1
00:00:02,043 --> 00:00:05,505
‎（ナレーション）‎劉備(りゅうび)‎ ‎曹操(そうそう)‎の
‎連合軍と敵対する‎呂布(りょふ)‎軍

2
00:00:05,588 --> 00:00:09,426
‎そんな呂布軍の武将として
‎奮戦する‎張遼(ちょうりょう)‎の姿に

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,928
‎大いに感銘を受けた‎関羽(かんう)‎は

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,431
‎彼の助命を嘆願するのであった

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,307
‎その数年後

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,893
‎曹操軍により
‎追い詰められた関羽は

7
00:00:18,977 --> 00:00:22,647
‎降伏を拒み 自ら死を選ぼうとする

8
00:00:22,731 --> 00:00:26,109
‎しかし 張遼は
‎それを必死に説得した

9
00:00:26,609 --> 00:00:30,488
‎その後も 彼らは
‎その友情を育んでいったという

10
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
‎そして 現代

11
00:00:32,198 --> 00:00:36,161
‎ここでもまた 一つの友情が
‎固く結ばれようとしていた

12
00:00:36,745 --> 00:00:40,915
‎七海(ななみ)‎との路上ライブで
‎自分を見つけようとする‎英子(えいこ)

13
00:00:40,999 --> 00:00:44,169
‎（英子）私も ななみんみたいに
‎自分らしく歌ってみたい

14
00:00:44,669 --> 00:00:47,172
‎（ナレーション）路上以外でも
‎行動を共にする２人は

15
00:00:47,255 --> 00:00:49,924
‎次第に心を通わせていく

16
00:00:50,008 --> 00:00:52,844
‎（英子）
‎ななみんとは ずっと笑ってたいな

17
00:00:52,927 --> 00:00:56,514
‎（ナレーション）七海のように
‎自分を表現する幅を広げたい

18
00:00:56,598 --> 00:01:00,393
‎そう思った英子は
‎懸命に歌い続ける

19
00:01:00,477 --> 00:01:03,730
‎（七海）
‎英子 今の感じ すっごくよかった！

20
00:01:03,813 --> 00:01:06,399
‎（ナレーション）ついに
‎自分らしさを手に入れた英子は

21
00:01:06,483 --> 00:01:07,650
‎キドのもとへと走る

22
00:01:08,693 --> 00:01:11,237
‎２人の間に芽生えた固い友情は

23
00:01:11,738 --> 00:01:13,490
‎これからも続いていく…

24
00:01:13,990 --> 00:01:15,450
‎かに思えた

25
00:01:16,493 --> 00:01:18,495
♪～

26
00:02:43,955 --> 00:02:45,957
～♪

27
00:02:46,541 --> 00:02:53,173
‎（スマホのバイブ音）

28
00:02:55,508 --> 00:02:56,342
‎もしもし

29
00:02:57,343 --> 00:02:58,136
‎（唐澤(からさわ)）久遠(くおん)

