1
00:00:41,400 --> 00:00:45,259
速報です
本日政府が貧困エリアであるボソン村の

2
00:00:45,260 --> 00:00:47,999
再開発を大規模に行うと発表しました

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,999
再開発計画が何度か中止になっているため

4
00:00:51,000 --> 00:00:54,059
待望の事業計画となっています

5
00:00:54,060 --> 00:00:55,770
私達助かった！

6
00:00:58,070 --> 00:00:59,629
助かった！

7
00:00:59,630 --> 00:01:02,699
第８話

8
00:01:02,700 --> 00:01:05,280
おじさん、私お金持ちよ！

9
00:01:05,300 --> 00:01:08,200
お金持ちになったの！

10
00:01:11,790 --> 00:01:14,760
大当たりよ！

11
00:01:15,770 --> 00:01:18,219
ミン・ソラは私みたいにあんた達に
いじめられて死んだんでしょ？

12
00:01:18,220 --> 00:01:20,469
ミン・ソラみたいに私にも
死んで欲しいの？

13
00:01:20,470 --> 00:01:23,489
私はあの子みたいに死んだりしない

14
00:01:23,490 --> 00:01:25,859
あんた達がしたこと 世間に知れて

15
00:01:25,860 --> 00:01:28,910
罰が当たるわ！

16
00:01:58,080 --> 00:02:01,499
- あれ誰？誰？
- 知らない

17
00:02:01,500 --> 00:02:04,300
誰か彼女を保健室へ連れて行って

18
00:02:05,770 --> 00:02:09,710
大丈夫です
自分で行けます

19
00:02:12,660 --> 00:02:15,169
お前達本当に信じられないね

20
00:02:15,170 --> 00:02:17,309
金持ちの子供はみんな
こんな風にふざけてるのか？

21
00:02:17,310 --> 00:02:19,530
どなた？

22
00:02:20,020 --> 00:02:22,469
許可なく学校に立ち入ったんですか？

23
00:02:22,470 --> 00:02:24,000
俺？

24
00:02:24,600 --> 00:02:27,500
- 教師だよ
- え？

25
00:02:30,000 --> 00:02:34,700
なんだ？10分で運動場へ出ろ

26
00:02:36,140 --> 00:02:39,499
体操服に着替えないのか？

27
00:02:39,500 --> 00:02:42,029
俺の名前はク・ホドンだ

28
00:02:42,030 --> 00:02:45,079
これから体育を担当する

29
00:02:45,080 --> 00:02:47,679
俺はキレやすい

30
00:02:47,680 --> 00:02:51,470
体育の授業の準備が
できていないと我慢できない

31
00:02:51,500 --> 00:02:55,699
この学校は滅茶苦茶で
生徒は宙ぶらりん

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,990
何があっても目をつぶることはできない

33
00:02:59,000 --> 00:03:04,400
お前達、運動場を10周　スタート！

34
00:03:07,280 --> 00:03:09,739
これが道理のある規律とは思えません

35
00:03:09,740 --> 00:03:11,719
私達何も悪いことしてません

36
00:03:11,720 --> 00:03:14,719
ぺ・ロナが急に私達を脅して
暴力をふるったんです

37
00:03:14,720 --> 00:03:16,420
本当か？

38
00:03:17,570 --> 00:03:20,689
じゃあどうすればいいんだ？
これは教師の特権だ

39
00:03:20,690 --> 00:03:23,659
不服ならお前達 教師になれ

40
00:03:23,660 --> 00:03:24,839
バカみたい

41
00:03:24,840 --> 00:03:27,850
先生の服装はどうなんですか？

42
00:03:27,900 --> 00:03:32,000
伸びきったボロボロのジャージで
不愉快だわ

43
00:03:32,040 --> 00:03:36,229
おい、不愉快なら俺にジャージ
買ってから文句言え

44
00:03:36,230 --> 00:03:40,090
今走ってない奴はペナルティだぞ

45
00:03:41,160 --> 00:03:44,519
OK わかった

46
00:03:44,520 --> 00:03:48,920
お前達、1点減点だ

47
00:03:52,020 --> 00:03:53,859
それでも走らないのか？

48
00:03:53,860 --> 00:03:57,099
2点減点

49
00:03:57,100 --> 00:03:58,830
え？

50
00:04:00,140 --> 00:04:03,800
3点減点

51
00:04:05,220 --> 00:04:07,829
いいね　走れ

52
00:04:07,830 --> 00:04:11,390
いいね　いいね　１、２

53
00:04:13,550 --> 00:04:18,730
子供が勉強もせず1日中テレビ見てるなんて？

54
00:04:20,240 --> 00:04:21,969
全部台無しだ

55
00:04:21,970 --> 00:04:25,209
契約書に判を押す数秒前に
ニュースが流れたんですよ

56
00:04:25,210 --> 00:04:30,939
だけどオ・ユニは幸運です

57
00:04:30,940 --> 00:04:33,949
本当に腹立たしい女だ

58
00:04:33,950 --> 00:04:36,250
わかった　後で話そう

59
00:04:37,010 --> 00:04:40,209
来てくれたんですか？
忙しいのに

60
00:04:40,210 --> 00:04:43,379
妻が仕事を始めたから見に来ないと

61
00:04:43,380 --> 00:04:47,739
仕事を始めたんだから頑張って
いつ辞めても問題ないから

62
00:04:47,740 --> 00:04:51,030
君のような花を買って来た

63
00:04:51,100 --> 00:04:54,600
黒バラね　ありがとう

64
00:04:56,400 --> 00:05:00,000
- 花言葉知ってますか？
- 何？

65
00:05:02,400 --> 00:05:05,559
あなたは永遠に私のもの

66
00:05:05,560 --> 00:05:09,840
それともうひとつ
憎悪

67
00:05:16,000 --> 00:05:20,999
友達と喧嘩する元気はあるのに
走る元気はないのか？

68
00:05:21,000 --> 00:05:24,970
いいぞ
あと６周

69
00:05:26,860 --> 00:05:29,969
ソッキョン、ソッキョン　起きて

70
00:05:29,970 --> 00:05:32,559
ソッキョン　どうした？
起きろ、ソッキョン

71
00:05:32,560 --> 00:05:35,619
もういい　やめろ

72
00:05:35,620 --> 00:05:37,839
お前らそのままで

73
00:05:37,840 --> 00:05:41,050
おい、芝居はやめろ

74
00:05:41,100 --> 00:05:45,100
三つ数えるまでに起きろ
起きなかったら10点減点だ

75
00:05:45,890 --> 00:05:50,349
一、二、三

76
00:05:50,350 --> 00:05:54,049
それでも教師ですか？
何かあったら責任取れるんですか？

77
00:05:54,050 --> 00:05:56,560
すぐに保健室に連れて行きます

78
00:05:57,770 --> 00:06:00,930
ソッキョン、起きて

79
00:06:05,840 --> 00:06:10,149
エレガントでラブリー
あなたにぴったりよ

80
00:06:10,150 --> 00:06:14,059
このデザインはつまらなすぎます

81
00:06:14,060 --> 00:06:16,539
オートクチュールコレクションで

82
00:06:16,540 --> 00:06:20,199
ケンダル・ジェンナーが着てた
ドレスはありますか？

83
00:06:20,200 --> 00:06:23,760
- それをお願いします
- ではこちらへ

84
00:06:29,600 --> 00:06:35,499
バッグに服に靴に
一体いくつ買ったの？

85
00:06:35,500 --> 00:06:38,870
百貨店でも開くの？

86
00:06:42,140 --> 00:06:45,499
過去最大規模の ソウル江南区ボソン村の

87
00:06:45,500 --> 00:06:48,209
再開発計画が本格的に始まりました

88
00:06:48,210 --> 00:06:51,209
建設業者の選定のため
主な建設会社は

89
00:06:51,210 --> 00:06:53,759
すでに激しい広報活動合戦を繰り広げ

90
00:06:53,760 --> 00:06:56,059
中傷や賄賂の兆しも見受けられます

91
00:06:56,060 --> 00:06:58,450
本当に再開発するの？

92
00:07:00,250 --> 00:07:05,319
あの女が大金持ちになるということ？

93
00:07:05,320 --> 00:07:07,319
誰のことですか？

94
00:07:07,320 --> 00:07:09,929
ぺ・ロナの母親よ　他に誰がいる？

95
