1
00:00:02,127 --> 00:00:03,670
‎（ナレーション）‎諸葛孔明(しょかつこうめい)

2
00:00:03,753 --> 00:00:06,965
‎言わずと知れた
‎三国時代の天才軍師である

3
00:00:07,465 --> 00:00:11,177
‎孔明は‎劉備(りゅうび)‎と共に
‎天下太平の夢を追い

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,888
‎あまたの激戦を乗り越えていくが

5
00:00:13,972 --> 00:00:17,058
‎西暦234年 ‎五丈原(ごじょうげん)‎にて

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,811
‎道半ばで その命を落とした…

7
00:00:20,645 --> 00:00:22,230
‎かのように思われた

8
00:00:22,313 --> 00:00:26,317
‎しかし 孔明は
‎現代日本の渋谷によみがえる

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,862
‎（パリピたち）
‎ハッピーハロウィーン！

10
00:00:29,738 --> 00:00:32,115
‎（孔明）ここが地獄なのですね！

11
00:00:32,198 --> 00:00:36,077
‎（ナレーション）狂乱の渋谷で
‎孔明は 一人の歌姫に出会い

12
00:00:36,578 --> 00:00:39,831
‎その美しい歌声を
‎三度にわたり 耳にする

13
00:00:41,332 --> 00:00:42,459
‎しかし…

14
00:00:42,542 --> 00:00:45,545
‎（英子(えいこ)）もう
‎歌手 辞めようかなって思ってる

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,715
‎正直 もう潮時かなって

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,426
‎（ナレーション）
‎天才軍師 諸葛孔明は

17
00:00:51,509 --> 00:00:55,930
‎月見(つきみ)‎英子のために
‎大きな決断をするのであった

18
00:00:57,557 --> 00:00:59,559
♪～

19
00:02:24,936 --> 00:02:26,938
～♪

20
00:02:29,232 --> 00:02:31,568
‎（スピーカー:ＤＪ）
‎This week pickup artist!

21
00:02:32,068 --> 00:02:34,445
‎さあ 今週のpickup artistは

22
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
‎謎多きアイドル ‎AZALEA(アザリエ)‎！

23
00:02:36,865 --> 00:02:40,535
‎そのcuteで hyperな魅力を
‎がっつり お伝えします

24
00:02:40,618 --> 00:02:44,414
‎（スピーカーから流れる音楽）

25
00:02:50,336 --> 00:02:53,256
‎（英子）ハア ハア ハア…

26
00:02:58,261 --> 00:03:00,597
‎♪ ララララ ララララ ラ～

27
00:03:00,680 --> 00:03:01,389
‎（男）おっ

28
00:03:04,475 --> 00:03:05,602
‎フウ～

29
00:03:06,895 --> 00:03:09,272
‎（孔明）
‎私が あなたの軍師になります

30
00:03:09,939 --> 00:03:11,983
‎いつでも ご命令ください

31
00:03:12,066 --> 00:03:15,570
‎ささやかながら
‎知恵を絞りたいと存じます

32
00:03:16,070 --> 00:03:18,323
‎てか 命令とかしないし

33
00:03:18,823 --> 00:03:20,617
‎てか グンシって何？

34
00:03:20,700 --> 00:03:23,453
‎グンシ グンシっと…

35
00:03:24,078 --> 00:03:26,956
‎“大将のもとで作戦を巡らせる人”

