劉備亡きあと 蜀の諸葛孔明は 魏に対して北伐を開始
刘备去世后 蜀国的诸葛孔明开始了对魏国的北伐
そのさなか 五虎大将軍趙雲は若き槍の名手姜維相手に苦戦をしいられた
战斗中 五虎将之一的赵云 面对年轻的名枪手姜维陷入苦战
本字幕由喵萌奶茶屋制作 作品仅供交流学习使用 请勿用于商业用途 字幕组招新QQ群：421320480
翻译：漠灵 红黑剑士盖亚 校对·特效：Ronny 后期：MIR 繁化：云棋
後に蜀に仕える姜維が武勇を示した 伝説の一騎打ちである
之后姜维也将辅佐蜀汉 这次传奇单挑战中他展示了自己的武勇
この光景をほうふつとさせる戦いが ここ渋谷の地でも起こっていた
而如今在涩谷的一场战斗 也如同这场昔日的战斗一般激烈
兵法
Hey Ho！
KABEの闘争心を掻きたてる孔明
孔明激起了KABE的好胜心
するとついに KABEが覚醒する
而后终于让KABE觉醒了
だが帰ってきた！そう オレはここでラップやってる！
但我回来了！没错 我现在就站在这里说Rap！
これからもずっとやり続ける！
今后我也会继续玩节拍！
それがオレの偽りのない 新しい classic！
继续书写属于我的传奇 成为classic！
KABE太人がステージに戻ってきた瞬間であった
这便是KABE太人回归舞台的瞬间
そして KABEが孔明の術中にはまった瞬間でもあった
同时也是KABE中了孔明计谋的瞬间
負けておいてずうずうしいと思われるでしょうが
我知道手下败将说这话很丢脸
我々とともに音楽にて 天下泰平を実現いたしましょう
就让我们一起凭借音乐 去实现天下太平吧
気に入った
我很满意
アンタたちと組むよ
我跟你们组队
相手の求めるものを差し出せば
只要给出对方想要的东西
敵といえども自ら寄ってくる
就算是敌人也会自动前来
これすなわち孫子の兵法なり
这正是孙子的兵法是也
なにはともあれ仲間を手にした月見英子は
历经波折得到新伙伴的月见英子
新たな船出を切ったのであった
开启了新历程
チャン×チャン 逢!! チキチキ バンバン
CHANCE×CHANCE 挨!! Chiki Chiki Ban Ban
哀!? チキチキ チャンチャン
哀?! Chiki Chiki Chan Chan
嗚呼! チキチキ バンバン
啊! Chiki Chiki Ban Ban
愛!! チュキチュキチュキ バンバン
爱!! Chuki Chuki Chuki Ban Ban
HIGH チキチキ バンバン
嗨 Chiki Chiki Ban Ban
哀!? チキチキ チャンチャン
哀?! Chiki Chiki Chan Chan
嗚呼! チキチキ バンバン
啊! Chiki Chiki Ban Ban
愛!! チュキチュキ
爱!! Chuki Chuki
猫も杓子も みんな気紛れで ツラぁぁぁぁい
老兄们伙计们 个性十足让人难办
酔えばテキーラ あらぬ妄想連続で ピカァァァァーン
醉时龙舌兰 危险的妄想接连闪现
夢はパンドラ ほら開けたくなる～
梦就像潘多拉 谁都想打开看看里面
みんな期待して パリピィヤー
大家尽管期待 派对客来啦
今夜フジヤマ 登らにゃわからな～い
今晚不上富士山 就不见分晓
決戦は 週末の宿命
注定决战周末之巅
チャン×チャン 逢!! チキチキ バンバン
CHANCE×CHANCE 挨!! Chiki Chiki Ban Ban
何も勿体ぶらず 愉しめ フィーバートゥナイト
放下架子尽情享受 Fever tonight
チャン×チャン 哀!? チキチキ バンバン
CHANCE×CHANCE 哀?! Chiki Chiki Ban Ban
何度ムシャクシャしたって パーリートゥナイト
谁管他有多少烦恼 Party tonight
チャン×チャン 嗚呼! チキチキ バンバン
CHANCE×CHANCE 啊! Chiki Chiki Ban Ban