00:07:09,930 --> 00:07:13,740
ボソン村が再開発されるのよ

96
00:07:15,070 --> 00:07:19,049
なんてこと！あの人、このこと知ってたの？

97
00:07:19,050 --> 00:07:22,219
まさか　私の情報網にも引っかからなかったわ

98
00:07:22,220 --> 00:07:25,159
あの女がどうやって知ったの？

99
00:07:25,160 --> 00:07:29,900
もっと裕福な友達でもしらなかったのに

100
00:07:39,000 --> 00:07:44,860
そうよ！オ・ユニ
ここから新たに始めるのよ

101
00:07:46,790 --> 00:07:49,779
ロナ、もう少し辛抱して

102
00:07:49,780 --> 00:07:54,040
お母さんがあそこに住ませてあげるから

103
00:08:14,060 --> 00:08:15,689
正直にすべて書きなさい

104
00:08:15,690 --> 00:08:17,589
なぜ彫像を壊した？

105
00:08:17,590 --> 00:08:19,499
なぜホールの手すりに登った？

106
00:08:19,500 --> 00:08:22,779
なぜ他の生徒達に向かってモップを振った？

107
00:08:22,780 --> 00:08:25,889
心理カウンセリング

108
00:08:25,890 --> 00:08:29,009
ロナ、大丈夫？

109
00:08:29,010 --> 00:08:32,050
何があったの？怪我したの？

110
00:08:32,660 --> 00:08:35,499
喉、どうしたの？怪我したの？

111
00:08:35,500 --> 00:08:38,539
よりによって喉なの？
どんな怪我なの？

112
00:08:38,540 --> 00:08:41,059
放っておいて
大したことないから

113
00:08:41,060 --> 00:08:43,480
自殺する芝居をしたんです

114
00:08:45,840 --> 00:08:49,120
あなた　なぜここに？

115
00:08:49,810 --> 00:08:52,319
こんにちは
ロナの担任です

116
00:08:52,320 --> 00:08:55,539
え？担任？

117
00:08:55,540 --> 00:08:57,909
詐欺師がどうやって教師に？

118
00:08:57,910 --> 00:09:00,760
会えてよかったわ、この野郎！

119
00:09:06,200 --> 00:09:08,299
運動場を10周？

120
00:09:08,300 --> 00:09:10,769
声楽科の生徒にとって体は
楽器なんですよ？

121
00:09:10,770 --> 00:09:14,169
生徒達が体育の授業を受けないと言ったんです

122
00:09:14,170 --> 00:09:15,649
罰を与えて何がいけないんですか？

123
00:09:15,650 --> 00:09:18,129
減点をすぐに取り消してください

124
00:09:18,130 --> 00:09:21,230
保護者からすでに苦情がきてます

125
00:09:21,300 --> 00:09:27,100
初めての授業で問題を起こすのは
いいことだと思えませんけど

126
00:09:28,660 --> 00:09:32,479
は、はい 気をつけます
声楽科長

127
00:09:32,480 --> 00:09:34,099
だけど・・・

128
00:09:34,100 --> 00:09:37,749
減点は教師の特権では？

129
00:09:37,750 --> 00:09:39,910
ク・ホドン先生

130
00:09:43,000 --> 00:09:46,500
ちょっと話しませんか
チョン・ソジン声楽科長

131
00:09:46,560 --> 00:09:49,359
- 何について？
- マ・ドゥギ先生・・・いえ

132
00:09:49,360 --> 00:09:54,440
なぜこの詐欺師がこの学校にいるのか
説明してください

133
00:09:54,500 --> 00:09:58,899
立派な声楽の先生がチョンア芸高にいて
何が問題なんですか？

134
00:09:58,900 --> 00:10:02,299
この人はロナがこの学校に入学するのを
妨げたんです

135
00:10:02,300 --> 00:10:06,719
- 私達にわざと嘘の情報をー
- そんな個人的な話を聞かないといけないんですか？

136
00:10:06,720 --> 00:10:10,489
彼に問題があるなら
あなた達で解決してください

137
00:10:10,490 --> 00:10:12,220
そんなことよりも

138
00:10:13,320 --> 00:10:15,989
今日ロナがまた問題を起こしたんです

139
00:10:15,990 --> 00:10:19,299
どんな教育をしてるんですか？
自殺の芝居をしたんですよ

140
00:10:19,300 --> 00:10:23,229
学校の所有物を壊したり
学校の雰囲気を壊したり

141
00:10:23,230 --> 00:10:26,059
それを知ってもまだ
声を上げるんですか？

142
00:10:26,060 --> 00:10:29,389
おそらく懲戒委員会が
厳正な処分を下すでしょう

143
00:10:29,390 --> 00:10:31,780
覚悟した方がいいですよ

144
00:10:32,520 --> 00:10:35,239
娘が怪我したことは気にならないんですか？

145
00:10:35,240 --> 00:10:37,750
それでも教師？

146
00:10:43,840 --> 00:10:47,979
ここは教務室よ
大騒ぎしないで

147
00:10:47,980 --> 00:10:53,239
娘の怪我を気の毒に思うなら
あなたが母親として代わりに罰を受けたら？

148
00:10:53,240 --> 00:10:58,050
減点がたくさんありすぎて
一日中掃除しても時間が足りない

149
00:11:16,120 --> 00:11:20,189
ぺ・ロナ！あんたのせいで
私達が何周も走らされたじゃない

150
00:11:20,190 --> 00:11:23,649
あんたのせいで私達が減点されたのよ
どう責任取るつもり？

151
00:11:23,650 --> 00:11:26,630
なんで私があんた達の減点の
責任を取らないといけないの？

152
00:11:28,970 --> 00:11:31,659
あんた母親にそっくりね

153
00:11:31,660 --> 00:11:35,109
なんでお母さんを持ち出すの？
私の後を追うので十分でしょ

154
00:11:35,110 --> 00:11:36,629
知ってるの？

155
00:11:36,630 --> 00:11:40,509
あんたのお母さんもチョンアの生徒だった時
自殺の芝居をしたのよ

156
00:11:40,510 --> 00:11:43,880
そのせいでrチョンア芸術祭がなくなったんだから

157
00:11:46,540 --> 00:11:49,489
勝者に嫉妬したその学生は

158
00:11:49,490 --> 00:11:53,519
トロフィーで自分の喉を切ったの

159
00:11:53,520 --> 00:11:55,430
サー！

160
00:11:57,160 --> 00:11:58,629
本当？

161
00:11:58,630 --> 00:12:02,339
自分の喉を切ったのが・・・

162
00:12:02,340 --> 00:12:05,639
ああ、ぞっとする！

163
00:12:05,640 --> 00:12:06,839
嘘つかないで！

164
00:12:06,840 --> 00:12:10,930
信じないならお母さんに聞いたら

165
00:12:11,720 --> 00:12:16,980
恥ずかしすぎて真実を
話してくれないかもしれないけど

166
00:12:26,270 --> 00:12:27,999
え？

167
00:12:28,000 --> 00:12:32,810
ハ・ウンビョルがチョン・ソジン声楽科長の娘？

168
00:12:35,090 --> 00:12:38,199
この学校でのあなたの将来のために
お行儀よくした方がいいですよ

169
00:12:38,200 --> 00:12:43,249
- どのラインに乗るか、に ク先生の将来がかかってる
- はい

170
00:12:43,250 --> 00:12:45,289
音楽学科はこの学校の主要学科です

171
00:12:45,290 --> 00:12:48,099
あなたは音楽学科の副担任なんですよ

172
00:12:48,100 --> 00:12:51,699
はい　大失敗するところでした

173
00:12:51,700 --> 00:12:53,290
こちら

174
00:12:54,240 --> 00:12:57,989
- 特別管理学生名簿です
- 本当ですか？

175
00:12:57,990 --> 00:13:00,189
見た感じ、あなたは田舎者のようですが

176
00:13:00,190 --> 00:13:03,629
定年までこの財団にいたければ

177
00:13:03,630 --> 00:13:05,899
何が必要かわかるでしょう？

178
00:13:05,900 --> 00:13:10,109
当然ですよ　僕は飲み込み早いんですよ

179
00:13:10,110 --> 00:13:12,269
アイゴー　サンキューサンキュー

180
00:13:12,270 --> 00:13:15,969
これからもたくさん手引きしてください

181
00:13:15,970 --> 00:13:18,550
まずは歯を磨いてください

182
00:13:26,360 --> 00:13:30,329
チュ・ソクフン　ハ・ウンビョル　イ・ミニョク