36
00:03:27,457 --> 00:03:29,167
‎作戦ってなんだよ？

37
00:03:29,751 --> 00:03:31,336
‎（孔明）英子さんの夢とは？

38
00:03:31,836 --> 00:03:35,381
‎デビューすること？
‎１万人の観客を集めること？

39
00:03:38,384 --> 00:03:40,637
‎私の夢か～

40
00:03:41,304 --> 00:03:42,138
‎少なっ！

41
00:03:43,181 --> 00:03:48,102
‎私の歌
‎たくさんの人に聴いてもらいたいな

42
00:03:48,603 --> 00:03:49,562
‎あとは

43
00:03:49,646 --> 00:03:52,857
‎ベルギーで開催される
‎世界最大のフェス

44
00:03:52,941 --> 00:03:54,734
‎VOICELL LANDに出るとかね

45
00:03:54,817 --> 00:03:57,445
‎フォロワー208人じゃ
‎絶対無理だけど！

46
00:03:57,528 --> 00:04:01,407
‎日本最大級のフェス
‎サマーソニアに出るとかね

47
00:04:01,491 --> 00:04:04,953
‎どっちにしろ フォロワー208人じゃ
‎絶対無理だけど！

48
00:04:07,455 --> 00:04:09,248
‎ああ！　ダメダメ

49
00:04:09,332 --> 00:04:11,668
‎もうちょっと頑張るって
‎決めたんだから

50
00:04:11,751 --> 00:04:12,961
‎今は やれることをやろう

51
00:04:13,670 --> 00:04:16,214
‎千里の道も五十歩百歩！

52
00:04:16,965 --> 00:04:19,801
‎（‎小林(こばやし)‎）孔明 お前
‎英子のマネージャーになるって

53
00:04:19,884 --> 00:04:20,718
‎マジなのか？

54
00:04:20,802 --> 00:04:22,595
‎（孔明）軍師とお呼びください

55
00:04:22,679 --> 00:04:24,430
‎（小林）給料は出せねえぞ？

56
00:04:24,514 --> 00:04:28,309
‎（孔明）かまいません
‎もとより金銭などは 二の次です

57
00:04:28,393 --> 00:04:31,604
‎（小林）
‎フフフッ お前 ホント面白(おもしれ)えな

58
00:04:31,688 --> 00:04:33,273
‎恐れ入ります

59
00:04:33,356 --> 00:04:36,192
‎（小林）そうだ
‎頼まれてたやつ 手に入ったぞ

60
00:04:36,693 --> 00:04:37,443
‎それは…

61
00:04:37,527 --> 00:04:40,863
‎今日 Ｚ２Ｏ(ゼットツーオー)でやる
‎イベントのチケット

62
00:04:40,947 --> 00:04:42,949
‎２枚ってことは英子と行くのか？

63
00:04:43,032 --> 00:04:48,037
‎ええ　都内近郊で活躍している
‎歌手の情報が欲しいので

64
00:04:48,121 --> 00:04:50,415
‎英子さんと偵察に参ります

65
00:04:50,498 --> 00:04:51,416
‎（小林）フッ

66
00:04:51,499 --> 00:04:53,918
‎ありがたく頂戴いたします

67
00:04:54,002 --> 00:04:57,255
‎いい 今のいい！
‎家臣っぽかった！

68
00:04:57,338 --> 00:05:01,009
‎私はアルバイト オーナーは雇い主

69
00:05:01,092 --> 00:05:04,262
‎家臣の礼を尽くすのは
‎当然でございます

70
00:05:04,345 --> 00:05:07,682
‎今にも計略を使いそうだな おい！

71
00:05:07,765 --> 00:05:10,977
‎敵なき今 計略など机上の空論

72
00:05:11,769 --> 00:05:16,733
‎ご希望とあらば 宇宙深淵(しんえん)を見通す
‎易(えき)‎でも立てましょうか？

73
00:05:16,816 --> 00:05:20,111
‎時が来れば そのとき頼む

74
00:05:20,194 --> 00:05:22,822
‎ええ 時が来れば

75
00:05:23,322 --> 00:05:25,867
‎（２人）フフフフ…

76
00:05:25,950 --> 00:05:27,327
‎あっ そういや

77
00:05:27,410 --> 00:05:30,246
‎孔明が使った計略といえば
‎いろいろあるけどさ

78
00:05:30,329 --> 00:05:32,457
‎石兵八陣(せきへいはちじん)‎については どう思うよ？

79
00:05:32,540 --> 00:05:35,209
‎ん？　石兵八陣とは？

80
00:05:35,293 --> 00:05:37,670
‎え～？　あ～ ほら

81
00:05:37,754 --> 00:05:39,714
‎孔明の主君 劉備が

82
00:05:39,797 --> 00:05:43,384
‎呉(ご)‎の武将 ‎陸遜(りくそん)‎に追われて
‎絶体絶命のとき

83
00:05:43,468 --> 00:05:48,264
‎劉備の負けを予測していた孔明が
‎陸遜の部隊を陣に誘い込んで…

84
00:05:48,348 --> 00:05:49,974
‎（孔明）思ったとおり

85
00:05:50,058 --> 00:05:52,268
‎（小林）
‎幻術を使って 陸遜の兵士たちを

86
00:05:52,351 --> 00:05:55,146
‎石の陣から出られなくしたってやつ

87
00:05:55,229 --> 00:05:59,150
‎ああ！　あれは
‎そのように伝えられているのですね

88
00:05:59,233 --> 00:06:03,488
‎エンタメとしては面白いが
‎さすがに ちょっと無理あるよな？

89
00:06:03,571 --> 00:06:06,574
‎（孔明）確かに
‎多少 誇張しているようですが

90
00:06:07,158 --> 00:06:11,788
‎地形 気象 人の心を読みさえすれば
‎可能かと

91
00:06:13,790 --> 00:06:16,084
‎（パリピ）
‎この前 MIAが上げた写真見た？

92
00:06:18,795 --> 00:06:20,963
‎（孔明）
‎英子さん お待たせいたしました

93
00:06:21,547 --> 00:06:24,050
‎（英子）
‎もう その格好やめる気ないのね

94
00:06:24,133 --> 00:06:27,053
‎いざ参りましょう 偵察へ！

95
00:06:27,136 --> 00:06:28,596
‎（英子）大声出すな！

96
00:06:29,514 --> 00:06:32,225
‎（孔明）
‎ささっ 存分にお確かめください

97
00:06:33,017 --> 00:06:36,854
‎（孔明）ふ～む
‎兵士の管理に使えそうですね

98
00:06:36,938 --> 00:06:39,565
‎（英子）
‎そのバサバサしたの入れたら？

99
00:06:39,649 --> 00:06:42,443
‎（孔明）
‎これは私の体の一部のようなもの

100
00:06:42,527 --> 00:06:44,237
‎（英子）好きにすれば？

101
00:06:46,572 --> 00:06:47,198
‎（孔明）ん？

102
00:06:47,990 --> 00:06:48,950
‎どうしたの？

103
00:06:49,033 --> 00:06:53,871
‎（孔明）MIA西表(いりおもて)ですか
‎本イベントの看板歌手

104
00:06:53,955 --> 00:06:56,958
‎軍で言えば旗頭となる
‎将軍のようなもの

105
00:06:57,041 --> 00:06:59,961
‎我が蜀(しょく)軍で言うところの
‎関羽(かんう)‎や張飛(ちょうひ)