愚か者ほどHIGHと化す 完全社会
抛弃理智释放激情的完全社会
チャン×チャン 愛!! チキチキ バンバン
CHANCE×CHANCE 爱!! Chiki Chiki Ban Ban
みんなスーパースターの卵さ ディーバートゥナイト
谁都可以成为巨星 Diva tonight
What’s up BB
BB的各位
Turn it up
嗨起来
KABEが入ってから
自从KABE加入
客の盛り上がりが違うな
客人明显更有激情了
ええ KABEさんの人の心をつかむ言葉の力は本物です
没错 KABE语言的感染力毋庸置疑
写真も前とは比べものにならないくらい上がってるしな
客人上传的照片数量也远超从前
これで10万イイネ企画なんとかなりそうだな
这下10万赞企划总算有眉目了
いいえ
非也
ライブの出来と企画の成否はまた別もの
Live的品质和计划能否成功并无关联
ここからは より綿密な戦略が必要になります
今后需要更加缜密的战略
天下太平之计 Vol.1
ということで 第1回10万イイネ企画対策会議を行います
接下来举办第一届10万赞企划对策会议
よろしくお願いします
请多指教
この人っていつもあの格好なの
这人总穿那一身吗
そうだよ
是啊
ちょっとごめん
不好意思
では お配りした資料の4ページ目をご覧ください
那么 请将手上资料翻到第四页
夏の大型フェス サマーソニアの出場権をかけた
为了获得大型音乐节 SUMMER SONIA的出场权
10万イイネ企画の詳細になります
此页是10万赞企划的详情
候補者本人のSNSアカウントで発信
必须用候选者本人的社交账号发布
複数投稿の累計ではなく ひとつの投稿に10万イイネ
并非多条投稿的累计数量 需要单一投稿达到10万赞
内容に関しては候補者の裁量に任せられる
内容由候选者本人决定
期限まで残り20日
距离截止日还剩20天
現在複数のアーティストがエントリーしており
目前已有多位歌手报名
その中でいち早く10万イイネを獲得した者が
其中率先获得10万赞的人
100000赞获得 确定登场
サマーソニア出場権を得ます
将获得SUMMER SONIA的出场权
ちなみに現時点で有力なのは この3組
顺便一提 目前的热门人选是这三组
クラブミュージックをJ-POPに落とし込んだ楽曲で人気の2人組
将舞曲和J-POP风格融合起来博得人气的二人组
「ICE BORN」
ゴリゴリのロックバンド 「サレジオ帝国」
正统摇滚乐团 「SALESIO帝国」
そして若い世代に人気のガールズバンド 「AZALEA」
然后是深受年轻人喜爱的少女乐队 「AZALEA」
ヤバいじゃん
情况不妙吧
ICE BORNってもう6万もいってる
ICE BORN都已经有6万个赞了
2位のサレジオ帝国ですら4万
第二名的SALESIO帝国都有4万
完全に出遅れたな
彻底落后了啊
早く何か投稿しないと
必须赶紧发点什么
お待ちください
稍安勿躁
でも…
但是…
今はまだその時ではありません
现在时机未到
天 時 人
天时 地利 人和
事を起こすには機を読まねばならないのです
行事之前务必判断好时机
それに ICE BORNはこれ以上伸びません
而且 ICE BORN不会再涨了
ここ2週間のイイネの推移を分析した結果
我分析了近两周的赞数曲线
この5日間はほぼ横ばいです
结果显示这五天几乎都是水平推移
つまり すでに宣伝が飽きられているのです
也就是说宣传已经饱和
早く投稿したことがアダとなりました
过早投稿只会适得其反
同様に 2位のサレジオ帝国も頭打ち
同理 第二名SALESIO帝国也到顶了
コアなファン以外への広がりが足りなかったようです
核心粉之外的转发数不足
そして 真に気をつけるべきは…
然后 真正需要重视的是…
現在3位のAZALEAです
目前位于第三的AZALEA
AZALEA？
AZALEA?
