1
00:02:41,800 --> 00:02:44,390
お父さん！お父さん！

2
00:02:45,360 --> 00:02:47,739
お父さん！お父さん！

3
00:02:47,740 --> 00:02:49,480
お父さん！

4
00:02:54,080 --> 00:02:55,800
ソジン

5
00:02:59,850 --> 00:03:01,480
ソジン！

6
00:03:09,570 --> 00:03:11,050
何を・・

7
00:03:14,480 --> 00:03:16,609
ソジン

8
00:03:16,610 --> 00:03:18,170
ソジン

9
00:03:51,370 --> 00:03:54,089
監視カメラ 削除
削除後の復元は不可能です

10
00:03:54,090 --> 00:03:56,350
SOME
DISCOVERED
GETTING LOST

11
00:04:03,620 --> 00:04:05,809
選任証明
氏名：チョン・ソヨン

12
00:04:05,810 --> 00:04:07,860
チョンア財団理事長により
チョン・ソヨンを指名
チョン・ミョンス

13
00:04:20,590 --> 00:04:23,950
こんなことをすべきではなかった

14
00:04:25,100 --> 00:04:31,000
お父さんが先に私を見捨てたの

15
00:04:39,730 --> 00:04:41,480
大丈夫ですか？

16
00:04:45,100 --> 00:04:49,800
カン運転手から電話がありました
会長が転倒したと

17
00:04:52,800 --> 00:04:58,599
あなたは今日私と一緒で
その後レッスン室にいました

18
00:04:58,600 --> 00:04:59,739
何？

19
00:04:59,740 --> 00:05:04,650
しっかりして下さい！
滅茶苦茶になりますよ？

20
00:05:08,610 --> 00:05:10,210
ダメよ！

21
00:05:12,330 --> 00:05:14,099
絶対に

22
00:05:14,100 --> 00:05:17,710
行ってください
あとは処理しておきます

23
00:05:31,640 --> 00:05:33,950
私はここにいなかった

24
00:05:35,920 --> 00:05:38,350
私はお父さんに会わなかった

25
00:05:45,460 --> 00:05:47,489
ソジン　大丈夫か？

26
00:05:47,490 --> 00:05:50,359
お父さんだ　ソジン！ドアを開けろ！

27
00:05:50,360 --> 00:05:52,479
- 何かでドアを開けろ
- 開けて！

28
00:05:52,480 --> 00:05:55,210
ドアを開けて！

29
00:05:57,180 --> 00:05:59,110
何があったの？ソジン！

30
00:06:00,740 --> 00:06:02,989
-おぶって！病院へ連れて行け

31
00:06:02,990 --> 00:06:06,329
急いで

32
00:06:06,330 --> 00:06:09,920
CTでは特に外傷は見当たりません

33
00:06:11,150 --> 00:06:13,169
血がついていたけど

34
00:06:13,170 --> 00:06:16,089
揉み合った際 相手の血が付いたんでしょう

35
00:06:16,090 --> 00:06:19,939
検査は終わりましたのでご安心ください

36
00:06:19,940 --> 00:06:24,009
適切な診断書を書いてくれるよな？

37
00:06:24,010 --> 00:06:26,020
わかりました　会長

38
00:06:33,010 --> 00:06:35,130
寝たふりはやめて起きろ

39
00:06:42,100 --> 00:06:46,100
お前がやったのか？
オ・ユニは喉から大量出血したようだぞ

40
00:06:46,120 --> 00:06:48,660
ごめんんさい　お父さん

41
00:06:49,330 --> 00:06:51,889
だけど我慢できなかったんです

42
00:06:51,890 --> 00:06:55,630
オ・ユニが私のことを侮辱してー

43
00:06:58,500 --> 00:07:01,870
- お父さん
- なぜ叩かれたかわかるか？

44
00:07:03,230 --> 00:07:06,589
あんな娘を傷つけたからじゃない

45
00:07:06,590 --> 00:07:09,919
