1
00:00:02,961 --> 00:00:05,463
‎（ナレーション）
‎現在より約1800年前

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
‎中華は３つに分かれ
‎覇権を争っていた

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,468
‎劉備(りゅうび)‎率いる‎蜀(しょく)

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,053
‎曹操(そうそう)‎率いる‎魏(ぎ)

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,680
‎孫権(そんけん)‎率いる‎呉(ご)

6
00:00:13,763 --> 00:00:15,640
‎すなわち三国時代である

7
00:00:16,141 --> 00:00:20,311
‎三雄 相まみえた三国時代は
‎数々の傑物を生み出し

8
00:00:20,395 --> 00:00:23,565
‎その雄姿は
‎現在まで語り継がれている

9
00:00:24,441 --> 00:00:26,860
‎西暦234年 ‎五丈原(ごじょうげん)

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,612
‎蜀の陣は静かに揺れていた

11
00:00:30,113 --> 00:00:32,282
‎蜀帝劉備は既に亡く

12
00:00:32,365 --> 00:00:35,535
‎魏の‎司馬懿(しばい)‎が敷いた陣と
‎相にらみ合う中

13
00:00:35,618 --> 00:00:40,290
‎蜀の‎丞相(じょうしょう)‎である‎諸葛孔明(しょかつこうめい)‎は
‎病魔に むしばまれていたのである