ボーカルの久遠七海はすばらしい歌唱力を持っています
主唱久远七海有着极佳的唱功
しかし恐れるのはそこではありません
不过可怕之处并不在此
彼女たちのバックには
在她们背后
大手事務所の「KEY TIME」がついているのです
有大型事务所「KEY TIME」支撑
KEY TIME？
売るためだったらかなりヤバいこともやるっていう
据说为了捧红手下艺人不择手段
あのKEY TIMEか
是那家KEY TIME吗
俺の知り合いも 一方的に契約切られたって
我有个熟人也被他们单方面解约了
いいウワサ聞かないな
没什么好名声啊
しかし宣伝に使える資金 人材は我々の数百倍
但他们宣传投入的资金和人力是我等的数百倍
彼女たちをなんとかしなければ
如果不能妥善应对她们
サマーソニアへの道は開けません
就无法前往SUMMER SONIA
だったら なおさら早く動かねえと
那就更该早点行动了
いったいいつ動くつもりだ
你想拖到什么时候啊
彼女たちを出し抜き 最速で10万イイネを集めるための投稿をする日は…
要想抢在她们之前先得到10万赞 投稿日就在…
投稿する日は…
投稿日在…
期限の3日前です
截止日的三天前
3日？
三天前?
その日をXデーといたします
我将此日称为X-day
いくら何でもギリギリすぎないか
这也太晚了吧
そもそもどうやって10万イイネ稼ぐつもりだ
还有你到底想怎么拿到10万赞啊
そうだよ
ちょっとごめん
就是啊
失陪一下
もちろん策はございます
我自然心中有数
しかしその前に KABE太人さん
不过在告知之前 KABE太人
赤兎馬カンフーさんとの決着をつけてきてください
请你先和赤兔马功夫做个了断
赤兎馬って…
赤兔马是…
ラップバトルのとき隣にいただろう
Battle的时候不就在你身边吗
あの解説の人
那个解说的
Xデー直前のMCバトル大会で 再戦を挑まれているのでしょう
他和你约战了吧 在临近X-day的时候要来一场MC Battle
いやまあ そうだけど
确实是这样
ってなんで知ってんの
你怎么知道的啊
他に気を取られていては
有其他事分心的话
最高のパフォーマンスは発揮できません
就没法发挥出最佳的状态
大丈夫
不用担心
今のKABEさんなら更なる高みへ行くことができます
以你现在的状态可以前往更高的境界
そうだよ 一緒に頑張ろう
就是啊 一起加油吧
～「10万赞企划」走向成功的道路～
そして この計略のキモは
而这个计策的关键之处
英子さんの歌にかかっています
便是英子的歌声
うん わかってる
嗯 我明白
勝負をかけるその曲は…
决胜的歌曲就是…
六本木乌冬店（暂定）
いつの間にそんなもん
什么时候写的这个啊
で… でも デモ音源しか作ってないよ
可… 可是也就做了个demo啊
六本木乌冬店（暂定）
期限まで2週間ちょっと
距离截止日还有两周多一点
それまでに10万イイネもらえる曲できると思う
能拿到10万赞的歌 在期限内能完成吗
すでにすご腕のアレンジャーとスタジオは押さえてあります
我已经约到了一流的编曲家和录音棚
何より
最重要的是
真実を射ぬき 観客の心を刺激するKABE太人さんと
能看破真实 刺激观众内心的KABE太人
魂に響き 聴いた者の心を揺さぶる英子さんの歌声があれば
再加上能撼动灵魂 打动听众心灵的英子的歌声
10万イイネなど 扇を返すよりたやすいこと
夺得10万赞 不费吹灰之力
名付けて…
此计名为…
天下太平之计
「天下泰平の計 Vol.1」
「天下太平之计 Vol.1」
必ずや英子さんの歌声を天下に響かせ
我定会让英子的歌声响彻天下
迷える民草の心を救いましょう
拯救迷茫苍生的心灵
たみくさ？
苍生？
たみくさ…
苍生…
わかった
知道了
私 やってみるよ
我会试试看的
まあ モヤモヤしたままじゃ戦えないか
确实 憋着心事没法好好战斗啊
うし 決戦に備えて バイブス上げていくか
好 去酝酿一下情绪 准备决战吧
孔明 いい曲に仕上げてくるからね
孔明 我会漂亮地完成这首歌的
頼もしいな
真可靠啊
ええ
是啊
進化が必要になります 我々にも
我们也需要进化
ギターよし
吉他就绪
声もよし
声音就绪
体調もよし
身体也就绪
準備は完璧
准备完美