あんな娘にお前を殴らせたからだ

46
00:07:09,920 --> 00:07:14,339
なぜ負けた？お前はチョンア財団理事長の娘だ

47
00:07:14,340 --> 00:07:18,349
なぜあんな父親のいない哀れな娘に負けた

48
00:07:18,350 --> 00:07:22,329
お父さんは審査員に頭を下げて回ったんだぞ

49
00:07:22,330 --> 00:07:24,910
お前にできることはそれだけか？

50
00:07:26,920 --> 00:07:30,269
ごめんなさいお父さん
私の責任です

51
00:07:30,270 --> 00:07:32,879
二度とこんなことのないように

52
00:07:32,880 --> 00:07:35,069
トップを取れ　トップを

53
00:07:35,070 --> 00:07:39,509
そうでなければチョンア財団にふさわしくない

54
00:07:39,510 --> 00:07:44,190
はい　トップになります

55
00:08:05,780 --> 00:08:08,670
こんな風にしたのはお父さんです

56
00:08:10,780 --> 00:08:13,840
だから悪く思わないで　お父さん

57
00:08:15,970 --> 00:08:17,780
あなたは・・・

58
00:08:19,560 --> 00:08:21,980
私に残してくれた

59
00:08:38,540 --> 00:08:40,300
もしもし

60
00:08:42,640 --> 00:08:44,910
そう　ソヨン

61
00:08:46,180 --> 00:08:47,670
私よ

62
00:09:02,990 --> 00:09:06,330
いや、お父さん

63
00:09:08,870 --> 00:09:10,729
先生　なぜですか！

64
00:09:10,730 --> 00:09:13,969
先生！

65
00:09:13,970 --> 00:09:16,589
だめ！

66
00:09:16,590 --> 00:09:19,880
お父さん！

67
00:09:21,970 --> 00:09:23,939
駄目です　先生

68
00:09:23,940 --> 00:09:25,939
- お父さん！
- 目を覚まして！

69
00:09:25,940 --> 00:09:28,269
駄目

70
00:09:28,270 --> 00:09:30,189
あなた！

71
00:09:30,190 --> 00:09:32,329
- お父さん！
- あなた！

72
00:09:32,330 --> 00:09:34,259
ソジン

73
00:09:34,260 --> 00:09:36,229
オンニ！

74
00:09:36,230 --> 00:09:39,969
- ソジン　ソジン
- オンニ！

75
00:09:39,970 --> 00:09:43,510
- どうでした？
- お父さん、お父さん

76
00:09:43,600 --> 00:09:47,900
心臓発作を起こし階段から転落したようです

77
00:09:47,920 --> 00:09:51,229
カン運転手が発見して病院へ運んでくれた

78
00:09:51,230 --> 00:09:55,029
到着した時には亡くなっていた

79
00:09:55,030 --> 00:09:56,849
よくも・・・

80
00:09:56,850 --> 00:09:59,179
父親の顔に唾を吐くようなことをしたな

81
00:09:59,180 --> 00:10:01,469
離婚だけでなく不倫も？

82
00:10:01,470 --> 00:10:05,400
家族に恥をかかせておいて
よくチョンア財団を欲しいと言えるな？

83
00:10:05,950 --> 00:10:11,549
これからチョンア財団理事から退いてもらう
チョンア芸高も退職だ

84
00:10:11,550 --> 00:10:15,349
お前に譲るつもりだった遺産も取り消しだ

85
00:10:15,350 --> 00:10:17,979
駄目　駄目！

86
00:10:17,980 --> 00:10:22,600
チョンアはソヨンのものだ
お前はもう私の娘ではない！

87
00:10:22,800 --> 00:10:27,329
駄目　駄目！駄目！

88
00:10:27,330 --> 00:10:30,809
- 落ち着いて
- 嘘よ！嘘に決まってる！

89
00:10:30,810 --> 00:10:33,359
お父さんがなぜ死ぬの？

90