14
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
‎（孔明のせきこみ）
‎（部下）丞相！　丞相！

15
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
‎（部下）しっかりしてください！

16
00:00:44,252 --> 00:00:46,463
‎（孔明のせきこみ）

17
00:00:47,130 --> 00:00:49,924
‎（孔明）この戦は負ける

18
00:00:51,259 --> 00:00:54,220
‎数々の仲間を失い

19
00:00:54,721 --> 00:00:57,557
‎あまたの敵を倒してきた

20
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
‎私の命運も尽きた

21
00:01:02,854 --> 00:01:04,022
‎願わくば…

22
00:01:04,105 --> 00:01:05,148
‎（部下）丞相？

23
00:01:05,648 --> 00:01:06,232
‎丞相～！

24
00:01:06,316 --> 00:01:08,735
‎（孔明）次の人生は

25
00:01:09,360 --> 00:01:14,449
命のやり取りなどない
平和な世界に

26
00:01:14,532 --> 00:01:17,202
生まれ変わりたいものだ

27
00:01:17,285 --> 00:01:19,287
♪～

28
00:01:26,294 --> 00:01:28,296
～♪

29
00:01:32,717 --> 00:01:34,511
‎（孔明）ん… うっ

30
00:01:47,565 --> 00:01:49,818
‎（ゾンビ）うっ… ううっ

31
00:01:49,901 --> 00:01:51,945
‎うっ うう～

32
00:01:52,821 --> 00:01:54,114
‎（孔明）ここは？

33
00:01:57,534 --> 00:01:59,744
‎私は死んだはず

34
00:02:04,082 --> 00:02:04,707
‎ハッ！

35
00:02:04,791 --> 00:02:08,878
‎（はしゃぐ声と
‎アップテンポの音楽）

36
00:02:08,962 --> 00:02:10,630
‎（孔明）フフッ

37
00:02:11,506 --> 00:02:14,217
‎なるほど 分かりましたよ

38
00:02:14,717 --> 00:02:17,178
‎ここが地獄なのですね！

39
00:02:17,679 --> 00:02:20,098
‎（パリピたち）
‎ハッピーハロウィーン！

40
00:02:21,099 --> 00:02:22,892
‎（孔明）フフフフッ
‎（パリピＡ）おっ！　孔明？

41
00:02:22,976 --> 00:02:23,476
‎（孔明）はい？

42
00:02:23,560 --> 00:02:25,061
‎お前 それ 孔明じゃね？

43
00:02:25,145 --> 00:02:28,565
‎いかにも
‎わたくし 姓は諸葛 名は亮(りょう) 字(あざな)を…

44
00:02:28,648 --> 00:02:30,775
‎（パリピＡ）ヤバッ！
‎めっちゃ なりきってんじゃん

45
00:02:30,859 --> 00:02:31,985
‎（パリピＢ）コーメー？　誰？

46
00:02:32,068 --> 00:02:35,071
‎あれだよ
‎めっちゃＩＱ１億の… 軍師？

47
00:02:35,155 --> 00:02:36,573
‎ＩＱ１億！　フゥ～！

48
00:02:36,656 --> 00:02:38,825
‎（孔明）彼らは地獄の‎獄卒(ごくそつ)‎か？

49
00:02:38,908 --> 00:02:40,076
‎遠慮すんな！

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,078
‎いいぞ 飲め！
‎飲めよ　ウェ～イ！

51
00:02:42,162 --> 00:02:43,204
‎（孔明）これは…

52
00:02:43,288 --> 00:02:46,624
‎喉が焼かれるような刺激！
‎地獄の刑！

53
00:02:46,708 --> 00:02:47,876
‎孔明 いけんじゃん！

54
00:02:47,959 --> 00:02:49,711
‎最高級テキーラ！　フゥ～！

55
00:02:49,794 --> 00:02:53,173
‎これも地獄の責め苦
‎致し方ありませんね

56
00:02:53,256 --> 00:02:56,009
‎気に入ったぜ 孔明
‎クラブ行くぞ クラブ！

57
00:02:56,092 --> 00:02:57,886
‎次なる地獄ですか？

58
00:02:57,969 --> 00:03:01,097
‎分かりました
‎甘んじて この獄刑を受けましょう

59
00:03:01,181 --> 00:03:02,348
‎（パリピＡ）しゃ～！

60
00:03:03,266 --> 00:03:08,605
‎（孔明）さりとて死後の世界とは
‎かくも うるさいものなのか

61
00:03:14,402 --> 00:03:16,487
‎（英子(えいこ)）またダメか…

62
00:03:17,739 --> 00:03:18,990
‎ハア…

63
00:03:21,367 --> 00:03:22,744
‎（アップテンポの音楽）

64
00:03:22,827 --> 00:03:25,580
‎（パリピＡ）ウェ～イ！
‎孔明 連れてきたぞ～！

65
00:03:25,663 --> 00:03:27,290
‎（パリピＣ）ヤバ～！
‎（パリピＤ）めっちゃ孔明！

66
00:03:27,373 --> 00:03:31,336
‎（孔明）こっ これは…
‎腹の底まで響く騒音！

67
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
‎死せる身とはいえ
‎これは こたえます

68
00:03:34,964 --> 00:03:37,884
‎この音の源は…

69
00:03:42,430 --> 00:03:48,895
‎（英子の歌声）

70
00:03:57,695 --> 00:03:58,446
‎（孔明）ハッ！

71
00:04:00,156 --> 00:04:02,575
‎（孔明）地獄の歌姫

72
00:04:03,117 --> 00:04:05,620
‎なんと華やかなのでしょう

73
00:04:06,204 --> 00:04:11,084
‎音が‎揚子江(ようすこう)‎の濁流のごとく
‎流れ込んできます

74
00:04:12,460 --> 00:04:13,378
‎（英子）ハア～

75
00:04:14,003 --> 00:04:16,923
‎誰も私の歌なんか聴いてなかった

76
00:04:17,548 --> 00:04:19,926
‎私って才能ないのかな

77
00:04:20,009 --> 00:04:22,303
‎（アルバイト）
‎そんなことないって　頑張ってるよ

78
00:04:22,887 --> 00:04:26,891
‎才能って 頑張って
‎身につくものじゃないでしょ？

79
00:04:26,975 --> 00:04:28,184
‎あ～あ

80
00:04:28,267 --> 00:04:29,143
‎（孔明）もし？

81
00:04:29,227 --> 00:04:30,228
‎（英子）はい

82
00:04:32,146 --> 00:04:33,856
‎私… ですか？

83
00:04:33,940 --> 00:04:38,611
‎先ほどの美しい歌声
‎感服いたしました

84
00:04:38,695 --> 00:04:41,614
‎はあ… ありがとうございます

85
00:04:41,698 --> 00:04:44,117
‎（孔明）
‎地獄に歌姫とは これいかに

86
00:04:44,200 --> 00:04:45,118
‎地獄？

87
00:04:45,201 --> 00:04:48,955
‎ささっ 私を更なる地獄へ
‎いざなっていただきたい

88
00:04:49,038 --> 00:04:50,748
‎屍(しかばね)‎の軍勢を指揮し

89
00:04:50,832 --> 00:04:53,876
‎英霊たちと
‎一戦 交えたいと存じます！

90
00:04:53,960 --> 00:04:54,836
‎（英子）ハハハ…

91
00:04:54,919 --> 00:04:56,546
‎（アルバイト）
‎そろそろ こっち手伝って～

92
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
‎（英子）あっ は～い！
‎じゃあ 飲み過ぎ注意 みたいな～