緊張する
好紧张啊
曲を音源化するのなんて初めてだからな
这还是我第一次去录歌啊
そうだ
对了
英子さん 私はレコーディングに同行できませんが
英子 虽然我不能陪你一同前往录音
代わりにこれをお持ちください
但你可携带此物前往
何これ 開けていい
这什么 能打开吗
いいえ これは不安になったときに開けてください
不行 请在你不安之时打开
きっと役に立つはずです
一定能帮到你
番号が付いているので それに従って使ってください
上面有编号 请按顺序打开
わかった
我知道了
くれぐれも 番号の順に開けてくださいね
请务必按照编号顺序打开
って言ってたけど
他是这么说的
不安になったらね
不安的时候啊
開けちゃえ
打开吧
道路使用目的 演唱会 场所或区域 涩谷八公前广场～中心街 方法或形式 街头乐器演奏与歌唱
1 極大お得プリプリンを2つ買うべし
1 应买两个超大特惠装Q弹布丁
あとは2 道路使用許可証
然后是2 道路使用许可书
3 渋谷スカイスクエア展望台チケット
3 涩谷SKY SQUARE观景台门票
ヤバっ 意味不明
不好 完全搞不明白
とりあえず プリン
总之先买个布丁吧
ありがとうございました
谢谢惠顾
赤兎馬さんにオッケー出しちゃったよ
我答应赤兔马了
俺 焼きそばパンとコーラね
我要炒面面包和可乐
じゃあ 俺もそれ
我也一样
き… 昨日もおごったじゃん
我… 我昨天不是请过了吗
佐藤のくせに 口答えするんじゃねえよ
区区佐藤也敢顶嘴
や… やめてよ
别… 别这样啊
ほら 早く買ってこいよ
少废话 赶紧去买
お前みたいなパンピーと仲よくしてやってんだから
我们愿意和你这种屌丝做朋友
感謝しろよ
还不好好感谢
早く買ってこいよ
赶紧买去
最近戻ってきたけどさ KABE
最近回归的那个 是叫KABE吧
マジ アイツテクだけだし
那家伙也就技术还行
なんも響かなくてビビったわ
听着一点也没劲
フリースタイルの記録もまぐれだろ
Freestyle的连胜纪录也是运气吧
だよな 陰キャのパンピーがいきがっちゃってダセえ
就是说啊 性格阴沉又不起眼 装起来可真尬啊
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
燕雀安知鸿鹄之志
小鳥には天上を舞う鳳の気持ちはわからないでしょう
想必小鸟无法理解翱翔天际的凤凰吧
なんだ お前
你什么意思啊
なんでしょうか お客様
有什么问题吗 客人
お… おい やめとこうぜ
喂… 算了吧
赤壁開戦前の舌戦のセリフだな
那是赤壁之战前舌战的台词吧
KABEさん 大丈夫ですか
KABE 没事吧
何が
什么
俺は鋼の心臓を手に入れたんだぜ
我已经获得钢铁的心脏了
真の強さとは何でしょうか
何为真正的强大
そりゃあ… 腕力とか
那自然是… 臂力之类的？
果たしてそれで民を救えるのでしょうか
这种力量真的能拯救民众吗
見せかけの強さが 真の強さなのではありません
徒有其表的强大 不是真正的强大
あ… あのう
那… 那个
なんか用っすか
有事吗
えっと…
就是…
お巡りさんだ
有警察
俺 ダセえ
我好丢人
緊張する
好紧张
失礼します
打扰了
レコーディングに来た月見英子ですけど
我是来录音的月见英子
あの…
那个…
はじめまして
初次见面
EIKO名義でやってる月見英子です
我是月见英子 艺名EIKO
よろしくお願いします
还请多多指教
スティーブ・キド
我是Steve Kido
世界最強のイケメンマDJ
世界最强的笋干帅哥DJ
メンマいる
吃笋吗
間に合ってます
不用了
スタジオでメンマ 最高なんだけどな
在录音棚吃笋干 可不要太爽
名刺どうぞ
这是我名片
この人どっかで…
好像在哪见过他…
ありがとうござい…
谢谢…
Steave Kido…
ロスとかイビザでDJしてた 日本人アーティストの？
是那个在洛杉矶和伊维萨岛搞DJ的日本艺术家？
3年前のサマーソニアで 観客にケーキぶつけまくってた
三年前在SUMMER SONIA向观众扔蛋糕的
本物
本人吗
キッドって呼んでよ
叫我Kid吧
みんなそう呼ぶから
大家都这样叫我
キッドさんって あのキッドさんですか
Kid先生 您就是那位Kid先生吗
