1
00:00:55,620 --> 00:00:58,519
それで私を止めようとしてるの？

2
00:00:58,520 --> 00:01:02,759
お母さんから教わったんでしょ？

3
00:01:02,760 --> 00:01:05,400
今なんて言った？

4
00:01:07,810 --> 00:01:10,650
二度と手をあげさせない！

5
00:01:13,960 --> 00:01:15,570
今・・・

6
00:01:16,660 --> 00:01:18,919
なんて言いました？

7
00:01:18,920 --> 00:01:22,239
他に娘がいるんでしょう

8
00:01:22,240 --> 00:01:23,719
あなた誰なの？

9
00:01:23,720 --> 00:01:26,090
俺が誰か気になる？

10
00:01:26,640 --> 00:01:29,910
ミン・ソラのお母さん

11
00:01:31,910 --> 00:01:33,780
何者なの？

12
00:01:35,100 --> 00:01:36,490
俺？

13
00:01:38,790 --> 00:01:40,320
先生！

14
00:01:45,960 --> 00:01:47,519
第12話

15
00:01:47,520 --> 00:01:50,079
幸いにも誰も見てません

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,540
何やってるの！？

17
00:01:54,750 --> 00:01:58,469
オーディションの決勝があるのよ
何やってるの？

18
00:01:58,470 --> 00:02:02,359
私は何も悪いことはしてません
ハ・ウンビョルが先に手を出したんです

19
00:02:02,360 --> 00:02:04,909
ヘアピンで私を刺そうとしたんです！

20
00:02:04,910 --> 00:02:07,820
校内暴力で通報します

21
00:02:09,770 --> 00:02:11,789
- 誰か見てたの？
- え？

22
00:02:11,790 --> 00:02:14,669
あなたが正しいという証拠は？

23
00:02:14,670 --> 00:02:17,029
目撃者がいないなら
あなたは嘘をついてるかもしれない

24
00:02:17,030 --> 00:02:19,510
あなたはいつもウンビョルを妬んでたから

25
00:02:19,600 --> 00:02:22,300
この状況は

26
00:02:23,440 --> 00:02:26,340
まるであなたが加害者のように見えるけど

27
00:02:27,120 --> 00:02:29,469
先生を見てたら

28
00:02:29,470 --> 00:02:34,229
20年前 私のお母さんが
孤独と失望を感じていたこと

29
00:02:34,230 --> 00:02:35,989
今わかりました

30
00:02:35,990 --> 00:02:39,839
先生が間違いを認めて謝罪していたら

31
00:02:39,840 --> 00:02:42,510
先生の娘はまともな人間に育ったと思います

32
00:02:43,580 --> 00:02:44,550
何て言ったの？

33
00:02:44,551 --> 00:02:48,219
なんて無礼な　その目つきはなんだ！

34
00:02:48,220 --> 00:02:52,279
言葉に気をつけなさい
私はこの学校の理事よ

35
00:02:52,280 --> 00:02:56,619
今日の出来事で停学になるかもしれない

36
00:02:56,620 --> 00:02:59,319
覚えておきなさい

37
00:02:59,320 --> 00:03:01,310
行きましょう　ウンビョル

38
00:03:05,410 --> 00:03:06,949
逃げないで話して

39
00:03:06,950 --> 00:03:10,609
あなたは誰？どうしてソラを知ってるの？

40
00:03:10,610 --> 00:03:14,440
いえ　どうしてソラが私の娘と知ってるの？

41
00:03:15,170 --> 00:03:18,259
汚い手でどこ触ってるんだ　おばさん

42
00:03:18,260 --> 00:03:20,209
なんでそんなに図々しいんだ？

43
00:03:20,210 --> 00:03:23,019
世界中が知ってることなのか？

44
00:03:23,020 --> 00:03:24,779
なんで今までずっと隠してたんだ？

45
00:03:24,780 --> 00:03:27,089
あなたが誰だろうと気にしないけど

46
00:03:27,090 --> 00:03:30,099
私の計画を邪魔しようと考えないで

47
00:03:30,100 --> 00:03:34,099
ソラについて一言でも何か言ったら
絶対に許さないから

48
00:03:34,100 --> 00:03:36,379
許さないとしたら

49
00:03:36,380 --> 00:03:40,449
あんたの正体を知った人々を
そうやって消してきたのか？

50
00:03:40,450 --> 00:03:44,679
チョ・サンホンやミン施設長のように？

51
00:03:44,680 --> 00:03:50,549
俺が馬鹿みたいにじっとして
あいつらみたいに消されるとは思うなよ

52
00:03:50,550 --> 00:03:53,009
その代わりにチャンスをやる

53
00:03:53,010 --> 00:03:56,610
その口で真実を話すチャンスだ

54
00:03:57,350 --> 00:04:01,019
ミン・ソラがあんたの娘だという事実を暴露しろ

55
00:04:01,020 --> 00:04:04,179
あんたの大切な旦那や子供達に

56
00:04:04,180 --> 00:04:06,779
これはあなたに関係のないこと

57
00:04:06,780 --> 00:04:10,120
あの子は私の娘　そして私の問題よ

58
00:04:12,350 --> 00:04:14,399
面白い

59
00:04:14,400 --> 00:04:18,180
あんたは大切な家族を壊したくないんだな

60
00:04:18,770 --> 00:04:22,610
これで俺はあんたを放っておけなくなった

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,899
オッパ　私のお母さんを探してくれるんでしょ？

62
00:04:26,900 --> 00:04:28,909
絶対だよ

63
00:04:28,910 --> 00:04:33,029
なぜ今更お母さんをさがしてるんだ？
お前を見捨てたのに

64
00:04:33,030 --> 00:04:34,989
確認したいことがあるの

65
00:04:34,990 --> 00:04:37,579
お母さんがどうしてるか

66
00:04:37,580 --> 00:04:40,199
どうあって欲しいんだ？

67
00:04:40,200 --> 00:04:44,669
私と同じように不幸であって欲しい

68
00:04:44,670 --> 00:04:49,149
私と同じように不幸であって欲しい

69
00:04:49,150 --> 00:04:53,160
私と同じように不幸であって欲しい

70
00:04:57,360 --> 00:04:59,359
わかったか？

71
00:04:59,360 --> 00:05:03,290
どれだけソラがあんたを憎んでいたか？

72
00:05:04,220 --> 00:05:06,140
私のソラが

73
00:05:08,030 --> 00:05:10,290
私を探していた？

74
00:05:11,790 --> 00:05:14,840
すごく探してたよ！

75
00:05:17,520 --> 00:05:21,239
目の前に自分を見捨てた母親が
いることさえ知らなかった

76
00:05:21,240 --> 00:05:24,850
あんたを見てたんだよ！

77
00:05:26,170 --> 00:05:29,379
あんたは娘の顔さえわかってなかった

78
00:05:29,380 --> 00:05:31,650
母親じゃない

79
00:05:34,330 --> 00:05:37,200
俺はソラの最後の望みを叶える

80
00:05:38,700 --> 00:05:42,800
あんたを地獄の果てまで追いかけて
惨めな目に合わせやる

81
00:05:42,840 --> 00:05:46,280
二度と笑うことがないようにな

82
00:05:47,810 --> 00:05:49,969
１０日やる

83
00:05:49,970 --> 00:05:53,159
あんたの家族に真実を話すために

84
00:05:53,160 --> 00:05:56,479
考えるには十分過ぎるだろう

85
00:05:56,480 --> 00:06:01,720
あんたがやらなければ　俺自身がやる

86
00:06:23,490 --> 00:06:25,320
ソラ

87
00:06:35,660 --> 00:06:39,060
ローガン　アンナに挨拶して

88
00:06:40,800 --> 00:06:42,710
オッパ　こんにちは

89
00:06:48,380 --> 00:06:49,920
綺麗でしょ？

90
00:06:55,660 --> 00:06:57,919
食べてオッパ　すごく美味しいよ

91
00:06:57,920 --> 00:07:00,010
いらない

92
00:07:01,990 --> 00:07:04,320
全然怖くない

93
00:07:13,410 --> 00:07:16,079
1.5ミリリットル　ノボカイン

94
00:07:16,080 --> 00:07:17,950
吸引

95
00:07:18,650 --> 00:07:20,430
パンチ

96
00:07:31,700 --> 00:07:35,300
- オッパ
- アンナ

97
00:07:36,440 --> 00:07:40,209
オッパ　全然痛くなかったよ

98
00:07:40,210 --> 00:07:43,400
早く良くなって一緒に家に帰ろう

99
00:07:52,460 --> 00:07:54,959
盗んでません！

100
00:07:54,960 --> 00:07:56,509
あの人達です！

101
00:07:56,510 --> 00:07:58,699
- 盗んでません！
- 静かにしろ！

102
00:07:58,700 --> 00:08:02,970
オッパ！オッパ　何か言って！

103
00:08:17,760 --> 00:08:21,139
これアンナが盗んだって言いましたよね

104
00:08:21,140 --> 00:08:22,809
ローガン

105
00:08:22,810 --> 00:08:24,709
他に方法がなかった

106
00:08:24,710 --> 00:08:26,749
アンナはお前の将来の妨げになる

107
00:08:26,750 --> 00:08:29,149
遺産相続において 問題になるだけだ

108
00:08:29,150 --> 00:08:31,620
どうしてこんなことを？

109
00:08:32,480 --> 00:08:35,500
どうしてアンナにこんなことを？

110
00:08:36,220 --> 00:08:39,750
どうしてこんなことができるんですか？

111
00:08:43,500 --> 00:08:47,009
ソラ　お前の母親を

112
00:08:47,010 --> 00:08:49,570
絶対に幸せにはさせない

113
00:09:00,530 --> 00:09:03,529
チョンア芸術高校駐車場

114
00:09:03,530 --> 00:09:06,270
チョンア芸術高校

115
00:10:24,270 --> 00:10:26,039
人を探してください

116
00:10:26,040 --> 00:10:28,979
名前はク・ホドン
チョンア芸高の体育教師です

117
00:10:28,980 --> 00:10:32,809
スポーツバイクに乗っていて
希望孤児院の出身かもしれません

118
00:10:32,810 --> 00:10:35,890
早く情報を得たら 割増しで支払います

119
00:10:37,990 --> 00:10:39,679
急がなきゃ

120
00:10:39,680 --> 00:10:43,950
ク・ホドンが先に口を開けば
私の計画は台無しになる

121
00:11:38,350 --> 00:11:41,030
ソラは自殺だったのか？

122
00:11:43,220 --> 00:11:45,360
違う！

123
00:11:48,600 --> 00:11:54,700
ソラがそんなこと 絶対に自殺なんてしない

124
00:12:07,860 --> 00:12:11,259
ク・ホドン先生がソッキョンを殴った？なぜ？

125
00:12:11,260 --> 00:12:14,749
オッパがアン・ウヌを殴ったから
先生が仕返しを

126
00:12:14,750 --> 00:12:18,749
誰だと思ってるんだ？俺の金を受け取ったくせに・・・

127
00:12:18,750 --> 00:12:20,899
ク先生 絶対に怪しい

128
00:12:20,900 --> 00:12:26,629
運動場を何周も走らせたり減点したり
特にオッパには厳しいんです

129
00:12:26,630 --> 00:12:29,519
まるで恨みでもあるみたいに

130
00:12:29,520 --> 00:12:32,699
すぐにクビにしてください

131
00:12:32,700 --> 00:12:34,510
お父さんに任せろ

132
00:12:46,850 --> 00:12:48,429
私です　ク・ホドン先生

133
00:12:48,430 --> 00:12:51,300
今お時間ありますか？

134
00:12:59,890 --> 00:13:02,640
わあ！

135
00:13:04,630 --> 00:13:06,339
野球は好きですか？

136
00:13:06,340 --> 00:13:10,419
大切な弟分と一緒に体をほぐそうと思って
一緒にどうですか

137
00:13:10,420 --> 00:13:11,959
野球？

138
00:13:11,960 --> 00:13:17,110
わあ　バット見ただけでプロのものとわかりますよ

139
00:13:17,790 --> 00:13:19,840
わあ

140
00:13:19,900 --> 00:13:23,499
見たところ ク先生が一番若い
有利ですね

141
00:13:23,500 --> 00:13:27,309
体育教師なので当然運動神経がいいはずだ

142
00:13:27,310 --> 00:13:31,789
３球を打って一番スコアがいい者が勝者だ

143
00:13:31,790 --> 00:13:33,779
何か賭けるんですか？

144
00:13:33,780 --> 00:13:36,799
勝者の願いを聞くというのは？

145
00:13:36,800 --> 00:13:38,079
僕は自由にやらせてください

146
00:13:38,080 --> 00:13:43,469
僕は博打をやらないんですよ

147
00:13:43,470 --> 00:13:45,540
誰がピッチャー？

148
00:13:48,840 --> 00:13:50,879
あの人？

149
00:13:50,880 --> 00:13:53,589
BK キム・ビョンヒョン選手？

150
00:13:53,590 --> 00:13:57,039
彼はチュ会長の弟みたいなもんなんだ

151
00:13:57,040 --> 00:14:00,909
サブマリンピッチを投げる
伝説のキム・ビョンヒョン選手？

152
00:14:00,910 --> 00:14:04,660
アイゴー　お会いできて嬉しいです

153
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
[ク・ホドン vs. チュ・ダンテ vs. イ・ギュジン]

154
00:14:12,510 --> 00:14:15,450
[ク・ホドン vs. チュ・ダンテ]

155
00:14:21,290 --> 00:14:24,190
お手柔らかに

156
00:14:37,000 --> 00:14:40,100
[ク・ホドン vs. チュ・ダンテ]

157
00:15:04,810 --> 00:15:07,760
ク先生　アウトですよ！アウト！

158
00:15:31,830 --> 00:15:33,750
なに

159
00:15:36,750 --> 00:15:39,770
ホームランだ！

160
00:15:45,520 --> 00:15:50,219
勝っちゃってすみません

161
00:15:50,220 --> 00:15:54,459
ク先生　我々を騙したんですか？
完全なプロじゃないですか？

162
00:15:54,460 --> 00:15:58,669
不思議と今日はボールがすごく大きく見えたんです

163
00:15:58,670 --> 00:16:02,329
チュ会長 がっかりしましたよ
そんなものだったんですか？

164
00:16:02,330 --> 00:16:05,910
十分だ　願いを言ってください

165
00:16:12,230 --> 00:16:14,019
今メールしました

166
00:16:14,020 --> 00:16:15,620
あなたにも

167
00:16:21,540 --> 00:16:25,719
何だ？どういうつもりだ？

168
00:16:25,720 --> 00:16:27,519
あの時動画は全て消去したと言っただろ！

169
00:16:27,520 --> 00:16:29,479
- 嘘でした
- 嘘ー

170
00:16:29,480 --> 00:16:33,939
僕の願いはこの動画を世間に公表することです

171
00:16:33,940 --> 00:16:37,149
俺の金を受け取ったくせに
一体どういうつもりだ？

172
00:16:37,150 --> 00:16:40,089
金？何の金？

173
00:16:40,090 --> 00:16:43,009
ああ 金の亀のことですか？

174
00:16:43,010 --> 00:16:46,469
あのままソファの下に置いてきました

175
00:16:46,470 --> 00:16:48,850
まだ見てないですか？

176
00:16:50,210 --> 00:16:52,609
俺を馬鹿にして怖いもの知らずだな

177
00:16:52,610 --> 00:16:56,289
本当に癇癪持ちですね　ヒョン？

178
00:16:56,290 --> 00:16:58,829
誰がヒョンだ？

179
00:16:58,830 --> 00:17:04,419
とにかく賭けなんですから
約束は必ず守ってくださいよ

180
00:17:04,420 --> 00:17:08,459
明日の朝授業があるので失礼します

181
00:17:08,460 --> 00:17:11,519
- おい ！
- あ・・

182
00:17:11,520 --> 00:17:15,059
本当にただの教師ですか？

183
00:17:15,060 --> 00:17:17,159
完全に頭がおかしいですよ！

184
00:17:17,160 --> 00:17:22,269
図々しい野郎！未然に防ぐべきだった

185
00:17:22,270 --> 00:17:24,730
ああ　ったく！

186
00:17:46,670 --> 00:17:50,330
あなた　どうですか？綺麗？

187
00:17:51,650 --> 00:17:55,169
そんな風に見つめないで
恥ずかしくなっちゃう

188
00:17:55,170 --> 00:17:57,100
またですか？

189
00:18:00,860 --> 00:18:05,179
ヒゲがチクチクします　ダンテさん

190
00:18:05,180 --> 00:18:09,209
あなた　やめて

191
00:18:09,210 --> 00:18:13,989
この商品はかなり安全ですが
大きなリターンは保証できません

192
00:18:13,990 --> 00:18:16,999
預金のようなものと思ってください

193
00:18:17,000 --> 00:18:21,049
現在収入がないので お金を稼ぎたいんです

194
00:18:21,050 --> 00:18:24,059
ハイリスクハイリターンってご存知ですか？

195
00:18:24,060 --> 00:18:25,730
ええ

196
00:18:29,400 --> 00:18:32,799
これが我々の知る唯一の商品です

197
00:18:32,800 --> 00:18:37,300
うまくいけば大当たりします

198
00:18:37,380 --> 00:18:39,460
大当たり？

199
00:18:40,300 --> 00:18:42,076
Dr.BioGenといいます
[Dr. BioGen(株) 投資分析]
[シナラ投資 コンサルタント]