106
00:07:00,044 --> 00:07:02,338
‎これ MIAのピンスタ

107
00:07:02,422 --> 00:07:03,423
‎（孔明）失礼

108
00:07:04,006 --> 00:07:04,924
‎ふ～む

109
00:07:05,007 --> 00:07:08,678
‎ピンスタのフォロワー数 10万人
‎年齢26歳

110
00:07:08,761 --> 00:07:12,306
‎渋みのある歌声と生き様が魅力

111
00:07:12,807 --> 00:07:14,142
‎楽しみですね

112
00:07:14,225 --> 00:07:18,020
‎ハッ！
‎孔明 すっかり音楽の虜(とりこ)じゃん

113
00:07:18,104 --> 00:07:19,814
‎カモ～ン こっちサイド！

114
00:07:19,897 --> 00:07:25,820
‎（アップテンポの音楽）

115
00:07:27,905 --> 00:07:30,825
‎（歓声）

116
00:07:30,908 --> 00:07:32,869
‎イエ～イ！

117
00:07:32,952 --> 00:07:34,162
‎次がMIAだよ

118
00:07:34,245 --> 00:07:35,788
‎４番手なのですね

119
00:07:35,872 --> 00:07:39,041
‎（英子）そりゃ 一番盛り上がる
‎時間に決まってるでしょ

120
00:07:39,125 --> 00:07:42,837
‎MIAって人気なんだよ
‎生で見るの初めて！

121
00:07:42,920 --> 00:07:44,922
‎（ＭＣ）お次は みんな お待ちかね

122
00:07:45,006 --> 00:07:48,050
‎クラブシーンに欠かせない
‎超人気シンガー

123
00:07:48,134 --> 00:07:49,844
‎MIA！

124
00:07:49,927 --> 00:07:53,848
‎（歓声）

125
00:07:53,931 --> 00:07:58,102
‎（スローテンポの音楽）

126
00:07:58,186 --> 00:08:04,692
‎（MIAの歌声）

127
00:08:08,654 --> 00:08:10,323
‎わあ…

128
00:08:12,158 --> 00:08:13,451
‎（歓声）

129
00:08:13,534 --> 00:08:14,952
‎歌 うまっ！

130
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
‎存在感のあるシンガーですね

131
00:08:17,163 --> 00:08:19,207
‎最初っから この曲か

132
00:08:19,290 --> 00:08:22,585
‎めっちゃ有名な曲のカバー
‎超ムズいんだよ

133
00:08:22,668 --> 00:08:26,964
‎しかし 英子さん
‎ＢＰＭが遅くありませんか？

134
00:08:27,048 --> 00:08:29,509
‎これでは 前からの流れを
‎引き継いでいるようには

135
00:08:29,592 --> 00:08:30,843
‎思えませんが

136
00:08:30,927 --> 00:08:34,263
‎（英子）クラブって
‎絶対に その日の流れがあるんだよ

137
00:08:34,347 --> 00:08:37,266
‎んで わざと 一回下げて
‎また盛り上げるの

138
00:08:37,350 --> 00:08:38,351
‎（孔明）なるほど

139
00:08:38,851 --> 00:08:42,355
‎下げて上げれば 中だるみなく
‎盛り上がるということですね

140
00:08:42,438 --> 00:08:43,147
‎そうそう

141
00:08:43,856 --> 00:08:46,067
‎（孔明）
‎しかし このタイミングで？

142
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
‎前のシンガーで
‎盛り上がっていたのに

143
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
‎もったいないですね

144
00:08:51,822 --> 00:08:53,908
‎（MIA）めんどくせえイベントだな

145
00:08:53,991 --> 00:08:57,161
‎なんで私の曲
‎使っちゃいけねえんだよ

146
00:08:57,245 --> 00:08:59,997
‎オーガナイザー
‎ケンカ売ってんのか？

147
00:09:00,081 --> 00:09:01,874
‎ギャラも大して良くねえし

148
00:09:01,958 --> 00:09:05,211
‎マネージャーに泣きつかれてなきゃ
‎出てねえよ

149
00:09:05,711 --> 00:09:08,589
‎ＢＰＭ下げたから顔青くしてるよ

150
00:09:09,173 --> 00:09:13,219
‎私のやりたいようにやらせるって
‎言ったのは お前だからな

151
00:09:13,302 --> 00:09:14,053
‎（歓声）

152
00:09:14,136 --> 00:09:16,847
‎（アップテンポの音楽）

153
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
‎（孔明）曲調が変わりましたね

154
00:09:22,770 --> 00:09:24,981
‎序盤で下げたＢＰＭを上げ

155
00:09:25,064 --> 00:09:29,819
‎客が飽きないように
‎途中でダンサーを入れて自身も踊る

156
00:09:30,319 --> 00:09:34,073
‎それに加えて 確かな歌唱力

157
00:09:37,493 --> 00:09:38,411
‎（歓声）

158
00:09:38,494 --> 00:09:41,497
‎（孔明）
‎気付けば 観客は引き込まれている

159
00:09:41,581 --> 00:09:46,335
‎MIA西表
‎人気の理由も うなずけますね

160
00:09:46,419 --> 00:09:50,006
‎ですが
‎やはり英子さんほど‎惹(ひ)‎かれない

161
00:09:50,089 --> 00:09:51,674
‎MIAに問題があるのか

162
