1
00:00:05,797 --> 00:00:07,799
（英子(えいこ)の父）
はい 歌ってごらん 英子

2
00:00:07,882 --> 00:00:11,970
（幼い英子）
♪ ラララ ララララ ララララ

3
00:00:12,053 --> 00:00:16,433
♪ ラララ ララララ ララララ

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,520
（幼い英子･英子の父）
♪ ラララ ララララ ララララ

5
00:00:20,603 --> 00:00:24,983
♪ ラララ ララララ ララララ

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,818
（英子の母）英子！

7
00:00:34,117 --> 00:00:35,201
もうやめなさい

8
00:00:36,911 --> 00:00:38,413
（英子）ああっ 撃たないで！

9
00:00:38,496 --> 00:00:42,709
（孔明(こうめい)）
撃つ？　これは体温計ですよ

10
00:00:44,502 --> 00:00:45,628
（英子）あ…

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,548
怖い夢でも見ていたのですか？

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
（英子）いや…

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,677
（体温計の音）

14
00:00:52,761 --> 00:00:55,138
36度 平熱です

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,390
もう退院してもよさそうですね

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,641
（英子）うん…

17
00:00:59,392 --> 00:01:02,562
よし　今日から
バイト がんがんしないと

18
00:01:02,645 --> 00:01:05,815
それなのですが
オーナーと相談いたしまして

19
00:01:05,899 --> 00:01:08,902
新曲作りに
専念していただいてはどうかと

20
00:01:08,985 --> 00:01:09,819
えっ？

21
00:01:09,903 --> 00:01:11,738
（孔明）
今回のように働きながらでは

22
00:01:11,821 --> 00:01:13,448
体に負担がかかり

23
00:01:13,531 --> 00:01:16,534
英子さんの創作意欲が
低下してしまうと思いまして

24
00:01:16,618 --> 00:01:19,579
いや でも ＢＢラウンジ
人手 足りてないし

25
00:01:19,662 --> 00:01:21,081
お任せください

26
00:01:21,164 --> 00:01:23,208
わたくしが
英子さんの分まで働きます

27
00:01:23,291 --> 00:01:25,960
いや そんなことしたら
孔明が倒れちゃうよ

28
00:01:26,044 --> 00:01:30,298
戦場を駆け回っていた頃に比べれば
この程度 造作もないこと

29
00:01:32,759 --> 00:01:35,845
ありがとう
じゃあ お言葉に甘えるね

30
00:01:37,347 --> 00:01:38,306
でも…

31
00:01:38,389 --> 00:01:41,976
どんな曲を作っていいか
分かんないんだよね

32
00:01:42,060 --> 00:01:45,688
ほら 「DREAMER」は
自分のことだから歌えたけど

33
00:01:45,772 --> 00:01:48,316
次は何を歌っていいか
分かんなくて

34
00:01:48,399 --> 00:01:50,693
（孔明）そう思い わたくし…

35
00:01:52,070 --> 00:01:56,991
今まで日本でヒットした曲の
傾向を分析し統計を取ってみました

36
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
統計？

37
00:01:58,326 --> 00:02:00,203
その結果… ああ…

38
00:02:00,286 --> 00:02:02,831
時代によって
価値観は変化するものの

39
00:02:02,914 --> 00:02:06,376
恋愛に関する歌が圧倒的に多い…

40
00:02:06,459 --> 00:02:08,795
多いと分かりました

41
00:02:08,878 --> 00:02:13,007
あ～ 恋愛ね　確かに そうだよね

42
00:02:13,091 --> 00:02:15,385
ちなみに英子さん 恋愛のほうは？

43
00:02:15,468 --> 00:02:18,972
（せき込み）

44
00:02:19,055 --> 00:02:21,558
他 ないの？　恋愛以外で

45
00:02:21,641 --> 00:02:23,268
あとは…

46
00:02:23,935 --> 00:02:27,772
家族への思いを
歌にすることも少なくありません

47
00:02:28,523 --> 00:02:30,525
家族ね…

48
00:02:32,527 --> 00:02:34,612
それはさておき

49
00:02:34,696 --> 00:02:37,907
久しぶりに 多摩川(たまがわ)に
タマちゃんが現れたそうですよ

50
00:02:37,991 --> 00:02:40,034
-（患者）えっ あのタマちゃん？
-（英子）タマちゃん？

51
00:02:40,118 --> 00:02:43,288
ええ　あのアザラシのタマちゃん

52
00:02:43,371 --> 00:02:45,331
-（英子）えっ ホントに？
-（孔明）ええ

53
00:02:45,415 --> 00:02:48,251
（英子）え～
久しぶりなんじゃないですか？

54
00:02:48,334 --> 00:02:50,628
（ナレーション：中国語）
〈日本に転生した〉

55
00:02:50,712 --> 00:02:53,631
〈三国志の天才軍師･諸葛孔明が〉

56
00:02:53,715 --> 00:02:57,135
〈新人ボーカリスト･
月見英子と共に〉

57
00:02:57,218 --> 00:02:59,345
サマーソニア 頑張ろう！

58
00:02:59,429 --> 00:03:02,849
（ナレーション）
〈大型音楽フェスへの出場を目指す〉

59
00:03:04,058 --> 00:03:06,978
〈そんな英子たちの邪魔をする〉

60
00:03:07,061 --> 00:03:10,982
〈スーパーアーティスト･
前園ケイジ〉

61
00:03:11,065 --> 00:03:12,692
（夏目(なつめ)）こんな無名の子

62
00:03:12,775 --> 00:03:15,862
飼い殺しにしなくたって
どうせ売れませんよ

63
00:03:15,945 --> 00:03:17,822
（ケイジ）分かってる

64
00:03:17,906 --> 00:03:18,781
（夏目）えっ？

65
00:03:19,532 --> 00:03:20,950
さあて…

66
00:03:21,743 --> 00:03:24,454
次は何をしようかな

67
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
（ナレーション）
〈一体 彼の目的は？〉

68
00:03:33,880 --> 00:03:36,841
（英子）タマちゃ～ん！

69
00:03:39,802 --> 00:03:41,804
タマちゃん どこかな？

70
00:04:04,410 --> 00:04:05,620
（孔明）あ～ あ～ あ～

71