200
00:18:42,100 --> 00:18:45,399
これは韓国初の 呼吸器疾患の遺伝子治療薬を
開発している会社です

201
00:18:45,400 --> 00:18:46,920
ご覧のように・・・

202
00:18:55,010 --> 00:18:58,510
明日はオーディションなのに
練習もしないで何やってるの？

203
00:19:00,870 --> 00:19:05,249
お母さん　ロナが勝ったらどうしよう？

204
00:19:05,250 --> 00:19:09,949
ロナの発音は正確だし 可愛いし

205
00:19:09,950 --> 00:19:12,769
全然緊張しないし

206
00:19:12,770 --> 00:19:17,839
私 人前に立つと 怖くなってドキドキするの

207
00:19:17,840 --> 00:19:20,710
だからロナにあんなことしたの？

208
00:19:21,470 --> 00:19:24,580
ロナをヘアピンで刺そうとしたんですって

209
00:19:25,340 --> 00:19:27,079
なんでそんな事したの？

210
00:19:27,080 --> 00:19:30,710
私のことをイライラさせるから

211
00:19:32,550 --> 00:19:35,559
一日も一緒にいたくない

212
00:19:35,560 --> 00:19:40,890
ヘラパレスに住んでるのも嫌だし
同じ学校なのも嫌！

213
00:19:41,540 --> 00:19:44,849
さっきあの子が言い返すのを見たでしょう！

214
00:19:44,850 --> 00:19:48,880
ぺ・ロナが私の前から永遠にいなくなればいいのに！

215
00:19:51,000 --> 00:19:53,949
そんな弱いメンタルでどうやって
クラシック歌手になるの？

216
00:19:53,950 --> 00:19:58,339
ヨーロッパのオペラステージに立ちたかったら
大勢の人の前でも堂々としなきゃだめ

217
00:19:58,340 --> 00:20:00,949
私の娘はそんなこともできないの？

218
00:20:00,950 --> 00:20:06,719
怖いの　明日審査員の前で失敗したらどうしよう

219
00:20:06,720 --> 00:20:10,219
みんな有名なアナウンサーだったって聞いた

220
00:20:10,220 --> 00:20:13,670
ぺ・ロナに絶対に負けたくない

221
00:20:18,280 --> 00:20:20,349
これを読みなさい

222
00:20:20,350 --> 00:20:22,380
これ何？

223
00:20:23,950 --> 00:20:26,619
オーディションの原稿よ

224
00:20:26,620 --> 00:20:32,000
これどうしたの？
これは本番で公表されるんでしょ

225
00:20:36,280 --> 00:20:39,320
2020 チョンア広報モデルオーディション原稿

226
00:20:53,910 --> 00:20:56,300
本当はこんなことできないの

227
00:20:57,470 --> 00:20:58,989
問題にならないわよね？

228
00:20:58,990 --> 00:21:01,490
心配いりません

229
00:21:02,130 --> 00:21:05,689
先輩は留学時代からずっと綺麗ですね

230
00:21:05,690 --> 00:21:08,889
アナウンサーを辞めた後も綺麗です

231
00:21:08,890 --> 00:21:13,369
偉大なチョン・ソジンでも
そんなお世辞を言えるの？

232
00:21:13,370 --> 00:21:18,849
仏陀でさえ子供の前では揺れ動いたとか
親にとって子供はそれくらい大切なもの

233
00:21:18,850 --> 00:21:23,459
私の娘が足りていないわけではなくて
全てを確認したいだけです

234
00:21:23,460 --> 00:21:27,859
私を審査員に推薦する気でしょ？

235
00:21:27,860 --> 00:21:33,779
先輩には今年のチョンアのイベント全てを
取り仕切ってもらいたいと思ってます

236
00:21:33,780 --> 00:21:38,490
先輩への恩返しに十分だと思ってます

237
00:21:43,350 --> 00:21:46,629
だけど・・・英語でテストするの？

238
00:21:46,630 --> 00:21:49,449
みんな韓国語の発音の練習で忙しいのに

239
00:21:49,450 --> 00:21:52,809
オーディションで重要なのは英語よ
それがキーポイント

240
00:21:52,810 --> 00:21:54,999
英語の発音には自信あるでしょう？

241
00:21:55,000 --> 00:21:58,949
うん　ソッキョンにも負けない

242
00:21:58,950 --> 00:22:01,980
乞食みたいなロナにはもちろん

243
00:22:02,960 --> 00:22:05,949
あなたのお祖父様はチョンアの理事長なのよ

244
00:22:05,950 --> 00:22:09,020
誰がそのポジションを狙ってるの？

245
00:22:14,480 --> 00:22:16,459
ミーティングの時間はいつがいいですか？

246
00:22:16,460 --> 00:22:19,169
私はいつでも構いません

247
00:22:19,170 --> 00:22:23,900
４時にホテルのカフェはどうですか？

248
00:22:25,400 --> 00:22:28,830
素晴らしい　わかりました　失礼します

249
00:22:29,570 --> 00:22:32,920
ああ

250
00:22:38,300 --> 00:22:41,389
お茶をどうぞ
うまく行ってるみたいですね

251
00:22:41,390 --> 00:22:45,939
ここ数日頭の痛かった仕事が調子良くなってきた
そっちはどうだ？

252
00:22:45,940 --> 00:22:47,449
慣れてきました

253
00:22:47,450 --> 00:22:49,670
それを聞いて嬉しいよ

254
00:22:51,340 --> 00:22:53,810
[ ヨンジェ花市場]
レッスン室で今すぐ会いましょう

255
00:22:56,220 --> 00:23:00,459
用ができたから出かける

256
00:23:00,460 --> 00:23:02,980
帰りは遅くなるから先に寝ておいて

257
00:23:26,320 --> 00:23:28,929
またオ・ユニのことで怒ってるのか？

258
00:23:28,930 --> 00:23:33,009
オ・ユニを追い出すって自信持ってたのに
これは何？

259
00:23:33,010 --> 00:23:35,989
運営委員会の投票も思った通りではなかったし

260
00:23:35,990 --> 00:23:39,430
裏切り者がいるとは思わなかった

261
00:23:40,850 --> 00:23:42,969
そんなこと言ってる場合じゃない

262
00:23:42,970 --> 00:23:46,959
オ・ユニと娘がイライラさせるの
頭がおかしくなりそう

263
00:23:46,960 --> 00:23:48,589
こんな生活に耐えられない

264
00:23:48,590 --> 00:23:52,449
心配するな　君のために準備してあるから

265
00:23:52,450 --> 00:23:56,439
今回は神様でもオ・ユニを救うことはできない

266
00:23:56,440 --> 00:23:59,139
- 本当に？
- 信じないのか？

267
00:23:59,140 --> 00:24:00,700
信じる

268
00:24:02,230 --> 00:24:07,729
だから・・・すぐに離婚するわ

269
00:24:07,730 --> 00:24:09,110
何？

270
00:24:10,910 --> 00:24:14,279
何よ？なんでそんな目をするの？

271
00:24:14,280 --> 00:24:17,189
私が自由になったら あなたもその方がいいでしょう？

272
00:24:17,190 --> 00:24:19,409
今すぐペントハウス夫人の座を
欲しいと言ってるわけじゃないわ

273
00:24:19,410 --> 00:24:21,569
驚かないで

274
00:24:21,570 --> 00:24:25,509
ハ博士は学会へ行ったと聞いたが
そうじゃないんだろう？

275
00:24:25,510 --> 00:24:29,679
チョンア財団の理事長になり次第
離婚手続きを進めるわ

276
00:24:29,680 --> 00:24:33,339
ハ・ユンチョル　重荷以外の何ものでもない

277
00:24:33,340 --> 00:24:36,499
今は忙しくて離婚できないけど

278
00:24:36,500 --> 00:24:39,439
あんな男のためにこれ以上疲れたくないの

279
00:24:39,440 --> 00:24:41,590
できることだけやるわ

280
00:24:42,680 --> 00:24:45,899
いろんな意味で大変だったろう

281
00:24:45,900 --> 00:24:49,139
顔色が良くないよ

282
00:24:49,140 --> 00:24:52,290
今夜は完璧にサービスするよ

283
00:24:56,780 --> 00:24:58,869
2020チョンア芸術高校
広報モデルオーディション スピーチテスト

284
00:24:58,870 --> 00:25:02,579
お忙しい中お時間を割いていただき
ありがとうございます

285
00:25:02,580 --> 00:25:07,550
審査において 今まで以上に公平にお願いします

286
00:25:07,600 --> 00:25:12,700
外部圧力や汚職があってはいけません

287
00:25:13,600 --> 00:25:16,629
厳重なセキュリティを維持しましたので

288
00:25:16,630 --> 00:25:19,510
心配はいりません　チョン先生

289
00:25:32,230 --> 00:25:35,749
今からチョンア芸術高校広報モデル
オーディションを始めます

290
00:25:35,750 --> 00:25:37,279
名前を呼ばれたら前へ出て

291
00:25:37,280 --> 00:25:40,780
原稿を読んでください

292
00:25:42,210 --> 00:25:44,589
ユ・ジェニ　オーディション会場へどうぞ

293
00:25:44,590 --> 00:25:46,759
- 私が最初なんですか？
- ええ

294
00:25:46,760 --> 00:25:50,390
どうしよう・・・緊張する！

295
00:26:00,910 --> 00:26:05,630
こんにちは 声楽科１年１組のユ・ジェニです

296
00:26:08,600 --> 00:26:11,509
チョンア芸術高校広報モデル　スピーチテスト
No one knows but wonder!

297
00:26:11,510 --> 00:26:14,600
The schools that teach well,
the schools that take the lead...

298
00:26:17,020 --> 00:26:21,809
T-The s-school that... t-take the lead...

299
00:26:21,810 --> 00:26:24,710
And the... schools that...

300
00:26:32,820 --> 00:26:34,790
何これ？

301
00:26:37,140 --> 00:26:39,030
ジェニ・・・・

302
00:26:42,120 --> 00:26:46,420
おい！どうだった？難しかった？

303
00:26:46,500 --> 00:26:50,699
やっちゃった　完全にダメ

304
00:26:50,700 --> 00:26:53,289
原稿が英語だったの！

305
00:26:53,290 --> 00:26:56,170
- 英語？
- 英語・・？

306
00:26:57,420 --> 00:27:00,449
今まで英語のスピーチテストはなかったわ

307
00:27:00,450 --> 00:27:03,960
大した問題じゃないわ　英語だから何？

308
00:27:08,840 --> 00:27:13,000
次ぺ・ロナ　オーディション会場へ

309
00:27:21,490 --> 00:27:25,139
声楽科１年１組　ぺ・ロナです

310
00:27:25,140 --> 00:27:28,329
目の前の原稿を読んでください

311
00:27:28,330 --> 00:27:31,649
挑戦！
チョンアの新しい代表を楽しみにしています！

312
00:27:31,650 --> 00:27:34,729
私はできません

313
00:27:34,730 --> 00:27:37,840
何？できない？

314
00:27:38,760 --> 00:27:41,869
じゃあ　行っていいです

315
00:27:41,870 --> 00:27:43,459
諦めるとは言ってません

316
00:27:43,460 --> 00:27:46,930
この不正なオーディションを
受けることができないと言ったんです

317
00:27:49,460 --> 00:27:53,589
原稿が事前に漏れていたからです

318
00:27:53,590 --> 00:27:55,569
はっきりと聞きました

319
00:27:55,570 --> 00:27:59,949
誰かがこの原稿のスピーチ練習をしているのを

320
00:27:59,950 --> 00:28:02,029
- なんですって？
- どうやって・・・
- ありえない！

321
00:28:02,030 --> 00:28:03,859
どうしてそんなことが？

322
00:28:03,860 --> 00:28:06,929
Cheong Ah Arts High School is training creative artists

323
00:28:06,930 --> 00:28:11,129
by systematically executing progressive art education

324
00:28:11,130 --> 00:28:14,109
On the one hand, we increased students musicality

325
00:28:14,110 --> 00:28:17,859
with practical lessons and tailored professional...