00:09:51,757 --> 00:09:56,012
‎それとも 私の精神に
‎彼女の歌声が作用しないのか

163
00:09:56,095 --> 00:09:59,098
‎フッ… 音楽とは実に奥が深い

164
00:09:59,181 --> 00:10:01,559
‎（英子）ちょっと 孔明
‎何ブツブツ言ってんの？

165
00:10:01,642 --> 00:10:02,893
‎ほら これ持って

166
00:10:02,977 --> 00:10:03,894
‎ええ

167
00:10:03,978 --> 00:10:06,981
‎（孔明）フッ… 思考は不粋ですね

168
00:10:07,481 --> 00:10:11,319
‎今は音楽を楽しむといたしましょう

169
00:10:13,821 --> 00:10:17,074
‎あ～ 楽しかった
‎やっぱMIA スゲえ

170
00:10:17,158 --> 00:10:19,994
‎（孔明）そうですね
‎どんな方なのでしょう？

171
00:10:20,077 --> 00:10:22,246
‎さあ？　いい人なんじゃない？

172
00:10:22,330 --> 00:10:25,124
‎（孔明）
‎なるほど　それでは参りましょう

173
00:10:25,708 --> 00:10:27,585
‎（英子）えっ？　どこに？

174
00:10:28,085 --> 00:10:30,004
‎（ノック）
‎（英子）え～！

175
00:10:31,130 --> 00:10:31,630
‎（マネージャー）はい？

176
00:10:31,714 --> 00:10:32,631
‎ハッ！

177
00:10:33,341 --> 00:10:33,924
‎（マネージャー）誰？

178
00:10:34,008 --> 00:10:36,052
‎（孔明）
‎MIAさんのファンでございます

179
00:10:36,135 --> 00:10:39,764
‎ひと言 激励の言葉を差し上げたく
‎参上いたしました

180
00:10:39,847 --> 00:10:43,726
‎MIA！　お前のファンっていう
‎コスプレ野郎が来たぞ

181
00:10:43,809 --> 00:10:45,019
‎（MIA）は～い

182
00:10:46,479 --> 00:10:47,855
‎（MIA）ハッ！
‎（英子）わっ！

183
00:10:48,648 --> 00:10:50,399
‎私に何か用？

184
00:10:50,483 --> 00:10:53,694
‎先ほどの盛り上がりに
‎感激いたしまして

185
00:10:53,778 --> 00:10:56,322
‎私の気持ちを伝えたく存じます

186
00:10:56,405 --> 00:10:56,906
‎（MIA）ああ？

187
00:10:56,989 --> 00:11:00,034
‎わあっ
‎MIAさんの歌 超楽しかったです！

188
00:11:00,618 --> 00:11:01,285
‎どうも

189
00:11:01,369 --> 00:11:03,537
‎（英子）わ… 私も歌手やってて

190
00:11:03,621 --> 00:11:06,916
‎まだアマチュアですけど
‎クラブＢＢで よく歌ってます

191
00:11:06,999 --> 00:11:09,668
‎へえ… あなたも歌手なの

192
00:11:09,752 --> 00:11:10,878
‎はい！

193
00:11:10,961 --> 00:11:12,004
‎名前は？

194
00:11:12,088 --> 00:11:16,008
‎（英子）英子です
‎歌手名はローマ字でＥＩＫＯです

195
00:11:16,092 --> 00:11:18,094
‎（MIA）ふ～ん

196
00:11:20,596 --> 00:11:21,722
‎ちょっと待ってて

197
00:11:22,223 --> 00:11:24,975
‎ヤバくね？
‎MIAさんに名前聞かれたし！

198
00:11:25,559 --> 00:11:29,939
‎（孔明）英子さんの魅力は
‎曇り空をも晴天にいたします

199
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
‎当然のことかと

200
00:11:31,482 --> 00:11:33,109
‎（英子）やだな～ もう

201
00:11:33,192 --> 00:11:36,445
‎（MIA）あなたさ
‎今度の金曜って空いてる？

202
00:11:36,529 --> 00:11:39,156
‎私の出るイベントに出してあげる

203
00:11:39,240 --> 00:11:41,033
‎ええっ！　いいんですか？

204
00:11:41,117 --> 00:11:43,994
‎（MIA）
‎ええ　詳細はＤＭで送るから

205
00:11:44,078 --> 00:11:46,372
‎あっ ありがとうございます！

206
00:11:46,455 --> 00:11:49,750
‎（MIA）フッ…
‎それと あなたのマネージャー？

207
00:11:49,834 --> 00:11:53,254
‎コスプレして目立つ作戦
‎悪くないじゃない

208
00:11:53,337 --> 00:11:56,006
‎（英子）あっ これは
‎そういうわけじゃないんですけど…

209
00:11:56,590 --> 00:11:58,134
‎じゃあ またね

210
00:12:01,345 --> 00:12:01,887
‎（ドアが開く音）

211
00:12:01,971 --> 00:12:03,389
‎（英子）孔明！　オーナー！

212
00:12:03,472 --> 00:12:04,265
‎（２人）ん？

213
00:12:04,348 --> 00:12:05,891
‎MIAからメッセ来た！

214
00:12:05,975 --> 00:12:08,269
‎LADYS READY NIGHTに
‎出してくれるって！

215
00:12:08,352 --> 00:12:11,522
‎おお！
‎クラブWAAARP(ワープ)でやるイベントか

216
00:12:11,605 --> 00:12:13,107
‎結構 大舞台じゃねえか

217
00:12:13,190 --> 00:12:15,985
‎（英子）今まで こんなオファー
‎なかったから うれしい！

218