00:10:33,360 --> 00:10:35,200
ソジン

91
00:10:36,110 --> 00:10:39,330
駄目！駄目！

92
00:10:45,200 --> 00:10:46,100
ソジン！

93
00:10:46,101 --> 00:10:48,119
- ストレッチャー！
- お父さん！

94
00:10:48,120 --> 00:10:50,300
早く！

95
00:10:52,140 --> 00:10:54,369
- ソジン
- オンニ

96
00:10:54,370 --> 00:10:58,490
オンニ　目を開けて

97
00:11:08,900 --> 00:11:11,519
大丈夫

98
00:11:11,520 --> 00:11:14,559
お母さん　顔色が悪いわ

99
00:11:14,560 --> 00:11:16,369
また気絶しそう

100
00:11:16,370 --> 00:11:18,700
お母さんは大丈夫

101
00:11:19,970 --> 00:11:22,259
本当に大丈夫？

102
00:11:22,260 --> 00:11:24,689
相当な心労で

103
00:11:24,690 --> 00:11:27,450
３日間ほとんど寝ていないだろう

104
00:11:29,420 --> 00:11:31,910
休むわ

105
00:11:35,360 --> 00:11:37,969
おばさん チュンボッチュク（アワビのお粥）を
作ってください

106
00:11:37,970 --> 00:11:40,619
数日たべれてないんです

107
00:11:40,620 --> 00:11:42,570
はい　先生

108
00:11:54,390 --> 00:11:56,949
本当に気の毒だわ

109
00:11:56,950 --> 00:11:59,569
針でつついても血も流さないような
チョン先生が

110
00:11:59,570 --> 00:12:02,839
お父さんの遺影の前で気を失うなんて

111
00:12:02,840 --> 00:12:06,179
本当に驚いたわ
お葬式で何回気絶したのかしら？

112
00:12:06,180 --> 00:12:10,839
僕は彼女が点滴を受けながら
座ってるのを見て驚きました

113
00:12:10,840 --> 00:12:12,399
死人のようでしたよ

114
00:12:12,400 --> 00:12:15,219
お付きの人がいない時に
転落したんですか？

115
00:12:15,220 --> 00:12:18,039
もう少し早く見つかっていれば
助かったかもしれない

116
00:12:18,040 --> 00:12:20,579
心臓の調子が良くなかったらしいわ

117
00:12:20,580 --> 00:12:24,740
彼は健康だった時は富と名声に恵まれた人だったわ

118
00:12:24,800 --> 00:12:28,819
誰が雨降る通りで亡くなるなんて想像できた？

119
00:12:28,820 --> 00:12:31,949
ところで今 理事長の座が空いてるけど

120
00:12:31,950 --> 00:12:34,699
誰が次に理事長になるんですか？

121
00:12:34,700 --> 00:12:38,129
当然ソジンさんだろう
亡くなる前に発表していたよ

122
00:12:38,130 --> 00:12:41,549
チョン先生はチョンアの王になるのよ

123
00:12:41,550 --> 00:12:44,429
確固とした力を持つわ

124
00:12:44,430 --> 00:12:47,799
ハ博士の運命は可哀想だな

125
00:12:47,800 --> 00:12:52,909
どうしてこんなことが？
離婚してすぐに妻が昇進だなんて

126
00:12:52,910 --> 00:12:55,169
本当に離婚したんですか？

127
00:12:55,170 --> 00:12:57,389
すでに分かれてるんですか？

128
00:12:57,390 --> 00:13:00,849
噂を広めないで下さい
ウンビョルには秘密なんですから

129
00:13:00,850 --> 00:13:02,719
ウンビョルが傷つかないように

130
00:13:02,720 --> 00:13:05,830
何言ってるの！ウンビョルが傷つく？

131
00:13:05,900 --> 00:13:10,099
お祖父さんのお葬式で
床に座って問題解いてたの見た？

132
00:13:10,100 --> 00:13:13,439
