --> 00:31:55,967
君は 僕の最も美しい
間奏曲なだけでなく

701
00:31:56,067 --> 00:32:00,800
僕がこれから努力して
向かう先でもある

702
00:32:03,400 --> 00:32:04,467
今日

703
00:32:05,500 --> 00:32:06,733
君のご両親から

704
00:32:07,600 --> 00:32:09,700
君の手を取ったとき

705
00:32:10,567 --> 00:32:11,933
僕は本当に

706
00:32:13,300 --> 00:32:15,167
たぐいない支持と寛容を感じました

707
00:32:16,467 --> 00:32:17,900
だから 僕は約束します

708
00:32:18,000 --> 00:32:21,400
君と君の家族に約束します

709
00:32:23,067 --> 00:32:26,167
僕は全身全霊をかけて

710
00:32:26,567 --> 00:32:30,733
あなたをしっかりと優しく守ります

711
00:32:31,400 --> 00:32:32,933
そして僕たちの家庭を守ります

712
00:32:33,967 --> 00:32:37,100
君は僕の人生で最愛の人です

713
00:32:49,667 --> 00:32:50,800
ベイビー

714
00:32:51,933 --> 00:32:54,900
今年は僕らが一緒になって
7年目になります

715
00:32:56,833 --> 00:33:00,133
“7年目の危機”とよく言いますが

716
00:33:01,900 --> 00:33:06,467
僕たちの関係もこの一年で

717
00:33:07,467 --> 00:33:10,167
今までに無い
浮き沈みを経験しました

718
00:33:11,267 --> 00:33:14,633
でも今やっと分かりました

719
00:33:15,233 --> 00:33:16,567
それがあったおかげで　僕たちは

720
00:33:16,667 --> 00:33:18,000
自分をもっと理解することができ

721
00:33:18,600 --> 00:33:20,700
お互いを もっと愛する
プロセスになりました

722
00:33:22,667 --> 00:33:23,800
この数年

723
00:33:26,133 --> 00:33:29,633
僕には君がいて　カイカイがいて

724
00:33:30,333 --> 00:33:31,833
あと今はジミーもいます

725
00:33:33,833 --> 00:33:35,900
君たちが僕を
より勇敢にしてくれました

726
00:33:38,767 --> 00:33:40,567
僕は君の影響を受けて

727
00:33:41,267 --> 00:33:42,967
計画を立てるのが好きになり

728
00:33:43,700 --> 00:33:45,667
逆に君は柔軟でいるのを忘れるなと

729
00:33:45,767 --> 00:33:47,800
僕によく言うようになりました

730
00:33:51,500 --> 00:33:52,700
僕は君が好きです

731
00:33:54,000 --> 00:33:56,033
どこにいてもいつも
僕のことを考えてくれます

732
00:33:57,033 --> 00:33:58,667
年齢を重ねた人のいい所だ

733
00:34:05,233 --> 00:34:06,467
僕は君と

734
00:34:07,300 --> 00:34:09,500
君が描く未来の設計図を

735
00:34:11,100 --> 00:34:12,500
歩き続けたい

736
00:34:14,833 --> 00:34:15,933
僕は

737
00:34:17,100 --> 00:34:20,700
君を夫と呼んで
もう７年が経ちます

738
00:34:25,033 --> 00:34:26,867
でもこの瞬間から

739
00:34:32,333 --> 00:34:34,300
実質的な意味を持ちます

740
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
ベイビー

741
00:34:36,033 --> 00:34:37,233
愛してる

742
00:34:59,700 --> 00:35:01,600
さあ　指輪の交換です

743
00:35:21,700 --> 00:35:23,900
すごく感動的です

744
00:35:25,033 --> 00:35:28,800
この新婚カップルが
永遠に愛し合いますように

745
00:35:28,900 --> 00:35:30,533
本当に素晴らしいです！

746
00:35:30,633 --> 00:35:32,300
まだ終わってないよ！

747
00:35:33,000 --> 00:35:34,033
ジミー　何か言いますか？

748
00:35:34,800 --> 00:35:35,100
どうぞ

749
00:35:35,200 --> 00:35:37,567
僕は長いスピーチを準備しました

750
00:35:38,933 --> 00:35:42,667
ダディとジェリーに伝えたくて

751
00:35:42,767 --> 00:35:44,767
すごく練習したんだよ

752
00:35:45,400 --> 00:35:48,300
ダディ　よく聞いてね

753
00:35:49,767 --> 00:35:51,767
中国語で話します

754
00:35:54,167 --> 00:35:57,167
僕はダディに感謝したいです

755
00:35:57,600 --> 00:36:00,933
僕たちが過ごしてきた時間は
長くはないけれど

756
00:36:02,000 --> 00:36:02,933
でも

757
00:36:03,700 --> 00:36:06,033
あなたを一生知っている気がします

758
00:36:07,967 --> 00:36:10,467
僕はアメリカ人だけど

759
00:36:11,200 --> 00:36:13,133
台湾での生活が

760
00:36:14,233 --> 00:36:16,233
もっと好きになりました

761
00:36:20,567 --> 00:36:22,067
なぜなら

762
00:36:23,167 --> 00:36:24,733
台湾には あなたがいるから

763
00:36:26,467 --> 00:36:28,067
僕の面倒を見てくれて

764
00:36:28,567 --> 00:36:30,267
僕を尊重してくれる

765
00:36:31,167 --> 00:36:33,067
あなたは僕の長所を見てくれて

766
00:36:33,167 --> 00:36:35,167
短所を受け入れてくれる

767
00:36:38,667 --> 00:36:40,967
そして　ジェリーにも感謝します

768
00:36:41,567 --> 00:36:43,567
僕を受け入れてくれて

769
00:36:44,833 --> 00:36:47,267
僕を家族に
溶け込ませてくれて

770
00:36:47,733 --> 00:36:49,833
あなたと一緒にいると

771
00:36:49,933 --> 00:36:52,467
お兄さんができたような

772
00:36:53,500 --> 00:36:54,800
お父さんのような

773
00:36:56,533 --> 00:36:58,900
同時に お母さんのような感じもする

774
00:36:59,867 --> 00:37:02,533
あと　僕の弟カイカイへ

775
00:37:03,500 --> 00:37:05,567
君は本当に可愛い

776
00:37:06,067 --> 00:37:08,433
早く大きくなるといいな

777
00:37:08,533 --> 00:37:11,367
そしたら 僕たちは一緒に
いろんなことができる

778
00:37:13,500 --> 00:37:15,500
ありがとう　皆さん

779
00:37:16,600 --> 00:37:19,033
あなた達の愛は伝染します

780
00:37:21,033 --> 00:37:24,733
だから今は僕もすごく愛があります

781
00:37:25,467 --> 00:37:28,267
みんなが早く結婚して

782
00:37:28,367 --> 00:37:31,167
より多くの人に
愛が伝染しますように

783
00:37:31,267 --> 00:37:32,233
ありがとう

784
00:37:38,100 --> 00:37:40,667
息子が父に最も深い祝福を与えます

785
00:37:40,767 --> 00:37:43,333
今日は結婚式以外に

786
00:37:43,433 --> 00:37:46,133
カイカイの誕生日でもあります！

787
00:37:49,233 --> 00:37:51,967
お誕生日おめでとう

788
00:37:52,400 --> 00:37:53,700
では一緒にお誕生日の歌を歌おう

789
00:37:53,800 --> 00:37:55,167
いいですか？

790
00:37:55,267 --> 00:38:06,533
お誕生日おめでとう

791
00:38:06,633 --> 00:38:17,467
ハッピーバースデートゥーユー