93
00:04:59,882 --> 00:05:00,383
‎（孔明）あっ

94
00:05:02,510 --> 00:05:03,594
‎フフッ

95
00:05:04,345 --> 00:05:07,557
‎地獄 これもまた よきかな

96
00:05:07,640 --> 00:05:10,310
‎（パリピＡ）孔明 はっけ～ん！
‎どこ行ってたんだよ～

97
00:05:10,393 --> 00:05:11,602
‎（パリピＢ）飲みが足りねえぞ！

98
00:05:11,686 --> 00:05:14,272
‎地獄の責め苦 受けて立ちましょう

99
00:05:14,355 --> 00:05:16,399
‎（パリピＡ）ポウ ポウ ポウ～！
‎（英子）何？　あの人

100
00:05:16,482 --> 00:05:17,525
‎（アルバイト）いたじゃん

101
00:05:17,608 --> 00:05:18,109
‎（英子）え？

102
00:05:18,693 --> 00:05:20,361
‎歌 聴いてるヤツ

103
00:05:20,445 --> 00:05:23,197
‎う… うっす

104
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
‎（英子）う～ん！

105
00:05:26,492 --> 00:05:27,577
‎（アルバイト）じゃあ お疲れ

106
00:05:28,119 --> 00:05:30,038
‎お疲れさまで～す

107
00:05:30,580 --> 00:05:32,331
‎さっぶ～

108
00:05:40,840 --> 00:05:41,591
‎ん？

109
00:05:42,341 --> 00:05:45,261
‎（寝息）

110
00:05:46,012 --> 00:05:46,512
‎あっ

111
00:05:48,639 --> 00:05:49,515
‎ハア…

112
00:05:51,768 --> 00:05:54,729
‎お～い 朝だよ　起きなよ

113
00:05:54,812 --> 00:05:57,940
‎おのれ 司馬懿め～

114
00:05:58,441 --> 00:05:59,067
‎ああ…

115
00:05:59,150 --> 00:06:00,234
‎（英子）お～い

116
00:06:01,402 --> 00:06:02,028
‎（ため息）

117
00:06:02,111 --> 00:06:05,698
‎（孔明）
‎なんという すばらしい歌声…

118
00:06:08,993 --> 00:06:11,037
‎しょうがないな～

119
00:06:11,120 --> 00:06:15,124
‎（英子の歌声）

120
00:06:16,417 --> 00:06:20,463
‎（英子の歌声）

121
00:06:23,591 --> 00:06:25,927
‎ん… んっ

122
00:06:27,053 --> 00:06:28,054
‎ん？

123
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
‎（ドアが開く音）

124
00:06:30,598 --> 00:06:32,141
‎（英子）あっ 起きてる

125
00:06:32,225 --> 00:06:34,936
‎その声は地獄の歌姫

126
00:06:35,019 --> 00:06:36,604
‎あなたが私をここに？

127
00:06:36,687 --> 00:06:40,441
‎誰が地獄の歌姫だよ
‎命の恩人に向かって

128
00:06:40,525 --> 00:06:43,194
‎あんた あのまま路上で寝てたら
‎凍死してたよ？

129
00:06:43,277 --> 00:06:46,072
‎（孔明）
‎フッ… 地獄で凍死とは これいかに

130
00:06:46,155 --> 00:06:49,075
‎さっきから何？
‎ここ 地獄じゃねえし

131
00:06:49,158 --> 00:06:53,204
‎地獄ではない？
‎では 一体 ここは…

132
00:06:56,040 --> 00:06:56,916
‎ん？

133
00:06:56,999 --> 00:06:57,792
‎何？

134
00:06:57,875 --> 00:07:00,837
‎これは… 若き日の我が姿

135
00:07:00,920 --> 00:07:02,463
‎いかなる幻術でしょうか？

136
00:07:02,547 --> 00:07:04,132
‎鏡でしょ ただの

137
00:07:04,215 --> 00:07:08,136
‎鏡？
‎この水のように透き通ったものが？

138
00:07:08,928 --> 00:07:11,055
‎もしや… いや まさか…

139
00:07:11,556 --> 00:07:12,390
‎（心臓の鼓動）

140
00:07:13,099 --> 00:07:16,644
‎（孔明）
‎バカな… 私は五丈原で死んだはず

141
00:07:16,727 --> 00:07:20,648
‎あの‎奇門遁甲(きもんとんこう)‎ですら
‎転生の術の記載はありませんでした

142
00:07:20,731 --> 00:07:23,401
‎しかし
‎こうして よみがえったのも事実

143
00:07:23,484 --> 00:07:25,403
‎この鼓動は本物

144
00:07:25,486 --> 00:07:27,905
‎酔いが さめたんなら
‎帰ってほしいんだけど

145
00:07:27,989 --> 00:07:29,782
‎（孔明）フフッ フフフフッ

146
00:07:29,866 --> 00:07:32,326
‎ちょっと！
‎変なこと考えてんじゃないよね？

147
00:07:32,410 --> 00:07:35,413
‎（孔明）失礼
‎少々 思うところがありまして

148
00:07:35,496 --> 00:07:37,623
‎我が知力をもってして

149
00:07:37,707 --> 00:07:42,003
‎今世でも 人民のため
‎天下統一を目指すのも 一興かと

150
00:07:42,086 --> 00:07:42,962
‎は？

151
00:07:43,045 --> 00:07:44,672
‎申し遅れました

152
00:07:45,173 --> 00:07:50,219
‎わたくし 姓は諸葛 名は亮
‎字を孔明と申します

153
00:07:50,803 --> 00:07:54,056
‎私は月見(つきみ)英子　英子でいいよ

154
00:07:54,140 --> 00:07:57,476
‎歌姫の御名(みな)は
‎英子さんとおっしゃるのですね

155