00:04:05,703 --> 00:04:07,956
チェック チェック チェック
ワン ツー

72
00:04:08,039 --> 00:04:09,874
ワン ツー スリー フォー

73
00:04:09,958 --> 00:04:12,460
ツェ ツェ…

74
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
（小林(こばやし)）働きすぎだ

75
00:04:15,004 --> 00:04:17,548
どこまで孔明なんだ お前は

76
00:04:17,632 --> 00:04:19,968
ヘッ ほら あれじゃん

77
00:04:20,051 --> 00:04:22,929
全部 何でも自分でやんなきゃ
気が済まなくなるやつじゃん

78
00:04:23,012 --> 00:04:24,305
（孔明）
そんなことはございません

79
00:04:24,389 --> 00:04:27,141
（小林）いやいや いやいや…
五丈原(ごじょうげん)の戦いでだって

80
00:04:27,225 --> 00:04:31,145
メシも食わずに 人にも任せずに
全部 自分でやってたじゃん

81
00:04:31,229 --> 00:04:35,066
（孔明）確かに 帳簿をつけるのも
処罰を決めるのも

82
00:04:35,149 --> 00:04:36,943
自分でやっておりました

83
00:04:37,026 --> 00:04:39,153
（小林）あ～ そりゃ
司馬懿(しばい)だって下手に攻め込まずに

84
00:04:39,237 --> 00:04:42,073
お前が疲労で死ぬのを待つわな
ヘヘッ

85
00:04:43,032 --> 00:04:44,367
（孔明）フフ…

86
00:04:45,118 --> 00:04:49,872
そうですね
それに関しては本当に口惜しい

87
00:04:50,456 --> 00:04:53,418
もし 当時 働き方改革があれば

88
00:04:53,501 --> 00:04:56,170
わたくしは
司馬懿に負けずに済んだでしょうか

89
00:04:56,254 --> 00:04:57,297
（小林）ヘッ…
（ドアが開く音）

90
00:04:58,965 --> 00:05:02,176
（小林）おい まだ営業前だぞ

91
00:05:06,889 --> 00:05:07,724
マリア…

92
00:05:09,309 --> 00:05:11,144
（マリア）コバ！

93
00:05:14,105 --> 00:05:15,481
フフッ

94
00:05:19,152 --> 00:05:20,945
アハハハッ

95
00:05:21,988 --> 00:05:26,993
♪～

96
00:05:38,087 --> 00:05:42,508
（ナレーション）〈昔々の中国〉

97
00:05:42,592 --> 00:05:46,095
〈『魏』『蜀』『呉』が争う
三国時代〉

98
00:05:46,179 --> 00:05:47,722
〈当時の天才軍師〉

99
00:05:47,805 --> 00:05:49,974
〈諸葛孔明が〉

100
00:05:50,058 --> 00:05:54,062
〈何故か現代日本に転生した〉

101
00:05:56,856 --> 00:06:01,861
～♪

102
00:06:14,916 --> 00:06:16,584
どうなってんだよ

103
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
（夏目）それが 空港に着くなり

104
00:06:20,004 --> 00:06:22,006
マリアさんが
どこかに行ってしまったと…

105
00:06:22,090 --> 00:06:23,508
（ケイジ）どこかって…

106
00:06:23,591 --> 00:06:25,218
どこだよ！

107
00:06:25,301 --> 00:06:27,929
ＢＢラウンジ イエーイ！

108
00:06:28,012 --> 00:06:30,098
-（マリア）ターン！
-（孔明）マリアさん

109
00:06:30,765 --> 00:06:31,808
はじめまして

110
00:06:31,891 --> 00:06:34,227
わたくし 姓は諸葛(しょかつ) 名は亮(りょう)

111
00:06:34,310 --> 00:06:35,561
あざなを孔明と申します

112
00:06:35,645 --> 00:06:36,604
（マリア）ハイ！　孔明

113
00:06:36,687 --> 00:06:39,148
（小林）マリア 急にどうした？

114
00:06:39,232 --> 00:06:40,483
（マリア）え～

115
00:06:42,485 --> 00:06:44,278
おすし 食べよう

116
00:06:44,946 --> 00:06:48,408
（ケイジ）てか 日本のすし
食いてえっつったの マリアだよな

117
00:06:48,491 --> 00:06:50,243
（夏目）そのはずです

118
00:06:50,326 --> 00:06:55,748
もう～ 予約２年待ち
こじあけたんですけど！

119
00:07:00,128 --> 00:07:01,546
（小林）
スーパーのでよかったのか？

120
00:07:01,629 --> 00:07:03,381
（マリア）
やっぱり 日本のすし おいしい

121
00:07:03,464 --> 00:07:05,383
何かお飲み物 お持ちしますか？

122
00:07:05,466 --> 00:07:08,094
（マリア）
う～ん… じゃあ 大吟醸

123
00:07:08,177 --> 00:07:09,428
承知しました

124
00:07:21,274 --> 00:07:22,108
最高

125
00:07:23,025 --> 00:07:25,820
-（ケイジ）帰るわ
-（夏目）待ってください

126
00:07:26,696 --> 00:07:27,864
次のアルバムで

127
00:07:27,947 --> 00:07:30,616
マリア･ディーゼルとのコラボは
外せません

128
00:07:30,700 --> 00:07:32,743
もう少し待ちませんか？

129
00:07:35,496 --> 00:07:37,165
クソッ！　チッ

130
00:07:38,249 --> 00:07:41,169
クソ… マジ あいつ クソだな

131
00:07:41,252 --> 00:07:43,629
クソ クソ クソ！

132
00:07:43,713 --> 00:07:45,298
クソ 行ってくるわ

133
00:07:45,381 --> 00:07:46,674
（夏目）はい

134
00:07:48,885 --> 00:07:52,054
（マリア）私 歌う

135
00:07:53,931 --> 00:07:55,516
コバ

136
00:07:57,643 --> 00:07:59,312
ギター 弾いてよ

137
00:08:00,855 --> 00:08:02,732
昔みたいに

138
00:08:03,274 --> 00:08:04,442
（小林）え？

139
00:08:07,320 --> 00:08:09,197
ねえ！　ねえねえ ねえ

140
00:08:09,280 --> 00:08:10,656
（小林）おい ちょっと待…

141
00:08:10,740 --> 00:08:11,657
-（マリア）弾いて
-（小林）ちょっと待…

142
00:08:11,741 --> 00:08:13,451
（小林）おい…

143
00:08:16,245 --> 00:08:17,205
-（マリア）ほら
-（小林）うおっ…

144
00:08:17,288 --> 00:08:19,248
-（小林）いや 待て
-（マリア）弾いて

145
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
-（マリア）弾いてよ 弾きなよ
-（小林）おいおい 待て…