00:12:16,068 --> 00:12:18,112
‎やっと運が巡ってきたって感じ！

219
00:12:18,195 --> 00:12:21,157
‎ああ？
‎このタイムテーブル マジか？

220
00:12:21,240 --> 00:12:23,409
‎お前の裏 MIA西表じゃねえか！

221
00:12:23,492 --> 00:12:26,579
‎えっ？　MIAと同じ時間？

222
00:12:27,079 --> 00:12:29,665
‎ヤバッ！　えっ！　え～！

223
00:12:30,249 --> 00:12:33,669
‎孔明 英子 当て馬にされてるぞ

224
00:12:33,753 --> 00:12:35,629
‎ええ そのようですね

225
00:12:35,713 --> 00:12:39,175
‎MIAさん きっと
‎私にチャンスをくれたんだよ

226
00:12:39,258 --> 00:12:42,011
‎自分と同じ時間でも
‎人を集めろってことだよね

227
00:12:42,094 --> 00:12:43,512
‎英子…

228
00:12:43,596 --> 00:12:46,432
‎（英子）
‎孔明 これってチャンスだよね？

229
00:12:46,515 --> 00:12:49,602
‎（孔明）千載一遇の好機と捉えて
‎よろしいかと

230
00:12:49,685 --> 00:12:51,270
‎（英子）だ… だよね

231
00:12:51,353 --> 00:12:54,190
‎つきましては ご命令を下されば

232
00:12:54,273 --> 00:12:58,944
‎この孔明 粉骨砕身の働きを
‎ご覧に入れましょう

233
00:13:00,154 --> 00:13:03,783
‎（英子）よ～し 軍師 孔明に命じる

234
00:13:03,866 --> 00:13:07,286
‎WAAARPのイベント
‎私のステージを満員にせよ！

235
00:13:07,787 --> 00:13:08,788
‎なんちゃって

236
00:13:10,164 --> 00:13:13,667
‎それ将たるの道は 必ず天に順(したが)い

237
00:13:13,751 --> 00:13:17,797
‎時に因(よ)り 人に依(よ)りてもって
‎勝ちを立つるなり！

238
00:13:17,880 --> 00:13:21,008
‎その言葉 お待ちしておりました

239
00:13:21,091 --> 00:13:23,844
‎軍師として動くべきときが
‎来たようですね

240
00:13:23,928 --> 00:13:27,932
‎ハ… ハハッ
‎命令とか冗談だよ 一応…

241
00:13:28,807 --> 00:13:30,768
‎（英子）「パリピ孔明」

242
00:13:32,603 --> 00:13:35,940
‎（英子が発声練習する歌声）

243
00:13:36,023 --> 00:13:37,441
‎（孔明）英子さん
‎（英子）あっ

244
00:13:37,525 --> 00:13:41,070
‎営業前に歌の練習 精が出ますね

245
00:13:41,153 --> 00:13:42,947
‎（英子）ありがと 孔明

246
00:13:43,030 --> 00:13:45,032
‎あっ！　あ～ ごめん

247
00:13:45,115 --> 00:13:45,699
‎（孔明）フッ

248
00:13:46,617 --> 00:13:49,495
‎お客さんが集まるか
‎不安なのですね？

249
00:13:50,162 --> 00:13:51,997
‎人の心 読まないでくれる？

250
00:13:52,081 --> 00:13:52,706
‎（孔明）フフッ

251
00:13:53,457 --> 00:13:56,210
‎ライブイベント LADYS READY NIGHT

252
00:13:56,293 --> 00:14:01,799
‎３つのフロアを使ったイベントで
‎観客はフロアを自由に行き来できる

253
00:14:01,882 --> 00:14:05,511
‎一度に多くのアーティストを
‎見られるのは実に興味深い

254
00:14:05,594 --> 00:14:06,971
‎ですが 弊害として

255
00:14:07,054 --> 00:14:09,723
‎人気のあるアーティストに
‎人が集中してしまう

256
00:14:09,807 --> 00:14:13,435
‎絶対 私が歌ってるとき 人いないよ

257
00:14:13,519 --> 00:14:16,188
‎チャンスって思ったけど
‎自信なくなってきた

258
00:14:17,439 --> 00:14:19,275
‎（孔明）MIA西表

259
00:14:19,942 --> 00:14:23,612
‎根強いファンが多く
‎一定数の動員力がある

260
00:14:24,113 --> 00:14:28,701
‎英子さんのフロアは閑古鳥が鳴き
‎MIAのフロアは大盛況

261
00:14:29,201 --> 00:14:32,830
‎恐らく MIAは
‎無名の英子さんを利用して

262
00:14:32,913 --> 00:14:36,458
‎自分のフロアが盛り上がっている
‎演出をしたいのでしょう

263
00:14:36,542 --> 00:14:39,211
‎悪くない方法ですが…

264
00:14:39,712 --> 00:14:42,298
‎児戯のごとき下策かと

265
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
‎（英子）出た 急なドヤ顔

266
00:14:49,471 --> 00:14:50,347
‎フッ…

267
00:14:50,848 --> 00:14:52,892
‎MIA 週末のイベント

268
00:14:52,975 --> 00:14:56,103
‎注文どおり 例の新人 出るように
‎しむけといたぜ

269
00:14:56,812 --> 00:14:59,106
‎ああ？　新人？　誰？

270
00:14:59,189 --> 00:15:01,150
‎もう忘れたのか？

271
00:15:01,233 --> 00:15:04,737
‎変なコスプレ男と楽屋に来た
‎フォロワー200人の

272
00:15:04,820 --> 00:15:08,240
‎ああ あの子ね　忘れてた
‎グッジョブ

273