183
00:13:30,330 --> 00:13:33,600
ユ・ジェニ
覚えたぞ

184
00:13:34,860 --> 00:13:38,389
- ハ博士　いらっしゃい
- すみません　手術が長引きまして・・・

185
00:13:38,390 --> 00:13:41,250
大変ですね

186
00:13:44,920 --> 00:13:46,549
投資のことで早く会いたかったんです

187
00:13:46,550 --> 00:13:50,879
この投資の規模は今までとは違う

188
00:13:50,880 --> 00:13:53,909
- 過去最大になるでしょう
- いくらですか？

189
00:13:53,910 --> 00:13:57,189
- 1500億ウォン
- え？

190
00:13:57,190 --> 00:14:00,249
6ヶ月後には3000億になる
最も価値のある土地だ

191
00:14:00,250 --> 00:14:03,210
まさか　以前話してた土地のことですか？

192
00:14:04,760 --> 00:14:06,350
こちら

193
00:14:07,380 --> 00:14:10,099
全国一の規模のショッピングセンターが
ここに建設される

194
00:14:10,100 --> 00:14:12,319
できる限りの金を持ってきて

195
00:14:12,320 --> 00:14:14,249
５倍になる保証のある投資だ

196
00:14:14,250 --> 00:14:18,119
５倍・・・10億投資したら50億に？

197
00:14:18,120 --> 00:14:23,200
100億は500億に

198
00:14:24,440 --> 00:14:26,929
本当に素晴らしいですね！

199
00:14:26,930 --> 00:14:30,819
でもあの土地の真ん中に
居座ってる頑固なお爺さんがいますよね

200
00:14:30,820 --> 00:14:33,709
そのお爺さんが家を売らないと
開発は不可能ですよね？

201
00:14:33,710 --> 00:14:35,479
現在競売にかけられている

202
00:14:35,480 --> 00:14:39,589
銀行に圧力をかけて彼の口座をブロックしたから
どうすることもできなくなってね

203
00:14:39,590 --> 00:14:43,479
僕が落札すればゲームは終わりだ

204
00:14:43,480 --> 00:14:47,220
今はこの計画を妨害するものは何もない

205
00:14:49,700 --> 00:14:52,399
最高です！

206
00:14:52,400 --> 00:14:55,929
我々のチュ会長

207
00:14:55,930 --> 00:15:00,819
無から創造する神ですね

208
00:15:00,820 --> 00:15:04,099
録音

209
00:15:04,100 --> 00:15:08,220
これまでに稼いだ利益を全て賭けるつもりだ

210
00:15:12,670 --> 00:15:17,159
Jokomo 代表　シム・スリョン

211
00:15:17,160 --> 00:15:19,130
チュ・ダンテ

212
00:15:21,270 --> 00:15:23,590
彼女にすぐに会うわ

213
00:15:24,520 --> 00:15:26,890
あなたの敵であり

214
00:15:28,680 --> 00:15:30,810
味方にもなる人

215
00:15:40,540 --> 00:15:43,080
なんて光景

216
00:15:53,260 --> 00:15:58,329
問題児の娘の罰を代わりにやる
母親だなんて泣けるわね

217
00:15:58,330 --> 00:16:01,509
ミン・ソラの家に引っ越したって本当？

218
00:16:01,510 --> 00:16:03,899
他人のことにうるさすぎますよ

219
00:16:03,900 --> 00:16:08,679
母も娘もラッキーよね
今はお金が転がり込むのを待つだけ

220
00:16:08,680 --> 00:16:12,319
そうだとしても死んだ人間の家に
住むなんてどういうこと？

221
00:16:12,320 --> 00:16:16,000
いくらお金が好きでも・・・

222
00:16:18,430 --> 00:16:22,159
そうよ、私お金が好き
だから何？

223
00:16:22,160 --> 00:16:26,509
私達のアパートの価値が5倍に跳ね上がって
羨ましいならそう言えば！

224
00:16:26,510 --> 00:16:28,559
私があなたを羨ましい？

225
00:16:28,560 --> 00:16:32,199
トイレ掃除したりボソン村に住むのを
羨むと思う？

226
00:16:32,200 --> 00:16:36,399
- 娘の減点が羨ましいとか？
- だから

227
00:16:36,400 --> 00:16:42,939
自分のことだけ考えて下さい
暇なら家でお金でも数えてればいいわ

228
00:16:42,940 --> 00:16:46,770
ベルが鳴ってる
子供の迎えに行かないの？

229
00:16:50,380 --> 00:16:55,929
あの女！殴ってやりたい！

230
00:16:55,930 --> 00:16:58,599
ソーリー！

231
00:16:58,600 --> 00:17:02,000
うちの姫から電話だわ

232
00:17:19,330 --> 00:17:23,769
- 私よ
- 明日早く出れる　時間ある？

233
00:17:23,770 --> 00:17:28,889
もちろんよ　人気のレストラン予約しておくわ

234
00:17:28,890 --> 00:17:30,980
また明日

235
00:17:39,000 --> 00:17:41,429
びっくりした！

236
00:17:41,430 --> 00:17:43,189
誰だ？

237
00:17:43,190 --> 00:17:47,150
公演を企画してる人よ
私のソロリサイタルを提案してくれてるの

238
00:17:47,940 --> 00:17:50,219
機嫌が良さそうだな

239
00:17:50,220 --> 00:17:56,329
ところでお義父さんから急に呼び出された時
何があったんだ？

240
00:17:56,330 --> 00:18:02,439
財団のことよ
私が責任者になってから心配なのよ

241
00:18:02,440 --> 00:18:05,160
なんでそんなことを急に？

242
00:18:06,130 --> 00:18:10,329
俺が関心を持っても 無関心でも嫌がるんだな

243
00:18:10,330 --> 00:18:13,640
どうして欲しいんだ？

244
00:18:17,060 --> 00:18:23,029
私に何かしてあげたいと思うなら何もしないで
何も聞かないで　構わないで

245
00:18:23,030 --> 00:18:24,890
それで十分

246
00:18:54,200 --> 00:18:57,259
寿司バー　漁夫の利
チョン・ソジン様　ご予約内容の確認
2020年3月5日　2名様

247
00:18:57,260 --> 00:19:00,519
住所：ソウル特別市江南区清潭洞ヒジョン通128-6

248
00:19:00,520 --> 00:19:07,020
ヘラパレス　スーパースター
イ家の可愛い末っ子　イ・ギュジン！

249
00:19:13,480 --> 00:19:17,740
♪ あなたは僕のハートを捕まえた ♪

250
00:19:17,800 --> 00:19:22,239
♪ サンバ　サンバ　サンバ　サンバ ♪

251
00:19:22,240 --> 00:19:24,400
♪ 私たちは踊る ♪

252
00:19:35,360 --> 00:19:38,819
♪ 誰だ？俺が失敗すると思う？ ♪

253
00:19:38,820 --> 00:19:41,049
♪ 俺が失敗すると思う？? ♪

254
00:19:41,050 --> 00:19:44,209
♪ こんな生活は親の財産を食いつぶすと思う？ ♪

255
00:19:44,210 --> 00:19:49,210
♪ 2,3,4...俺と跳ねよう　俺と跳ねよう ♪

256
00:19:54,330 --> 00:19:59,349
久しぶりに息子のショーを見れて
とても嬉しいわ

257
00:19:59,350 --> 00:20:02,679
じゃあミジャ！生活費を送ってくれよ！

258
00:20:02,680 --> 00:20:05,529
夫に内緒のヘソクリがあるの知ってるよ！

259
00:20:05,530 --> 00:20:08,749
ギュジンオッパの頼みだ！
願いを聞いてくれるよね？

260
00:20:08,750 --> 00:20:13,279
わかったわ、オッパ！
いくら必要なの？

261
00:20:13,280 --> 00:20:19,389
今までお母さんがあなたのお願いを
聞かなかったことがあった？

262
00:20:19,390 --> 00:20:22,210
ミジャ、もう１曲歌おうか？

263
00:20:24,720 --> 00:20:29,079
疲れたでしょう？
この紅参ドリンクを飲んで

264
00:20:29,080 --> 00:20:33,510
- 新しい先生はちゃんと教えてくれる？どう？
- 悪くはないわ

265
00:20:40,470 --> 00:20:46,200
お父さんがミン・ソラを殺したんですか？
あの日ミン・ソラは整備室に閉じ込められていた

266
00:20:47,030 --> 00:20:48,910
僕は知ってる

267
00:20:55,700 --> 00:21:00,449
説明すべきじゃないか？
なぜあんな変なことを言ったのか

268
00:21:00,450 --> 00:21:05,470
僕がミン・ソラを殺した？
どういう理由で？

269