146
00:08:22,502 --> 00:08:23,669
（小林）待て…

147
00:08:32,553 --> 00:08:34,388
（マリア）はい どうぞ

148
00:08:38,726 --> 00:08:39,227
{\an8}（ドアが開く音）

149
00:08:39,227 --> 00:08:39,977
{\an8}（ドアが開く音）

150
00:08:39,227 --> 00:08:39,977
（スタッフ１）
やっぱりここにいた

151
00:08:39,977 --> 00:08:41,145
（スタッフ１）
やっぱりここにいた

152
00:08:41,229 --> 00:08:43,731
（スタッフ２）
もう マリアさん 戻りますよ

153
00:08:44,649 --> 00:08:46,567
え～ もう？

154
00:08:48,861 --> 00:08:50,738
じゃあね コバ

155
00:08:50,821 --> 00:08:51,739
じゃあね 孔明

156
00:08:53,407 --> 00:08:54,575
ありがとう

157
00:08:54,659 --> 00:08:56,702
（スタッフたち）気をつけて…
気をつけてくださいよ

158
00:08:56,786 --> 00:08:59,330
ああっ ああ…

159
00:09:01,332 --> 00:09:02,416
（スタッフ１）
マリアさん カバンは？

160
00:09:03,000 --> 00:09:04,168
-（孔明）あっ あちらに
-（マリア）カバン？

161
00:09:04,252 --> 00:09:05,670
（スタッフ１）
あっ ありがとうございます

162
00:09:13,970 --> 00:09:15,388
（小林）フゥ…

163
00:09:20,101 --> 00:09:21,686
-（夏目）ケイジさん
-（ケイジ）ん？

164
00:09:21,769 --> 00:09:23,896
マリア 渋谷(しぶや)にいたみたいです

165
00:09:23,980 --> 00:09:25,314
渋谷？

166
00:09:26,274 --> 00:09:27,400
もう 来ないみたいです

167
00:09:27,483 --> 00:09:29,944
はあ？　おい 呼べよ！

168
00:09:30,027 --> 00:09:31,362
（夏目のうめき声）
（ケイジ）おい！

169
00:09:31,445 --> 00:09:33,614
もう来ねえって
どういうことだよ！

170
00:09:33,698 --> 00:09:35,366
-（ケイジ）おい！
-（夏目）ぐっ あっ…

171
00:09:35,449 --> 00:09:38,869
あの ＢＢラウンジっていう
その…

172
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
古いライブハウスで…

173
00:09:43,374 --> 00:09:47,503
そこのオーナーの小林ってやつと
かなり親しいようです

174
00:09:48,421 --> 00:09:51,257
小林！

175
00:09:55,094 --> 00:09:56,971
ううっ！

176
00:09:57,054 --> 00:09:59,390
（小林）フゥ…

177
00:10:06,355 --> 00:10:09,900
（孔明）オーナーも
ギターを弾いていらしたんですね

178
00:10:13,487 --> 00:10:14,780
（小林）フッ…

179
00:10:20,077 --> 00:10:22,747
大昔な

180
00:10:24,040 --> 00:10:26,292
このステージでもやってた

181
00:10:27,168 --> 00:10:32,298
（演奏）

182
00:10:36,969 --> 00:10:39,263
（小林）
いろんなバンドの助っととして

183
00:10:39,347 --> 00:10:41,265
ギターを弾いてた

184
00:10:41,349 --> 00:10:44,435
でも それだけじゃ食えなくて

185
00:10:44,518 --> 00:10:46,395
前のオーナーに頼み込んで

186
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
ここでも働かせてもらってた

187
00:10:48,564 --> 00:10:50,358
（小林）オーナー 代わるよ

188
00:10:51,150 --> 00:10:52,443
（吉永）コバ　今日のギター

189
00:10:52,526 --> 00:10:56,280
孔明に抜擢(ばってき)される前の
蔣琬(しょうえん)みてえだったぞ

190
00:10:56,364 --> 00:10:57,865
ほら

191
00:10:57,948 --> 00:10:59,158
（小林）あ？

192
00:10:59,241 --> 00:11:01,285
何それ 褒めてんの？
けなしてんの？

193
00:11:01,369 --> 00:11:05,289
そのオーナーが
大の「三国志」ファンでよ

194
00:11:07,166 --> 00:11:10,002
俺は その頃
１ミリも興味がなかった

195
00:11:10,086 --> 00:11:15,299
（孔明）蔣琬をご存じとは
相当 お詳しいですね

196
00:11:15,383 --> 00:11:19,345
…で ここで働いてた時

197
00:11:19,428 --> 00:11:22,056
マリアに初めて出会った

198
00:11:24,016 --> 00:11:25,976
ねえ ギター弾いてよ

199
00:11:27,144 --> 00:11:28,979
私が作った

200
00:11:33,776 --> 00:11:38,197
「I'm still alive today」
“今日も生きてる”