30
00:02:58,636 --> 00:03:01,848
‎お前 最近 ストリートで
‎歌っているらしいな

31
00:03:02,432 --> 00:03:03,308
‎どうして…

32
00:03:03,391 --> 00:03:07,061
‎（唐澤）分かってると思うが
‎今すぐに やめろ

33
00:03:08,146 --> 00:03:11,733
‎それと 一緒に歌ってるヤツが
‎いるみたいだが

34
00:03:11,816 --> 00:03:13,860
‎そんなヤツとは二度と関わるな

35
00:03:13,943 --> 00:03:15,361
‎ハッ！

36
00:03:16,446 --> 00:03:18,781
‎（唐澤）
‎ミーティングの時間までには戻れ

37
00:03:19,282 --> 00:03:20,325
‎いいな？

38
00:03:20,408 --> 00:03:21,034
‎（通話が切れた音）

39
00:03:28,708 --> 00:03:30,001
‎（英子）♪ Cause you gave me

40
00:03:30,084 --> 00:03:32,921
‎♪ whispers of love all night

41
00:03:33,004 --> 00:03:33,713
‎（キド）へえ～

42
00:03:33,796 --> 00:03:35,632
‎♪ Uh-

43
00:03:37,258 --> 00:03:38,509
‎どうでした？

44
00:03:39,385 --> 00:03:40,178
‎（キド）いいね

45
00:03:40,261 --> 00:03:41,054
‎（英子）あっ…

46
00:03:41,137 --> 00:03:43,348
‎でも まだまだだね

47
00:03:43,431 --> 00:03:44,015
‎えっ？

48
00:03:44,098 --> 00:03:46,184
‎前よりは良くなったけど

49
00:03:46,267 --> 00:03:48,269
‎もっと自分の芯の部分

50
00:03:48,770 --> 00:03:50,521
‎なんのために歌ってるのか

51
00:03:50,605 --> 00:03:52,941
‎それが分からないとダメ

52
00:03:55,026 --> 00:03:56,110
‎（足音）

53
00:03:56,194 --> 00:03:56,778
‎あっ

54
00:03:56,861 --> 00:03:58,363
‎どうだった？

55
00:04:00,240 --> 00:04:03,952
‎なんのために歌ってるのか
‎分からないとダメだって

56
00:04:04,452 --> 00:04:07,997
‎もう…
‎どうすればいいか分かんない

57
00:04:09,999 --> 00:04:12,543
‎英子は自分らしく歌えてるって

58
00:04:12,627 --> 00:04:15,046
‎（英子）うう～

59
00:04:15,880 --> 00:04:18,549
‎プリンジジイより 私を信じて！

60
00:04:18,633 --> 00:04:20,551
‎ありがと～！

61
00:04:21,135 --> 00:04:22,053
‎そうだ

62
00:04:22,804 --> 00:04:25,139
‎ちょっと気晴らしに
‎どっか行こっか

63
00:04:25,223 --> 00:04:26,683
‎気晴らし？

64
00:04:27,225 --> 00:04:29,018
‎あっ 孔明(こうめい)の袋

65
00:04:30,895 --> 00:04:34,148
‎スカイスクエアの
‎展望デッキのチケット

66
00:04:35,149 --> 00:04:35,858
‎（七海）ん？

67
00:04:36,776 --> 00:04:38,444
‎（仲間Ａ）
‎♪ それだけでは もったいない

68
00:04:38,528 --> 00:04:40,071
‎♪ その次まで突破したい

69
00:04:40,154 --> 00:04:41,823
‎（仲間Ｂ）
‎♪ そう スキルを強化したい

70
00:04:41,906 --> 00:04:44,701
‎♪ 消化試合じゃないぞ
‎　　　俺ら 集まれ 高架下

71
00:04:44,784 --> 00:04:46,369
‎（一同）イエ～イ！

72
00:04:46,452 --> 00:04:48,204
‎（KABE）みんな マジでありがとう

73
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
‎まさか
‎こんなに集まってくれるなんて

74
00:04:50,498 --> 00:04:51,958
‎（仲間Ｂ）そりゃ集まるだろ

75
00:04:52,041 --> 00:04:52,959
‎地元のヒーローが

76
00:04:53,042 --> 00:04:55,878
‎また赤兎馬(せきとば)さんと
‎バトルするっていうんだから

77
00:04:55,962 --> 00:04:57,213
‎力になりてえし

78
00:04:57,297 --> 00:05:00,008
‎（仲間Ａ）俺たちでよければ
‎毎日だって つきあうぜ

79
00:05:00,091 --> 00:05:01,092
‎なあ？　ササっちょ

80
00:05:01,175 --> 00:05:02,218
‎（佐々木(ささき)）ああ

81
00:05:02,302 --> 00:05:06,556
‎いつも この時間は 仕事終わりで
‎な～んも いいことなし だからな

82
00:05:06,639 --> 00:05:08,766
‎（KABE）そっか 大変だな

83
00:05:09,267 --> 00:05:11,060
‎ん？　ちょっと待って

84
00:05:11,144 --> 00:05:13,479
‎“仕事終わり いいことなし”