00:21:06,450 --> 00:21:09,650
ミン・ソラはヘラパレスで死んだ

270
00:21:10,560 --> 00:21:12,280
ですよね？

271
00:21:13,600 --> 00:21:15,299
整備室にお父さんが閉じ込めた？

272
00:21:15,300 --> 00:21:17,400
誰がそんなことを？馬鹿馬鹿しい

273
00:21:17,470 --> 00:21:20,970
僕の返事を聞く前に
先に答えて下さい

274
00:21:21,770 --> 00:21:24,950
お父さんがミン・ソラを殺したんですか？

275
00:21:26,370 --> 00:21:27,859
僕がなぜ？

276
00:21:27,860 --> 00:21:32,980
そんなつまらないものを排除するために
なぜ僕が血で手を汚す？

277
00:21:34,700 --> 00:21:38,900
違うなら気にしないで下さい
おやすみなさい

278
00:21:41,220 --> 00:21:43,170
チュ・ソクフン

279
00:21:46,000 --> 00:21:48,690
一体何を見たんだ！

280
00:21:59,330 --> 00:22:02,999
誰も整備室のミン・ソラの所には
行ってないでしょう？

281
00:22:03,000 --> 00:22:08,290
もしあの娘が私達の関係を暴露したら？

282
00:22:09,270 --> 00:22:14,309
誰が信じる？頭がおかしくなった子供が
やけになってると思うだけだ

283
00:22:14,310 --> 00:22:16,509
あの娘の携帯を見つけなければ

284
00:22:16,510 --> 00:22:18,499
普通の子じゃないわ

285
00:22:18,500 --> 00:22:22,280
軽く見ると痛い目にあうわ

286
00:22:36,630 --> 00:22:39,460
お父さんとチョン・ソジン先生

287
00:22:40,360 --> 00:22:42,680
腐り切ってる

288
00:22:47,830 --> 00:22:52,859
あんた達ミン・ソラに何したの？
私みたいにあんた達にいじめられて死んだんじゃない？

289
00:22:52,860 --> 00:22:55,670
ミン・ソラみたいに私にも死んで欲しいの？

290
00:22:59,400 --> 00:23:04,240
しっかりしなさい、ハ・ウンビョル！
全部無視して

291
00:23:16,350 --> 00:23:21,119
ウンビョル、数学の点数が上がって嬉しいわ
数学なんて大したことないでしょ？

292
00:23:21,120 --> 00:23:25,089
ソッキョンのことは気にしないで
自分のペースで頑張って

293
00:23:25,090 --> 00:23:28,260
あなたがすごく熱心で嬉しい
アンナ

294
00:23:32,770 --> 00:23:34,560
なぜ破いてるの？

295
00:23:39,110 --> 00:23:42,569
- あっち行って、ミン・ソラ
- ウンビョル

296
00:23:42,570 --> 00:23:46,190
- こっち来ないで！
- どうしたの？

297
00:23:47,450 --> 00:23:51,089
私は何もしてない
すぐに出て行って！

298
00:23:51,090 --> 00:23:53,530
しっかりしなさいよ、ハ・ウンビョル！

299
00:23:57,400 --> 00:23:58,819
ミン・ソラ・・・

300
00:23:58,820 --> 00:24:02,419
何言ってるの？ミン・ソラってどういう意味？

301
00:24:02,420 --> 00:24:04,139
幽霊か何か見たの？

302
00:24:04,140 --> 00:24:08,469
絶対にミン・ソラだった　怖い

303
00:24:08,470 --> 00:24:10,699
すごく怖かった

304
00:24:10,700 --> 00:24:12,309
ミン・ソラは死んだじゃない

305
00:24:12,310 --> 00:24:14,539
違う、違う、私見たの！

306
00:24:14,540 --> 00:24:17,430
本当にこの部屋に入ってきたの

307
00:24:19,460 --> 00:24:23,589
ぺ・ロナがミン・ソラの部屋に引っ越してからよ

308
00:24:23,590 --> 00:24:27,209
ぺ・ロナとミン・ソラは何か関係ある？

309
00:24:27,210 --> 00:24:31,580
ぺ・ロナがミン・ソラの復讐のために
チョンアに来たのかも？

310
00:24:32,350 --> 00:24:36,679
ううん、ミン・ソラがまだ生きていたら？

311
00:24:36,680 --> 00:24:38,729
しっかりしてよ、お願い！

312
00:24:38,730 --> 00:24:43,969
怖い、すごく怖い・・

313
00:24:43,970 --> 00:24:47,949
立ちなさい　立ちなさい！

314
00:24:47,950 --> 00:24:51,419
立って！こっち来なさい！

315
00:24:51,420 --> 00:24:53,710
どこ行くの？

316
00:24:56,500 --> 00:24:59,909
嫌だ　ここでミン・ソラが死んだのよ

317
00:24:59,910 --> 00:25:01,729
そうよ！ここで死んだのよ！

318
00:25:01,730 --> 00:25:04,439
あなたの言う通り、ここで死んだ！
もう二度と生き返らない！

319
00:25:04,440 --> 00:25:06,169
お母さん、お願い

320
00:25:06,170 --> 00:25:08,359
怖いの　本当に嫌だ

321
00:25:08,360 --> 00:25:10,580
お母さんの言う通りにしなさい！

322
00:25:14,220 --> 00:25:16,699
お母さんの言うことをよく聞きなさい

323
00:25:16,700 --> 00:25:20,349
ミン・ソラを人生から消し去らないと
一生何もできない

324
00:25:20,350 --> 00:25:22,209
あなた自身で乗り越えないと

325
00:25:22,210 --> 00:25:25,770
でないとミン・ソラにもぺ・ロナにも負ける

326
00:25:28,650 --> 00:25:32,519
ぺ・ロナのお母さんとの間に
どんな運命があったか話したでしょう？

327
00:25:32,520 --> 00:25:35,779
あの人は自分で喉を切っておいて
私のせいにしようとしたの

328
00:25:35,780 --> 00:25:39,209
これが私達の世界なの
勝つためなら何でもする

329
00:25:39,210 --> 00:25:42,119
そんな弱気でぺ・ロナにどうやって勝つの？

330
00:25:42,120 --> 00:25:46,659
自分自身をコントロールできないから
こんな風に苦しむことになるのよ

331
00:25:46,660 --> 00:25:50,709
このままでどうやチョンア芸術祭で優勝できるの？

332
00:25:50,710 --> 00:25:53,669
自分自身を乗り越えなさい
ミン・ソラから自由になりなさい

333
00:25:53,670 --> 00:25:56,139
そうすればぺ・ロナに勝てる

334
00:25:56,140 --> 00:25:58,270
それ以外はどうでもいい

335
00:26:01,120 --> 00:26:04,869
ぺ・ロナに負けたら許さないから

336
00:26:04,870 --> 00:26:09,719
私も勝ちたい
私もどうしても勝ちたい

337
00:26:09,720 --> 00:26:12,460
じゃあやればいいじゃない

338
00:26:13,600 --> 00:26:16,990
ヴェルディのオペラ "Sempre Libera" を
知ってるでしょう？

339
00:26:17,920 --> 00:26:21,109
ミン・ソラは入学試験であの曲を歌ったの

340
00:26:21,110 --> 00:26:23,699
これからここであの曲を練習しなさい

341
00:26:23,700 --> 00:26:28,139
ここで？どうやってここで歌うの？

342
00:26:28,140 --> 00:26:30,629
やりなさい
それが乗り越える唯一の方法よ

343
00:26:30,630 --> 00:26:34,290
ガラスみたいなメンタルではソウル大音楽学部に
入学する夢を見ることさえできない

344
00:26:36,000 --> 00:26:41,899
お母さんがチョンア財団の理事長になるために
あなたは最善を尽くさないといけない

345
00:26:41,900 --> 00:26:44,669
お母さんの言ってることわかる？

346
00:26:44,670 --> 00:26:47,299
でも・・・できない

347
00:26:47,300 --> 00:26:49,889
できるでしょう？

348
00:26:49,890 --> 00:26:51,479
お母さんは外に出るわ

349
00:26:51,480 --> 00:26:56,250
外に聞こえるくらいの声で歌うのよ

350
00:26:56,890 --> 00:27:01,510
もし気に入らなければ一晩中ここに
閉じ込めるから　だからちゃんとやってね

351
00:27:05,580 --> 00:27:07,789
お母さん、お母さん！

352
00:27:07,790 --> 00:27:11,269
ここに残されてどうしたらいいの？

353
00:27:11,270 --> 00:27:13,200
お母さん！

354
00:27:59,110 --> 00:28:07,090
♪ O il giorno muoia, sempre lieta ne' ritrovi ♪