どのキッド
哪个Kid
キッドはいろいろいるよ
这世上叫Kid的可不少
注：《名侦探柯南》中的怪盗基德；IBF126磅羽量级世界冠军拳击手基德·加拉哈德；医药箱 (kit)。
怪盗とか格闘家とか
有当怪盗的 当格斗家的
医療キットとか
还有医药箱
つっこんでね
麻烦吐槽一下
めんどくせえ
这人好麻烦
で 君のマネージャーの孔明 おもしろいね
话说 你的经纪人孔明可真有趣
どこで拾ったの
你在哪儿捡的
あの そのへんで
那个 就这附近吧
彼 もしかして本物の孔明なんじゃないの
他该不会是真的孔明吧
さあ 本物は見たことないんで
不清楚 我又没见过本人
キッドさん 孔明と話したんですか
Kid先生 您跟孔明已经聊过了吗
賭けをしてるんだ
我跟他打了一个赌
僕が納得できる曲ができれば無料
要是能作出令我心服口服的曲子 就免费
できなかったら 孔明が僕の軍師になる
做不到的话 孔明就得当我的军师
聞いてないよ そんなこと
我怎么没听说这回事
孔明 なんでそんな約束
孔明为什么要做出这种承诺
ちなみに 普通にお願いしたらいくらかかるんですか
顺便问下 按正常流程委托您大概需要多少钱呢
急な依頼で拘束2週間だから 1000万くらい
这么突然的委托还限定两周 大概1000万吧
いっせ… 払えるわけないじゃん
一千… 这怎么可能付得起
でもなんかやる気起きなくてさ
但我今天感觉没什么干劲啊
今日は帰っていいよ
你可以先回去了
そんな 時間ないのに
怎么会 明明都没时间了
お願いします あんまり時間がないんです
拜托您了 剩下的时间不多了
今からお願いできませんか
现在可以拜托您吗
でも気分がな
但是没这个心情啊
極大お得プリプリン
超大特惠装Q弹布丁
2つもいいの
我能吃两个吗
はい どうぞどうぞ
当然 请用请用
じゃあ…
那…
メンマプリン
笋干布丁
スタジオで食べるメンマプリン 最高
在录音棚吃的笋干布丁最棒了
食のセンス
这是什么口味
よし じゃあやろうか
好 那我们开始吧
プリン分は働くよ
布丁份的工作我会干的
よろしくお願いします
还请您多多指教了
役に立ったよ 孔明
奏效了啊 孔明
作った曲 聴いたよ
你作的曲我听了
イケてるね
很不错
ありがとうございます
谢谢
賭けをしない
要不要来赌一把
君の好きなマリア・ディーゼルを歌って
唱唱你最喜欢的玛丽亚·迪赛儿的歌
僕をやる気にさせてくれよ
让我提起干劲来吧
そうすれば プリン以上の仕事をしよう
这样的话 我就做布丁份以外的活
マリア・ディーゼル 私の憧れ
玛丽亚·迪赛儿 我的偶像
私に 歌手を目指すキッカケをくれた人
给了我走上歌手道路的契机的人
やります やらせてください
我唱 请让我唱吧
曲は…
曲目的话…
『I’ｍ still alive today』
《I’ｍ still alive today》
ここで逃げたら サマーソニアなんて夢のまた夢
要是在这里逃避 SUMMER SONIA就真的只是一场梦了
大丈夫 この曲なら何百回も歌ってきた
没问题的 这首歌我已经唱过无数遍了
よし
来吧
どうでしたか
怎么样
うまいね
唱得很好
ありがとうございます
谢谢您的夸奖
レンジ感が最高
音域很棒
それは独学？
你是自学的吗？
はい
是的
マリア・ディーゼルの曲って
玛丽亚·迪赛儿的歌
日常の切り取りでありながら
虽然主题源于日常
どこか宗教的なんだ
但听起来有些宗教感
神に祈るみたいなブレスが入ったりね
换气的部分像是祷告一般
R&Bにソウル
R&B还有Soul
最近だと EDMとHouseをクロスオーバーさせたり
最近还把EDM和House的风格也融合了进去
表現の方法をいつも模索しているよ
她一直都在探索新的表现方法
ですよね
是啊
昔の曲も今の曲も すごく好きなんです
她以前的歌和现在的歌 我都很喜欢
だよね 歌ってもらってわかったよ
我想也是 听了你唱的我就懂了
それじゃあ やる気になって…
那么 您现在提起干劲…
あのさ 君は自分がないね
我说 你没有自我啊
パリピ孔明
派对浪客诸葛孔明
孔明 英子についててやらなくていいのか
孔明 你不用陪着英子一起去吗
英子さんには策を授けてあります
我已经给了英子计策