お母さんよりも酷いわ

133
00:13:13,440 --> 00:13:15,279
なんでそんなに頑張って勉強してるんですか？

134
00:13:15,280 --> 00:13:19,039
お母さんが理事長になったら
鉛筆を回すだけで

135
00:13:19,040 --> 00:13:22,740
お母さんが1位にしてくれるでしょ
甘いよね

136
00:13:23,570 --> 00:13:26,819
どういう意味？ユニさんのせいって

137
00:13:26,820 --> 00:13:30,599
私が理事長にチョン・ソジンの
不倫について話したんです

138
00:13:30,600 --> 00:13:32,839
その夜に事故があったんです

139
00:13:32,840 --> 00:13:37,309
ショックを受けて心臓麻痺を起こしたと
思いませんか？

140
00:13:37,310 --> 00:13:40,119
理事長の反応はどうだった？

141
00:13:40,120 --> 00:13:44,480
すごく非難されました
下品だとか無礼だとか

142
00:13:45,170 --> 00:13:48,479
おかしいわね　噂ではー

143
00:13:48,480 --> 00:13:52,279
彼は評判と世間体に誰よりも重きを置いてるの

144
00:13:52,280 --> 00:13:55,209
娘の不倫や離婚を知ったら

145
00:13:55,210 --> 00:13:58,240
チョン・ソジンを決して許さないと思う

146
00:13:59,040 --> 00:14:03,780
オンニ、チョン・ソジンを疑ってるんですか？

147
00:14:05,830 --> 00:14:10,679
理事長が亡くなって一番得するのは
チョン・ソジンよ

148
00:14:10,680 --> 00:14:15,120
恥ずべき問題を葬ることができるし
理事長の座につくこともできる

149
00:14:16,690 --> 00:14:20,139
チョンア芸高の監視カメラが
2日前 作動してなかったの

150
00:14:20,140 --> 00:14:22,560
これを偶然と言えるかしら

151
00:14:24,880 --> 00:14:26,960
もっと調べてみるわ

152
00:14:42,310 --> 00:14:44,309
[ク・ホドン先生]：チョンアの理事長が
亡くなった日に勤務していた

153
00:14:44,310 --> 00:14:46,739
警備員を探していただけますか？

154
00:14:46,740 --> 00:14:49,300
チョン・ソジンに関することです

155
00:14:51,330 --> 00:14:53,990
出勤したらすぐに調べてみます

156
00:15:03,280 --> 00:15:06,789
アイゴー　お疲れ様です

157
00:15:06,790 --> 00:15:10,939
これ飲んで休んで下さい

158
00:15:10,940 --> 00:15:14,220
- ありがとうございます　先生
- いえいえ

159
00:15:15,980 --> 00:15:20,709
ところでチェさんを数日見てませんね

160
00:15:20,710 --> 00:15:23,790
彼は理事長が亡くなった日に出勤だったんです

161
00:15:24,540 --> 00:15:26,299
ショックを受けたかな？

162
00:15:26,300 --> 00:15:29,579
- 退職したんですよ
- え？なぜ？

163
00:15:29,580 --> 00:15:33,159
もっといい給料の仕事を見つけたそうです

164
00:15:33,160 --> 00:15:36,359
そうなんですか？どこですか？

165
00:15:36,360 --> 00:15:37,849
知りません

166
00:15:37,850 --> 00:15:42,340
宝くじに当たったようなものですよ
電話番号も変えて

167
00:15:43,410 --> 00:15:45,569
そうなんですか

168
00:15:45,570 --> 00:15:48,600
まあ良かったですね

169
00:15:49,860 --> 00:15:52,909
遅くなったんで失礼します

170
00:15:52,910 --> 00:15:54,769
- いただきます
- お疲れ様です

171
00:15:54,770 --> 00:15:56,350
はい

172
00:16:00,250 --> 00:16:03,370
"電話番号も変えた”