326
00:28:17,860 --> 00:28:20,359
大丈夫　ウンビョル

327
00:28:20,360 --> 00:28:22,529
うまくできる

328
00:28:22,530 --> 00:28:27,200
ぺ・ロナみたいな奴は
私が壊してやる

329
00:28:36,640 --> 00:28:39,549
その人ははっきりと英語で練習していました

330
00:28:39,550 --> 00:28:42,199
事前に原稿が漏れていなければ

331
00:28:42,200 --> 00:28:44,429
英語で練習する理由がありません

332
00:28:44,430 --> 00:28:47,459
誰が原稿を漏らしたと言うの？

333
00:28:47,460 --> 00:28:50,549
私達審査員でさえ原稿を

334
00:28:50,550 --> 00:28:52,589
直前に受け取るのに

335
00:28:52,590 --> 00:28:54,649
それについてはもちろんわかりません

336
00:28:54,650 --> 00:28:57,679
ですが疑いが持ち上がったので

337
00:28:57,680 --> 00:28:59,959
原稿を変更するべきではありませんか？

338
00:28:59,960 --> 00:29:02,590
公平なオーディションのために

339
00:29:03,230 --> 00:29:05,569
自信がないなら諦めろ

340
00:29:05,570 --> 00:29:08,370
どうしてそんな言い訳めいたことを言うんだ？

341
00:29:09,810 --> 00:29:13,319
わかった 時間の無駄だ
すぐに出て行きなさい

342
00:29:13,320 --> 00:29:15,930
ロナの言ったことは正しいと思います

343
00:29:18,300 --> 00:29:22,700
学校のホームページに
オーディションの原稿が上がってます

344
00:29:24,000 --> 00:29:25,439
- 何これ？
- 何？

345
00:29:25,440 --> 00:29:27,909
- あら・・・
- 彼女の言う通りだわ

346
00:29:27,910 --> 00:29:29,659
違いますよ！

347
00:29:29,660 --> 00:29:32,629
- なんてこと
- 全く同じだわ！

348
00:29:32,630 --> 00:29:35,379
2020チョンア芸術高校広報モデル
オーディション原稿

349
00:29:35,380 --> 00:29:37,369
本当だわ

350
00:29:37,370 --> 00:29:40,359
プロンプターと全く同じよ

351
00:29:40,360 --> 00:29:42,369
何これ？どういうこと？

352
00:29:42,370 --> 00:29:45,889
チョン先生　事前にご存知だったんですか？

353
00:29:45,890 --> 00:29:49,829
いいえ　私も知りませんでした

354
00:29:49,830 --> 00:29:54,189
原稿が事前に漏れていたので
このままオーディションを続けられないのでは

355
00:29:54,190 --> 00:29:57,539
この場合全員の賛成を得るために

356
00:29:57,540 --> 00:30:01,079
オーディションの原稿を
変更した方がいいと思います

357
00:30:01,080 --> 00:30:04,459
あなたの潔白を証明するためにも

358
00:30:04,460 --> 00:30:06,890
反対はしませんよね？

359
00:30:14,920 --> 00:30:17,360
2020チョンア芸術高校広報モデル
オーディション原稿

360
00:30:21,280 --> 00:30:26,340
that take the lead... and.. the schools that...

361
00:30:27,060 --> 00:30:29,759
-何これ？
[掲示板]