00:15:08,324 --> 00:15:12,286
‎今は実力より
‎自己プロデュース力と発信力

274
00:15:12,369 --> 00:15:14,580
‎客はMIAのフロアに集まる

275
00:15:14,663 --> 00:15:15,998
‎えげつないことするね～

276
00:15:16,081 --> 00:15:16,582
‎がっ！

277
00:15:17,374 --> 00:15:19,835
‎実力が… 何？

278
00:15:20,836 --> 00:15:23,172
‎実力も 上… です

279
00:15:23,672 --> 00:15:24,673
‎（MIA）ったりめえだ！

280
00:15:25,174 --> 00:15:26,008
‎うっ…

281
00:15:26,091 --> 00:15:26,967
‎（シャッター音）
‎（マネージャー）あっ

282
00:15:27,051 --> 00:15:27,801
‎（シャッター音）

283
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
‎（マネージャー）トレーニングと
‎ピンスタばっかやってないで

284
00:15:30,512 --> 00:15:32,556
‎ボイトレしてくれよ ボイトレ！

285
00:15:35,351 --> 00:15:37,686
‎（小林）
‎孔明 英子は どんな調子だ？

286
00:15:37,770 --> 00:15:39,938
‎（孔明）
‎やる気は人一倍あるようです

287
00:15:40,022 --> 00:15:41,941
‎今も練習しておりますよ

288
00:15:42,024 --> 00:15:42,733
‎（小林）そうか

289
00:15:43,442 --> 00:15:47,071
‎これ 頼まれていた
‎クラブWAAARPの正確な見取り図だ

290
00:15:47,154 --> 00:15:48,781
‎感謝いたします

291
00:15:48,864 --> 00:15:51,742
‎オーナーはWAAARPに
‎お知り合いがいるのですね？

292
00:15:51,825 --> 00:15:52,534
‎ああ

293
00:15:52,618 --> 00:15:54,078
‎お耳を

294
00:15:54,161 --> 00:15:54,787
‎（小林）ん？

295
00:15:56,872 --> 00:16:01,543
‎（歓声とアップテンポの音楽）

296
00:16:08,884 --> 00:16:12,554
‎（英子）う～ ヤバい
‎全然 お客さん入ってない

297
00:16:12,638 --> 00:16:15,599
‎ピンスタとか頑張ったんだけどな

298
00:16:16,100 --> 00:16:18,602
‎孔明も どっか行っていないし

299
00:16:18,686 --> 00:16:20,813
‎うっ… 緊張してきた

300
00:16:20,896 --> 00:16:23,232
‎（スタッフ）EIKOさん 出番です

301
00:16:23,315 --> 00:16:24,441
‎（英子）は～い！

302
00:16:24,525 --> 00:16:27,069
‎（英子）よし！　やるっきゃない

303
00:16:27,152 --> 00:16:28,779
‎精いっぱい歌おう！

304
00:16:30,030 --> 00:16:33,200
‎（ＭＣ）
‎LADYS READY NIGHT VOLUME13!

305
00:16:33,283 --> 00:16:37,454
‎次のステージは MIA西表！

306
00:16:37,538 --> 00:16:40,624
‎（歓声）

307
00:16:40,708 --> 00:16:43,585
‎よっしゃ！
‎盛り上がっていくぞ～！

308
00:16:43,669 --> 00:16:48,298
‎ワン トゥー
‎ワン トゥー スリー フォー！

309
00:16:48,382 --> 00:16:52,136
‎（小林）
‎さすがMIA　集客力が半端じゃねえ

310
00:16:52,636 --> 00:16:53,971
‎英子のステージは…

311
00:16:54,054 --> 00:16:55,848
‎（スピーカーから流れる音楽）

312
00:16:55,931 --> 00:16:59,226
‎（小林）やはり 客は
‎ほとんどが MIAのフロアか

313
00:16:59,810 --> 00:17:02,062
‎孔明の策は うまくいくのか？

314
00:17:02,146 --> 00:17:03,397
‎（孔明）さあさ こちらです

315
00:17:03,480 --> 00:17:03,981
‎（小林）ん？

316
00:17:04,064 --> 00:17:07,985
‎（孔明）こちらで 一杯 皆さんに
‎おごらせていただきますよ

317
00:17:08,068 --> 00:17:10,988
‎（小林）孔明 どういうつもりだ？

318
00:17:11,071 --> 00:17:13,323
‎酒をエサに客を集めているのか？

319
00:17:13,407 --> 00:17:14,742
‎これが お前の策？

320
00:17:15,534 --> 00:17:19,621
‎確かに英子の歌を聴けば
‎残ってくれるヤツもいるだろうが…

321
00:17:19,705 --> 00:17:22,708
‎（パリピＡ）
‎おい 早くMIAのフロア戻ろうぜ

322
00:17:22,791 --> 00:17:24,960
‎（小林）はっきり言って愚策

323
00:17:25,461 --> 00:17:29,590
‎あいつに本物の孔明ばりの計略を
‎期待した俺がバカだった

324
00:17:29,673 --> 00:17:32,718
‎酒に釣られて来るヤツなんか
‎当てにできるか！

325
00:17:32,801 --> 00:17:36,305
‎所詮 人の集まる所に
‎群がる類いの人種

326
00:17:36,388 --> 00:17:38,807
‎（パリピＢ）あれ？
‎階段 こっちじゃなかったっけ？

327
00:17:38,891 --> 00:17:40,851
‎（パリピＡ）トイレじゃん　ウケる

328
00:17:40,934 --> 00:17:43,020
‎（MIA）What's up sis and bros!