355
00:28:07,100 --> 00:28:11,799
♪ A diletti sempre nuovi ♪

356
00:28:11,800 --> 00:28:19,800
♪ Dee volare il mio pensier ♪

357
00:28:38,830 --> 00:28:40,429
もしもし？

358
00:28:40,430 --> 00:28:42,049
ロナのお母さん？

359
00:28:42,050 --> 00:28:44,999
ロナがまだ帰って来ないんです

360
00:28:45,000 --> 00:28:48,909
今日学校で何かあったんだと思います

361
00:28:48,910 --> 00:28:51,480
もしあの子が何かおかしな事を考えてたら・・・

362
00:28:52,690 --> 00:28:55,530
心配で狂いそうです

363
00:29:02,610 --> 00:29:07,189
知ってた？あんたのお母さん、チョンアにいた時
自殺の芝居をしたのよ

364
00:29:07,190 --> 00:29:12,389
恥ずかしい過去だから
お嬢さんには知られない方が

365
00:29:12,390 --> 00:29:14,639
人間がいかに貪欲になるのか・・・

366
00:29:14,640 --> 00:29:18,150
欲張り過ぎて罰を受けたものね

367
00:29:20,670 --> 00:29:22,300
だから・・・

368
00:29:23,310 --> 00:29:26,880
チョン先生は私をすごく嫌ってるんだ

369
00:29:40,890 --> 00:29:42,710
かわいそうに

370
00:29:43,400 --> 00:29:45,529
あんたも家がないの？

371
00:29:45,530 --> 00:29:47,680
誰かに捨てられたの？

372
00:29:50,450 --> 00:29:53,030
どこ行くの？危ないよ！

373
00:30:02,150 --> 00:30:03,940
ロナ！

374
00:30:05,600 --> 00:30:06,709
おばさん

375
00:30:06,710 --> 00:30:10,190
ここで何してるの？
お母さんがすごく心配してるわ

376
00:30:20,800 --> 00:30:23,000
どうしたんですか？

377
00:30:24,920 --> 00:30:29,710
いいえ　急ぎましょう

378
00:30:39,330 --> 00:30:41,649
今日はありがとうございました　おばさん

379
00:30:41,650 --> 00:30:44,129
これ持って行って

380
00:30:44,130 --> 00:30:46,329
これから必要になると思う

381
00:30:46,330 --> 00:30:48,939
本当にありがとうございます

382
00:30:48,940 --> 00:30:50,610
ロナ

383
00:30:52,870 --> 00:30:57,179
おばさんに時々この犬の写真を送ってくれない？

384
00:30:57,180 --> 00:30:58,949
心配だから

385
00:30:58,950 --> 00:31:00,630
もちろんです

386
00:31:01,280 --> 00:31:02,599
さようなら

387
00:31:02,600 --> 00:31:03,839
じゃあね

388
00:31:03,840 --> 00:31:05,930
ロナ！

389
00:31:07,990 --> 00:31:10,850
何があったの？

390
00:31:11,580 --> 00:31:13,640
ありがとうございます！

391
00:31:15,060 --> 00:31:19,589
お母さんがどれだけ心配したか？
どこ行ってたの？

392
00:31:19,590 --> 00:31:22,570
なんで携帯の電源切ってたの？

393
00:31:24,050 --> 00:31:26,079
この犬は何？

394
00:31:26,080 --> 00:31:30,499
家がないみたい
今日から私が面倒見る

395
00:31:30,500 --> 00:31:35,809
何？こんな小さいアパートで
どうやって犬を飼うの？

396
00:31:35,810 --> 00:31:40,490
ここに住む代償だから文句言わないで

397
00:31:41,530 --> 00:31:43,060
あ・・・

398
00:31:47,980 --> 00:31:49,829
え？

399
00:31:49,830 --> 00:31:54,669
全部聞いた
お母さんとチョン先生との関係がなぜ悪いのか

400
00:31:54,670 --> 00:31:58,409
なぜ歌を辞めたのかそして喉の傷・・・
全部知ってる

401
00:31:58,410 --> 00:32:00,260
最初から

402
00:32:00,910 --> 00:32:01,900
ロナ

403
00:32:01,901 --> 00:32:06,950
チョンア芸術祭でトロフィーが欲しくて
自分で喉を傷つけたって聞いた

404
00:32:08,850 --> 00:32:14,200
違うの　そういうことは決してない
お母さんは・・・

405
00:32:15,220 --> 00:32:17,479
なんで途中でやめるの？

406
00:32:17,480 --> 00:32:19,579
本当だから？

407
00:32:19,580 --> 00:32:22,569
チョン先生を羨んで自分で喉を切ったの？

408
00:32:22,570 --> 00:32:24,730
そうなの？

409
00:32:27,400 --> 00:32:30,060
あなたも信じてくれないのね

410
00:32:31,270 --> 00:32:35,089
あの時もそして今も・・・
誰も信じてくれない

411
00:32:35,090 --> 00:32:38,100
あなたまで信じてくれなくて・・・

412
00:32:46,070 --> 00:32:52,290
そうじゃない、お母さんを信じてる・・・
お母さんは絶対にそんなことしないって信じてる

413
00:32:55,430 --> 00:32:57,829
私がお母さんのためにトロフィーを獲得する

414
00:32:57,830 --> 00:33:01,749
もともとお母さんのものだもの
盗まれたのよ

415
00:33:01,750 --> 00:33:04,660
お母さんがチョン先生に勝ったって知ってる

416
00:33:08,430 --> 00:33:12,090
ありがとうロナ
信じてくれてありがとう

417
00:33:13,610 --> 00:33:15,989
私はお母さんの娘だから

418
00:33:15,990 --> 00:33:18,730
私が信じなかったら誰が信じるの？

419
00:33:19,960 --> 00:33:25,350
今日のことも ああするしかなかったの

420
00:33:26,090 --> 00:33:29,280
なんとかして踏ん張らないと

421
00:33:57,240 --> 00:33:58,299
行こう

422
00:33:58,300 --> 00:33:59,940
行こう、ウンビョル

423
00:34:04,190 --> 00:34:09,169
合唱の中間試験があるので
パートを割り当てるために再度テストします

424
00:34:09,170 --> 00:34:11,649
- ああ、先生！
- 先生！

425
00:34:11,650 --> 00:34:14,360
文句言わないで準備すること

426
00:34:41,170 --> 00:34:44,379
ブラボー！ブラボー！ブラボー！

427
00:34:44,380 --> 00:34:48,209
思った通りだよ、ウンビョル
ソプラノを続けて

428
00:34:48,210 --> 00:34:50,240
はい、先生

429
00:34:51,320 --> 00:34:54,120
次、ぺ・ロナ

430
00:34:57,030 --> 00:34:59,619
♪ アー ♪
- カット！カット！カット！

431
00:34:59,620 --> 00:35:00,999
ぺ・ロナはメッツォ歌って
(メゾソプラノ：ソプラノとアルトの間)