362
00:30:29,760 --> 00:30:31,390
掲示板 - 新規投稿

363
00:30:32,550 --> 00:30:35,520
投稿がアップデートされました

364
00:30:46,140 --> 00:30:49,719
声楽科1年1組のハ・ウンビョルです

365
00:30:49,720 --> 00:30:53,960
チョンア芸術高校広報モデル　スピーチテスト
夢に挑戦する学生、芸術分野をリードする学生・・・

366
00:31:04,460 --> 00:31:06,640
ちょっと待ってください！

367
00:31:16,280 --> 00:31:19,169
チョンア・・・

368
00:31:19,170 --> 00:31:22,810
あ・・チョンア・・芸術・・・

369
00:31:34,620 --> 00:31:36,210
小講堂

370
00:31:39,610 --> 00:31:41,389
驚いた？

371
00:31:41,390 --> 00:31:43,669
原稿が変更になったって知らなかったでしょ

372
00:31:43,670 --> 00:31:45,459
何が言いたいのよ？

373
00:31:45,460 --> 00:31:47,229
さっきトイレで

374
00:31:47,230 --> 00:31:49,909
英語で練習していたのを全部聞いた

375
00:31:49,910 --> 00:31:52,919
またあんた？私を困らせるのが好きなの？

376
00:31:52,920 --> 00:31:54,630
続けられる？

377
00:31:54,700 --> 00:31:59,399
お母さんの助けなしでは何もできない

378
00:31:59,400 --> 00:32:02,719
どもった後泣きながら逃げて

379
00:32:02,720 --> 00:32:05,739
- その程度なのよ
- 黙って！

380
00:32:05,740 --> 00:32:07,279
教えて

381
00:32:07,280 --> 00:32:11,079
私のペンケースにタバコを入れたの
あんたよね？

382
00:32:11,080 --> 00:32:12,999
自分に自信がなかったの？

383
00:32:13,000 --> 00:32:16,069
だからあんなことして
私に諦めさせようとしたの？

384
00:32:16,070 --> 00:32:18,649
あんたがやったんなら何か言ってよ！

385
00:32:18,650 --> 00:32:21,019
ぺ・ロナ　あんたのせいよ！

386
00:32:21,020 --> 00:32:23,500
全部あんたのせいよ！

387
00:32:25,750 --> 00:32:27,879
また芝居するの？

388
00:32:27,880 --> 00:32:30,090
騙されると思う？

389
00:32:32,680 --> 00:32:33,699
おい　ウンビョル！

390
00:32:33,700 --> 00:32:35,939
- おお・・
- ウンビョル！ハ・ウンビョル！

391
00:32:35,940 --> 00:32:39,509
ウンビョル！起きて！

392
00:32:39,510 --> 00:32:41,619
ウンビョル　どうしたの？

393
00:32:41,620 --> 00:32:43,689
- ウンビョル！ハ・ウンビョル！
- どうする？

394
00:32:43,690 --> 00:32:45,189
目を開けて！

395
00:32:45,190 --> 00:32:47,589
ねえ　ハ・ウンビョル　どうしたの？

396
00:32:47,590 --> 00:32:49,069
目を覚まして！

397
00:32:49,070 --> 00:32:52,750
ハ・ウンビョル！起きて！

398
00:32:54,780 --> 00:32:56,759
創造・正直・友愛

399
00:32:56,760 --> 00:33:00,390
- 来たよ！
- 先生早く！

400
00:33:04,570 --> 00:33:07,569
チョンア芸術高校広報モデル　最終合格者
男子：チュ・ソクフン　女子：チュ・ソッキョン

401
00:33:07,570 --> 00:33:10,049
はい　私達のソクフン・ソッキョンが

402
00:33:10,050 --> 00:33:13,509
チョンア芸高初の双子広報モデルに！

403
00:33:13,510 --> 00:33:15,530
大きな拍手を！

404
00:33:19,200 --> 00:33:21,389
ペントハウスのエネルギーは偉大ですね

405
00:33:21,390 --> 00:33:23,829
きょうだい揃って優秀だなんて

406
00:33:23,830 --> 00:33:26,059
他人を羨むことは何もありませんが

407
00:33:26,060 --> 00:33:28,159
この二人は本当に羨ましいです

408
00:33:28,160 --> 00:33:30,309
祝っていただいてありがとうございます

409
00:33:30,310 --> 00:33:33,460
ヘラクラブのメンバーで
週末に正式にパーティをしませんか？

410
00:33:33,500 --> 00:33:35,799
- わあ！
- やった！

411
00:33:35,800 --> 00:33:39,200
ようこそ　こちらへどうぞ

412
00:33:42,770 --> 00:33:45,709
遅かったですね　待ってたんですよ

413
00:33:45,710 --> 00:33:47,740
ようこそ　ロナ

414
00:33:49,630 --> 00:33:53,700
ぺ・ロナ　今日のオーディションで凄かったらしいね

415
00:33:54,220 --> 00:33:56,839
ありがとう　全部あなたのおかげ

416
00:33:56,840 --> 00:33:59,129
あなたが素晴らしかったからモデルになれたのよ

417
00:33:59,130 --> 00:34:00,899
本当におめでとう　ソッキョン

418
00:34:00,900 --> 00:34:02,959
ソクフンも

419
00:34:02,960 --> 00:34:05,419
ミニョク　何やってるの？
プレゼントあげなきゃ

420
00:34:05,420 --> 00:34:07,169
ジェニも

421
00:34:07,170 --> 00:34:10,119
お前達は何でも持ってるから
選ぶのが難しかったよ

422
00:34:10,120 --> 00:34:12,649
ジャジャーン　ソッキョンへ

423
00:34:12,650 --> 00:34:17,299
- サンキュ！
- 流行りの香水だ

424
00:34:17,300 --> 00:34:19,440
いつくれるの？

425
00:34:21,600 --> 00:34:23,650
高いものじゃないけど

426
00:34:25,990 --> 00:34:27,640
可愛いね

427
00:34:34,340 --> 00:34:36,979
コミュニティルームに行きましょうか？

428
00:34:36,980 --> 00:34:38,590
行こう

429
00:34:39,850 --> 00:34:42,409
- 楽しんで
- 楽しんでロナ！

430
00:34:42,410 --> 00:34:47,759
ユニさん　ユニさん　こっち来て！
一緒に飲みましょう　こうやって会えて嬉しいわ

431
00:34:47,760 --> 00:34:49,770
あらまあ

432
00:34:50,910 --> 00:34:56,959
いつの間に仲良くなったの？
あなた強制退去に反対した？

433
00:34:56,960 --> 00:35:00,200
何のことですか？

434
00:35:01,140 --> 00:35:04,999
ジェニのお母さんが私に
投票してくれたと思ってました

435
00:35:05,000 --> 00:35:07,399
なぜ私が？

436
00:35:07,400 --> 00:35:09,689
憎しみも愛の形だと思うんです

437
00:35:09,690 --> 00:35:13,289
私のことが好きだと思ったんですが
違うみたいですね

438
00:35:13,290 --> 00:35:15,959
私達の娘が中学の頃から知り合いで

439
00:35:15,960 --> 00:35:20,080
今はご近所だし
仲良くしましょう　オンニ

440
00:35:20,930 --> 00:35:24,479
そうやっていつも人を味方に付けるんですか？

441
00:35:24,480 --> 00:35:26,009
媚びへつらって

442
00:35:26,010 --> 00:35:27,720
あなた

443
00:35:29,920 --> 00:35:32,259
子供達のお祝いに来てくれたゲストですよ

444
00:35:32,260 --> 00:35:34,389
大丈夫です

445
00:35:34,390 --> 00:35:40,129
人を選んでます
誰にでもこうするわけではありません

446
00:35:40,130 --> 00:35:44,019
- なんて言いました？
- 今日はちょっと失礼ですよ　チュ会長

447
00:35:44,020 --> 00:35:48,119
言い方が良くないし面白くもない

448
00:35:48,120 --> 00:35:52,849
アイゴー！ウンビョルはどうしたんですか？
気絶したそうですね

449
00:35:52,850 --> 00:35:57,389
チョン先生は今頃ご立腹よ

450
00:35:57,390 --> 00:36:01,469
オーディションの不正の疑いをかけられて
ウンビョルは落ちて

451
00:36:01,470 --> 00:36:04,989
ハ博士は荷物持って出て行って・・・

452
00:36:04,990 --> 00:36:08,199
荷物持って？ハ博士がなぜ？

453
00:36:08,200 --> 00:36:09,979
なんで？

454
00:36:09,980 --> 00:36:12,219
あなた、あなた　説明して

455
00:36:12,220 --> 00:36:15,029
なんで余計なこと言うんだよ？

456
00:36:15,030 --> 00:36:19,879
あの家族はスペクタクルですよ
どう説明しよう？

457
00:36:19,880 --> 00:36:24,299
バラ　トゲ　痛い！そして涙

458