85
00:05:13,563 --> 00:05:15,106
‎ササっちょ 今 韻踏んだ？

86
00:05:15,189 --> 00:05:16,607
‎（佐々木）ヘヘッ

87
00:05:16,691 --> 00:05:19,235
‎この前 一つも踏んでないって
‎言われたからよ

88
00:05:19,319 --> 00:05:20,987
‎ハハハッ

89
00:05:21,070 --> 00:05:24,115
‎♪ さりげない挑戦状
‎　　　ありえない高性能

90
00:05:24,198 --> 00:05:26,492
‎（佐々木）
‎あっ すぐ踏み返してきた！

91
00:05:26,576 --> 00:05:28,953
‎（仲間Ｂ）ササっちょ
‎KABE太人(たいじん)に仕掛けるなんて

92
00:05:29,037 --> 00:05:30,455
‎お前 生意気だぞ！

93
00:05:30,538 --> 00:05:31,080
‎（佐々木）あっ

94
00:05:31,164 --> 00:05:34,667
‎♪ ごめんなさい！　５年早い！
‎　　　　　お手洗いに行ってきます

95
00:05:34,751 --> 00:05:36,502
‎（KABE）スゲえ ３つ踏んだ！
‎（仲間Ｂ）アハハッ

96
00:05:37,128 --> 00:05:39,130
‎でも マジでダセえライムだな

97
00:05:39,213 --> 00:05:42,592
‎（佐々木）
‎何言ってんだ　これが俺なんだよ

98
00:05:43,426 --> 00:05:44,343
‎どうした？

99
00:05:44,427 --> 00:05:45,887
‎あっ なんでもない

100
00:05:46,679 --> 00:05:48,890
‎（KABE）“これが俺”か

101
00:05:48,973 --> 00:05:50,391
‎（佐々木）
‎♪ 人気がない　アーイ！

102
00:05:50,475 --> 00:05:54,145
‎（KABEたち）
‎アハハハッ！　なんだよ それ

103
00:05:55,688 --> 00:05:58,649
‎（英子）うわ～ たか～い！

104
00:05:58,733 --> 00:06:01,152
‎これはテンション上がるわ！

105
00:06:01,235 --> 00:06:03,404
‎あっ 飛行船！

106
00:06:06,657 --> 00:06:10,411
‎ねえ ななみんは
‎歌うとき 何か考えてる？

107
00:06:10,495 --> 00:06:11,996
‎なんのために とか

108
00:06:12,497 --> 00:06:13,331
‎（七海）私？

109
00:06:14,957 --> 00:06:17,585
‎私は何も考えてないかな

110
00:06:17,668 --> 00:06:20,671
‎好きにやってるだけ　路上では

111
00:06:21,172 --> 00:06:23,049
‎“路上では”？

112
00:06:23,758 --> 00:06:27,261
‎思ってたんだけど
‎ななみんって絶対プロだよね？

113
00:06:27,345 --> 00:06:28,346
‎うますぎるもん！

114
00:06:29,472 --> 00:06:32,809
‎（七海）まあ プロかなあ
‎顔は出してないけど

115
00:06:32,892 --> 00:06:35,853
‎（英子）
‎やっぱり！　職人って感じする

116
00:06:35,937 --> 00:06:37,605
‎スタジオミュージシャン？

117
00:06:37,688 --> 00:06:40,358
‎あっ 有名なツアーメンバーとか？

118
00:06:41,442 --> 00:06:42,860
‎（観光客）あれ？　近くね？

119
00:06:42,944 --> 00:06:43,861
‎（観光客）近い近い

120
00:06:45,446 --> 00:06:48,699
‎やっぱり
‎英子には話しておきたいな

121
00:06:49,909 --> 00:06:52,745
‎これが 最後かもしれないから

122
00:06:52,829 --> 00:06:54,831
‎えっ 何？

123
00:06:58,835 --> 00:07:02,463
‎（七海）ごめんね
‎早く言っておけばよかったんだけど

124
00:07:02,964 --> 00:07:06,092
‎英子の前では 素の自分でいたくて

125
00:07:08,928 --> 00:07:10,138
‎ジャジャ～ン

126
00:07:10,638 --> 00:07:13,683
‎アイドルバンド AZALEA(アザリエ)の
‎ベースボーカル

127
00:07:14,183 --> 00:07:16,018
‎久遠七海で～す

128
00:07:18,563 --> 00:07:19,397
‎なんてね

129
00:07:21,399 --> 00:07:22,483
‎ウッソ…

130
00:07:26,779 --> 00:07:28,739
‎（英子）「パリピ孔明」

131
00:07:30,950 --> 00:07:33,911
‎ななみんが AZALEA？

132
00:07:35,955 --> 00:07:36,914
‎ウソでしょ？

133
00:07:37,623 --> 00:07:40,293
‎だって イメージ全然違うし…

134
00:07:43,171 --> 00:07:46,257
‎最初は 違ったんだ

135
00:07:46,340 --> 00:07:49,302
‎（バンドの演奏）

136
00:07:49,385 --> 00:07:52,555
‎（一夏(いちか)）おおっ
‎双葉(ふたば)‎のドラム 完璧じゃん！

137
00:07:52,638 --> 00:07:55,516
‎（双葉）ありがとう
‎一夏も すっごいよかったよ

138
00:07:55,600 --> 00:07:57,310
‎（七海）ちょっと！　私は？

139
00:07:57,393 --> 00:08:00,813
‎もちろん 七海の歌とベースが
‎あってこそだよ

140
00:08:00,897 --> 00:08:02,064
‎（七海たち）フフッ

141
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
‎あ～ 文化祭 楽しみだな

142
00:08:04,525 --> 00:08:07,361
‎（双葉）
‎人前で演奏したことないから

143
00:08:07,445 --> 00:08:08,905
‎ちょっと不安だけど…

144
00:08:08,988 --> 00:08:10,781
‎（一夏）そんなの みんな 一緒

145
00:08:10,865 --> 00:08:12,325
‎大丈夫だよ

146
00:08:12,408 --> 00:08:14,494
‎（双葉）うん　そうだよね！

147
00:08:14,577 --> 00:08:15,953
‎（七海）あっ！
‎（一夏）どうした？

148
00:08:16,037 --> 00:08:19,207
‎そういや 決めてなかった
‎私たちのバンド名！

149
00:08:19,290 --> 00:08:23,586
‎ホントだ！
‎練習に夢中で大事なこと忘れてた！

150
00:08:23,669 --> 00:08:27,173
‎（七海）じゃあさ
‎今から１人１つずつ 案を出そう

151
00:08:27,256 --> 00:08:30,593
‎え～ だったら七海から出してよ

152
00:08:30,676 --> 00:08:31,469
‎オッケー

153
00:08:32,929 --> 00:08:35,223
‎私はね“バンドバンドバンド”