329
00:17:43,103 --> 00:17:44,104
‎（歓声）

330
00:17:44,188 --> 00:17:47,232
‎（MIA）
‎もっと騒げ！　Make some noise!

331
00:17:47,316 --> 00:17:48,358
‎（歓声）

332
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
‎Gooood!

333
00:17:50,194 --> 00:17:53,655
‎私の歌を聴けば 最高の夜になるぜ

334
00:17:53,739 --> 00:17:58,327
‎あんたたち！　今日 渋谷に
‎ここにいてラッキーだったね！

335
00:17:58,410 --> 00:17:59,828
‎（歓声）

336
00:18:00,412 --> 00:18:04,166
‎（小林）クソッ　これで英子が
‎自信を失ったら どうするんだ！

337
00:18:04,249 --> 00:18:07,419
‎孔明の野郎 終わったらシメる！

338
00:18:07,503 --> 00:18:10,339
‎（パリピＣ）
‎あれ？　またトイレじゃん　ウケる

339
00:18:10,422 --> 00:18:11,757
‎階段なくなっちゃったんだけど

340
00:18:11,840 --> 00:18:14,259
‎（パリピＤ）つうか
‎あのボーカル見逃すとかねえだろ

341
00:18:14,343 --> 00:18:15,469
‎どういうことだ？

342
00:18:16,762 --> 00:18:18,180
‎（小林）こっ… これは！

343
00:18:18,680 --> 00:18:20,849
‎客 めっちゃ増えてんじゃねえか！

344
00:18:20,933 --> 00:18:22,643
‎（英子の歌声）

345
00:18:22,726 --> 00:18:25,646
‎（英子）ヤッバい！　超うれしい！

346
00:18:25,729 --> 00:18:29,149
‎みんな 私の歌 聴いてくれてる！

347
00:18:29,817 --> 00:18:32,778
‎♪ 盛り上がんなきゃつまんない

348
00:18:32,861 --> 00:18:36,031
‎♪ 目の前に君がいるの

349
00:18:36,115 --> 00:18:37,783
‎（歓声）

350
00:18:37,866 --> 00:18:39,451
‎（パリピ）
‎すっごい盛り上がってる！

351
00:18:39,535 --> 00:18:40,536
‎（パリピ）歌ってんの 誰？

352
00:18:40,619 --> 00:18:44,081
‎これが孔明の計略？
‎どんな からくりだ？

353
00:18:44,164 --> 00:18:45,874
‎（孔明）成功のようですね

354
00:18:45,958 --> 00:18:46,750
‎（小林）孔明！

355
00:18:47,459 --> 00:18:49,086
‎誰もフロアから出ようとしない

356
00:18:49,586 --> 00:18:50,462
‎何をしたんだ？

357
00:18:50,546 --> 00:18:52,881
‎（孔明）
‎出ようとしないのではありません

358
00:18:52,965 --> 00:18:54,800
‎出られないのです

359
00:18:54,883 --> 00:18:55,384
‎（小林）はあ？

360
00:18:55,467 --> 00:18:57,344
‎ご説明いたしましょう

361
00:18:57,427 --> 00:18:59,555
‎フロア内に大量のスモークをたき

362
00:18:59,638 --> 00:19:03,642
‎客の動線で照明を明滅させ
‎判断力を鈍らせます

363
00:19:03,725 --> 00:19:05,561
‎同じ服装の男２人が

364
00:19:05,644 --> 00:19:09,648
‎入り口 トイレ 従業員口の３か所を
‎時間別で移動し 攪乱(かくらん)