00:36:24,300 --> 00:36:28,540
言えることは彼女は僕のクライアント
そしてハ博士！

459
00:36:37,360 --> 00:36:39,550
ウンビョルはどこだ？

460
00:36:40,440 --> 00:36:43,230
寝てるわ　後にして

461
00:37:30,860 --> 00:37:32,980
ウンビョル　ちゃんと寝た方がー

462
00:37:33,730 --> 00:37:36,319
笑わないで！笑わないでってば！

463
00:37:36,320 --> 00:37:37,859
ウンビョル！どうした？

464
00:37:37,860 --> 00:37:41,729
この声　笑い声！私を嘲笑ってるの？

465
00:37:41,730 --> 00:37:45,059
うるさい！やめて！

466
00:37:45,060 --> 00:37:46,839
ウンビョル　しっかりしろ！

467
00:37:46,840 --> 00:37:48,309
何の声だ？

468
00:37:48,310 --> 00:37:51,830
ウンビョル　お父さんを見ろ　ウンビョル！

469
00:38:00,010 --> 00:38:04,769
お父さん いつ帰ったの？学会は終わったの？

470
00:38:04,770 --> 00:38:06,699
ウンビョル　大丈夫か？

471
00:38:06,700 --> 00:38:10,219
何が？全然普通だよ

472
00:38:10,220 --> 00:38:13,559
お父さん　私広報モデルになれなかったの
ごめんね

473
00:38:13,560 --> 00:38:16,799
だけど心配しないで！
中間試験では１位になるから

474
00:38:16,800 --> 00:38:19,029
チョンア芸術祭でトロフィーももらうから

475
00:38:19,030 --> 00:38:21,679
だから私を嫌いにならないよね？

476
00:38:21,680 --> 00:38:24,069
なんでウンビョルを嫌いになるんだ？

477
00:38:24,070 --> 00:38:25,849
１位にならなくてもいい

478
00:38:25,850 --> 00:38:28,820
それは私が嫌

479
00:38:29,950 --> 00:38:33,070
お父さんがいてくれてよかった

480
00:38:35,830 --> 00:38:39,520
ハ・ウンビョル　目が覚めたら勉強しなさい

481
00:38:40,800 --> 00:38:43,119
中間試験では今回の埋め合わせをしないと

482
00:38:43,120 --> 00:38:44,680
はい

483
00:38:47,790 --> 00:38:50,109
あなたのためにお膳立てしてあげたのに
全部無駄にして

484
00:38:50,110 --> 00:38:53,759
バレないように用心するべきだったのに
どうしてお母さんに恥をかかせるの？

485
00:38:53,760 --> 00:38:57,949
やめろ　今具合が悪いんだ
この状態でよくそんなことが言えるな？

486
00:38:57,950 --> 00:39:01,639
そんな甘いこと言ってどうやって
このジャングルで生き抜くの？

487
00:39:01,640 --> 00:39:04,229
ウンビョル　休め　何もするな

488
00:39:04,230 --> 00:39:06,079
だめ　勉強しないと

489
00:39:06,080 --> 00:39:10,270
みんなみたいに休んでたら１位になれない
大丈夫よ　お父さん

490
00:39:20,750 --> 00:39:23,679
気でも狂ったか？あいつは病気なんだ！

491
00:39:23,680 --> 00:39:25,959
さっき寝てる時変なことを言ってた

492
00:39:25,960 --> 00:39:28,889
オーディションを台無しにして
なんの言い訳を？

493
00:39:28,890 --> 00:39:32,019
保護者の前で私がどれだけ
恥ずかしい思いをしたか

494
00:39:32,020 --> 00:39:35,569
お祖父様の名前を汚したら
中間試験で１位にならなきゃいけない

495
00:39:35,570 --> 00:39:38,620
試験がそんなに重要か？

496
00:39:39,310 --> 00:39:43,260
ウンビョルのことは心配じゃないのか？

497
00:39:47,780 --> 00:39:51,899
あの子を置いて出て行ったんだから
あなたが言う事じゃないわ

498
00:39:51,900 --> 00:39:56,419
ウンビョルをあなたみたいな負け犬にしたくない

499
00:39:56,420 --> 00:39:59,569
だから私の子育てに関わらないで

500
00:39:59,570 --> 00:40:03,900
どうしてこうなってしまったんだ？

501
00:40:06,060 --> 00:40:11,399
いや　チョン・ソジンはいつもこういう人間だった

502
00:40:11,400 --> 00:40:17,169
偽善ぶるのはやめて
気高く良心があるふりして

503
00:40:17,170 --> 00:40:20,389
あなたがオ・ユニを捨てて私を選んだ瞬間

504
00:40:20,390 --> 00:40:24,600
私よりもひどい貪欲の塊になったのよ

505
00:40:25,410 --> 00:40:30,509
お前が俺をバカ扱いしようが構わない

506
00:40:30,510 --> 00:40:34,680
だけどウンビョルを駄目にするのは許さない

507
00:40:45,710 --> 00:40:48,319
それで戻ってきたの？

508
00:40:48,320 --> 00:40:50,689
それで良かったよ

509
00:40:50,690 --> 00:40:56,519
もし離婚したいなら まず証拠を集めて
それから後ろから刺さないと

510
00:40:56,520 --> 00:40:58,609
楽しいか？

511
00:40:58,610 --> 00:41:04,429
アイゴー　顔色が良くないですよ

512
00:41:04,430 --> 00:41:09,059
あの医療訴訟も良い結果になりそうだ
あなたの奥さんが・・・

513
00:41:09,060 --> 00:41:14,519
ああ　ソジンさんが患者と会ってくれて
お任せしてる

514
00:41:14,520 --> 00:41:17,240
ハ博士は奥さんがいて良かった

515
00:41:21,520 --> 00:41:23,600
おお

516
00:41:24,710 --> 00:41:29,669
なんでそんなことを？荒々しいな

517
00:41:29,670 --> 00:41:33,289
ナイフを持つ男の前では
言葉に気をつけましょう

518
00:41:33,290 --> 00:41:36,160
何か悪いこと言いました？

519
00:41:37,410 --> 00:41:40,729
妻を褒められたら嬉しいものでは？

520
00:41:40,730 --> 00:41:44,489
明洞の件をお任せしてからだいぶ経ちますが
なぜ何も進まないんですか？

521
00:41:44,490 --> 00:41:49,000
解決できないことがあるなら言ってくださいよ

522
00:41:50,810 --> 00:41:56,239
ハ博士は線を超えすぎている
我々のチームワークはこれではいけない

523
00:41:56,240 --> 00:41:59,199
今日の午後 ローガン・リーと面会する

524
00:41:59,200 --> 00:42:00,859
この話のついでに

525
00:42:00,860 --> 00:42:05,940
この明洞の件が終わったら
ヘラクラブを抜けます

526
00:42:06,610 --> 00:42:12,630
その事を話したくて今日来たんです
だから早く結果を出してくれませんか

527
00:42:15,830 --> 00:42:18,279
あの野郎　無礼すぎるだろう

528
00:42:18,280 --> 00:42:20,759
落ち着いて

529
00:42:20,760 --> 00:42:23,089
ハ博士は今 思春期なんですよ

530
00:42:23,090 --> 00:42:27,619
俺のせいなのか？なぜ俺に当たる？

531
00:42:27,620 --> 00:42:31,250
違いますよ　食べましょうよ

532
00:42:31,960 --> 00:42:34,689
なんで俺に怒るんだよ？

533
00:42:34,690 --> 00:42:37,559
あんたのせいだぞ

534
00:42:37,560 --> 00:42:41,879
わあ　思ったより厚かましい奴だな

535
00:42:41,880 --> 00:42:47,290
公開しようか？しようか？

536
00:42:58,020 --> 00:43:00,079
D-8

537
00:43:00,080 --> 00:43:04,970
１０日やる　家族に事実を話すために

538
00:43:07,980 --> 00:43:11,229
- 書斎の家族写真がないけど　見なかった？
- いいえ

539
00:43:11,230 --> 00:43:13,879
家政婦のヤンさんに戻すように頼んで
あの写真が好きなんだ

540
00:43:13,880 --> 00:43:15,710
わかったわ

541
00:43:31,460 --> 00:43:33,440
D-8

542
00:43:34,200 --> 00:43:40,480
あと８日しかない
時間はない　急がないと

543
00:43:50,350 --> 00:43:54,250
Dr. BioGen? 呼吸器疾患治療薬の話ですよね？

544
00:43:55,810 --> 00:44:01,029
これは我々が知る唯一の商品です
うまくいけばすぐに儲かります

545
00:44:01,030 --> 00:44:03,620
Dr. BioGen といいます

546
00:44:05,310 --> 00:44:08,529
FDAの承認待ちなら 急がないと

547
00:44:08,530 --> 00:44:11,589
あなたの言う通り 確かな情報です

548
00:44:11,590 --> 00:44:14,730
すぐに購入すべきです　はい

549
00:44:20,700 --> 00:44:23,900
[Dr. BioGen(株) 投資分析]
[シナラ投資 コンサルタント]