00:07:57,560 --> 00:07:59,896
‎（英子）ハア… それよりも あんた

156
00:07:59,979 --> 00:08:04,025
‎財布もスマホもないみたいだけど
‎大丈夫？　帰れる？

157
00:08:04,108 --> 00:08:05,610
‎（孔明）ん… “すまほ”とは？

158
00:08:05,693 --> 00:08:07,778
‎（英子）
‎はあ？　もしかしてガラケー派？

159
00:08:08,446 --> 00:08:09,363
‎これ

160
00:08:10,156 --> 00:08:11,073
‎な～っ！

161
00:08:11,157 --> 00:08:13,659
‎これは
‎なんという書物の一種でしょうか？

162
00:08:13,743 --> 00:08:15,244
‎文字が流れては消えていく

163
00:08:15,328 --> 00:08:18,122
‎このような小さいものに
‎このような精密な絵が…

164
00:08:18,206 --> 00:08:19,165
‎ジジイかよ！

165
00:08:19,248 --> 00:08:21,167
‎水でも飲んで落ち着きなよ

166
00:08:21,250 --> 00:08:22,919
‎（孔明）
‎これは！　セミの抜け殻のような…

167
00:08:23,002 --> 00:08:23,920
‎ペットボトル！

168
00:08:24,003 --> 00:08:24,629
‎（孔明）英子さん

169
00:08:24,712 --> 00:08:27,507
‎あの長い針と短い針が動くものは
‎どのような意味が？

170
00:08:27,590 --> 00:08:28,466
‎（英子）時計だよ！

171
00:08:28,549 --> 00:08:29,175
‎（孔明）英子さん

172
00:08:29,258 --> 00:08:30,927
‎湯が沸いております
‎火を止めねば！

173
00:08:31,010 --> 00:08:31,928
‎（英子）加湿器だよ！

174
00:08:32,011 --> 00:08:33,012
‎（孔明）英子さん
‎（英子）エアコン！

175
00:08:33,095 --> 00:08:34,222
‎（孔明）英子さ…
‎（英子）パソコン！

176
00:08:34,305 --> 00:08:36,098
‎（孔明）へいこひゃん ほへは…

177
00:08:36,682 --> 00:08:39,310
‎（英子）
‎ごめん　それは私も分かんない

178
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
‎なんということでしょう

179
00:08:41,854 --> 00:08:45,107
‎この世には まだまだ
‎私の知らぬことが多いのですね

180
00:08:45,191 --> 00:08:47,026
‎逆に何を知ってるの？

181
00:08:47,109 --> 00:08:49,654
‎（孔明）せめて
‎このスマホの使い方だけでも

182
00:08:49,737 --> 00:08:51,113
‎ご教示いただけませんか？

183
00:08:51,197 --> 00:08:53,074
‎やだよ　めんどくさい！

184
00:08:53,157 --> 00:08:57,078
‎（孔明）才能とは
‎生まれつきのものではなく

185
00:08:57,161 --> 00:09:00,456
‎学習の結果として
‎身につくものと考えております

186
00:09:00,539 --> 00:09:06,254
‎私が知恵を得た暁には 英子さんに
‎それを還元したく思っております

187
00:09:08,673 --> 00:09:11,884
‎いいよ バイトの時間までなら

188
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
‎（孔明）
‎して このブロックチェーンとは

189
00:09:14,220 --> 00:09:15,388
‎いかなることでしょう？

190
00:09:15,471 --> 00:09:18,224
‎もうやだ！
‎質問ばっかり４時間も！

191
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
‎あんた 本当になんなの？

192
00:09:19,517 --> 00:09:22,019
‎ですから 諸葛孔明
‎ウィキにも載っております

193
00:09:22,103 --> 00:09:24,981
‎だから その設定 いつまでやるの！

194
00:09:25,648 --> 00:09:29,277
‎大体 何？　その孔明って人
‎昔の中国人でしょ？

195
00:09:29,360 --> 00:09:32,446
‎あんた バリバリ日本語じゃん
‎おかしくない？

196
00:09:32,530 --> 00:09:37,535
‎確かに… そうとは気付かず
‎自然と日本語で話しておりました

197
00:09:38,035 --> 00:09:42,456
‎（孔明）文字に関しても 生前から
‎知っていたかのように理解できる

198
00:09:42,540 --> 00:09:44,709
‎まるで準備されていたかのように

199
00:09:44,792 --> 00:09:47,920
‎（英子）このウィキによると
‎あんた とっくに死んでんじゃん

200
00:09:48,004 --> 00:09:49,046
‎（孔明）ええ　ですから

201
00:09:49,130 --> 00:09:52,049
‎何かしらの原因で
‎この時代に飛ばされたものかと

202
00:09:52,133 --> 00:09:53,175
‎設定 あまっ！

203
00:09:53,259 --> 00:09:56,596
‎（孔明）
‎黄巾(こうきん)‎の乱 官渡(かんと)の戦い 赤壁(せきへき)の戦い

204
00:09:56,679 --> 00:09:59,140
‎後世では
‎このように伝えられているのですね

205
00:09:59,223 --> 00:10:02,852
‎はいはい
‎私 バイトあるから顔洗ってくる

206
00:10:02,935 --> 00:10:03,936
‎（ドアが閉まる音）

207
00:10:04,020 --> 00:10:06,981
‎“216年 曹操 魏王となる”

208
00:10:07,064 --> 00:10:10,318
‎“219年 劉備 漢中(かんちゅう)王となる”

209
00:10:10,401 --> 00:10:12,611
‎フフフッ 懐かしい

210
00:10:13,112 --> 00:10:16,782
‎“263年 11月”