201
00:11:38,280 --> 00:11:40,366
（演奏）

202
00:11:41,075 --> 00:11:48,499
♪ I'm still alive today

203
00:11:48,582 --> 00:11:53,295
♪ それなのに何故か

204
00:11:53,379 --> 00:12:01,095
♪ 忘れそうになる

205
00:12:01,178 --> 00:12:08,144
♪ What will happen tomorrow

206
00:12:08,936 --> 00:12:11,147
（小林）歌を聴いた瞬間

207
00:12:11,897 --> 00:12:13,524
震えた

208
00:12:14,400 --> 00:12:19,488
素直に この歌声を
多くの人に届けたいと思った

209
00:12:20,448 --> 00:12:21,365
だから

210
00:12:21,449 --> 00:12:22,366
（マリア）コバ！

211
00:12:22,450 --> 00:12:23,492
乾杯しよう

212
00:12:23,576 --> 00:12:25,911
（小林）おう 乾杯しよう

213
00:12:28,581 --> 00:12:29,999
（マリア）早く

214
00:12:33,127 --> 00:12:34,003
（小林）よっしゃ

215
00:12:34,086 --> 00:12:36,464
バンド結成を祝って

216
00:12:36,547 --> 00:12:38,591
（一同）乾杯！

217
00:12:39,550 --> 00:12:42,011
（小林）
マリアと俺の仲間に声をかけて

218
00:12:44,263 --> 00:12:46,098
バンドを組んだ

219
00:12:47,516 --> 00:12:48,350
ほい

220
00:12:49,226 --> 00:12:51,228
（マリア）イエーイ

221
00:12:52,104 --> 00:12:55,441
-（マリア）大…
-（一同）吟醸！

222
00:13:08,412 --> 00:13:10,998
（小林）すっげえ楽しかった

223
00:13:11,081 --> 00:13:13,292
いろんなハコでライブをして

224
00:13:13,375 --> 00:13:17,046
俺たちなら 絶対に売れると思った

225
00:13:17,129 --> 00:13:20,257
…で ついに来たんだ

226
00:13:20,341 --> 00:13:21,675
チャンスが

227
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
チャンス？

228
00:13:23,177 --> 00:13:27,306
（小林）大型音楽フェス
サマーソニアの新人枠

229
00:13:27,389 --> 00:13:29,266
オーナーもサマーソニアに？

230
00:13:29,350 --> 00:13:31,936
（小林）ただ 当時は
オーディションに勝たなきゃ

231
00:13:32,019 --> 00:13:34,104
サマーソニアには出れなかった

232
00:13:34,188 --> 00:13:37,983
俺は マリアの歌声を広めるために

233
00:13:38,067 --> 00:13:42,071
どんな手を使ってでも
オーディションに通りたかった

234
00:13:42,154 --> 00:13:43,072
だから…

235
00:13:44,949 --> 00:13:46,116
裏金を用意した

236
00:13:46,200 --> 00:13:47,743
これで ホントに通るんですよね？

237
00:13:47,827 --> 00:13:48,869
（男）大丈夫

238
00:13:48,953 --> 00:13:51,872
（小林）サマーソニアの主催者に
顔が利くっていう—

239
00:13:51,956 --> 00:13:54,291
フリーの音楽プロデューサーがいて

240
00:13:54,375 --> 00:13:55,960
そいつに賄賂を渡した

241
00:13:56,710 --> 00:13:58,087
500万

242
00:13:58,170 --> 00:14:00,297
-（孔明）500万も？
-（小林）だが…

243
00:14:03,008 --> 00:14:04,510
おい！

244
00:14:07,721 --> 00:14:09,139
おい いるんだろ！

245
00:14:09,223 --> 00:14:12,726
（男性）
うるせえな 何やってんだよ

246
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
ここは誰も住んでねえよ

247
00:14:14,562 --> 00:14:16,063
（小林）インチキだった

248
00:14:16,855 --> 00:14:19,441
誰も住んでねえじゃ
済まねえんだよ

249
00:14:19,525 --> 00:14:21,110
-（男性）何だよ…
-（小林）おい！

250
00:14:21,694 --> 00:14:24,280
-（男性）誰も住んでねえって…
-（小林）お前 知ってんだろ

251
00:14:24,363 --> 00:14:25,698
-（小林）こいつ 知ってんだろ！
-（男性）知らねえ…

252
00:14:25,781 --> 00:14:28,784
おい どこ行ったんだ こいつはよ
おい！

253
00:14:28,868 --> 00:14:32,788
金は持ち逃げされ
主催者には それがバレて

254
00:14:32,871 --> 00:14:34,206
500万だぞ！

255
00:14:34,957 --> 00:14:37,334
オーディションは
受けられなくなった

256
00:14:38,711 --> 00:14:40,754
（メンバー１）最悪だよ 小林

257
00:14:40,838 --> 00:14:42,381
（メンバー２）ふざけんなよ

258
00:14:42,464 --> 00:14:44,258
（メンバー３）見損なったわ

259
00:14:49,513 --> 00:14:50,723
マリア…

260
00:14:53,225 --> 00:14:54,935
（マリア）コバ

261
00:14:57,438 --> 00:15:01,900
私 純粋に音楽だけで
勝負したかったな

262
00:15:10,284 --> 00:15:13,037
（すすり泣き）

263
00:15:17,875 --> 00:15:20,336
（小林）去っていくマリアが

264
00:15:21,420 --> 00:15:23,130
泣いていた

265
00:15:30,971 --> 00:15:33,891
俺の独りよがりで バンドは解散

266
00:15:34,683 --> 00:15:36,393
マリアの実力なら

267
00:15:36,477 --> 00:15:40,439
そんな姑息(こそく)なマネをしなくても
勝てただろうにな

268
00:15:42,358 --> 00:15:43,859
その日を最後に

269
00:15:44,735 --> 00:15:47,071
俺はギターをやめた

270
00:15:51,867 --> 00:15:53,369
ああ…

271
00:16:05,381 --> 00:16:08,384
タマちゃ～ん！

272
00:16:11,971 --> 00:16:13,931
いないか…

273
00:16:15,140 --> 00:16:16,475
（赤兎馬(せきとば)）飛び込むんじゃねえぞ

274
00:16:17,267 --> 00:16:19,186
川が汚れる

275
00:16:19,269 --> 00:16:23,440
（英子）
あっ 赤兎馬カンフーさん

276
00:16:23,524 --> 00:16:26,485
（赤兎馬）ああ 何だ
渋谷のライブハウスの姉ちゃんか

277
00:16:26,568 --> 00:16:29,071
あ… すごい偶然

278
00:16:29,154 --> 00:16:31,490
暇なら 手伝え

279
00:16:31,573 --> 00:16:32,908
（英子）えっ…

280
00:16:38,789 --> 00:16:40,457
（英子）ボランティアですか？

281
00:16:40,541 --> 00:16:44,878
（赤兎馬）
いや 昔のツケ 払ってるだけだ

282
00:16:44,962 --> 00:16:47,089
（英子）昔のツケ？

283
00:16:47,172 --> 00:16:50,509
（赤兎馬）さんざん悪さして
いろんな人を傷つけた

284
00:16:50,592 --> 00:16:52,302
特に 親にな

285
00:16:53,053 --> 00:16:54,430
（英子）親…

286
00:16:55,848 --> 00:16:59,143
（赤兎馬）
大人になって わびたかったが

287
00:16:59,226 --> 00:17:02,563
親父(おやじ)が亡くなってさ　だから…

288
00:17:03,981 --> 00:17:06,275
親とは話せるうちに話しとけよ

289
00:17:09,445 --> 00:17:13,157
（英子）
話したくても話せないっていうか

290
00:17:16,493 --> 00:17:22,458
私 母と うまくいかなくて
家出したんです

291
00:17:26,253 --> 00:17:28,505
父に至っては

292
00:17:28,589 --> 00:17:31,675
今 どこで何してるのか
分かんないんです

293
00:17:35,512 --> 00:17:39,099
私の父
ミュージシャンだったんです

294
00:17:39,183 --> 00:17:43,312
小さい頃 父のギターが大好きで

295
00:17:43,395 --> 00:17:45,898
私 よく歌ってました

296
00:17:48,067 --> 00:17:48,901
でも

297
00:17:48,984 --> 00:17:52,446
母は もともと
音楽が好きじゃなくて

298
00:17:52,529 --> 00:17:56,950
結婚したら 父には安定した仕事に
就いてほしかったみたいです

299
00:17:59,369 --> 00:18:02,956
それでも 父は音楽をやめなくて

300
00:18:03,916 --> 00:18:05,417
それで ある時

301
00:18:05,501 --> 00:18:08,378
アメリカで音楽をやるチャンスが
来たそうなんです

302
00:18:09,838 --> 00:18:12,382
私 それ 全然 知らなくて

303
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
それで…

304
00:18:17,471 --> 00:18:20,599
父は音楽を選んで

305
00:18:20,682 --> 00:18:23,560
家族を捨てて 出ていきました

306
00:18:26,021 --> 00:18:27,773
母は父のことを

307
00:18:27,856 --> 00:18:31,443
“なんて無責任な人なんだ”って
すごい怒ってて

308
00:18:32,194 --> 00:18:33,362
それで…

309
00:18:35,948 --> 00:18:37,574
母は…

310
00:18:38,784 --> 00:18:42,371
家族を壊した音楽を
もっと憎むようになって

311
00:18:43,080 --> 00:18:46,458
私と母の関係も
どんどん悪くなって

312
00:18:47,167 --> 00:18:50,671
私が歌手になりたいって言ったら
猛反対されました

313
00:18:52,756 --> 00:18:54,675
“どうしても なりたいなら”