550
00:44:23,910 --> 00:44:27,130
そうよ　Dr. BioGen

551
00:44:31,070 --> 00:44:33,520
全部引き出してください

552
00:44:36,040 --> 00:44:41,649
預金とマンションを担保に入れて
全部で10億ウォンです

553
00:44:41,650 --> 00:44:43,199
それが全財産です

554
00:44:43,200 --> 00:44:45,519
良い選択だと思います

555
00:44:45,520 --> 00:44:48,940
今度ご馳走しますね

556
00:44:53,770 --> 00:44:56,100
このホテルにいるんですか？

557
00:44:57,930 --> 00:45:00,289
６つ星の高級ホテルですよ

558
00:45:00,290 --> 00:45:06,330
そうです　１泊数百万ウォンする
高級スイートに滞在しています

559
00:45:07,170 --> 00:45:10,729
学校の教師の間ではけち臭いと言われていて

560
00:45:10,730 --> 00:45:12,979
誰かから金を強要してるんじゃないかと

561
00:45:12,980 --> 00:45:14,749
希望孤児院の出身ではないんですか？

562
00:45:14,750 --> 00:45:19,299
はい　希望孤児院には
ク・ホドンという名前はありませんでした

563
00:45:19,300 --> 00:45:23,670
よく調べてください
ク・ホドンは実名でないかもしれません

564
00:45:25,950 --> 00:45:27,779
できるだけ急いで

565
00:45:27,780 --> 00:45:29,760
今日はここまで

566
00:45:31,590 --> 00:45:34,329
気をつけ　礼

567
00:45:34,330 --> 00:45:35,969
- さようなら
- ありがとうございました

568
00:45:35,970 --> 00:45:38,280
終わります

569
00:45:45,050 --> 00:45:46,889
ミン・ソラ：みんな元気？

570
00:45:46,890 --> 00:45:48,930
元気にしてる？

571
00:45:52,220 --> 00:45:55,920
ソッキョン　どうしたの？

572
00:45:56,720 --> 00:45:58,810
何もないよ

573
00:46:03,490 --> 00:46:06,279
これ何？ミン・ソラが送ったの？

574
00:46:06,280 --> 00:46:08,149
何言ってるんだ？誰かのいたずらだ

575
00:46:08,150 --> 00:46:12,189
死んだ人間の名前を使っていたずらするなんて
恐ろしい

576
00:46:12,190 --> 00:46:14,889
チャットを抜けても招待がくる

577
00:46:14,890 --> 00:46:16,580
すごく怖い

578
00:46:16,600 --> 00:46:18,979
ミン・ソラ、チュ・ソクフン、ユ・ジェニ
チュ・ソッキョン、イ・ミニョク(6)

579
00:46:18,980 --> 00:46:21,800
ミン・ソラが招待ー

580
00:46:24,560 --> 00:46:27,189
さあこっち見ろよ！

581
00:46:27,190 --> 00:46:29,099
いい写真を撮ってやるよ

582
00:46:29,100 --> 00:46:31,529
すごいポーズだ　ビジュアルがやばい

583
00:46:31,530 --> 00:46:34,899
ついにボソン村のミン・ソラが見れた

584
00:46:34,900 --> 00:46:36,619
すごくよく似合ってる

585
00:46:36,620 --> 00:46:38,699
進路変えてみたら？

586
00:46:38,700 --> 00:46:41,949
何もないくせに先生みたいなふりしてたの？

587
00:46:41,950 --> 00:46:45,160
止めて！すぐに止めて！

588
00:46:45,200 --> 00:46:49,299
すでに消去したんじゃなかった？誰が・・・

589
00:46:49,300 --> 00:46:52,829
携帯　ミン・ソラの携帯に録音されてたのよ

590
00:46:52,830 --> 00:46:55,809
じゃあ本物なの？
ミン・ソラは死んでなかったってこと？

591
00:46:55,810 --> 00:46:58,039
ありえない　もう死んだんだ

592
00:46:58,040 --> 00:47:00,119
ボソン村で自殺したのを忘れたのか？

593
00:47:00,120 --> 00:47:03,269
ミン・ソラの携帯を見つけた奴が
いたずらしてるんだ

594
00:47:03,270 --> 00:47:06,519
みんなしっかりしろ
すぐにチャットルームから出てブロックしろ

595
00:47:06,520 --> 00:47:10,610
そして誰にも言うな　特に大人には

596
00:47:12,870 --> 00:47:14,580
どうしたの？

597
00:47:16,760 --> 00:47:19,229
思い出してみると　あの時もあんたおかしかったよね

598
00:47:19,230 --> 00:47:22,230
ミン・ソラについて何か隠してるでしょ？

599
00:47:22,980 --> 00:47:25,839
まさか　あんたがミン・ソラを殺したの？

600
00:47:25,840 --> 00:47:29,430
違う！知らない！

601
00:47:31,610 --> 00:47:36,750
ハ・ウンビョル　俺の目を見て正直に話して

602
00:47:37,590 --> 00:47:39,910
何か知ってるのか？

603
00:47:42,980 --> 00:47:44,790
何を？

604
00:47:47,990 --> 00:47:50,270
ヘラパレス・・・

605
00:47:52,060 --> 00:47:56,639
ミン・ソラが転落死したのはヘラパレスなの

606
00:47:56,640 --> 00:48:00,160
ボソン村じゃなくてヘラパレスなの！

607
00:48:23,030 --> 00:48:25,619
チュ・ソッキョンが退室／イ・ミニョクが退室／
ハ・ウンビョル・・・

608
00:48:25,620 --> 00:48:29,240
これで逃げられると思うなよ

609
00:48:42,370 --> 00:48:44,500
オッパ

610
00:48:48,300 --> 00:48:49,359
ソラ、久しぶり・・・

611
00:48:49,360 --> 00:48:52,390
はなして　はなして！

612
00:48:55,050 --> 00:48:56,830
どうした？

613
00:49:01,870 --> 00:49:03,560
ソラ！

614
00:49:04,320 --> 00:49:05,579
あんた達誰？

615
00:49:05,580 --> 00:49:08,589
無事でいたかったらじっとしてな

616
00:49:08,590 --> 00:49:12,349
あんたが悪い事したくせになんで厚かましいの？
[録音 - オッパ]