211
00:10:24,915 --> 00:10:29,378
‎（孔明）
‎蜀は… やはり滅亡していましたか

212
00:10:32,923 --> 00:10:39,847
‎その後 司馬一族が天下を取ったが
‎それも長く続かず 再び乱世へ

213
00:10:39,930 --> 00:10:42,683
‎（孔明）それから1800年

214
00:10:43,434 --> 00:10:47,438
‎見知った顔も もういない

215
00:10:49,815 --> 00:10:52,735
‎（英子）ん？　どうした？　孔明

216
00:10:53,235 --> 00:10:56,238
‎（孔明）いえ なんでもありません

217
00:10:58,491 --> 00:10:59,950
‎ふ～ん

218
00:11:06,207 --> 00:11:12,630
‎（チューニングの音）

219
00:11:15,716 --> 00:11:16,550
‎（息を吸う音）

220
00:11:17,051 --> 00:11:18,177
‎ツー スリー

221
00:11:18,260 --> 00:11:22,556
‎（ギターの演奏）

222
00:11:22,640 --> 00:11:26,936
‎（英子の歌声）

223
00:11:30,189 --> 00:11:33,234
‎（歌声）

224
00:11:33,317 --> 00:11:34,193
‎（孔明）あっ…

225
00:11:56,882 --> 00:12:02,304
‎（孔明）これは
‎大切な人を思う 愛の歌なのですね

226
00:12:02,888 --> 00:12:03,639
‎（劉備）孔明

227
00:12:03,722 --> 00:12:04,348
‎あっ

228
00:12:04,849 --> 00:12:05,808
‎（劉備）孔明

229
00:12:07,184 --> 00:12:08,477
‎天下太平

230
00:12:08,978 --> 00:12:11,439
‎戦のない世を共に作ろう！

231
00:12:44,221 --> 00:12:47,266
‎（孔明）
‎あなたの歌は人を元気にしますね

232
00:12:47,349 --> 00:12:51,228
‎え～ そう？
‎まだアマチュアだけどね

233
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
‎アマチュアとは？

234
00:12:53,230 --> 00:12:56,025
‎（英子）
‎ん～ 見習いみたいなもん？

235
00:12:56,108 --> 00:12:59,862
‎とはいえ 昨日
‎クラブという所で聴いたものは

236
00:12:59,945 --> 00:13:02,490
‎騒音のようにしか
‎聴こえませんでしたが

237
00:13:02,573 --> 00:13:05,743
‎ウッソ　めっちゃアガるじゃん！
‎孔明 ダサッ！

238
00:13:05,826 --> 00:13:08,496
‎（英子）
‎今のトレンド押さえとかないと

239
00:13:08,579 --> 00:13:09,288
‎ほら

240
00:13:09,371 --> 00:13:12,917
‎ピーヒョロ不可解な音が
‎鳴っております　笛ですか？

241
00:13:13,000 --> 00:13:14,376
‎ＥＤＭ！

242
00:13:14,460 --> 00:13:16,670
‎歌っている方は お上手ですね

243
00:13:16,754 --> 00:13:17,254
‎でしょ？

244
00:13:19,590 --> 00:13:20,549
‎（孔明）英子さん

245
00:13:20,633 --> 00:13:22,676
‎わたくし
‎この時代の音楽というものに

246
00:13:22,760 --> 00:13:24,803
‎大変興味を持ちました

247
00:13:24,887 --> 00:13:28,182
‎ですが
‎まだ この世界において 私は無知

248
00:13:28,265 --> 00:13:30,893
‎もっと もっと
‎見聞を広めとうございます

249
00:13:30,976 --> 00:13:34,647
‎いいじゃん いいじゃん
‎孔明も絶対音楽ハマるって！

250
00:13:34,730 --> 00:13:36,357
‎（孔明）つきましては…
‎（英子）えっ？

251
00:13:36,440 --> 00:13:40,736
‎軍資金を調達すべく
‎働き口を斡旋(あっせん)していただきたい

252
00:13:40,820 --> 00:13:41,946
‎（英子）無職かよ！

253
00:13:42,822 --> 00:13:44,782
‎（英子）「パリピ孔明」

254
00:13:48,869 --> 00:13:49,912
‎（小林(こばやし)）お前か

255
00:13:49,995 --> 00:13:53,415
‎自分が孔明だっつう
‎ふざけた野郎は

256
00:13:53,499 --> 00:13:56,669
‎ほら 自己紹介して　本名ね 本名

257
00:13:56,752 --> 00:13:59,129
‎わたくし 姓は諸葛 名は亮 字を…

258
00:13:59,213 --> 00:14:00,673
‎だから キャラのほうじゃなくて！

259
00:14:01,215 --> 00:14:02,883
‎オーナー 落ち着いて！

260
00:14:02,967 --> 00:14:04,885
‎（小林）お前が孔明だっつうなら

261
00:14:04,969 --> 00:14:07,888
‎なぜ 馬謖(ばしょく)を
‎街亭(がいてい)‎の守りに就かせた？

262
00:14:07,972 --> 00:14:08,847
‎（孔明）ハッ…

263
00:14:08,931 --> 00:14:11,141
‎バショクって何？　馬刺し？

264
00:14:11,225 --> 00:14:14,770
‎馬謖ってのは
‎孔明が かわいがっていた弟子だ

265
00:14:14,854 --> 00:14:16,522
‎孔明は要所の守りを

266
00:14:16,605 --> 00:14:19,525
‎周りの反対を押し切って
‎馬謖に任せた

267
00:14:19,608 --> 00:14:20,818
‎しかし その結果

268
00:14:20,901 --> 00:14:24,238
‎敵を食い止められず
‎戦いに負けてしまった

269
00:14:24,321 --> 00:14:27,366
‎えっ 何？
‎孔明 自分の弟子をひいきしたの？

270
00:14:28,200 --> 00:14:29,618
‎（小林）どうなんだ？

271
00:14:29,702 --> 00:14:32,121
‎孔明だというなら
‎答えられるだろう？

272
00:14:33,205 --> 00:14:38,127
‎（孔明）当時 蜀には人材乏しく
‎新たな士官を欲していました

273
00:14:38,210 --> 00:14:41,505
‎確かに魏延(ぎえん)や呉懿(ごい)を
‎推す声もありましたが

274
00:14:41,589 --> 00:14:44,133
‎それでは
‎いつまでも後継が育ちません

275
00:14:44,633 --> 00:14:48,888
‎敵の足止め程度であれば
‎馬謖なら 難なく やり遂げられる

276
00:14:48,971 --> 00:14:50,681
‎そう判断しました

277
00:14:50,764 --> 00:14:53,100
‎だが 実際は違った

278
00:14:53,183 --> 00:14:55,561
‎馬謖を買いかぶり過ぎたな！

279
00:14:55,644 --> 00:15:00,065
‎馬謖には長安を突くという
‎構想があったようです

280
00:15:00,149 --> 00:15:03,027
‎今 思えば 敵を通過させたのは

281
00:15:03,110 --> 00:15:06,447
‎私に長安強襲を
‎催促していたのではないかと

282
00:15:06,530 --> 00:15:08,532
‎失敗ではなく 計算だったと？

283
00:15:09,325 --> 00:15:10,367
‎（孔明）どうでしょう

284
00:15:10,451 --> 00:15:13,454
‎私が そう思いたいだけ
‎なのかもしれません

285
00:15:13,537 --> 00:15:15,914
‎なんなの？　２人とも
‎なんの話？

286
00:15:15,998 --> 00:15:17,625
‎（孔明のすすり泣き）
‎（英子）なんで泣く？

287
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
‎“泣いて馬謖を斬る”