314
00:18:54,758 --> 00:18:57,803
“うちの子でも何でもない”って
言われて

315
00:18:59,263 --> 00:19:02,349
だから 私
１人で頑張るって決めたんです

316
00:19:04,101 --> 00:19:05,811
（商品が落ちる音）

317
00:19:09,773 --> 00:19:12,860
（英子）それで 私 家を出たんです

318
00:19:13,652 --> 00:19:17,573
今は時々 母から
メールが来るくらいで

319
00:19:17,656 --> 00:19:20,242
ほぼ連絡は取ってなくて

320
00:19:21,618 --> 00:19:24,621
（赤兎馬）ゴミ拾い ご苦労さん

321
00:19:25,539 --> 00:19:28,792
これ 手伝ってくれた礼だ

322
00:19:28,876 --> 00:19:32,254
あっ… ありがとうございます

323
00:19:32,337 --> 00:19:34,840
何かすいません 長々と

324
00:19:37,676 --> 00:19:40,387
いつまでも
穴 掘ってんじゃねえぞ

325
00:19:40,470 --> 00:19:41,555
（英子）えっ？

326
00:19:56,737 --> 00:20:00,866
（孔明）おお 出ましたか
それは何より

327
00:20:07,331 --> 00:20:10,167
音楽をやめたあと
どうされたのですか？

328
00:20:19,968 --> 00:20:21,428
（小林）チンピラ

329
00:20:22,054 --> 00:20:23,388
チンピラ？

330
00:20:23,931 --> 00:20:25,390
賄賂の500万

331
00:20:25,474 --> 00:20:29,436
闇金から借りてたもんだから
当然 返せなくなってよ

332
00:20:29,519 --> 00:20:32,648
…で 結局 そこの元締に脅されて

333
00:20:32,731 --> 00:20:35,400
鉄砲玉みたいなことをやらされた

334
00:20:35,484 --> 00:20:37,027
鉄砲玉とは？

335
00:20:37,110 --> 00:20:41,323
（小林）敵対する組織に
１人で突っ込む 捨て駒

336
00:20:41,406 --> 00:20:44,618
賈充(かじゅう)の命令で
皇帝を返り討ちにしたあげく

337
00:20:44,701 --> 00:20:47,537
処刑された成済(せいせい)みたいなもんだな

338
00:20:48,497 --> 00:20:50,123
わたくしの死後の話ですね

339
00:20:54,336 --> 00:20:56,046
音楽をやめた俺は

340
00:20:56,129 --> 00:20:58,465
いつ死んでもいいって思ってた

341
00:21:08,517 --> 00:21:10,102
（ドアノブを引く音）

342
00:21:20,696 --> 00:21:22,406
（男）誰じゃ お前は！
（銃声）

343
00:21:22,489 --> 00:21:24,950
（銃声）

344
00:21:25,033 --> 00:21:27,327
（男）うわあー！
（銃声）

345
00:21:27,411 --> 00:21:29,037
（銃声）

346
00:21:29,121 --> 00:21:30,455
（男）ううっ あっ…

347
00:21:30,539 --> 00:21:32,916
（女性たちの悲鳴）

348
00:21:35,294 --> 00:21:38,046
（小林）
どうなったっていいって思ってた

349
00:21:43,427 --> 00:21:47,806
上からの命令だったら
カチコミだろうと何でもやった

350
00:21:47,889 --> 00:21:49,725
だが あの時…

351
00:21:49,808 --> 00:21:51,351
（男１）おらあ！

352
00:21:53,186 --> 00:21:54,313
（小林）おい 何だ こら！

353
00:21:54,396 --> 00:21:56,189
（男１）うるせえ こら！
（刺す音）

354
00:21:58,400 --> 00:22:00,318
（男２）ああっ おい！　ああっ…

355
00:22:00,402 --> 00:22:01,361
あ～！

356
00:22:02,612 --> 00:22:03,739
おい！

357
00:22:03,822 --> 00:22:06,533
ああっ あっ あっ…

358
00:22:34,519 --> 00:22:39,649
（マリア：モニター）
♪ I'm still alive today

359
00:22:39,733 --> 00:22:42,444
♪ それなのに何故か

360
00:22:42,527 --> 00:22:47,741
♪ 忘れそうになる

361
00:22:47,824 --> 00:22:51,036
♪ What will happen tomorrow

362
00:22:51,119 --> 00:22:52,788
（マリア）私が作った

363
00:22:52,871 --> 00:22:56,875
「I'm still alive today」
“今日も生きてる”