154
00:08:35,306 --> 00:08:36,682
‎（一夏）却下
‎（七海）え～！

155
00:08:36,766 --> 00:08:39,143
‎（双葉）
‎なんで バンドバンドバンドなの？

156
00:08:39,227 --> 00:08:41,604
‎（七海）
‎３人だから バンドバンドバンド

157
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
‎は～い　じゃあ 私のいい？

158
00:08:44,982 --> 00:08:48,903
‎七海 一夏 双葉の名前から
‎１文字取って

159
00:08:48,986 --> 00:08:50,279
‎“ナナイチバ”

160
00:08:50,363 --> 00:08:51,239
‎どうよ これ！

161
00:08:51,322 --> 00:08:53,366
‎おおっ 悪くないね

162
00:08:53,449 --> 00:08:54,492
‎だろ？

163
00:08:54,575 --> 00:08:56,577
‎（七海）双葉は？　なんかある？

164
00:08:56,661 --> 00:09:00,373
‎（双葉）うん…
‎ちょっと考えてたのがあるんだけど

165
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
‎“AZALEA”って どうかな？

166
00:09:04,502 --> 00:09:05,461
‎（一夏･七海）ん？

167
00:09:06,587 --> 00:09:09,048
‎AZALEA？　どういう意味？

168
00:09:10,424 --> 00:09:11,842
‎（双葉）花の名前なの

169
00:09:12,343 --> 00:09:17,014
‎で この花言葉が“青春の喜び”