288
00:15:20,294 --> 00:15:22,338
‎孔明は軍の規律を守るため

289
00:15:22,421 --> 00:15:24,548
‎失敗した馬謖を
‎泣く泣く処刑したんだ

290
00:15:24,632 --> 00:15:26,216
‎（英子）孔明 厳しすぎない？

291
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
‎（小林）惜しい人材だった

292
00:15:28,093 --> 00:15:29,637
‎（孔明）ええ 誠に…

293
00:15:29,720 --> 00:15:31,305
‎（英子）はあ？

294
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
‎（小林）フフフフ…

295
00:15:33,849 --> 00:15:36,018
‎ダ～ッハッハッハ！

296
00:15:36,101 --> 00:15:38,103
‎こいつ 超孔明じゃん！

297
00:15:38,187 --> 00:15:39,521
‎衣装も凝ってんな～

298
00:15:39,605 --> 00:15:41,941
‎まあ 俺は
‎もっと地味めのほうが好みだが

299
00:15:42,024 --> 00:15:42,900
‎（英子）オーナー？

300
00:15:42,983 --> 00:15:46,362
‎（小林）ずっと三国志(さんごくし)の話ができる
‎バイトを探してたんだよ

301
00:15:46,445 --> 00:15:48,822
‎最近の若いヤツ
‎分かるの いなくてさ

302
00:15:48,906 --> 00:15:49,698
‎ってことは…

303
00:15:49,782 --> 00:15:52,201
‎採用だ 採用！
‎今日から いけるか？

304
00:15:52,284 --> 00:15:53,202
‎いつでも

305
00:15:53,285 --> 00:15:57,206
‎（小林）くう～！
‎ついに俺も孔明を配下に持つか～

306
00:15:57,289 --> 00:15:59,083
‎あっ！　あと 服はそのままで

307
00:15:59,166 --> 00:16:00,542
‎（孔明）願ってもないことです

308
00:16:00,626 --> 00:16:02,127
‎英子！　あと よろしく

309
00:16:02,211 --> 00:16:04,046
‎（アルバイト）
‎そろそろオープンの時間ですよ

310
00:16:04,129 --> 00:16:06,590
‎（小林）
‎おお～ お前 眼帯どうしたんだよ？

311
00:16:06,674 --> 00:16:08,384
‎（アルバイト）
‎ハハッ あれは昨日の…

312
00:16:08,467 --> 00:16:09,885
‎（小林）
‎夏侯惇(かこうとん)‎みたいでよかったのによ～

313
00:16:09,969 --> 00:16:11,637
‎（英子）三国志ヲタ

314
00:16:12,137 --> 00:16:13,347
‎（ドアが閉まる音）
‎（英子）ハア…

315
00:16:13,430 --> 00:16:15,557
‎とりあえず おめでとう

316
00:16:15,641 --> 00:16:19,603
‎ありがとうございます
‎英子さんのお力添えの賜物(たまもの)です

317
00:16:20,562 --> 00:16:24,316
‎（英子）そうそう
‎そこにライム搾って完成～

318
00:16:24,400 --> 00:16:25,734
‎（スマホの通知音）
‎（英子）あっ

319
00:16:29,029 --> 00:16:31,782
‎あっ… やっぱダメか

320
00:16:31,865 --> 00:16:32,574
‎何か？

321
00:16:32,658 --> 00:16:33,701
‎なんでもない

322
00:16:33,784 --> 00:16:37,246
‎でさ お酒の作り方と値段
‎覚えられそう？

323
00:16:37,329 --> 00:16:38,664
‎（孔明）ええ なんとか

324
00:16:38,747 --> 00:16:41,417
‎まあ 分からないことあったら
‎なんでも聞いて

325
00:16:41,500 --> 00:16:44,586
‎（孔明）ありがとうございます
‎では 一つ伺いますが

326
00:16:45,295 --> 00:16:47,297
‎今 流れている この曲

327
00:16:47,381 --> 00:16:50,592
‎昨夜 流れていたものより
‎随分ゆっくりですね

328
00:16:50,676 --> 00:16:53,178
‎ああ これ
‎オープンして しばらくは

329
00:16:53,262 --> 00:16:56,181
‎ＢＰＭ100ぐらいの
‎ゆったりした曲を流すんだよ

330
00:16:56,265 --> 00:16:57,766
‎ビーピーエムとは？

331
00:16:57,850 --> 00:16:59,393
‎曲のテンポのこと

332
00:16:59,476 --> 00:17:02,813
‎昨日 かかってたのは
‎130から160くらい

333
00:17:02,896 --> 00:17:05,232
‎テンポが速いほうが
‎盛り上がるでしょ？

334
00:17:05,315 --> 00:17:06,275
‎なるほど

335
00:17:06,358 --> 00:17:11,029
‎確かに 張飛(ちょうひ)が痛飲するときは
‎周りの手拍子も速かったようですね

336
00:17:11,113 --> 00:17:12,948
‎今 三国志の話 してた？

337
00:17:13,031 --> 00:17:13,741
‎（英子）うっ…

338
00:17:15,826 --> 00:17:17,995
‎（にぎやかな声）

339
00:17:18,078 --> 00:17:19,580
‎（パリピ）俺の酒 まだ？
‎（英子）はい！

340
00:17:19,663 --> 00:17:21,248
‎（パリピ）会計 早くして
‎（英子）ただ今！

341
00:17:21,331 --> 00:17:23,542
‎（英子）
‎今日 めっちゃ忙しいじゃん

342
00:17:23,625 --> 00:17:24,835
‎孔明 大丈夫かな？

343
00:17:24,918 --> 00:17:26,962
‎（孔明）ジントニックと
‎ダイキリでお待ちのお客様

344
00:17:27,046 --> 00:17:29,256
‎マティーニとバカルディで
‎お待ちのお客様

345
00:17:29,339 --> 00:17:30,591
‎ソルティードックとジントニック

346
00:17:30,674 --> 00:17:32,259
‎税込みで1700円になります

347
00:17:32,342 --> 00:17:33,719
‎カードで　かしこまりました

348
00:17:34,219 --> 00:17:36,055
‎あんた 本当に初めて？

349
00:17:36,138 --> 00:17:39,391
‎フフッ 茶をたてるよりは簡単です

350
00:17:39,475 --> 00:17:40,768
‎（客）ビール！
‎（客）こっちもビール！

351
00:17:40,851 --> 00:17:42,561
‎（客）スクリュードライバー！
‎（客）フローズンダイキリ！

352
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
‎（孔明）かしこまりました
‎（英子）あっ…

353
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
‎んっ… カクテルお願い！
‎ビールと会計やるから