364
00:23:06,218 --> 00:23:07,511
（ドアが開く音）

365
00:23:10,222 --> 00:23:14,476
（小林）俺は ずぶぬれのまま
ここに転がり込んだ

366
00:23:15,727 --> 00:23:18,688
（吉永）コバ！　どうした

367
00:23:18,772 --> 00:23:20,941
しっかりしろ！

368
00:23:23,193 --> 00:23:27,823
オーナーが手当てをしてくれて
俺は一命を取り留めた

369
00:23:28,532 --> 00:23:32,702
それから しばらくして
あったことを全部 話したら

370
00:23:32,786 --> 00:23:35,038
（吉永）泣いて コバを斬る

371
00:23:35,831 --> 00:23:38,458
お前 まるで馬謖(ばしょく)だな

372
00:23:38,542 --> 00:23:41,420
（小林）あ？
だから 意味分かんねえよ

373
00:23:45,423 --> 00:23:48,051
-（吉永）ほい！
-（小林）あっ イッテ…

374
00:23:48,135 --> 00:23:50,178
（小林）チッ… 何だよ

375
00:23:52,389 --> 00:23:53,765
うう…

376
00:23:54,599 --> 00:23:56,017
え？

377
00:24:14,244 --> 00:24:15,745
なるほど

378
00:24:18,373 --> 00:24:20,584
俺は馬謖か

379
00:24:26,214 --> 00:24:29,926
マリア 苦しかったろうな

380
00:24:42,647 --> 00:24:44,274
絆創膏(ばんそうこう) 剥がすぞ

381
00:24:45,692 --> 00:24:48,195
痛みには強いほうなんで

382
00:24:49,070 --> 00:24:51,072
一気にやっちゃってください

383
00:24:51,156 --> 00:24:53,200
お前は関羽(かんう)か

384
00:24:53,825 --> 00:24:57,370
華佗(かだ)先生 よろしくお願いしますよ

385
00:24:57,954 --> 00:25:01,124
フフッ… コバ

386
00:25:01,708 --> 00:25:06,004
行く場所ねえなら
昔みてえに また ここで働け

387
00:25:08,965 --> 00:25:14,304
でも 俺は もう
音楽もギターもやめたんで

388
00:25:14,387 --> 00:25:16,806
別に ギター弾かなくてもいい

389
00:25:16,890 --> 00:25:20,560
若いやつ 育ててみんのも
悪くねえぞ

390
00:25:23,230 --> 00:25:25,565
うわっ！　ぐっ…

391
00:25:25,649 --> 00:25:29,361
「三国志」話せるやつ
探してたんだよ～

392
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
ハハハハハハッ…

393
00:25:31,363 --> 00:25:32,989
（小林）そう言ってたのに

394
00:25:33,073 --> 00:25:35,659
オーナー すぐに死んじまってよ

395
00:25:35,742 --> 00:25:37,160
だから

396
00:25:38,203 --> 00:25:40,497
俺が あとを継ぐことにした

397
00:25:42,082 --> 00:25:43,625
（孔明）そうでしたか

398
00:25:49,130 --> 00:25:54,844
俺が また音楽に関わるって知って
一番 喜んでくれたのは

399
00:25:56,555 --> 00:25:58,682
マリアだったな

400
00:26:03,228 --> 00:26:05,647
もう ギターは弾かないのですか？

401
00:26:34,968 --> 00:26:40,974
（携帯電話の着信音）

402
00:26:43,184 --> 00:26:45,270
はい　諸葛孔明です

403
00:26:57,324 --> 00:27:00,660
（高田(たかだ)）入れ～ ほら 取れた

404
00:27:01,661 --> 00:27:04,331
取れた　よし こっちも

405
00:27:04,414 --> 00:27:06,875
（英子）あの すいません

406
00:27:06,958 --> 00:27:09,336
（高田）いやあ 英子ちゃん

407
00:27:09,419 --> 00:27:10,628
お久しぶりやな

408
00:27:10,712 --> 00:27:12,881
えっ 私のこと分かるんですか？

409
00:27:12,964 --> 00:27:13,923
もちろん

410
00:27:14,007 --> 00:27:16,217
ほら あの お歌が好きやった
英子ちゃんやろ？

411
00:27:16,301 --> 00:27:19,429
ああ… そうです
えっ すご 記憶力

412
00:27:19,512 --> 00:27:21,389
-（英子）あ… えっと…
-（高田）ああ 高田 高田

413
00:27:22,057 --> 00:27:25,560
あ… あ～ 高田先生か…
あっ 覚えてます 覚えてます

414
00:27:25,644 --> 00:27:27,520
えっ お久しぶりです

415
00:27:27,604 --> 00:27:29,689
-（高田）お久しぶりやね え～
-（英子）え～

416
00:27:29,773 --> 00:27:32,567
すご… えっ 変わんないですね

417
00:27:32,651 --> 00:27:34,027
（高田）
英子ちゃんも変わらへんなあ

418
00:27:34,110 --> 00:27:36,154
ホ… ホントですか？　えっ…

419
00:27:36,237 --> 00:27:37,447
ああ… えっ…

420
00:27:37,530 --> 00:27:39,240
（高田）タイムカプセル？

421
00:27:39,324 --> 00:27:42,452
（英子）はい
みんなで埋めたと思うんですけど

422
00:27:42,535 --> 00:27:45,413
（高田）あ～
はいはい はいはい あったね

423
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
（英子）あの
こんなことお願いするの

424
00:27:47,582 --> 00:27:49,918
ご迷惑だと思うんですが

425
00:27:50,001 --> 00:27:52,295
今 掘ってもいいですか？

426
00:27:52,379 --> 00:27:53,213
（高田）もちろん

427
00:27:53,296 --> 00:27:54,839
（英子）え… えっ
なんで？　いいんですか？

428
00:27:54,923 --> 00:27:55,965
（高田）いや だって 英子ちゃん

429
00:27:56,049 --> 00:27:58,843
大至急 自分のルーツ
探さないといけないんでしょ

430
00:27:58,927 --> 00:28:01,388
（英子）ルーツ？
まあ そうですけど…

431
00:28:01,471 --> 00:28:02,639
なんで それを？

432
00:28:02,722 --> 00:28:05,975
（高田）
いや 先生は勘だけはいいんよ

433
00:28:06,476 --> 00:28:08,061
はい どうぞ これ　スコップ

434
00:28:08,144 --> 00:28:09,521
（英子）あ… 準備よっ

435
00:28:09,604 --> 00:28:11,898
-（英子）ありがとうございます
-（高田）はい

436
00:28:11,981 --> 00:28:14,984
（英子）え～ どの辺だったかな…

437
00:28:15,068 --> 00:28:18,279
（高田）
えっ う～ん… この辺かな？

438
00:28:18,363 --> 00:28:21,616
-（英子）ここ？
-（高田）うん　ここかな？

439
00:28:21,700 --> 00:28:24,327
（英子）
砂場… えっ そうでしたっけ？

440
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
{\an8}（掘る音）

441
00:28:26,955 --> 00:28:28,248
{\an8}（掘る音）

442
00:28:26,955 --> 00:28:28,248
よいしょ…

443
00:28:28,248 --> 00:28:30,417
{\an8}（掘る音）

444
00:28:31,876 --> 00:28:34,712
ああ… やっぱないか

445
00:28:34,796 --> 00:28:39,342
（高田）
え～ どこやったかな ああ…

446
00:28:40,969 --> 00:28:42,178
（英子）すいません

447
00:28:42,262 --> 00:28:44,264
今日は突然
ありがとうございました

448
00:28:46,766 --> 00:28:48,768
あっ 先生も手伝うわ

449
00:28:48,852 --> 00:28:50,103
-（英子）えっ？
-（高田）フッ

450
00:28:50,186 --> 00:28:51,354
もう少し 探しましょう

451
00:28:51,438 --> 00:28:53,606
-（英子）あっ いいんですか？
-（高田）いいの いいの

452
00:28:53,690 --> 00:28:55,108
-（英子）あ…
-（高田）えっと…

453
00:28:55,191 --> 00:28:58,111
あ～… ん？

454
00:28:58,194 --> 00:29:00,488
何か ここ 怪しいな

455
00:29:00,572 --> 00:29:03,783
んっ！
ほら 何か ここ 当たってる

456
00:29:03,867 --> 00:29:06,035
-（英子）えっ？
-（高田）ほら ここ 探してみて

457
00:29:06,953 --> 00:29:09,080
（当たる音）
（英子）あっ ホントだ

458
00:29:09,164 --> 00:29:11,291
（高田）せーの せーの よいしょ

459
00:29:11,374 --> 00:29:12,834
-（高田）よっ…
-（英子）よいしょ

460
00:29:12,917 --> 00:29:15,128
（英子）もうすぐ… よいしょ

461
00:29:15,211 --> 00:29:16,546
あっ…

462
00:29:17,756 --> 00:29:19,966
あっ あった！

463
00:29:20,800 --> 00:29:23,928
-（英子）アハハハッ
-（高田）次 どやろ

464
00:29:24,012 --> 00:29:26,598
（英子）よいしょ　ああ…

465
00:29:33,563 --> 00:29:35,023
“ももぐみ つきみえいこ”