170
00:09:17,098 --> 00:09:18,432
‎（一夏･七海）フッ

171
00:09:18,516 --> 00:09:19,767
‎いいじゃん！

172
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
‎（七海）
‎高校の友達とバンドを組んで

173
00:09:22,853 --> 00:09:25,314
‎自分たちのやりたい音楽をやってた

174
00:09:25,398 --> 00:09:27,650
‎いいね　めっちゃいい！

175
00:09:28,901 --> 00:09:31,487
‎（七海）
‎デビューライブは文化祭のステージ

176
00:09:32,238 --> 00:09:34,699
‎（歓声）

177
00:09:34,782 --> 00:09:35,658
‎（学生）すご～い！

178
00:09:35,741 --> 00:09:37,577
‎（学生）かっこよかったぞ～！

179
00:09:38,077 --> 00:09:39,412
‎（学生）最高～！

180
00:09:39,495 --> 00:09:42,164
‎うわ… ヤバッ

181
00:09:44,250 --> 00:09:46,752
‎（一夏）マジで最高だったわ！

182
00:09:46,836 --> 00:09:48,921
‎あっ まだ鳥肌立ってる

183
00:09:49,005 --> 00:09:51,507
‎（双葉）ねっ 感動しちゃった！

184
00:09:51,591 --> 00:09:52,091
‎（一夏･双葉）あっ

185
00:09:54,594 --> 00:09:58,306
‎私 高校にいる間も 卒業したあとも

186
00:09:58,389 --> 00:10:00,433
‎ず～っと音楽やる！

187
00:10:00,516 --> 00:10:03,185
‎だから ２人も 一緒にやろ～！

188
00:10:03,769 --> 00:10:06,814
‎おいおい！
‎私たち まだ１年だぞ？

189
00:10:06,897 --> 00:10:09,817
‎そんな先のことなんか
‎分かんないよ～！

190
00:10:09,900 --> 00:10:13,321
‎（七海）
‎なんだよ！　やりたくないのか？

191
00:10:14,280 --> 00:10:16,198
‎（２人）フッ… ハハッ

192
00:10:16,282 --> 00:10:18,200
‎（一夏）
‎やりたいに決まってんだろ！

193
00:10:18,284 --> 00:10:19,285
‎（双葉）うん！

194
00:10:19,368 --> 00:10:20,494
‎（七海）よっしゃ～！

195
00:10:20,578 --> 00:10:23,205
‎ここからAZALEAが始まるんだ！

196
00:10:23,289 --> 00:10:24,206
‎（３人）アハハッ

197
00:10:24,290 --> 00:10:25,666
‎（一夏）ちょっと～

198
00:10:25,750 --> 00:10:30,171
‎（七海）それから 私たちの
‎高校生活は音楽が中心になった

199
00:10:30,671 --> 00:10:32,340
‎で 卒業したあとも

200
00:10:32,423 --> 00:10:35,551
‎音楽のためにって
‎３人で 一緒に上京して…

201
00:10:36,552 --> 00:10:37,970
‎（英子）そうだったんだ

202
00:10:38,054 --> 00:10:40,097
‎（七海）
‎まあ 上京したっていっても

203
00:10:40,181 --> 00:10:42,767
‎全然チャンスには
‎恵まれなかったけどね

204
00:10:43,267 --> 00:10:46,020
‎ライブやっても
‎全然 人 集まらないし

205
00:10:46,103 --> 00:10:47,063
‎（英子）うん

206
00:10:47,563 --> 00:10:50,733
‎（七海）
‎でも そのころは まだ楽しかった

207
00:10:50,816 --> 00:10:54,654
‎私たちは
‎大好きな音楽を続けられてたから

208
00:10:54,737 --> 00:10:55,613
‎（英子）“まだ”？

209
00:10:57,281 --> 00:10:58,115
‎（七海たち）あっ…

210
00:10:59,700 --> 00:11:01,702
‎（七海）あいつが現れるまでは

211
00:11:04,789 --> 00:11:08,626
‎（唐澤）それで
‎どんな音楽をやっていきたいんだ？

212
00:11:08,709 --> 00:11:10,961
‎それは もちろん ロックです

213
00:11:11,045 --> 00:11:13,381
‎聴いている心を
‎激しく揺さぶるような！

214
00:11:13,464 --> 00:11:17,134
‎そう！　やっぱガツンとくる音楽を
‎ずっと やってきたんで

215
00:11:17,218 --> 00:11:19,136
‎それと AZALEAって

216
00:11:19,220 --> 00:11:22,306
‎“青春の喜び”って
‎花言葉が由来なんです

217
00:11:22,390 --> 00:11:23,557
‎だから やっぱり

218
00:11:23,641 --> 00:11:27,853
‎バンドを始めたときの心の高ぶりは
‎表現していきたいっていうか

219
00:11:27,937 --> 00:11:30,272
‎（一夏）
‎おおっ 双葉 いいこと言うね！

220
00:11:31,065 --> 00:11:32,024
‎（唐澤）くだらん

221
00:11:33,192 --> 00:11:35,236
‎やはり何も分かってないな

222
00:11:35,319 --> 00:11:35,986
‎（七海）えっ？

223
00:11:36,487 --> 00:11:37,988
‎（唐澤）結成して３年

224
00:11:38,489 --> 00:11:42,493
‎キャパ50人のライブハウスを
‎半分も埋められないなら

225
00:11:44,245 --> 00:11:47,790
‎やめてしまえ！
‎そんな売れないバンド

226
00:11:47,873 --> 00:11:48,666
‎（３人）あっ

227
00:11:48,749 --> 00:11:50,543
‎なんで あんたに そんなこと…

228
00:11:50,626 --> 00:11:52,169
‎（唐澤）最後まで聞け

229
00:11:52,795 --> 00:11:54,714
‎チャンスをやろうと言うんだ

230
00:11:54,797 --> 00:11:55,631
‎チャンス？

231
00:11:56,799 --> 00:12:01,554
‎俺の曲を歌えば ２年以内に
‎ドームツアーをやらせてやる

232
00:12:01,637 --> 00:12:03,180
‎（双葉）ドーム？

233
00:12:03,264 --> 00:12:04,682
‎（一夏）２年以内に？

234
00:12:04,765 --> 00:12:07,393
‎（唐澤）
‎逆に このチャンスを逃すならば

235
00:12:07,476 --> 00:12:09,562
‎お前らは 一生売れないままだ

236
00:12:09,645 --> 00:12:10,646
‎（七海）くっ…

237