心配ありません
不用担心
劉備の供をした趙雲に策を授けたってやつだろ
这里是陪刘备娶亲时给赵云锦囊的梗吧
知ってるよ
我知道
だがこれは遊びじゃない
但现在不是儿戏
それでライバルのAZALEAに勝てるのか
这样能赢过对手AZALEA吗
石は磨かれて玉となります
玉不琢 不成器
英子さんは必ずこの試練も乗り越えてきてくれる
英子她一定能跨过这道难关
私はそう信じております
我相信她
君は自分がない
你没有自我
君の歌から君が見えてこない
从你的歌中听不到你
ちょっ それ どういう…
不是 这是什么意思…
君が自分を見つけられるまで 来なくていいから
在你找到自我之前 先不用来了
そんな
怎么会
あと2週間で曲を仕上げないといけないんです
我必须在两周之内完成歌曲才行
じゃあ…
那…
急がないと
你得抓紧了
俺は逃げない
我想逃
新世代 新世界 見せてやるぜ
新世代 新世界 都让你瞧瞧
敗者に人権なし
败者没有人权
ダメだ
不行啊
これじゃあ赤兎馬さんには勝てない
这样可赢不了赤兔马
赤兎馬さんはあのときよりも強くなってる
赤兔马比那时候更强了
これに勝つには もっとガツッとパワーのあるリリックを
要赢过他 必须要想出更有力的歌词
見せかけの強さが 真の強さなのではありません
徒有其表的强大 不是真正的强大
全然意味わかんねえ
完全听不懂他想说啥
ムカつく
真来气
ムカつく あんな言い方ある？
真来气 哪有这么说话的？
自分がまだまだなのはわかってるけどさ
我也知道自己还差得远啦
でも 曲を完成させないといけないし
不过 必须要完成歌曲
自分を見つけるってどうすればいいんだろ
要怎么样才能找到自我啊
孔明がくれた策 道路使用許可証って
孔明给我的计策 道路使用许可证
路上ライブやれってこと？
是叫我去街头Live？
結構やってる人いる
已经好多人在唱了
てか 路上でやったことないんだよね
说起来我还没在街头唱过呢
いい場所は取られてんな
好地方都被占了啊
どこでやろうかな
要在哪唱呢
この曲…
这首歌…
Everything seemed to be alright
看来一切都安好
Cause you gave me whispers of love all night
只因你给予我整夜甜言蜜语
うまい
真好听
でも うまく歌おうとかじゃなくて
但她不是为了好听而唱
But I’m alone tonight
但我今夜却孤身一人
歌いたいって思いが突き刺さってくる
能听出她想要歌唱的感情
And I don’t know how to stop heaving sighs
不知为何叹息不止
すみません ちょっといいですか
不好意思 能打扰一下吗
はい
好的
道路の使用許可証は持ってますか
请问你有道路使用许可证吗
いいえ 持ってないです
那个 我没有
ダメですよ 許可取んなきゃ
没有许可可不行啊
名前は 身分証あります
你叫什么 有身份证明吗
どうしよう
怎么办
えーと 免許が…
那个 我有驾照…
ごめん 寝過ごした
不好意思 我睡过头了
許可証持ってきたよ
我把许可证拿来了
待たせてごめんね
让你久等了 不好意思
知り合い？
你们认识？
はい
是的
まあ 許可があればいいんですけど
好吧 有许可的话就行
あんまり大きな音は出さないように
不要太大声了哦
はい ご苦労さまです
好的 您辛苦了
あの 誰ですか
那个 请问你是谁
ごめん 迷惑だった
抱歉 给你添麻烦了吗
あなたの歌 もっと聴きたくて
因为我想听你继续唱
ううん 助かった
哪里 帮大忙了
ありがとう
谢谢你
よかった めっちゃ焦ったよ
太好了 真是急死我了
なんであなたが
你着什么急啊
あなたも路上ライブ？
你也是来街头唱歌的？
いや そのつもりなんだけど
我是有这个打算
初めてでビビっちゃって
但毕竟第一次有点畏手畏脚的
さっきの警察官 こっち見てる
刚才那俩警察还在看这边呢
まだ疑ってんだ
还在怀疑啊
ねえ ギター弾くんでしょ
对了 你会弹吉他吧
じゃ 一緒にやらない
那我们一起来吧
ねっ
好吗
だね
好啊
曲はどうする
唱什么歌呢
さっきの 『I’ｍ still alive today』