354
00:17:49,067 --> 00:17:49,735
‎（孔明）んっ

355
00:17:49,818 --> 00:17:50,861
‎（英子）んっ

356
00:17:51,528 --> 00:17:53,405
‎ふっ！　んっ！

357
00:17:54,073 --> 00:17:55,157
‎へえ～

358
00:17:55,240 --> 00:17:57,201
‎お待たせしました～

359
00:17:57,910 --> 00:17:58,494
‎ハア…

360
00:17:58,577 --> 00:18:00,078
‎英子 替わろう

361
00:18:00,162 --> 00:18:01,663
‎えっ 大丈夫ですよ

362
00:18:01,747 --> 00:18:02,873
‎歌ってこい

363
00:18:02,956 --> 00:18:03,957
‎あっ…

364
00:18:05,375 --> 00:18:06,335
‎はい！

365
00:18:07,836 --> 00:18:08,754
‎ファジーネーブル ひと…

366
00:18:08,837 --> 00:18:15,135
‎（英子の歌声）

367
00:18:17,554 --> 00:18:20,307
‎（孔明）
‎英子さんの歌は やはりいい

368
00:18:20,849 --> 00:18:23,018
‎（小林）もったいねえよな～

369
00:18:23,769 --> 00:18:24,937
‎英子はウチみたいな

370
00:18:25,020 --> 00:18:27,397
‎ボーカルイベントの弱い
‎クラブじゃなく

371
00:18:27,481 --> 00:18:30,400
‎大手の事務所に入ったほうが
‎伸びると思うんだよな

372
00:18:30,484 --> 00:18:32,194
‎大手の事務所とは？

373
00:18:32,277 --> 00:18:34,154
‎え～っと… 魏軍

374
00:18:34,238 --> 00:18:34,988
‎なるほど

375
00:18:35,489 --> 00:18:38,867
‎（小林）英子は随分
‎お前に気を許してるみたいだな

376
00:18:39,368 --> 00:18:43,163
‎まっ 詳しくは聞かないが
‎あいつにしては珍しい

377
00:18:43,789 --> 00:18:48,418
‎ただ… あいつを
‎裏切るようなマネだけはするなよ

378
00:18:52,381 --> 00:18:54,299
‎（英子）か～！　終わった～

379
00:18:54,883 --> 00:18:57,553
‎孔明も いきなり働かされて
‎疲れたでしょ？

380
00:18:57,636 --> 00:19:01,265
‎いいえ　英子さんの
‎すばらしい歌を聴けたので

381
00:19:01,348 --> 00:19:02,850
‎疲れなど吹き飛びました

382
00:19:02,933 --> 00:19:06,645
‎えっ！　よ… よく そんなセリフ
‎マジな顔で言えるね

383
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
‎恥ずかしくない？　うれしいけど

384
00:19:10,649 --> 00:19:12,067
‎（孔明）言いたいことも言えず…

385
00:19:12,151 --> 00:19:12,818
‎（英子）ん？

386
00:19:12,901 --> 00:19:16,655
‎戦場で散っていった命を
‎たくさん見てきました

387
00:19:17,781 --> 00:19:22,995
‎率直な意見 素直な感想は
‎生きているうちに語ってこそ

388
00:19:23,078 --> 00:19:24,454
‎そう思っております

389
00:19:26,999 --> 00:19:29,877
‎英子さんは なぜ音楽を？

390
00:19:32,337 --> 00:19:35,799
‎私 高校のとき いろいろあってさ

391
00:19:36,842 --> 00:19:38,927
‎めちゃくちゃメンタル落ちてて

392
00:19:39,011 --> 00:19:42,347
‎修学旅行で渋谷に来たとき…

393
00:19:45,976 --> 00:19:47,352
‎チッ… ガキが

394
00:19:47,853 --> 00:19:50,272
‎（小林）
‎今夜はスペシャルゲストが来てる

395
00:19:50,355 --> 00:19:52,316
‎死ぬのは そのあとにしろ

396
00:19:55,485 --> 00:19:57,529
‎（英子）そのときのライブ

397
00:19:58,739 --> 00:20:04,077