00:12:11,355 --> 00:12:13,107
‎何言ってんだよ

238
00:12:13,899 --> 00:12:15,943
‎ふっざけんな！

239
00:12:16,777 --> 00:12:19,947
‎玉 磨かざれば 光なし

240
00:12:21,532 --> 00:12:22,575
‎（七海）くっ…

241
00:12:27,037 --> 00:12:29,832
‎（唐澤）よく考えてみることだ

242
00:12:33,335 --> 00:12:35,379
‎（七海）呼び出しといて何様だよ！

243
00:12:35,463 --> 00:12:37,673
‎誰が おめえの曲なんて歌うかよ

244
00:12:37,756 --> 00:12:39,842
‎（一夏）私も あいつの曲 嫌い！

245
00:12:40,551 --> 00:12:44,388
‎でも 唐澤プロデュースの作品

246
00:12:44,472 --> 00:12:46,098
‎みんな 売れてるよね

247
00:12:46,682 --> 00:12:48,476
‎絶対チャンスは来るって

248
00:12:48,559 --> 00:12:51,729
‎そうそう
‎ウチらのやり方で頑張ろう！

249
00:12:51,812 --> 00:12:52,980
‎（双葉）そうだよね！

250
00:12:53,564 --> 00:12:54,982
‎（七海たち）おお～！

251
00:12:55,649 --> 00:12:58,486
‎（七海）
‎自分たちの音楽には自信があった

252
00:12:59,195 --> 00:12:59,820
‎でも…

253
00:13:00,905 --> 00:13:02,907
‎どうやったら売れるのか

254
00:13:03,783 --> 00:13:05,201
‎分からなかった

255
00:13:06,827 --> 00:13:08,913
‎チケット余ったね

256
00:13:08,996 --> 00:13:10,498
‎また自腹か

257
00:13:10,581 --> 00:13:13,292
‎ああ～！　バイト増やさなきゃ

258
00:13:13,375 --> 00:13:16,253
‎東京は住んでるだけで
‎お金かかるしね

259
00:13:16,337 --> 00:13:18,631
‎田舎帰んのだけは やだ～！

260
00:13:29,225 --> 00:13:30,643
‎（七海）ギリギリだった

261
00:13:31,727 --> 00:13:34,813
‎（一夏）
‎じゃあ 私 これからバイトだから

262
00:13:34,897 --> 00:13:36,524
‎私も

263
00:13:38,067 --> 00:13:39,026
‎（七海）だから…

264
00:13:42,696 --> 00:13:46,242
‎（七海）もしもし
‎AZALEAの久遠七海ですけど

265
00:13:49,328 --> 00:13:51,372
‎（七海）
‎生意気言って すいませんでした！

266
00:13:51,455 --> 00:13:53,874
‎私たちを売ってください！

267
00:13:54,458 --> 00:13:55,709
‎（唐澤）それでいい

268
00:13:56,544 --> 00:13:59,088
‎俺も昔は勘違いしていた

269
00:13:59,839 --> 00:14:02,550
‎やりたいことをやって
‎生きていけると

270
00:14:03,050 --> 00:14:06,846
‎しかし 人を喜ばせてこそ
‎対価が得られる

271
00:14:07,346 --> 00:14:10,391
‎そんな当たり前のことが
‎分かってなかった

272
00:14:10,975 --> 00:14:12,351
‎心配するな

273
00:14:12,851 --> 00:14:15,646
‎お前たちは 俺が必ず売ってやる

274
00:14:15,729 --> 00:14:18,357
‎はい よろしくお願いします！

275
00:14:19,483 --> 00:14:20,860
‎くっ…

276
00:14:24,280 --> 00:14:25,072
‎（双葉）えっ？

277
00:14:25,823 --> 00:14:28,409
‎何？　この衣装

278
00:14:28,492 --> 00:14:30,786
‎（唐澤）それはAZALEAの衣装

279
00:14:31,370 --> 00:14:33,789
‎今日から お前たちは
‎それを着るんだ

280
00:14:33,873 --> 00:14:34,498
‎（双葉）えっ！

281
00:14:34,582 --> 00:14:36,667
‎（一夏）
‎無理無理！　ありえないって！

282
00:14:36,750 --> 00:14:37,876
‎ねえ？　七海

283
00:14:39,336 --> 00:14:40,546
‎七海？

284
00:14:40,629 --> 00:14:42,339
‎絶対にウケる

285
00:14:42,840 --> 00:14:46,927
‎衣装も曲も振り付けも
‎こちらの指示に従ってもらう

286
00:14:47,553 --> 00:14:50,014
‎売れたければ 着ろ

287
00:14:51,265 --> 00:14:52,641
‎マジかよ

288
00:14:53,976 --> 00:14:55,936
‎（唐澤）これも お前たちの衣装だ

289
00:14:56,020 --> 00:15:00,941
‎今日から お前たちは
‎新しいAZALEAに生まれ変わる

290
00:15:01,025 --> 00:15:03,402
‎（一夏）七海 どうするんだよ？

291
00:15:03,986 --> 00:15:06,697
‎（七海）
‎それで 売れるんですよね？

292
00:15:06,780 --> 00:15:09,700
‎ああ 絶対にな

293
00:15:12,077 --> 00:15:15,205
‎着るものくらいで
‎私たちは変わらない

294
00:15:15,289 --> 00:15:15,956
‎（一夏）えっ？

295
00:15:16,040 --> 00:15:18,292
‎今は我慢して着よう

296
00:15:18,792 --> 00:15:20,294
‎マジ？

297
00:15:21,253 --> 00:15:22,963
‎七海が言うなら…

298
00:15:24,298 --> 00:15:28,218
‎（七海）唐澤の言ったとおり
‎すぐにファンは増えた

299
00:15:28,302 --> 00:15:30,804
‎（歓声）
‎（七海）AZALEAでした！

300
00:15:37,311 --> 00:15:39,730
‎ちょっと待って！　どういうこと？

301
00:15:39,813 --> 00:15:44,360
‎（唐澤）つまり 次から演奏は
‎エアでかまわないということだ

302
00:15:44,860 --> 00:15:47,363
‎その分 パフォーマンスに集中しろ

303
00:15:47,446 --> 00:15:49,239
‎客は それを求めている

304
00:15:49,323 --> 00:15:50,616
‎（一夏）でっ でも…

305
00:15:50,699 --> 00:15:52,993
‎（双葉）私たち バンドなのに…

306
00:15:53,577 --> 00:15:57,498