432
00:35:01,000 --> 00:35:03,379
はい？私がメッツォを？

433
00:35:03,380 --> 00:35:05,089
私はソプラノだと思うんですが

434
00:35:05,090 --> 00:35:09,719
誰が言ったの？僕が教師としてパートを決めるんだ
生意気な主張をして

435
00:35:09,720 --> 00:35:11,809
君の声はメッツォの方があっている

436
00:35:11,810 --> 00:35:14,139
いいえ！同意できません

437
00:35:14,140 --> 00:35:17,859
私の声は高音域が最も綺麗だと思います

438
00:35:17,860 --> 00:35:20,859
なぜメッツォなのか理解できません

439
00:35:20,860 --> 00:35:22,569
わかった

440
00:35:22,570 --> 00:35:27,639
私が提案した曲を完璧に歌えたら
君をソプラノと認めよう

441
00:35:27,640 --> 00:35:29,969
できるか？

442
00:35:29,970 --> 00:35:32,750
はい　やらせてください

443
00:35:34,170 --> 00:35:36,540
オペラ ミニヨンで

444
00:35:37,270 --> 00:35:39,519
"Je Suis Titania" 最後のパート

445
00:35:39,520 --> 00:35:42,549
おお！

446
00:35:42,550 --> 00:35:44,489
あの曲をどうやって歌うの？

447
00:35:44,490 --> 00:35:48,019
経験のあるオペラのプリマドンナでさえ
歌うのが難しいのにね

448
00:35:48,020 --> 00:35:49,830
準備はいい？

449
00:35:51,560 --> 00:35:53,660
キャサリン先生？

450
00:36:59,590 --> 00:37:04,949
それで結局ペ・ロナにメッツォを
歌わせられなかったの？

451
00:37:04,950 --> 00:37:06,839
そうするしかなかったんです

452
00:37:06,840 --> 00:37:10,149
ソプラノをとても上手に歌ったので

453
00:37:10,150 --> 00:37:15,629
スケールとテクニックを完璧に持ち合わせていて
高校生が歌っていると信じがたいのです

454
00:37:15,630 --> 00:37:18,179
それが言い訳なんですか！

455
00:37:18,180 --> 00:37:20,689
ウンビョルとあの子が一緒にならないように
お願いしたでしょう

456
00:37:20,690 --> 00:37:25,319
他の生徒たちも見ていたので
そうするしかありませんでした

457
00:37:25,320 --> 00:37:27,250
申し訳ありません

458
00:37:28,100 --> 00:37:33,170
ソッキョンからも目を離さないで
ウンビョルの１番のライバルなんだから

459
00:37:33,920 --> 00:37:40,070
ウンビョルの技術は日に日に良くなっています
ソッキョンのことは心配いりません

460
00:37:43,200 --> 00:37:44,710
それでは

461
00:37:48,620 --> 00:37:50,969
ぺ・ロナ・・・

462
00:37:50,970 --> 00:37:54,320
今のうちに取り除かないと

463
00:38:14,690 --> 00:38:16,890
こんにちは

464
00:38:18,800 --> 00:38:24,249
もしそうだったらすごく気になるな

465
00:38:24,250 --> 00:38:29,070
ぺ・ロナがなぜチョン先生から嫌われているか

466
00:38:37,900 --> 00:38:40,199
お仕事されてると知りませんでした

467
00:38:40,200 --> 00:38:44,129
日々の生活に忙しくて
こんなおしゃれな場所見たことないです

468
00:38:44,130 --> 00:38:46,000
いつもこういうことをしているんですか？

469
00:38:46,960 --> 00:38:50,920
私の母が始めたことですが
今は私が責任者です

470
00:38:52,860 --> 00:38:55,849
おめでとうございます

471
00:38:55,850 --> 00:38:58,809
ボソン村の再開発が決まったそうですね

472
00:38:58,810 --> 00:39:01,409
あそこに引っ越したばかりなのに

473
00:39:01,410 --> 00:39:04,290
運が良かったんです

474
00:39:05,020 --> 00:39:06,869
とても羨ましいわ

475
00:39:06,870 --> 00:39:11,579
羨ましいことなんてありません
たまたまですから

476
00:39:11,580 --> 00:39:17,140
私 お小遣い稼ぎに入札を学びたいんです

477
00:39:19,430 --> 00:39:22,610
力になってもらえませんか？

478
00:39:23,340 --> 00:39:27,349
私が何を知ってるんですか？
専門家じゃありません

479
00:39:27,350 --> 00:39:30,180
次はどこに引っ越すつもりですか？

480
00:39:30,870 --> 00:39:34,589
再開発が発表されて住民達が出て行くのに
いつまでもボソン村に住めませんよね？

481
00:39:34,590 --> 00:39:39,579
はい、ロナのために早く引っ越さないと

482
00:39:39,580 --> 00:39:41,669
ヘラパレスはどうですか？

483
00:39:41,670 --> 00:39:43,160
え？

484
00:39:44,770 --> 00:39:48,009
あそこに住む資格なんてありません

485
00:39:48,010 --> 00:39:52,289
どんな資格が必要？
あそこに住む人はみんな同じですよ

486
00:39:52,290 --> 00:39:56,080
いえ・・・違います

487
00:39:56,770 --> 00:40:00,880
あそこに住む人は人格・地位や

488
00:40:01,640 --> 00:40:03,879
権力を持つ人達です

489
00:40:03,880 --> 00:40:08,570
じゃあヘラパレスに引っ越す理由が必要なのね

490
00:40:09,230 --> 00:40:11,460
ロナのために

491
00:40:12,850 --> 00:40:17,620
母親は子供のためならなんでもできると言いましたよね

492
00:40:21,190 --> 00:40:24,349
今夜時間はありますか？

493
00:40:24,350 --> 00:40:29,150
映画の予約をしたんですが
主人が急に行けなくなって

494
00:40:29,840 --> 00:40:32,000
一緒に行きませんか？

495
00:40:48,460 --> 00:40:51,760
寿司バー　漁夫の利
チョン・ソジン様　ご予約内容の確認
2020年3月5日　2名様

496
00:41:08,830 --> 00:41:12,550
どこにいるの？もう着いてるわ

497
00:42:07,100 --> 00:42:10,019
お客様、ご予約されてますか？
どうされましたか？

498
00:42:10,020 --> 00:42:11,480
あ・・・

499
00:42:29,060 --> 00:42:32,109
- 誰かいた？
- 誰も

500
00:42:32,110 --> 00:42:34,360
ごゆっくりどうぞ

501
00:42:39,500 --> 00:42:43,529
プライバシーを守りたいので
呼ぶまで来ないでいいです

502
00:42:43,530 --> 00:42:45,540
はい、わかりました

503
00:43:01,280 --> 00:43:04,039
懐かしい香りだ

504
00:43:04,040 --> 00:43:07,559
あなた大胆になってきてるってわかってる？

505
00:43:07,560 --> 00:43:11,899
僕のことをよく知らないだろう？
まだ始まってもいない

506
00:43:11,900 --> 00:43:16,560
夕食の後どうする？

507
00:43:17,220 --> 00:43:19,760
今夜のメインコースが楽しみだわ

508
00:43:35,280 --> 00:43:39,510
少し遅れるので先に入っててもらえますか？

509
00:43:43,790 --> 00:43:46,409
わあすごい！

510
00:43:46,410 --> 00:43:48,879
本当に素敵

511
00:43:48,880 --> 00:43:51,570
こんな所にいるなんて信じられない

512
00:43:52,150 --> 00:43:53,970
席はどこかな？

513
00:43:57,300 --> 00:43:58,700
ここだ

514
00:44:26,870 --> 00:44:29,669
本当にチョン・ソジンだわ

515
00:44:29,670 --> 00:44:31,910
あれは誰？

516
00:44:40,490 --> 00:44:42,300
ソッキョンのお父さん！

517
00:44:54,090 --> 00:44:57,259
- 上映室の中ですよね？今向かってます
- いえ、いえ

518
00:44:57,260 --> 00:45:01,170
今出ますので、そこで待っててください

519
00:45:04,330 --> 00:45:06,430
狂ってるわ

520
00:45:21,890 --> 00:45:24,519
私を待っててくれたんですか？
入りましょう

521
00:45:24,520 --> 00:45:27,509
ダメです、ソッキョンのお母さん

522
00:45:27,510 --> 00:45:29,529
なぜ？何かあったんですか？

523
00:45:29,530 --> 00:45:31,190
あの・・・

524
00:45:32,140 --> 00:45:33,799
話してください

525
00:45:33,800 --> 00:45:38,029
いえ・・・ご主人がいたんです

526
00:45:38,030 --> 00:45:40,229
彼がなぜここに？

527
00:45:40,230 --> 00:45:43,470
今夜会議で遅くなるって言ってたんです

528
00:45:45,170 --> 00:45:47,879
見間違えですよ

529
00:45:47,880 --> 00:45:49,559
違います！

530
00:45:49,560 --> 00:45:51,619
女性と一緒だったんです

531
00:45:51,620 --> 00:45:54,210
何を言ってるんですか？

532
00:46:05,190 --> 00:46:07,760
待ってください

533
00:46:21,330 --> 00:46:25,199
こういう時は焼酎が最高の薬です

534
00:46:25,200 --> 00:46:28,100
一気に飲んでください

535
00:46:31,100 --> 00:46:32,850
いいわ

536
00:46:38,250 --> 00:46:40,899
気持ちすごくわかります

537
00:46:40,900 --> 00:46:44,930
ロナの父親も同じでした

538
00:46:45,720 --> 00:46:53,129
完全に酔っ払って手摺から落ちて死にました

539
00:46:53,130 --> 00:46:59,200
死ぬ瞬間まで他の女性と楽しんでたんです

540
00:47:00,750 --> 00:47:04,159
生活費を一銭もくれないのに

541
00:47:04,160 --> 00:47:08,869
家を担保に借金して
その女性に高い服や店を買ったり

542
00:47:08,870 --> 00:47:13,799
残ったのは借金だけ

543
00:47:13,800 --> 00:47:15,399
なぜそんなこと？

544
00:47:15,400 --> 00:47:19,249
死んでしまったから怒りを
ぶつけることもできなくて

545
00:47:19,250 --> 00:47:21,730
埋葬した後

546
00:47:22,980 --> 00:47:27,600
深い憤りを心の中にしまったんです

547
00:47:32,830 --> 00:47:36,400
ゆっくり飲んでください
私のせいで・・・

548
00:47:44,630 --> 00:47:47,719
こんな優しくて素敵な女性なのに

549
00:47:47,720 --> 00:47:51,279
チョン・ソジンみたいな下品な女と浮気するなんて

550
00:47:51,280 --> 00:47:53,969
怒りしかありません

551
00:47:53,970 --> 00:47:56,440
あなたは私のオンニみたいだから

552
00:47:59,710 --> 00:48:05,270
私が言い出したことですが
オンニと呼んでもいいですか？

553
00:48:08,800 --> 00:48:13,079
オンニ、私のことは気軽にユニと呼んでください

554
00:48:13,080 --> 00:48:16,899
オンニの力になります

555
00:48:16,900 --> 00:48:20,369
あなたはチョン・ソジンと対立するんですよ

556
00:48:20,370 --> 00:48:23,349
あなた達はクラスメートだったんですって？

557
00:48:23,350 --> 00:48:25,599
同じ高校だったんです

558
00:48:25,600 --> 00:48:31,249
もし本当に神様が存在して
誰かを殺しても罰を与えないと言ったら

559
00:48:31,250 --> 00:48:36,140
私の手で本当に殺したい

560
00:48:42,940 --> 00:48:45,669
検索：チョン・ソジン

561
00:48:45,670 --> 00:48:49,260
インタビュー１：高校時代のライバルから
トロフィーで刺された事件で生じたトラウマ

562
00:48:51,050 --> 00:48:54,510
・・・チョン・ソジンが忘れられない日

563
00:49:03,190 --> 00:49:05,529
[クレジットカード利用明細]

564
00:49:05,530 --> 00:49:08,810
2020.3.17 16:08:11
シネマ映画館　160,000ウォン

565
00:49:10,950 --> 00:49:13,309
今夜時間ありますか？

566
00:49:13,310 --> 00:49:18,520
映画の予約をしたんですが
主人が急に行けなくなって

567
00:49:19,220 --> 00:49:21,500
一緒に行きませんか？

568
00:49:32,720 --> 00:49:36,940
[ルマン３世 ]