617
00:49:12,350 --> 00:49:14,209
本当に同い年なの？

618
00:49:14,210 --> 00:49:17,789
GEDとってボソン村に住んでるの？

619
00:49:17,790 --> 00:49:20,030
それに孤児なんだって

620
00:49:20,830 --> 00:49:22,529
オッパ・・・

621
00:49:22,530 --> 00:49:25,450
ソラ　今どこにいる？大丈夫か？

622
00:49:27,550 --> 00:49:28,729
大丈夫

623
00:49:28,730 --> 00:49:31,739
大丈夫ってどういう意味だ
全部聞いたぞ！

624
00:49:31,740 --> 00:49:34,499
家庭教師してた子供達だろ？

625
00:49:34,500 --> 00:49:36,299
このままにしておけない

626
00:49:36,300 --> 00:49:39,469
どうしてこんな事できる？ろくでなしが！

627
00:49:39,470 --> 00:49:41,559
あいつら殺してやる！

628
00:49:41,560 --> 00:49:44,289
安心した

629
00:49:44,290 --> 00:49:46,559
オッパが私の味方でいてくれて

630
00:49:46,560 --> 00:49:49,399
いますぐ韓国へいく

631
00:49:49,400 --> 00:49:51,019
それまで待ってろ

632
00:49:51,020 --> 00:49:53,689
だから家庭教師なんてするなった言ったんだ

633
00:49:53,690 --> 00:49:56,039
送金してやるって言ったのに
なんで俺のアドバイスを聞かなかったんだ

634
00:49:56,040 --> 00:49:59,449
なんでこんなひどい目にあうんだよ？

635
00:49:59,450 --> 00:50:02,630
オッパの助けを受けたくない

636
00:50:04,800 --> 00:50:07,579
全部オッパのお父さんのお金だから

637
00:50:07,580 --> 00:50:09,959
ごめん　ソラ

638
00:50:09,960 --> 00:50:13,340
行かせるべきじゃなかった

639
00:50:15,240 --> 00:50:17,890
オッパもわからなかったじゃない

640
00:50:21,740 --> 00:50:24,420
そうだとしても後悔はしてない

641
00:50:26,060 --> 00:50:31,389
私のおかげでオッパは元気になったから
すごく嬉しいの

642
00:50:31,390 --> 00:50:34,209
オッパが行くから　わかったか？

643
00:50:34,210 --> 00:50:38,959
オッパがそっちへ行ったら あいつらを痛い目に合わせてやる

644
00:50:38,960 --> 00:50:42,150
じっとしとけよ？そっちへ行くから

645
00:50:44,550 --> 00:50:47,369
オッパ　絶対に懲らしめてね

646
00:50:47,370 --> 00:50:49,420
絶対だよ？

647
00:50:57,220 --> 00:51:00,669
これから地獄を見せてやる

648
00:51:00,670 --> 00:51:02,720
楽しみにしてろ

649
00:51:08,890 --> 00:51:10,269
時間だ

650
00:51:10,270 --> 00:51:12,109
適切に押せば
今日契約を完了する事ができる

651
00:51:12,110 --> 00:51:13,950
はい　会長

652
00:51:17,270 --> 00:51:18,250
ローガン・リー

653
00:51:18,251 --> 00:51:21,830
交渉は一時保留とします

654
00:51:23,030 --> 00:51:26,489
全く姿を現さないで
どうやってビジネスをやってるんだ？

655
00:51:26,490 --> 00:51:28,289
きちんと提案は送ったのか？

656
00:51:28,290 --> 00:51:32,659
全ての資料を完璧に添付しました
投資後の見積もりも

657
00:51:32,660 --> 00:51:37,399
”完璧”にやったならローガン・リーは
ここに現れるはずだろう

658
00:51:37,400 --> 00:51:42,829
カン チーム長　君はもう役に立たないようだな

659
00:51:42,830 --> 00:51:43,959
もう一度チャンスをください

660
00:51:43,960 --> 00:51:46,159
すでに十分なチャンスは与えた

661
00:51:46,160 --> 00:51:49,069
君より有能な人間はたくさんいる

662
00:51:49,070 --> 00:51:52,760
交渉が決裂したら 辞表を書く準備をするんだな

663
00:51:55,310 --> 00:51:57,080
全く！

664
00:51:59,830 --> 00:52:01,999
誰がいたずらを？

665
00:52:02,000 --> 00:52:05,209
うちの家政婦です

666
00:52:05,210 --> 00:52:09,859
だから誰でも雇っていいわけではないわ
復元できますか？

667
00:52:09,860 --> 00:52:16,450
心配いりません
奥様の写真を入れて構図を整えます

668
00:52:19,160 --> 00:52:21,519
お子さん達は綺麗ですね

669
00:52:21,520 --> 00:52:25,489
でしょう？みんな私に似て・・・

670
00:52:25,490 --> 00:52:30,349
ソッキョンはクラシック歌手になるの
彼女の声は素晴らしいんです

671
00:52:30,350 --> 00:52:35,819
ソクフンは頭も良くて
チョンア芸高のトップなんです

672
00:52:35,820 --> 00:52:39,560
優れたお子さんをお持ちでお幸せですね

673
00:52:41,280 --> 00:52:44,149
はい　できました

674
00:52:44,150 --> 00:52:46,120
奥様

675
00:52:47,350 --> 00:52:50,890
私達家族が完璧になったわ

676
00:52:53,330 --> 00:52:55,089
本物みたいですね

677
00:52:55,090 --> 00:52:57,260
あなた誰よ？

678
00:53:02,830 --> 00:53:04,619
あ、あなた・・・

679
00:53:04,620 --> 00:53:07,359
写真では綺麗ですね

680
00:53:07,360 --> 00:53:12,099
ヤン家政婦　雇い主がこれを見つけたら
ぞっとするだろうな

681
00:53:12,100 --> 00:53:18,379
ペントハウスでは家政婦
外では奥様

682
00:53:18,380 --> 00:53:20,989
秘密にしてください　先生
お願いです

683
00:53:20,990 --> 00:53:23,949
一度や二度じゃないでしょう

684
00:53:23,950 --> 00:53:27,149
あの家で働いて20年になる

685
00:53:27,150 --> 00:53:31,299
もしかして・・・まさか・・・

686
00:53:31,300 --> 00:53:34,299
会長が好きなんですか？

687
00:53:34,300 --> 00:53:39,159
私の唯一の罪は 会長を愛した事です

688
00:53:39,160 --> 00:53:41,930
他には何も欲してません

689
00:53:42,950 --> 00:53:46,719
シム・スリョンさんの服ですよね？

690
00:53:46,720 --> 00:53:49,700
他に何も欲しくないんでしょう？

691
00:53:50,530 --> 00:53:53,189
どうしようか？

692
00:53:53,190 --> 00:53:56,569
俺は会長ととても親しいんだ

693
00:53:56,570 --> 00:53:59,389
このままにはしておけない

694
00:53:59,390 --> 00:54:02,020
何が望みですか　先生？

695
00:54:03,760 --> 00:54:07,449
知ってる事全て教えろ
チュ・ダンテとシム・スリョンについて

696
00:54:07,450 --> 00:54:10,429
それと亡くなったミン・ソラについて

697
00:54:10,430 --> 00:54:14,520
いや　アンナ先生と言うべきかな？

698
00:54:15,590 --> 00:54:17,819
ミン・ソラがどうやってヘラパレスで死んだの？

699
00:54:17,820 --> 00:54:22,150
ニュースではボソン村で転落死したって

700
00:54:23,190 --> 00:54:28,719
本当にヘラパレスで死んだとしたら
なぜボソン村で見つかった？

701
00:54:28,720 --> 00:54:31,770
誰かが遺体をボソン村に運んだ

702
00:54:35,030 --> 00:54:38,719
噴水の点灯式のあった日

703
00:54:38,720 --> 00:54:42,059
去年の11月14日を覚えてますか？

704
00:54:42,060 --> 00:54:46,330
あの晩噴水で点灯式があった

705
00:54:48,430 --> 00:54:50,769
覚えてます

706
00:54:50,770 --> 00:54:53,889
ヘラパレス１周年記念でした

707
00:54:53,890 --> 00:55:00,759
ゲストがたくさん招かれて とても豪華でした

708
00:55:00,760 --> 00:55:02,569
あの日の写真は？

709
00:55:02,570 --> 00:55:05,400
はい もちろん

710
00:55:22,270 --> 00:55:24,800
俺が買ったスニーカー

711
00:55:25,550 --> 00:55:27,880
このスニーカーはどこに？

712
00:55:33,330 --> 00:55:37,659
何これ？汚い　ゴミ箱から拾って来たの？

713
00:55:37,660 --> 00:55:41,080
これはミン・ソラのものよ

714
00:55:44,700 --> 00:55:47,749
- マンションの遺失物コーナーで見つけたの
- え？

715
00:55:47,750 --> 00:55:51,799
ヘラパレスの１周年記念の時 噴水に引っかかってたの

716
00:55:51,800 --> 00:55:54,260
私の携帯で撮った写真

717
00:55:56,090 --> 00:56:00,089
覚えてる！ミン・ソラがいつも履いてた
汚いスニーカー

718
00:56:00,090 --> 00:56:02,349
すごくボロボロの

719
00:56:02,350 --> 00:56:07,330
ミン・ソラは本当にヘラパレスで転落死したの？

720
00:56:10,120 --> 00:56:12,259
すぐに警察に通報しよう

721
00:56:12,260 --> 00:56:14,269
これは殺人だ

722
00:56:14,270 --> 00:56:17,539
俺たちにメッセージ送った人間が
犯人を知ってるかも

723
00:56:17,540 --> 00:56:19,569
まずは犯人を見つけないと

724
00:56:19,570 --> 00:56:21,829
バカか？

725
00:56:21,830 --> 00:56:27,560
ミン・ソラを殺した人間は俺たちの親の中にいる

726
00:56:28,950 --> 00:56:32,439
それどういう意味だよ？

727
00:56:32,440 --> 00:56:36,879
そうよ　ヘラパレスで誰かがミン・ソラを殺したのよ

728
00:56:36,880 --> 00:56:41,660
そうじゃなかったら遺体を動かす理由がない

729
00:57:00,660 --> 00:57:05,029
シューベルトは全ての部門において

730
00:57:05,030 --> 00:57:09,419
1200曲もの作曲をしました

731
00:57:09,420 --> 00:57:16,529
その中でも最も独創的なものは"リート”で
６２０曲以上あります

732
00:57:16,530 --> 00:57:21,729
彼のリートはドイツの流行の音楽に変化し

733
00:57:21,730 --> 00:57:25,609
ジャンルの可能性は広がりました

734
00:57:25,610 --> 00:57:28,940
今日はここまでにします

735
00:57:31,260 --> 00:57:33,460
ミン・ソラ

736
00:57:39,190 --> 00:57:42,230
ミン・ソラ：ついに私の靴を見つけた

737
00:57:56,310 --> 00:57:59,479
誰よ？ふざけてるのは誰よ！？

738
00:57:59,480 --> 00:58:01,499
出てこい！

739
00:58:01,500 --> 00:58:04,280
俺達の近くにいるはず

740
00:58:17,800 --> 00:58:23,600