‎（七海）それからも
‎唐澤の言うことを全部 受け入れた

307
00:15:58,207 --> 00:15:59,249
‎その結果…

308
00:16:04,588 --> 00:16:06,256
‎ファンは激増

309
00:16:06,757 --> 00:16:08,509
‎ＣＤやグッズも売れて

310
00:16:08,592 --> 00:16:12,554
‎私たちは音楽一本で
‎やっていけるようになれた

311
00:16:15,599 --> 00:16:16,517
‎ただ…

312
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
‎（双葉）今月の振り込み 見た？

313
00:16:18,644 --> 00:16:21,772
‎（一夏）
‎見た！　私 実家に食洗機送った！

314
00:16:21,855 --> 00:16:24,024
‎（七海）
‎あのさ さっきのライブだけど…

315
00:16:25,609 --> 00:16:26,402
‎（双葉）うん

316
00:16:26,485 --> 00:16:27,569
‎あ…

317
00:16:29,863 --> 00:16:30,990
‎（一夏）ヘヘ…

318
00:16:33,450 --> 00:16:37,037
‎そういえば 私も
‎新しい電子レンジ買っちゃった

319
00:16:37,121 --> 00:16:38,247
‎えっ マジで？

320
00:16:38,330 --> 00:16:41,917
‎いいじゃん！
‎私も家電 買い替えようかな

321
00:16:42,876 --> 00:16:45,462
‎あれ？　七海 もう帰るの？

322
00:16:45,963 --> 00:16:49,133
‎うん
‎ちょっと気晴らしに歌ってくるわ

323
00:16:49,216 --> 00:16:50,551
‎（双葉）そっか

324
00:16:56,265 --> 00:16:59,727
‎（七海）
‎着るもので 私は変わってしまった

325
00:17:00,394 --> 00:17:04,148
‎だけどね 英子と歌ってて
‎はっきり分かった

326
00:17:04,648 --> 00:17:08,318
‎私 もう唐澤の曲を歌いたくない

327
00:17:08,902 --> 00:17:12,740
‎でも AZALEAはもう
‎私たちだけのものじゃない

328
00:17:12,823 --> 00:17:15,659
‎チームとして
‎大きなお金が動いてるし

329
00:17:15,743 --> 00:17:20,330
‎売ろうとしてくれているスタッフや
‎来てくれるファンは裏切りたくない

330
00:17:21,540 --> 00:17:23,876
‎ごめんね 黙ってて

331
00:17:26,712 --> 00:17:30,090
‎（英子）私も ななみんに
‎言わなきゃいけないことがある

332
00:17:30,174 --> 00:17:31,091
‎（七海）ん？

333
00:17:32,384 --> 00:17:36,722
‎（英子）サマーソニアの
‎出場権を懸けた10万イイネ企画

334
00:17:37,222 --> 00:17:38,849
‎私も参加してる

335
00:17:38,932 --> 00:17:39,933
‎えっ？

336
00:17:41,977 --> 00:17:45,773
‎そっか… 歌 うまいもんね

337
00:17:54,406 --> 00:17:57,868
‎（英子）ななみん
‎そんな悩みを抱えてたんだ

338
00:17:58,786 --> 00:18:01,330
‎私 全然 気が付かなかった

339
00:18:01,830 --> 00:18:04,500
‎私ばっかり 勇気をもらってた

340
00:18:06,460 --> 00:18:07,503
‎だったら…

341
00:18:09,505 --> 00:18:10,547
‎（英子）よし！

342
00:18:11,423 --> 00:18:12,591
‎私 歌う！

343
00:18:12,674 --> 00:18:13,884
‎（七海）えっ ここで？

344
00:18:13,967 --> 00:18:16,261
‎私 歌うから！

345
00:18:16,345 --> 00:18:17,554
‎うん…

346
00:18:24,686 --> 00:18:26,814
‎（英子）ななみんだけじゃなくて

347
00:18:28,106 --> 00:18:30,234
‎この街の人たちも みんな

348
00:18:30,734 --> 00:18:32,611
‎悩みを持ってるのかな

349
00:18:33,362 --> 00:18:35,906
‎私も たくさん悩んだよ

350
00:18:36,782 --> 00:18:39,785
‎でも 音楽が救ってくれた

351
00:18:40,661 --> 00:18:44,540
‎だったら 私の歌も
‎誰かを救えるかもしれない

352
00:18:45,040 --> 00:18:48,961
‎もしかしたら 今の ななみんを
‎救えるかもしれない

353
00:18:51,380 --> 00:18:52,464
‎（息を吸う音）

354
00:18:53,132 --> 00:18:56,760
‎（英子）♪ Everything
‎　　　　　　seemed to be alright

355
00:18:58,053 --> 00:19:02,599
‎♪ Cause you gave me
‎　　　whispers of love all night

356
00:19:03,100 --> 00:19:05,060
‎♪ Uh-

357
00:19:05,144 --> 00:19:08,647
‎♪ But I'm alone tonight

358
00:19:09,523 --> 00:19:14,403
‎♪ And I don't know
‎　　　how to stop heaving sighs

359
00:19:15,654 --> 00:19:18,365
‎♪ I just wanna get you
‎　　　　　　out of my mind

360
00:19:18,448 --> 00:19:21,577
‎♪ You don't know
‎　　　how much I love you

361
00:19:21,660 --> 00:19:25,831
‎♪ But you don't wanna
‎　　　be with me any more

362
00:19:25,914 --> 00:19:28,709
‎♪ I'm still alive today

363
00:19:28,792 --> 00:19:31,587
‎♪ You are so far away

364
00:19:31,670 --> 00:19:33,088
‎♪ Even though

365
00:19:33,172 --> 00:19:37,301
‎♪ you have broken my heart baby

366
00:19:37,384 --> 00:19:40,179
‎♪ I'm still alive today

367
00:19:40,262 --> 00:19:42,973
‎♪ And miss you all day

368
00:19:43,056 --> 00:19:49,104
‎♪ I just thought
‎ I could not live without you