就刚才的《I’m still alive today》吧
いいね 歌う
好啊 你要唱吗
ううん あなたの歌聴きたい
不了 我想听你唱
オッケー じゃあ…
好吧 那…
Everything seemed to be alright
看来一切都安好
Cause you gave me whispers of love all night
只因你给予我整夜甜言蜜语
But I’m alone tonight
但我今夜却孤身一人
And I don’t know how to stop heaving sighs
不知为何叹息不止
さっきからずっと占ってるが 悪い卦か
我看你一直在算卦 结果不好吗
I just wanna get you out of my mind
多希望你离开我的脑海
いいえ
非也
この卦が吉と出るか凶と出るか
这一卦到底是吉还是凶
You don’t know how much I love you
你不知道我有多么爱你
今はわかりません
我现在也不知道
But you don’t wanna be with me any more
可你已不想在此处停留
ただ 運命とは数奇なもの
只不过 命运绝非坦途
I’m still alive today
今日我依然活着
You are so far away
可你却已在远方
Even though you have broken my heart, baby
即便你让我的心破碎
I’m still alive today
今日我依然活着
And miss you all day
思念你整日整夜
I just thought I could not live without you
离开了你我就要活不下去
楽しかった
好开心啊
明日も一緒にやらない
明天也要一起唱吗
いいね やろう
好啊 来呗
あなたの歌も聴いてみたい
我也想听听你的歌
私 月見英子
我叫月见英子
英子でいいよ
叫我英子就好
じゃあ…
那…
私も七海で
你也叫我七海吧
よろしく ななみん
请多关照 七海
好敵手
劲敌
注：钟子期去世后，伯牙悲痛万分，于是摔断了自己的琴，永远不再弹奏。
「断琴の交わり」の卦が出るとは
卦象居然是「断琴之交」
天下太平之计 Vol.1
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah 気分上々↑↑の
Hey DJ 快开始 yeah yeah yeah 心情嗨翻天
針落とせ 音鳴らせ パーリナイ
落下唱针 奏响音乐 狂欢夜开启
飲もう ライライライ みんなで踊れ！
举杯吧 来来来 大家一起跳起来！
Hip-Pop ピーポー かけてよミラクルNumber
Hip-Pop 大伙 播放奇迹的乐曲吧
Yo! こんな時代に分かち合うMUSIC
Yo! 当今时代分享的音乐
探したくて回す地球儀
转着地球仪想要寻找
グラつく不安定生活 それだからバランス重視
动荡不安的生活 因而重视平衡
良いことばかりじゃないから「頑張れる！」
身边并非总是好事「我能加油!」
最悪な日にキック
踢开最坏的日子
再起動のボタン クリック！
按下重启按钮！
DJかけて!! 今 TRIP
DJ快放歌!! 现在踏上旅程
シャレてるビートに乗って 感じる体揺らそうよ
跟随时髦的节拍 身体不禁摇摆
Hey DJ シャシャれ yeah yeah yeah 気分上々↑↑の
Hey DJ 大胆些 yeah yeah yeah 心情嗨翻天
波に乗って 弾け飛べ ファンキーナイ
乘上浪头 一飞冲天 不眠夜到来
飲もう ライライライ みんなで踊れ！
举杯吧 来来来 大家一起跳起来！
Hip-Pop ピーポー 朝までミラクルNumber
Hip-Pop 大伙 奇迹串烧直到天明吧
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah
Hey DJ 快开始 yeah yeah yeah
飲もう ライライライ
举杯吧 来来来
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah
Hey DJ 快开始 yeah yeah yeah