569
00:49:42,500 --> 00:49:46,069
入学式の公演にロナが遅れたのも
チョン・ソジンの仕業なんです

570
00:49:46,070 --> 00:49:50,959
証拠はありませんが いつもこうだったので
確信しています

571
00:49:50,960 --> 00:49:55,179
彼女は欲しいものがあったら
手に入れないとダメで

572
00:49:55,180 --> 00:49:58,209
そのためならなんでもする

573
00:49:58,210 --> 00:50:00,799
もっと目を開かないと

574
00:50:00,800 --> 00:50:06,809
でないとご主人も全ての財産も
失うかもしれませんよ

575
00:50:06,810 --> 00:50:08,419
オンニ・・・

576
00:50:08,420 --> 00:50:10,270
実は・・・

577
00:50:13,350 --> 00:50:16,629
少し前に 娘が亡くなったんです

578
00:50:16,630 --> 00:50:22,729
オンニ、ソッキョンとソクフン以外にも
娘さんがいたんですか？

579
00:50:22,730 --> 00:50:26,760
かろうじて気を取り直して
前へ進み始めたけど・・・

580
00:50:29,430 --> 00:50:31,569
あのクズ男

581
00:50:31,570 --> 00:50:35,079
泣かないで　あなたの涙に値しない

582
00:50:35,080 --> 00:50:38,069
本当にあのクズ男のせいで

583
00:50:38,070 --> 00:50:40,259
なぜあなたが苦しめられないといけないんですか？

584
00:50:40,260 --> 00:50:42,959
私も同じ事がありましたが

585
00:50:42,960 --> 00:50:47,700
泣いた所で彼らに 馬鹿扱いされるだけ

586
00:50:53,530 --> 00:50:55,690
頑張って、オンニ

587
00:50:57,280 --> 00:50:58,920
誰？

588
00:51:02,110 --> 00:51:03,919
はい？

589
00:51:03,920 --> 00:51:05,780
どちら様？

590
00:51:40,250 --> 00:51:42,179
何の用？もう遅いわ

591
00:51:42,180 --> 00:51:44,550
来てくれてありがとう

592
00:51:47,560 --> 00:51:50,000
なんでそんなに酔ってるの？

593
00:51:53,300 --> 00:51:57,429
ソジンと何かあったの？

594
00:51:57,430 --> 00:52:00,919
いや・・・何も

595
00:52:00,920 --> 00:52:03,500
俺たちは仲良いよ

596
00:52:07,970 --> 00:52:10,409
じゃあなんで私に電話したの？

597
00:52:10,410 --> 00:52:12,479
話すことがあるなら早くして

598
00:52:12,480 --> 00:52:15,030
不必要な誤解は受けたくないから

599
00:52:16,900 --> 00:52:18,850
ごめん

600
00:52:20,640 --> 00:52:26,800
あの時そして今も
お前には申し訳なかった

601
00:52:27,450 --> 00:52:30,059
それが言いたいこと？

602
00:52:30,060 --> 00:52:34,039
酔ってるわ　じゃあね

603
00:52:34,040 --> 00:52:35,850
ユニ・・・

604
00:52:36,930 --> 00:52:39,820
そんなに嫌うなよ

605
00:52:55,630 --> 00:52:57,790
こんな風になるために

606
00:52:59,190 --> 00:53:01,280
私を振ったの？

607
00:53:18,810 --> 00:53:20,789
どれだけ飲んだの？

608
00:53:20,790 --> 00:53:22,789
ハ・ユンチョル
しっかり立って

609
00:53:22,790 --> 00:53:23,720
ヤバイな！

610
00:53:23,720 --> 00:53:24,720
代金です ありがとうございます

611
00:53:24,721 --> 00:53:26,559
ありがとうございました！

612
00:53:26,560 --> 00:53:28,920
お姉さん、お姉さん？おお・・・

613
00:53:29,880 --> 00:53:33,849
なんですか？
このツーショットは危なすぎますよ

614
00:53:33,850 --> 00:53:38,479
真夜中過ぎに初恋の人と二人きりで・・・

615
00:53:38,480 --> 00:53:41,259
ちょっと立ってないで助けてください
すごく重い

616
00:53:41,260 --> 00:53:42,990
わかりました　こちらへ

617
00:53:46,220 --> 00:53:49,189
ハ博士 完全に潰れちゃってますね

618
00:53:49,190 --> 00:53:51,889
普段はこんなに飲まないのに

619
00:53:51,890 --> 00:53:56,449
二人一緒に飲んでたとすると
あなたは全く酔ってない

620
00:53:56,450 --> 00:53:59,200
アルコール分解能力がすごいんですか？

621
00:54:00,350 --> 00:54:02,949
彼をよろしくお願いします

622
00:54:02,950 --> 00:54:07,450
あなた達本当に付き合ってるんですか？

623
00:54:09,140 --> 00:54:12,630
そんなんじゃありません

624
00:54:13,600 --> 00:54:15,859
なんでニヤニヤしてるのよ？

625
00:54:15,860 --> 00:54:17,799
ハ博士はロマンチストでしょう？

626
00:54:17,800 --> 00:54:21,119
示談金1億ウォンも払ってくれて？

627
00:54:21,120 --> 00:54:26,559
奥さんに隠れて
そのお金を初恋の人に貢いだ時

628
00:54:26,560 --> 00:54:29,100
すでにそれは本当の愛だったんですよ！

629
00:54:31,730 --> 00:54:34,259
どういう意味ですか？示談金？

630
00:54:34,260 --> 00:54:37,619
あの時 チョン・ソジンが訴えを取り下げたと・・・

631
00:54:37,620 --> 00:54:39,699
あの件ですか？

632
00:54:39,700 --> 00:54:42,689
バカだなあ　あれを信じてたんですか？

633
00:54:42,690 --> 00:54:45,859
あのチョン先生が
そんなことするわけないですよ

634
00:54:45,860 --> 00:54:49,679
ハ博士、あなたは秘密を守るのが上手ですね

635
00:54:49,680 --> 00:54:53,540
男です・・・男

636
00:54:54,430 --> 00:54:59,519
次はギュジンとも飲んでくださいね

637
00:54:59,520 --> 00:55:01,380
何言ってるの・・・

638
00:55:02,220 --> 00:55:05,690
オ・ユニさん　おやすみなさい！

639
00:55:06,590 --> 00:55:10,790
一体どこに1億ウォンも貢ぐ魅力があるんですか？

640
00:55:11,800 --> 00:55:13,889
まっすぐ立ってください！

641
00:55:13,890 --> 00:55:16,289
ああ！

642
00:55:16,290 --> 00:55:19,159
なんでこんなに飲んだんですか？

643
00:55:19,160 --> 00:55:20,939
何があったの？

644
00:55:20,940 --> 00:55:25,329
僕が会った時にはすでに酔ってました

645
00:55:25,330 --> 00:55:29,589
もしかしてお二人、喧嘩しました？

646
00:55:29,590 --> 00:55:31,620
私達がなぜ？

647
00:55:32,700 --> 00:55:34,660
あなた？

648
00:55:37,200 --> 00:55:39,259
気にしないでください

649
00:55:39,260 --> 00:55:42,079
ハ博士・・・まあいいです

650
00:55:42,080 --> 00:55:43,869
何もないです

651
00:55:43,870 --> 00:55:46,029
目を離さないように

652
00:55:46,030 --> 00:55:51,729
歪んだコンプレックスを持っている男は
女遊びが得意ですからね

653
00:55:51,730 --> 00:55:54,719
そういう話を聞いたことがあるだけです

654
00:55:54,720 --> 00:55:57,590
何言ってんだ・・・じゃあ帰ります

655
00:55:58,690 --> 00:56:00,800
ラーメン食べないと

656
00:56:07,020 --> 00:56:09,010
まったく

657
00:56:09,750 --> 00:56:12,180
ごめん、ユニ・・・

658
00:56:18,270 --> 00:56:20,430
オ・ユニ？

659
00:56:43,090 --> 00:56:45,340
- 気分はどう？
- ああ・・・

660
00:56:48,090 --> 00:56:50,799
昨夜誰とあんなに飲んだの？

661
00:56:50,800 --> 00:56:53,459
ああ・・・誰だって？

662
00:56:53,460 --> 00:56:56,300
もちろんチュ会長とイ弁護士と一緒だったよ

663
00:56:57,240 --> 00:56:58,950
そう

664
00:57:00,220 --> 00:57:03,820
ほどほどにしないと胃を悪くするわよ

665
00:57:05,220 --> 00:57:07,699
出かける前に何か食べて行って
私は先に行くわ

666
00:57:07,700 --> 00:57:10,400
- ウンビョル　行きましょう
- うん

667
00:57:12,790 --> 00:57:15,600
- ウンビョル、いってらっしゃい
- うん

668
00:57:29,700 --> 00:57:35,400
戦うためよ
元気付けるために何か食べないと

669
00:57:37,150 --> 00:57:38,769
食欲がないの

670
00:57:38,770 --> 00:57:41,869
彼の目を見るのが辛い

671
00:57:41,870 --> 00:57:44,109
こんな時に弱気になっちゃダメ

672
00:57:44,110 --> 00:57:47,150
勇気を出さないと

673
00:57:50,510 --> 00:57:56,379
昨日話したことを一晩中考えたんですが

674
00:57:56,380 --> 00:58:00,359
- 何？
- 競売で入札したいと言いましたよね

675
00:58:00,360 --> 00:58:03,659
私が力になります、オンニ

676
00:58:03,660 --> 00:58:06,739
本当に？助けてくれる？

677
00:58:06,740 --> 00:58:10,260
頑張ります

678
00:58:10,300 --> 00:58:15,700
だからチョン・ソジンみたいな女に
好きにさせちゃいけません

679
00:58:18,460 --> 00:58:23,459
実は主人の書斎で競売情報を見たの

680
00:58:23,460 --> 00:58:26,959
何か買おうとしてると思う

681
00:58:26,960 --> 00:58:29,180
どこですか？

682
00:58:35,600 --> 00:58:37,639
新しいマンションはこの辺りに建設されます

683
00:58:37,640 --> 00:58:38,869
もしこれを・・・

684
00:58:38,870 --> 00:58:42,489
ご覧のように ここに交差点が・・・

685
00:58:42,490 --> 00:58:45,430
32階建最高級ランドマーク
ビジネスの中心にそびえ立つ！
毎月70万ウォン支給保証

686
00:58:52,400 --> 00:58:57,400
オンニ、見ました
すごいです、本当にすごいです

687
00:58:57,420 --> 00:59:02,259
いえ　近くにショッピングセンターが
できるという噂があるんです

688
00:59:02,260 --> 00:59:04,009
ほぼ確実です

689
00:59:04,010 --> 00:59:08,899
オンニ、これは落札しないといけません

690
00:59:08,900 --> 00:59:12,200
そう　あなただけを信じるわ

691
00:59:19,320 --> 00:59:21,750
ごめんなさい　ユニさん

692
00:59:24,520 --> 00:59:27,620
あなたを利用させてもらう

693
00:59:28,350 --> 00:59:31,669
近隣のビル全てと契約書にサインをした

694
00:59:31,670 --> 00:59:33,659
我々三人が1500億ウォンも賭けた

695
00:59:33,660 --> 00:59:37,499
1500億ウォンも賭けた
壮大なプロジェクトが完了です

696
00:59:37,500 --> 00:59:41,600
競売は明日です
どうします、僕達も一緒に行きましょうか？

697
00:59:41,660 --> 00:59:44,219
いや　一人で行きます

698
00:59:44,220 --> 00:59:47,489
大勢で行くと うるさいハエが寄ってたかるからな

699
00:59:47,490 --> 00:59:50,329
その通りですね
いくら使うんですか？

700
00:59:50,330 --> 00:59:55,399
破産による競売とわかったから
そんなに大金を賭けなくていい

701
00:59:55,400 --> 01:00:01,700
基本価格に1000万追加で落札できるだろう

702
01:00:15,910 --> 01:00:18,280
これはなんですか？

703
01:00:26,600 --> 01:00:33,400
今 我々は韓国で最も資金力のある人間だ

704
01:00:43,390 --> 01:00:46,889
申請受付締め切りまであと10分です！

705
01:00:46,890 --> 01:00:48,929
お前ら目を覚ませ！

706
01:00:48,930 --> 01:00:51,550
何してるんだ？

707
01:00:56,000 --> 01:00:59,780
腐った奴らめ！
先祖から受け継いだ家なのに・・・

708
01:01:00,590 --> 01:01:01,590
またか！

709
01:01:03,600 --> 01:01:05,799
人を殴るなんて？

710
01:01:05,800 --> 01:01:07,600
連れ出せ！

711
01:01:16,460 --> 01:01:18,640
俺を殺せ！

712
01:01:22,790 --> 01:01:24,390
- やめろ！
- 連れ出せ！

713
01:01:26,360 --> 01:01:27,409
入札封筒

714
01:01:27,410 --> 01:01:29,189
[入札者：オ・ユニ]