369
00:19:49,188 --> 00:19:53,901
‎♪ Now I don't know
‎　　　what to do with myself

370
00:19:54,443 --> 00:20:00,240
‎♪ Maybe I'm stronger than
‎　　　I think and I'm still in

371
00:20:03,452 --> 00:20:04,494
‎（英子）届け

372
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
‎届け

373
00:20:06,496 --> 00:20:08,373
‎ななみんの心に！

374
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
‎ななみん

375
00:20:14,463 --> 00:20:16,465
‎そうか これが…

376
00:20:17,466 --> 00:20:18,717
‎たみくさ！

377
00:20:20,260 --> 00:20:22,429
‎♪ And miss you all day

378
00:20:22,512 --> 00:20:24,514
‎（英子）誰かのために歌う

379
00:20:25,057 --> 00:20:27,601
‎そうなんだね？　孔明

380
00:20:28,602 --> 00:20:31,521
‎（英子）♪ I'm still alive today

381
00:20:31,605 --> 00:20:34,441
‎♪ You are so far away

382
00:20:34,524 --> 00:20:36,318
‎♪ Even though you have broken

383
00:20:36,401 --> 00:20:39,905
‎英子… こんな歌い方できたんだ

384
00:20:39,988 --> 00:20:43,033
‎♪ I'm still alive today

385
00:20:43,116 --> 00:20:45,911
‎♪ And miss you all day

386
00:20:45,994 --> 00:20:52,292
‎♪ I just thought
‎ I could not live without you

387
00:20:52,376 --> 00:20:56,296
‎♪ Now I don't know
‎　　　what to do with myself

388
00:20:57,256 --> 00:20:59,800
‎♪ Maybe
‎　　　I'm stronger than I think

389
00:20:59,883 --> 00:21:06,890
‎♪ and I'm still in love

390
00:21:09,518 --> 00:21:14,106
‎（拍手）

391
00:21:14,189 --> 00:21:15,273
‎（観光客）スゲえ

392
00:21:22,781 --> 00:21:23,865
‎（英子）私も

393
00:21:24,366 --> 00:21:26,451
‎いろんな人に
‎助けてもらってる

394
00:21:26,952 --> 00:21:28,912
‎だから偉そうなこと
‎言えない

395
00:21:29,413 --> 00:21:31,289
でも 一つだけ
はっきり言える

396
00:21:31,790 --> 00:21:33,083
私は

397
00:21:33,166 --> 00:21:35,961
ストリートで歌ってる
ななみんが大好きだよ！

398
00:21:37,045 --> 00:21:38,171
英子…

399
00:21:41,591 --> 00:21:44,469
（泣き声）

400
00:21:44,553 --> 00:21:50,434
（スマホのバイブ音）

401
00:21:50,517 --> 00:21:51,810
（七海）唐澤

402
00:21:59,818 --> 00:22:01,111
ごめん

403
00:22:02,112 --> 00:22:03,947
私 行かなきゃ

404
00:22:04,031 --> 00:22:04,948
（英子）うん

405
00:22:06,533 --> 00:22:07,242
ななみん！

406
00:22:10,620 --> 00:22:12,581
（七海）歌 ありがとう

407
00:22:13,248 --> 00:22:16,251
でも 次 会うときは
敵同士かもね

408
00:22:16,335 --> 00:22:17,502
ハッ…

409
00:22:18,128 --> 00:22:19,921
‎（七海）頑張ろう お互い

410
00:22:20,005 --> 00:22:20,881
‎（英子）ななみん

411
00:22:20,964 --> 00:22:22,090
‎（七海）それじゃ

412
00:22:22,591 --> 00:22:23,133
‎（息を吸う音）

413
00:22:23,842 --> 00:22:25,302
‎ななみん！

414
00:22:25,385 --> 00:22:27,137
‎また 一緒に歌おうよ！

415
00:22:34,561 --> 00:22:35,771
‎ななみん…

416
00:22:39,441 --> 00:22:40,859
（孔明の泣き声）

417
00:22:40,942 --> 00:22:43,487
孔明～！
脅かすなし！

418
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
いるなら いるって
言ってよ！

419
00:22:45,238 --> 00:22:46,365
（孔明）すみません

420
00:22:46,448 --> 00:22:49,618
感動のあまり つい
出てきてしまいました

421
00:22:50,118 --> 00:22:54,831
さて 英子さんの歌
しかと拝聴いたしました

422
00:22:55,332 --> 00:22:57,751
探していた答えは
見つかったようですね

423
00:22:58,668 --> 00:23:01,213
‎ああ… う～ん

424
00:23:01,713 --> 00:23:04,383
‎合ってるかどうか分かんないけど…

425
00:23:12,349 --> 00:23:14,267
‎“たみくさ”だね！

426
00:23:14,893 --> 00:23:15,727
‎（孔明）うん

427
00:23:17,229 --> 00:23:18,647
‎お見事

428
00:23:27,572 --> 00:23:32,577
‎（孔明）さあ
‎新たな高みへと参りましょう！