‎その人の歌声に… 震えた

398
00:20:05,162 --> 00:20:09,041
‎あとで知ったんだけど
‎アメリカの歌姫だったんだって

399
00:20:09,124 --> 00:20:12,336
‎もうね 死んでる場合じゃないって

400
00:20:12,419 --> 00:20:15,797
‎私も誰かを
‎こんなふうに感動させたいって…

401
00:20:16,632 --> 00:20:17,633
‎でも…

402
00:20:19,092 --> 00:20:22,346
‎もう 歌手 辞めようかなって
‎思ってる

403
00:20:22,846 --> 00:20:28,060
‎歌うのは好きだし 続けたいけど
‎オーディションも落ちまくってるし

404
00:20:29,019 --> 00:20:33,106
‎私… 才能ないかもって

405
00:20:33,857 --> 00:20:37,110
‎だから 正直 もう潮時かなって

406
00:20:38,695 --> 00:20:41,782
‎（孔明）
‎英子さん 自信を持ってください

407
00:20:43,075 --> 00:20:47,454
‎あなたの歌に救われた人間が
‎目の前にいるのですから

408
00:20:47,996 --> 00:20:49,039
‎（英子）でも…

409
00:20:49,122 --> 00:20:52,918
‎あなたには
‎あなたの思いを伝える力がある

410
00:20:53,001 --> 00:20:56,004
‎私は そのことを
‎誰よりも確信しております

411
00:20:56,088 --> 00:20:59,299
‎それに
‎あなたが歌手を辞めてしまっては

412
00:20:59,383 --> 00:21:00,759
‎ファンが悲しむでしょう

413
00:21:00,842 --> 00:21:02,094
‎ファンなんていないし

414
00:21:02,177 --> 00:21:03,929
‎（孔明）
‎ここにいるではありませんか

415
00:21:04,012 --> 00:21:05,806
‎あっ… ハッ！

416
00:21:06,682 --> 00:21:07,641
‎（孔明）三度(みたび)

417
00:21:07,724 --> 00:21:11,019
‎英子さんの歌を
‎三度 聴かせていただきました

418
00:21:11,103 --> 00:21:15,273
‎心が震え この感動を
‎もっと多くの人に届けたいと

419
00:21:15,357 --> 00:21:16,858
‎そう思ったのです

420
00:21:17,359 --> 00:21:19,027
‎三顧(さんこ)‎の礼

421
00:21:19,111 --> 00:21:21,822
‎志ある人間の これに応えぬは

422
00:21:21,905 --> 00:21:25,617
‎草廬(そうろ)‎で書を食(は)む者として
‎不義理でございましょう

423
00:21:26,243 --> 00:21:30,288
‎ですから
‎私が あなたの軍師になります

424
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
‎英子さんの夢とは？

425
00:21:35,210 --> 00:21:39,131
‎デビューすること？
‎１万人の観客を集めること？

426
00:21:39,214 --> 00:21:43,510
‎いかなることであろうと
‎どのような困難な道であろうと

427
00:21:43,593 --> 00:21:46,972
‎この孔明
‎死力を尽くして お助けします

428
00:21:47,472 --> 00:21:49,683
‎いつでも ご命令ください

429
00:21:49,766 --> 00:21:53,311
‎ささやかながら
‎知恵を絞りたいと存じます

430
00:21:53,395 --> 00:21:58,150
‎（英子）命令って…
‎アハハッ キャラ ブレねえ～

431
00:21:58,233 --> 00:21:59,443
‎（鼻をすする音）

432
00:21:59,526 --> 00:22:01,695
‎そんなふうに言われたらさ…

433
00:22:01,778 --> 00:22:03,989
‎あ～ もう ずるくない？

434
00:22:04,072 --> 00:22:07,534
‎もうちょっとだけ
‎頑張る気になってきたんですけど

435
00:22:08,618 --> 00:22:10,495
‎それがよろしいかと

436
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
♪～

437
00:23:32,244 --> 00:23:34,246
～♪