466
00:29:35,899 --> 00:29:37,192
私のだ！

467
00:29:37,275 --> 00:29:39,861
-（高田）ハハハッ
-（英子）あった

468
00:29:47,410 --> 00:29:48,745
（英子）あ…

469
00:30:02,342 --> 00:30:04,552
カセットテープ…

470
00:30:04,636 --> 00:30:07,388
（高田）
ルーツあったやん よかったやん

471
00:30:07,472 --> 00:30:09,974
（英子）
あ… ありがとうございます！

472
00:30:15,104 --> 00:30:16,439
よいしょ

473
00:30:20,360 --> 00:30:21,194
（せき込み）

474
00:30:21,277 --> 00:30:26,157
（携帯電話の着信音）

475
00:30:27,033 --> 00:30:28,159
はい

476
00:30:29,869 --> 00:30:33,164
おお すばらしい援護射撃です

477
00:30:33,248 --> 00:30:35,083
あと もうひと押しですね

478
00:30:43,007 --> 00:30:43,842
んっ…

479
00:30:52,058 --> 00:30:54,102
-（赤兎馬）タマちゃ～ん！
-（英子）赤兎馬さん

480
00:30:54,185 --> 00:30:55,979
（赤兎馬）
おっす おっす おっす おっす…

481
00:30:56,062 --> 00:30:58,731
おっす　おっす おっす おっす…

482
00:30:59,399 --> 00:31:03,611
（英子）あの 今 京都から
新幹線で戻ってきて

483
00:31:03,695 --> 00:31:06,364
ハァ ハァ ハァ…

484
00:31:06,447 --> 00:31:07,532
あの…

485
00:31:08,283 --> 00:31:10,660
-（英子）ちょっとお願いが
-（赤兎馬）うん うん

486
00:31:12,704 --> 00:31:16,583
あの あれ ないんですか？

487
00:31:16,666 --> 00:31:17,917
（赤兎馬）“あれ”？

488
00:31:18,001 --> 00:31:19,419
あの…

489
00:31:20,378 --> 00:31:22,463
あの ラジカセ

490
00:31:22,547 --> 00:31:25,341
ほら ラッパーの人 みんな こう
担いでるじゃないですか

491
00:31:25,425 --> 00:31:27,260
みんなは担いでないけど

492
00:31:27,343 --> 00:31:28,761
むしろ 今どき
担いでるやつ いねえぞ

493
00:31:28,845 --> 00:31:31,264
-（英子）じゃあ ないんですか？
-（赤兎馬）いや ある

494
00:31:31,347 --> 00:31:32,682
えっ？

495
00:31:33,391 --> 00:31:34,976
ハァ…

496
00:31:39,230 --> 00:31:42,108
（小林）おう　どっか出るのか？

497
00:31:43,568 --> 00:31:45,194
（孔明）ちょっと

498
00:31:45,278 --> 00:31:46,613
（小林）ああ…

499
00:31:59,751 --> 00:32:01,127
フッ…

500
00:32:14,474 --> 00:32:15,391
（ギターの音）

501
00:32:15,475 --> 00:32:17,310
（英子の父）
はい 歌ってごらん 英子

502
00:32:17,393 --> 00:32:18,811
英子…

503
00:32:26,069 --> 00:32:27,820
（幼い英子）オッケー パパ

504
00:32:28,404 --> 00:32:31,574
♪ ラララ ララララ ララララ

505
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
これ 小さい頃の私と お父さん？

506
00:32:36,913 --> 00:32:41,000
（幼い英子）
♪ ラララ ララララ ララララ

507
00:32:41,084 --> 00:32:45,088
（幼い英子･英子の父）
♪ ラララ ララララ ララララ

508
00:32:45,171 --> 00:32:49,300
♪ ラララ ララララ ララララ

509
00:32:49,384 --> 00:32:51,386
-（幼い英子）ラララ…
-（英子の母）英子！

510
00:32:53,304 --> 00:32:54,305
（拍手）

511
00:32:54,389 --> 00:32:55,640
（英子の母）上手

512
00:32:55,723 --> 00:32:58,017
（幼い英子）
私 大きくなったら歌手になる！

513
00:32:58,101 --> 00:33:02,105
（英子の母）おおっ なれる
ママ 応援するから

514
00:33:02,188 --> 00:33:03,815
ねっ　フフッ

515
00:33:05,817 --> 00:33:06,818
（ハイタッチの音）

516
00:33:06,901 --> 00:33:08,319
（英子の母）フフフ

517
00:33:08,403 --> 00:33:12,824
（幼い英子）
♪ ラララ ララララ ララララ

518
00:33:12,907 --> 00:33:14,492
お母さん…

519
00:33:15,243 --> 00:33:18,287
私のこと応援してくれてたんだ

520
00:33:29,549 --> 00:33:31,551
（赤兎馬）
どうした？　大丈夫か？

521
00:33:34,053 --> 00:33:35,888
（英子）ありがとうございました

522
00:34:03,750 --> 00:34:05,209
（ギターケースを開ける音）

523
00:34:48,127 --> 00:34:52,131
ハァ ハァ ハァ ハァ…

524
00:35:04,268 --> 00:35:05,728
（つま弾く音）

525
00:35:05,812 --> 00:35:06,854
（小林）フッ

526
00:35:06,938 --> 00:35:10,942
（つま弾く音）

527
00:35:12,235 --> 00:35:18,699
（つま弾く音）

528
00:35:26,249 --> 00:35:31,754
（英子）ハァ ハァ ハァ ハァ…

529
00:35:35,758 --> 00:35:42,098
♪ 簡単なことなのに難しくて

530
00:35:44,433 --> 00:35:49,730
♪ 難しいことなのに簡単だ

531
00:35:53,651 --> 00:35:58,990
♪ 希望に溢れていた明日が

532
00:36:00,700 --> 00:36:06,247
♪ 怖いのは大人になったからだろうか

533
00:36:09,292 --> 00:36:12,170
♪ 大丈夫 元気でやってるよ

534
00:36:12,253 --> 00:36:15,089
♪ もう何年も気づけなかった

535
00:36:15,172 --> 00:36:17,466
♪ 想いも夢も馬鹿みたいに

536
00:36:17,550 --> 00:36:19,927
♪ 音符にして歌えば

537
00:36:20,011 --> 00:36:21,762
♪ 今日だって

538
00:38:08,619 --> 00:38:09,745
{\an8}（歓声）

539
00:38:09,829 --> 00:38:11,080
（客）ＥＩＫＯ(エイコ)！

540
00:38:21,424 --> 00:38:24,302
（拍手と歓声）

541
00:38:24,385 --> 00:38:28,681
（英子）ありがとうございました
新曲の「Time Capsule」でした

542
00:38:28,764 --> 00:38:32,101
そして アレンジを手伝ってくれた
小林オーナーでした

543
00:38:32,184 --> 00:38:39,066
（歓声と拍手）

544
00:38:39,150 --> 00:38:43,863
（英子）あの この曲
なかなか できなくて

545
00:38:43,946 --> 00:38:46,866
すごく悩んでしまっていて

546
00:38:47,450 --> 00:38:50,369
でも 奇跡みたいに
いろんなことがつながって

547
00:38:50,453 --> 00:38:52,413
できた曲なんです

548
00:38:52,496 --> 00:38:54,623
この曲を作る過程で

549
00:38:54,707 --> 00:38:58,461
大切な人の存在に
気づけたっていうか

550
00:38:58,544 --> 00:38:59,837
あっ このタイトルの
“Time Capsule”っていうのは

551
00:38:59,837 --> 00:39:01,338
あっ このタイトルの
“Time Capsule”っていうのは

552
00:38:59,837 --> 00:39:01,338
{\an8}（小林）あ～

553
00:39:01,338 --> 00:39:02,381
あっ このタイトルの
“Time Capsule”っていうのは

554
00:39:02,465 --> 00:39:04,091
{\an8}ごめんね

555
00:39:02,465 --> 00:39:04,091
私が 幼稚園に行って

556
00:39:04,091 --> 00:39:04,592
私が 幼稚園に行って

557
00:39:04,675 --> 00:39:07,386
掘り起こしたタイムカプセルから
来てるんです

558
00:39:08,220 --> 00:39:09,680
歌詞の中に たくさん…

559
00:39:09,764 --> 00:39:11,766
（小林）これ 孔明 お前

560
00:39:13,225 --> 00:39:15,561
どこまでが計略なんだ？

561
00:39:15,644 --> 00:39:17,521
（孔明）計略ではございません

562
00:39:18,439 --> 00:39:21,108
オーナーのお話を聞いていたら
つい

563
00:39:21,192 --> 00:39:23,569
弾いている姿を
拝見したくなりまして

564
00:39:23,652 --> 00:39:25,988
とか言って
どうせ英子のためだろ 全部

565
00:39:26,072 --> 00:39:30,701
（拍手）

566
00:39:30,785 --> 00:39:34,538
（小林）…で 奇跡って
今度は何したんだ？

567
00:39:36,373 --> 00:39:38,834
〈大したことはしていません〉

568
00:39:38,918 --> 00:39:40,169
（せきばらい）

569
00:39:41,003 --> 00:39:42,963
（孔明）〈新曲完成のためには〉

570
00:39:43,047 --> 00:39:46,467
〈家族と向き合う事が必要不可欠〉

571
00:39:46,550 --> 00:39:50,054
〈ただ 自分で気づかなければ
意味がありません〉

572
00:39:50,137 --> 00:39:51,097