365
00:19:09,731 --> 00:19:12,442
‎更に 特設バーカウンターを
‎２つ設置

366
00:19:12,526 --> 00:19:16,613
‎正三角に置かれたツリーは
‎戦場で言う軍旗のような役割ですが

367
00:19:16,697 --> 00:19:19,157
‎等間隔に置かれているため
‎逆に迷います

368
00:19:19,241 --> 00:19:20,742
‎そして このフロアは

369
00:19:20,826 --> 00:19:23,412
‎ステージを中心とした
‎ボイラールーム形式

370
00:19:23,495 --> 00:19:25,914
‎360度 どこからでも
‎見ることができる

371
00:19:25,998 --> 00:19:27,541
‎すると 何が起こるか？

372
00:19:27,624 --> 00:19:31,503
‎そう 客は出口にたどりつけず
‎フロアを 一周し

373
00:19:31,587 --> 00:19:33,463
‎トイレに行ってしまうのです

374
00:19:33,547 --> 00:19:36,300
‎バカな！
‎この狭いフロアで迷うだと？

375
00:19:36,383 --> 00:19:39,553
‎（孔明）ご覧ください
‎不思議そうな顔をしている

376
00:19:40,179 --> 00:19:43,557
‎まるで知らず知らずのうちに
‎トイレへ誘導されたように

377
00:19:43,640 --> 00:19:47,185
‎（小林）冗談は よしてくれ
‎全て偶然だろ？

378
00:19:47,269 --> 00:19:51,690
‎三国志(さんごくし)‎に精通しているオーナーなら
‎ご存じなのでは？

379
00:19:51,773 --> 00:19:53,984
‎この計略の名を

380
00:19:54,484 --> 00:19:55,193
‎（小林）まさか…

381
00:19:55,777 --> 00:19:57,613
‎石兵八陣！

382
00:19:58,113 --> 00:19:59,698
‎一度 足を踏み入れれば

383
00:19:59,781 --> 00:20:02,784
‎二度と元の場所には戻れない
‎必殺の陣を

384
00:20:02,868 --> 00:20:05,329
‎このフロアで作ったというのか！

385
00:20:05,412 --> 00:20:08,373
‎（孔明）
‎狭い場所には不向きの陣ですが

386
00:20:08,457 --> 00:20:12,085
‎この時代の機材を利用すれば
‎造作もないことです

387
00:20:12,169 --> 00:20:16,840
‎出入り口 トイレの位置も
‎風水力学の利用に適しておりました

388
00:20:17,799 --> 00:20:20,093
‎孔明 お前…

389
00:20:20,177 --> 00:20:23,055
‎勘違いなさっては困ります

390
00:20:23,138 --> 00:20:25,724
‎確かに足止めをしたのは
‎わたくしです

391
00:20:25,807 --> 00:20:29,603
‎しかし 彼らが ここを去らない
‎真の理由は…

392
00:20:30,312 --> 00:20:32,189
‎♪ I'll never let you go

393
00:20:32,272 --> 00:20:35,150
‎♪ If you leave me
‎　　　I don't forgive you

394
00:20:35,233 --> 00:20:36,485
‎♪ I steal your heart

395
00:20:36,568 --> 00:20:38,570
‎（歓声）

396
00:20:38,654 --> 00:20:42,741
‎（孔明）英子さんの歌の力です

397
00:20:44,201 --> 00:20:45,243
‎（衝撃音）

398
00:20:45,327 --> 00:20:47,204
‎（MIA）どういうことだよ？

399
00:20:47,287 --> 00:20:50,624
‎私のフロアがガラガラで
‎ザコのフロアが満杯って！

400
00:20:50,707 --> 00:20:52,960
‎あいつの
‎ふざけた格好したマネージャーが

401
00:20:53,043 --> 00:20:54,628
‎客を みんな 連れていっちゃって…

402
00:20:54,711 --> 00:20:58,465
‎じゃあ てめえが
‎客 連れ戻せばいいだろうが！

403
00:20:59,508 --> 00:21:00,717
‎EIKO…

404
00:21:01,218 --> 00:21:01,718
‎おい

405
00:21:01,802 --> 00:21:02,678
‎はい！

406
00:21:02,761 --> 00:21:06,098
‎EIKOのピンスタ
‎お前がフォローしてチェックしとけ

407
00:21:06,181 --> 00:21:06,974
‎なんで俺が？

408
00:21:07,057 --> 00:21:10,602
‎マネージャーのせいなんだろ？
‎失敗を取り返せ

409
00:21:10,686 --> 00:21:13,146
‎私はジムに寄って帰る

410
00:21:13,230 --> 00:21:14,022
‎（ドアが開く音）

411
00:21:14,106 --> 00:21:15,482
‎ボイトレしてくれよ

412
00:21:15,983 --> 00:21:17,943
‎（パリピＡ）
‎今日のイベント 誰がよかった？

413
00:21:18,026 --> 00:21:20,737
‎（パリピＢ）
‎EIKOかな　人も 一番入ってたし

414
00:21:20,821 --> 00:21:22,906
‎（パリピＡ）マジかわいかったし
‎歌もうまいし　ねっ？

415
00:21:22,990 --> 00:21:25,075
‎（パリピＢ）めっちゃ分かる～！

416
00:21:25,158 --> 00:21:27,160
♪～

417
00:22:50,911 --> 00:22:52,913
～♪

418
00:22:53,955 --> 00:22:59,377
‎（スマホのバイブ音）

419
00:22:59,461 --> 00:23:02,005
‎（足音）
‎（英子）ああ… ああっ…

420
00:23:02,089 --> 00:23:03,131
‎（孔明）英子さん
‎（英子）あっ…

421
00:23:03,757 --> 00:23:05,759
‎さすがに疲れましたか？

422
00:23:05,842 --> 00:23:09,596
‎どうしよう 一晩で
‎フォロワー1000人超えちゃった

423
00:23:09,679 --> 00:23:10,972
‎通知が止まんない

424
00:23:11,056 --> 00:23:13,683
‎（孔明）
‎通知は切っておくのがよいでしょう

425
00:23:13,767 --> 00:23:15,811
‎これから もっと増えますよ

426
00:23:15,894 --> 00:23:17,312
‎１万 10万…

427
00:23:17,395 --> 00:23:19,356
‎漢(かん)‎王朝建国の立て役者

428
00:23:19,439 --> 00:23:23,944
‎100万人を率いた大将軍 韓信(かんしん)を
‎超えることも 夢ではありません

429
00:23:24,027 --> 00:23:27,197
‎相変わらず
‎何言ってるか分かんないけど

430
00:23:27,280 --> 00:23:29,366
‎これも孔明のおかげだよ

431
00:23:29,449 --> 00:23:32,160
‎もしかして孔明って すごいヤツ？

432
00:23:32,244 --> 00:23:36,331
‎（孔明）今は しがない根なし草
‎ただのバーテンダーでございます

433
00:23:36,414 --> 00:23:39,793
‎（英子）
‎フリーター 乙(おつ)！　って 私もか