715
01:01:29,190 --> 01:01:31,630
出ていけ！出ていけ！

716
01:01:32,200 --> 01:01:34,700
わあ、生きるのに必死だな

717
01:01:44,930 --> 01:01:48,719
オンニ　私の名前で入札しました

718
01:01:48,720 --> 01:01:51,269
オンニのご主人に見つからないように

719
01:01:51,270 --> 01:01:55,380
基本価格に3000万上乗せしたので
問題ないです

720
01:02:00,760 --> 01:02:03,409
誰だと？オ・ユニ？

721
01:02:03,410 --> 01:02:06,419
待て　なぜ彼女があの物件を知ってたんだ？

722
01:02:06,420 --> 01:02:09,120
疑いもなくあれはオ・ユニだ！

723
01:02:09,200 --> 01:02:13,600
あの家無しにあの土地を開発するのは無理だ
どうするんですか？

724
01:02:13,640 --> 01:02:15,909
工事が遅れたら 金が減って行くだけだ

725
01:02:15,910 --> 01:02:17,789
それが嵩んだら利子はどうするんですか？

726
01:02:17,790 --> 01:02:20,960
高い利子で友人から借りた金なのに！

727
01:02:21,000 --> 01:02:25,799
我々は1500億もつぎ込んだんですよ！1500億！

728
01:02:25,800 --> 01:02:29,599
私は900億だ！黙れ！

729
01:02:29,600 --> 01:02:32,549
そもそも誰が手配したんですか？

730
01:02:32,550 --> 01:02:34,649
僕はさらに300億つぎ込んだ！

731
01:02:34,650 --> 01:02:36,770
母さんにお願いして

732
01:02:36,800 --> 01:02:41,700
あの金がなくなったら
母さんに殺される、わかってるのか！

733
01:02:41,770 --> 01:02:45,580
その手をはなせ！

734
01:02:48,140 --> 01:02:50,689
一体何してるんだ！

735
01:02:50,690 --> 01:02:53,319
あんただけを信じて投資したから
何があっても責任取ってもらいます！

736
01:02:53,320 --> 01:02:55,559
今”あんた”と言ったのか？

737
01:02:55,560 --> 01:02:57,950
ああ、あんただ
今は礼儀なんて気にしてられない

738
01:02:58,000 --> 01:03:00,400
- この野郎！
- この野郎？

739
01:03:00,470 --> 01:03:05,220
あんたは俺の将来と友達の金を台無しにしたくせに
俺を罵るのか？

740
01:03:05,300 --> 01:03:08,600
こんなことしてる時間はない
早急に解決策を練らないと

741
01:03:08,640 --> 01:03:11,160
俺が逮捕されるのを見たいのか？

742
01:03:12,120 --> 01:03:14,630
黙れと言っただろ！

743
01:03:16,760 --> 01:03:20,209
まだ終わってない
こんなつまらないことをして

744
01:03:20,210 --> 01:03:22,800
俺が解決する！

745
01:03:28,980 --> 01:03:33,480
オ・ユニと個人的に会う

746
01:03:35,670 --> 01:03:37,570
ブラボー

747
01:03:42,710 --> 01:03:47,059
緊張するわ
あなたが本当に落札するとは思わなかった

748
01:03:47,060 --> 01:03:49,219
だけどあの物件は本当に儲かるの？

749
01:03:49,220 --> 01:03:53,839
再開発のためにはあの物件は
構造上必要不可欠なんです

750
01:03:53,840 --> 01:03:57,780
ご主人もご存知だったから
入札に参加したんですよ

751
01:03:58,520 --> 01:04:03,229
あの競売物件はまさに
真ん中にあるんです

752
01:04:03,230 --> 01:04:04,629
ありがとう

753
01:04:04,630 --> 01:04:07,790
本当に妹がいる気分

754
01:04:08,840 --> 01:04:12,259
全てが終わった後で
利益をあなたと分けようと思ってたけど

755
01:04:12,260 --> 01:04:15,039
今すぐ私の気持ちを伝えたくて
だから用意してきた

756
01:04:15,040 --> 01:04:17,819
これ受け取ってちょうだい　ユニさん

757
01:04:17,820 --> 01:04:22,179
かっこよく辞退したいところですが

758
01:04:22,180 --> 01:04:25,270
ちょっと現金が足りないので　オンニ

759
01:04:26,850 --> 01:04:30,560
大切に使わせてもらいます、オンニ
ありがとうございます

760
01:04:32,880 --> 01:04:36,169
乾杯しませんか？

761
01:04:36,170 --> 01:04:38,589
しましょうか

762
01:04:38,590 --> 01:04:40,540
- 乾杯！
- 乾杯！

763
01:04:42,070 --> 01:04:44,610
お母さん帰ったよ

764
01:04:44,700 --> 01:04:48,400
お母さん、何でそんなにー
お酒飲んでたの？

765
01:04:48,470 --> 01:04:52,149
ロナ、これ何と思う？

766
01:04:52,150 --> 01:04:55,270
プレゼントよ

767
01:04:56,900 --> 01:05:00,900
- これ全部どうしたの？
- 服よ　バーバリー持ってないでしょ

768
01:05:00,930 --> 01:05:03,709
トレンチコート買ってあげたよ

769
01:05:03,710 --> 01:05:06,330
何でこんなに買ってきたの？

770
01:05:06,400 --> 01:05:09,399
ちょっと待って
花柄のドレスよ

771
01:05:09,400 --> 01:05:14,400
可愛いでしょ？すごく素敵！

772
01:05:14,450 --> 01:05:20,349
これまであなたにしてあげられなかったこと
全部やってあげる

773
01:05:20,350 --> 01:05:25,609
これからはあなたにバラ色の人生だけを
歩ませてあげる　お母さんを信じて

774
01:05:25,610 --> 01:05:27,679
わかった？

775
01:05:27,680 --> 01:05:31,590
久しぶりに抱きしめてもいい？

776
01:05:33,410 --> 01:05:34,579
ロナ！

777
01:05:34,580 --> 01:05:37,139
お酒くさい！

778
01:05:37,140 --> 01:05:39,019
あっち行って

779
01:05:39,020 --> 01:05:40,369
お母さんにチューして

780
01:05:40,370 --> 01:05:43,059
何で逃げるの？ロナ、チュー

781
01:05:43,060 --> 01:05:45,520
お母さん、やめてよ

782
01:05:49,170 --> 01:05:51,190
嬉しい

783
01:05:51,200 --> 01:05:55,100
愛してる、私の娘
すごく愛してる

784
01:05:55,140 --> 01:05:57,440
私も愛してる

785
01:06:15,500 --> 01:06:19,300
助けてください
救ってください、おばさん

786
01:06:28,960 --> 01:06:32,239
そうよ　思い出した

787
01:06:32,240 --> 01:06:36,289
あの日ヘラパレスで

788
01:06:36,290 --> 01:06:38,930
ミン・ソラを見た

789
01:06:45,000 --> 01:06:47,799
ソルタン、どうしたの？

790
01:06:47,800 --> 01:06:51,700
こんな時間に吠えたら
みんな起きちゃう

791
01:06:53,220 --> 01:06:56,130
やめてね

792
01:06:58,400 --> 01:07:01,030
ソルタン、どこ行くの？

793
01:07:02,740 --> 01:07:04,530
あら

794
01:07:10,300 --> 01:07:14,800
おばさん　助けてって言ったのに

795
01:07:23,400 --> 01:07:28,500
お母さん、お母さん
どうしたの？

796
01:07:30,270 --> 01:07:32,239
ロナ

797
01:07:32,240 --> 01:07:36,469
お母さん、ソルタンがおかしいの

798
01:07:36,470 --> 01:07:39,499
息してない

799
01:07:39,500 --> 01:07:44,259
どういう意味よ？
さっきまで吠えてたのに

800
01:07:44,260 --> 01:07:47,360
ソルタン、死なないで

801
01:07:47,950 --> 01:07:50,240
お母さん、どうしよう？

802
01:07:50,300 --> 01:07:55,699
ソルタン、ソルタン、目を覚まして

803
01:07:55,700 --> 01:07:58,129
ソルタン

804
01:07:58,130 --> 01:08:02,429
ミン・ソラ
010-0498-3208

805
01:08:02,430 --> 01:08:07,299
ソルタンはミン・ソラの犬だったの？

806
01:08:07,300 --> 01:08:12,000
ソルタン、ソルタン、目を覚まして

807
01:08:31,310 --> 01:08:34,519
ペントハウス

808
01:08:34,520 --> 01:08:35,729
引っ越そう

809
01:08:35,730 --> 01:08:40,329
チュ・ダンテ会長がとてもお怒りだ

810
01:08:40,330 --> 01:08:43,279
オ・ユニと会ってること、全部知ってる

811
01:08:43,280 --> 01:08:46,819
彼女に不動産情報を与えて
見守っている人間がいるということだ

812
01:08:46,820 --> 01:08:49,349
シム・スリョンが芝居を打ってるんだわ

813
01:08:49,350 --> 01:08:52,189
あなたの奥さんの秘密を知ってるのかも

814
01:08:52,190 --> 01:08:53,859
死にたくなければ
黙って私に話しなさい

815
01:08:53,860 --> 01:08:55,669
彼女は脅迫されてるのか？

816
01:08:55,670 --> 01:08:59,229
あなたがミン・ソラを殺したの？

817
01:08:59,230 --> 01:09:01,460
あなたを信じます