それはさておき

573
00:39:51,180 --> 00:39:52,431
〈そこで〉

574
00:39:52,515 --> 00:39:55,017
多摩川に
タマちゃんが現れたそうですよ

575
00:39:55,101 --> 00:39:56,769
えっ タマちゃん？

576
00:39:56,852 --> 00:40:00,356
（孔明）〈彼女を
ある場所へと導いたのです〉

577
00:40:00,439 --> 00:40:02,566
タマちゃ～ん！

578
00:40:02,650 --> 00:40:05,569
（孔明）〈あの時間
赤兎馬カンフーさんが〉

579
00:40:05,653 --> 00:40:09,031
〈ゴミ拾いをしている事は
把握していました〉

580
00:40:09,865 --> 00:40:12,535
〈ここは賭けでしたが〉

581
00:40:12,618 --> 00:40:18,707
〈彼になら悩みを
吐露するだろうと思いました〉

582
00:40:18,791 --> 00:40:20,876
〈そしてなぜ彼だったのか〉

583
00:40:20,960 --> 00:40:22,878
〈それは彼の口癖〉

584
00:40:22,962 --> 00:40:25,172
いつまでも
穴 掘ってんじゃねえぞ

585
00:40:26,715 --> 00:40:28,342
（メガネ女子）
例のセリフ 出ました

586
00:40:28,425 --> 00:40:31,971
（孔明）おお 出ましたか
それは何より

587
00:40:32,054 --> 00:40:32,972
〈この言葉で〉

588
00:40:33,055 --> 00:40:36,684
〈幼い頃に埋めた〉

589
00:40:36,767 --> 00:40:40,521
〈タイムカプセルを
思い出してくれると思いました〉

590
00:40:40,604 --> 00:40:42,273
〈狙い通り〉

591
00:40:42,356 --> 00:40:44,316
〈英子さんは故郷へ向かいました〉

592
00:40:44,400 --> 00:40:47,778
（孔明）おお やはり
故郷に戻られましたか

593
00:40:47,862 --> 00:40:50,281
では 手はずどおりで

594
00:40:50,364 --> 00:40:52,241
〈そこで密偵に先回りさせ〉

595
00:40:52,241 --> 00:40:53,075
〈そこで密偵に先回りさせ〉

596
00:40:52,241 --> 00:40:53,075
{\an8}（メガネ女子）あの…

597
00:40:53,159 --> 00:40:55,077
この顔に見覚えありませんか

598
00:40:55,161 --> 00:40:57,371
月見(つきみ)英子っていう子なんですけど

599
00:40:57,454 --> 00:40:59,582
月見英子ちゃん…

600
00:41:00,291 --> 00:41:02,001
ちょっと覚えてないなあ

601
00:41:02,084 --> 00:41:05,504
（孔明）
〈高田先生に事情を話し〉

602
00:41:05,588 --> 00:41:09,425
〈協力していただいたのです〉

603
00:41:09,508 --> 00:41:11,385
（英子）
えっ 私のこと分かるんですか？

604
00:41:11,469 --> 00:41:12,678
（高田）もちろん

605
00:41:12,761 --> 00:41:15,389
ほら あの お歌が好きやった
英子ちゃんやろ？

606
00:41:15,472 --> 00:41:17,433
（英子）ああ… そうです
えっ すご

607
00:41:17,516 --> 00:41:19,101
（英子）やっぱないか

608
00:41:19,185 --> 00:41:22,813
（高田）
え～ どこやったかな ああ…

609
00:41:24,940 --> 00:41:26,567
（小声）こっちです

610
00:41:26,650 --> 00:41:27,902
（英子）すいません

611
00:41:27,985 --> 00:41:30,821
今日は突然
ありがとうございました

612
00:41:33,991 --> 00:41:35,951
-（高田）先生も手伝うわ
-（英子）えっ？

613
00:41:36,869 --> 00:41:38,245
（高田）もう少し探しましょう

614
00:41:38,329 --> 00:41:39,622
（英子）あっ いいんですか？

615
00:41:42,458 --> 00:41:44,376
カセットテープ…

616
00:41:44,460 --> 00:41:47,755
（高田）
ルーツあったやん よかったやん

617
00:41:47,838 --> 00:41:50,132
（英子）
あ… ありがとうございます！

618
00:41:51,634 --> 00:41:54,970
おお すばらしい援護射撃です

619
00:41:55,054 --> 00:41:56,722
あと もうひと押しですね

620
00:41:57,723 --> 00:41:59,225
お母さん…

621
00:42:00,059 --> 00:42:03,229
私のこと応援してくれてたんだ

622
00:42:03,312 --> 00:42:06,899
（ギターの演奏）
（英子）お疲れさまです

623
00:42:06,982 --> 00:42:09,068
（孔明）〈私はただ導いただけ〉

624
00:42:09,151 --> 00:42:11,278
〈今回は奇跡の連続で〉

625
00:42:11,362 --> 00:42:16,283
〈お二人の偶然が重なり
成功したもの〉

626
00:42:16,867 --> 00:42:19,662
（英子）えっ オーナーがギター？

627
00:42:21,956 --> 00:42:23,958
-（英子）ええっ ちょっと待って
-（小林）お前 お前…

628
00:42:24,041 --> 00:42:25,251
（小林）お前 今日 休みだろ

629
00:42:25,334 --> 00:42:27,461
（英子）いや 違うでしょ
えっ なんで 弾けんの？

630
00:42:27,545 --> 00:42:29,255
-（小林）いや 弾けないよ
-（英子）なんで いつから…

631
00:42:29,338 --> 00:42:30,923
-（小林）いやいや 弾けない 弾け…
-（英子）いや 弾いてたじゃん

632
00:42:31,006 --> 00:42:32,424
（小林）いや 全然
弾けない 弾けない 弾けない

633
00:42:32,508 --> 00:42:34,552
-（英子）ええっ ちょっと待って
-（小林）いやいや 弾…

634
00:42:34,635 --> 00:42:36,679
-（小林）ホント弾いたこと…
-（英子）私の歌でも弾いてよ

635
00:42:36,762 --> 00:42:38,013
-（小林）弾かない 弾かない…
-（英子）なんで

636
00:42:38,097 --> 00:42:39,306
-（小林）全然 弾かない
-（英子）なんで

637
00:42:39,390 --> 00:42:41,225
-（小林）絶対に弾かない
-（英子）え～ びっくり…

638
00:42:42,851 --> 00:42:46,522
まあ 結局 まんまと孔明に
転がされた気がするわ

639
00:42:47,565 --> 00:42:49,233
孔明 どうだった？

640
00:42:49,316 --> 00:42:51,318
最高でした

641
00:42:52,528 --> 00:42:55,364
（英子）
オーナー　ホントにありがとう

642
00:42:56,323 --> 00:42:57,908
{\an8}いい曲 できたな

643
00:42:57,992 --> 00:42:59,159
{\an8}（英子）うん

644
00:43:01,370 --> 00:43:03,706
{\an8}私 決めた

645
00:43:05,040 --> 00:43:07,626
{\an8}音楽で食べられるように
なったら

646
00:43:07,710 --> 00:43:10,087
{\an8}お母さんに会いに行く

647
00:43:10,170 --> 00:43:11,630
{\an8}（孔明）ほう

648
00:43:12,298 --> 00:43:14,633
{\an8}私の歌を
聴いてもらって

649
00:43:14,717 --> 00:43:17,052
{\an8}ちゃんと
認めてもらうから

650
00:43:18,429 --> 00:43:19,930
{\an8}これで ますます

651
00:43:20,014 --> 00:43:21,181
{\an8}サマーソニアの
ステージを

652
00:43:21,265 --> 00:43:24,059
{\an8}成功させなければ
ならなくなりましたね

653
00:43:24,143 --> 00:43:25,102
{\an8}（英子）うん

654
00:43:27,438 --> 00:43:28,897
{\an8}あっ パパ？

655
00:43:28,981 --> 00:43:31,400
{\an8}ほら 前にさ
渋谷の再開発で

656
00:43:31,483 --> 00:43:33,402
{\an8}場所 探してるって
言ってたじゃん

657
00:43:33,485 --> 00:43:34,903
{\an8}うん

658
00:43:34,987 --> 00:43:37,823
{\an8}いい場所 見つけたよ

659
00:43:37,906 --> 00:43:38,782
{\an8}うん

660
00:43:38,866 --> 00:43:41,619
{\an8}メールしとく～
は～い

661
00:43:42,536 --> 00:43:45,623
{\an8}（小林）すいません
もうそろそろ閉店なんで

662
00:43:45,706 --> 00:43:47,333
{\an8}（ケイジ）分かってる

663
00:43:53,380 --> 00:43:54,673
{\an8}（小林）あれ？

664
00:43:55,591 --> 00:43:59,970
{\an8}もしかして
前園(まえぞの)ケイジ… さん？

665
00:44:04,391 --> 00:44:07,936
{\an8}お久しぶりです
小林さん

666
00:44:20,074 --> 00:44:22,117
{\an8}（孔明）
あなたの宣戦布告

667
00:44:22,201 --> 00:44:23,911
{\an8}謹んでお受けいたします

668
00:44:23,994 --> 00:44:25,829
{\an8}私 めっちゃ
ファンなんです

669
00:44:25,913 --> 00:44:27,998
{\an8}（南房(なんぼう)）俺らの未来は
あいつに売り渡したんだよ

670
00:44:28,082 --> 00:44:29,625
{\an8}面白いな

671
00:44:29,708 --> 00:44:31,585
{\an8}人のものを奪うのは

672
00:44:31,668 --> 00:44:33,420
（客）おじさん 変な格好だけど

673
00:44:33,504 --> 00:44:34,963
音楽の趣味 いいね