これでミン・ソラが
ヘラパレスで殺されたと確認できた

741
00:58:26,870 --> 00:58:30,809
・・・特に心疾患を持っている方は注意してください

742
00:58:30,810 --> 00:58:35,319
韓国初の呼吸器疾患の遺伝子治療薬を
開発していた製薬会社Dr. Biogenが

743
00:58:35,320 --> 00:58:39,109
第一相臨床試験に失敗しました

744
00:58:39,110 --> 00:58:41,319
その結果 株価が底値に達しました

745
00:58:41,320 --> 00:58:44,479
証券取引所はDr. Biogenの株の売買を
即座に停止しました

746
00:58:44,480 --> 00:58:46,199
KOSDAQは公開委員会を計画しています

747
00:58:46,200 --> 00:58:48,219
なんて言ったの？

748
00:58:48,220 --> 00:58:49,679
上場廃止？

749
00:58:49,680 --> 00:58:52,650
・・・金融投資会社は・・・

750
00:58:58,770 --> 00:59:00,049
電源が入っていません・・・

751
00:59:00,050 --> 00:59:01,869
電話に出て

752
00:59:01,870 --> 00:59:03,119
発信音の後にメッセージを・・・

753
00:59:03,120 --> 00:59:05,459
なんで出ないの？

754
00:59:05,460 --> 00:59:08,530
電話に出なさいよ！

755
00:59:12,410 --> 00:59:14,570
だめ・・・

756
00:59:16,180 --> 00:59:20,420
私のお金！私のお金！

757
00:59:23,880 --> 00:59:26,419
一斉報道されました

758
00:59:26,420 --> 00:59:29,740
オ・ユニさんも見たと思います

759
00:59:44,520 --> 00:59:48,469
俺から金を奪って安全でいられると思ったのか？

760
00:59:48,470 --> 00:59:51,970
あの女のために時間を無駄にしすぎた

761
00:59:53,670 --> 00:59:55,519
JAKOMO

762
00:59:55,520 --> 00:59:57,790
私はバカよ

763
00:59:59,540 --> 01:00:03,299
やめて　自分を責めても何も変わらない

764
01:00:03,300 --> 01:00:05,390
いくら投資したの？

765
01:00:09,570 --> 01:00:12,019
競売で儲けたお金と

766
01:00:12,020 --> 01:00:16,519
マンションを担保に借りたお金を全部

767
01:00:16,520 --> 01:00:21,880
オンニ　私の10億ウォンが紙切れになっちゃった

768
01:00:22,780 --> 01:00:25,709
誰がこの投資を勧めたの？

769
01:00:25,710 --> 01:00:33,680
ヘラパレスのコミュニティに
投資コンサルタントの人がいるでしょう？

770
01:00:39,520 --> 01:00:43,889
Dr. BioGen? 呼吸器疾患の
遺伝子治療薬の事ですか？

771
01:00:43,890 --> 01:00:46,849
FDAの承認待ちならすぐに購入すべきです

772
01:00:46,850 --> 01:00:50,559
あなたの言う通り 確実な情報です

773
01:00:50,560 --> 01:00:55,169
オンニのご主人が電話でアドバイスしてた

774
01:00:55,170 --> 01:00:59,670
それを見て安心して投資したんです

775
01:01:04,440 --> 01:01:06,949
[Dr. BioGen(株) 投資分析]
[シナラ投資 コンサルタント]

776
01:01:06,950 --> 01:01:11,119
あの人・・・わざと・・・

777
01:01:11,120 --> 01:01:13,209
そうなんですか？

778
01:01:13,210 --> 01:01:16,449
私を騙そうとしたんですね？

779
01:01:16,450 --> 01:01:20,159
この・・・許せない・・本当に・・

780
01:01:20,160 --> 01:01:23,619
何する気？証拠もないのに あなたが悪者になっちゃう

781
01:01:23,620 --> 01:01:26,159
何もするなって言うんですか？

782
01:01:26,160 --> 01:01:30,339
私にお金を失わせるために全部仕組まれたんですよ

783
01:01:30,340 --> 01:01:32,909
怒らずにいられない

784
01:01:32,910 --> 01:01:36,980
人生で初めての大金だったのに

785
01:01:40,600 --> 01:01:43,709
私が助けてあげるから

786
01:01:43,710 --> 01:01:44,889
だから落ち着いて

787
01:01:44,890 --> 01:01:48,160
借金がなくてすごく幸せだった

788
01:01:52,730 --> 01:01:57,689
チュ・ダンテがあなたから奪ったお金を
取り戻す方法がある

789
01:01:57,690 --> 01:01:59,809
どうやって？

790
01:01:59,810 --> 01:02:02,209
やってみる？

791
01:02:02,210 --> 01:02:06,909
私は時間がないから あなたがやってくれる？

792
01:02:06,910 --> 01:02:10,359
どうやって？オンニの言う通りにします

793
01:02:10,360 --> 01:02:13,839
オンニの言う通りにするので　言ってください

794
01:02:13,840 --> 01:02:19,129
♫ 駆け引きする私達の心は ♫

795
01:02:19,130 --> 01:02:20,279
♫ 傷つけ合うだけ> ♫

796
01:02:20,280 --> 01:02:22,800
♫ That is so bad ♫

797
01:02:23,630 --> 01:02:30,129
♫ あなたの黒い心が私をより輝かせる ♫

798
01:02:30,130 --> 01:02:32,830
♫ Baby Good bye yeah ♫

799
01:02:41,230 --> 01:02:44,249
[ク・ホドン先生]
D-7

800
01:02:44,250 --> 01:02:47,060
時間はそれほど残されてない

801
01:03:02,250 --> 01:03:06,530
４ヶ月前

802
01:03:10,050 --> 01:03:12,460
ヘラパレス ゴミ処理

803
01:03:29,850 --> 01:03:32,549
ルビーの指輪を見てたでしょ？

804
01:03:32,550 --> 01:03:36,140
大きいですよね　いくらしたんですか？

805
01:03:56,300 --> 01:03:59,309
I am honored to finally meet you in person

806
01:03:59,310 --> 01:04:04,499
Thank you for taking the time to meet me
My name is Yun Hui Oh

807
01:04:04,500 --> 01:04:05,450
よくできたわ

808
01:04:05,451 --> 01:04:07,699
Thank you for taking the time to meet me

809
01:04:07,700 --> 01:04:11,890
Thank you for taking the time to meet me

810
01:04:15,770 --> 01:04:17,059
経歴：ローガン・リー

811
01:04:17,060 --> 01:04:20,400
名前：ローガン・リー

812
01:04:24,930 --> 01:04:30,740
あなたを殺した犯人をお母さんが必ず見つける

813
01:04:33,710 --> 01:04:37,690
お母さんが行動を起こす番よ

814
01:04:43,530 --> 01:04:47,960
D-2 告白の準備は？

815
01:04:58,890 --> 01:05:00,950
ソジンさん？

816
01:05:01,730 --> 01:05:06,099
時間あります？話したいことがあるんです

817
01:05:06,100 --> 01:05:10,630
はい　1時間後にレッスン室で

818
01:05:21,220 --> 01:05:23,919
投資チーム経験者の面接を始めます

819
01:05:23,920 --> 01:05:25,600
連れてきて

820
01:05:28,360 --> 01:05:29,589
Jキングホールディングス入社願書

821
01:05:29,590 --> 01:05:32,150
名前：オ・ユニ

822
01:05:35,960 --> 01:05:38,570
Jキングホールディングス入社願書

823
01:05:45,070 --> 01:05:48,260
こんにちは　オ・ユニです

824
01:05:54,030 --> 01:05:57,269
あなたには いつも予想に反して驚かされる

825
01:05:57,270 --> 01:05:59,819
不愉快だ

826
01:05:59,820 --> 01:06:04,719
私の長所であり短所でもあります
すぐに慣れると思います

827
01:06:04,720 --> 01:06:08,939
投資チームで経験者を探していると聞きました

828
01:06:08,940 --> 01:06:11,729
あなたの厚かましいところが
本当に嫌いだ

829
01:06:11,730 --> 01:06:14,990
あなたの勇気は賞賛すべきですが
面談はこれで終わります

830
01:06:15,000 --> 01:06:17,400
これ以上質問はありません　次

831
01:06:17,460 --> 01:06:18,669
後悔しますよ

832
01:06:18,670 --> 01:06:22,269
どうして？あなたに付き合ってる暇はない

833
01:06:22,270 --> 01:06:25,360
お引き取りください

834
01:06:30,780 --> 01:06:32,850
入ってください

835
01:06:41,360 --> 01:06:45,569
ついにお会いできましたね

836
01:06:45,570 --> 01:06:48,780
あなたの探していたローガン・リーです

837
01:06:52,940 --> 01:06:54,790
ローガン・リー？

838
01:07:07,640 --> 01:07:09,669
花束が届きました

839
01:07:09,670 --> 01:07:12,889
チュ・ダンテ会長からです

840
01:07:12,890 --> 01:07:15,730
チュ会長から？

841
01:07:27,660 --> 01:07:29,620
綺麗ですね

842
01:07:32,570 --> 01:07:35,349
愛されてる女性のイメージ

843
01:07:35,350 --> 01:07:37,389
そう見えますか？

844
01:07:37,390 --> 01:07:39,939
花のプレゼントはいつも嬉しいものだわ

845
01:07:39,940 --> 01:07:43,399
座ってください　何のお話か気になるわ

846
01:07:43,400 --> 01:07:45,099
先にそれを開けてください

847
01:07:45,100 --> 01:07:47,480
それもプレゼントみたい

848
01:07:48,920 --> 01:07:50,950
そうです？

849
01:08:11,810 --> 01:08:14,409
確かにあなただった

850
01:08:14,410 --> 01:08:17,260
私の娘を殺したのは

851
01:08:36,640 --> 01:08:39,710
ペントハウス

852
01:08:39,800 --> 01:08:42,500
- 私がここにいること忘れないで
- ふざけた女め

853
01:08:42,550 --> 01:08:44,439
この指輪はすごく尖ってますね

854
01:08:44,440 --> 01:08:46,229
私達がしたことを誰かが知ってる

855
01:08:46,230 --> 01:08:48,249
ペントハウスがいつもあなたのものだと思ってるの？

856
01:08:48,250 --> 01:08:49,849
ミン・ソラを殺した容疑者

857
01:08:49,850 --> 01:08:51,649
ヘラクラブファミリーでパーティを企画しています

858
01:08:51,650 --> 01:08:54,059
ミン・ソラの母であるとみんなに話せ

859
01:08:54,060 --> 01:08:56,369
秘密を隠しているのは良くないこと

860
01:08:56,370 --> 01:08:59,339
見てろよ　忘れられないパーティになる

861
01:08:59,340 --> 01:09:03,590
♫ あなたの本当の気持ちを教えて ♫