173
00:16:04,590 --> 00:16:06,439
解決できたの？

174
00:16:06,440 --> 00:16:08,629
パク弁護士が固く口を閉ざしています

175
00:16:08,630 --> 00:16:11,299
あの夜勤務していた警備員に会った？

176
00:16:11,300 --> 00:16:14,440
つまらないことを口にしないよう確認して

177
00:16:15,410 --> 00:16:17,709
すでに違う場所に転職させました

178
00:16:17,710 --> 00:16:20,529
問題なく処理しますので

179
00:16:20,530 --> 00:16:22,560
助けてくれてありがとう

180
00:16:23,220 --> 00:16:25,940
必ずお礼をするわ　ト秘書

181
00:16:34,890 --> 00:16:38,459
何？あなたがなぜここに？

182
00:16:38,460 --> 00:16:41,049
お前のことが心配で

183
00:16:41,050 --> 00:16:42,979
大丈夫か？

184
00:16:42,980 --> 00:16:45,460
大丈夫だから出て行って

185
00:16:46,560 --> 00:16:51,069
正当な理由なしで私の部屋に入らないで

186
00:16:51,070 --> 00:16:52,670
わかった

187
00:16:55,300 --> 00:16:58,840
全部食べたんだな

188
00:17:00,630 --> 00:17:02,580
お腹減ってたんだろう

189
00:17:03,770 --> 00:17:06,930
元気を出さないといけないから

190
00:17:10,830 --> 00:17:12,530
お前

191
00:17:15,370 --> 00:17:17,400
これどうしたんだ？

192
00:17:18,560 --> 00:17:20,620
どこかで怪我したのか？

193
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
転んだの　大したことないわ

194
00:17:28,300 --> 00:17:32,500
あの夜どこにいた？

195
00:17:33,440 --> 00:17:35,570
お義父さんが死んだ時

196
00:17:39,870 --> 00:17:44,420
レッスン室で練習してた　ト秘書も一緒に

197
00:17:46,270 --> 00:17:48,990
何か気になる事でもあるの？

198
00:17:51,800 --> 00:17:55,400
いや　何もない　休んで

199
00:18:12,790 --> 00:18:15,269
あの夜勤務していた警備員に会った？

200
00:18:15,270 --> 00:18:18,200
つまらないことを口にしないよう確認して

201
00:18:19,720 --> 00:18:22,759
まさか　ありえない

202
00:18:22,760 --> 00:18:25,380
本当にありえない事だ

203
00:18:27,990 --> 00:18:29,860
話があるわ

204
00:18:32,200 --> 00:18:37,000
お葬式が終わったから
約束通り出て行って

205
00:18:37,970 --> 00:18:40,449
何の話だ？
ウンビョルの状態について話しただろう

206
00:18:40,450 --> 00:18:41,729
カウンセリングを続ける必要がある

207
00:18:41,730 --> 00:18:45,260
ウンビョルを口実にここに居座る気？

208
00:18:46,600 --> 00:18:51,300
私が理事長になるまでは
離婚は秘密だって忘れたの

209
00:18:52,010 --> 00:18:54,239
もう隠す必要はないわ

210
00:18:54,240 --> 00:18:55,990
ウンビョルは病気だ

211
00:18:56,000 --> 00:18:59,700
お前の強い期待のせいで
娘は病気になって悪化している

212
00:18:59,800 --> 00:19:04,200
ウンビョルはあなたみたいに弱くない

213
00:19:04,230 --> 00:19:06,699
ウンビョルのメンタルケアは私がやる

214
00:19:06,700 --> 00:19:09,759
70億の慰謝料を受け取ったら

215
00:19:09,760 --> 00:19:12,720
最後の礼儀として綺麗に
去って行くべきじゃない？

216
00:19:13,460 --> 00:19:15,960
お母さんとお父さん　離婚したの？

217
00:19:17,600 --> 00:19:20,679
ウンビョル　違う　違うんだ

218
00:19:20,680 --> 00:19:23,929
試験の後で話すつもりだったけど
聞いてしまったなら仕方がないわ

219
00:19:23,930 --> 00:19:25,539
お母さんとお父さんは離婚したの

220
00:19:25,540 --> 00:19:28,510
お父さんは離れて暮らすことになる

221
00:19:29,170 --> 00:19:31,089
嫌だ　ありえない

222
00:19:31,090 --> 00:19:33,869
私もぺ・ロナみたいにお父さんがいなくなるの？

223
00:19:33,870 --> 00:19:36,019
みんな私の陰口を叩く

224
00:19:36,020 --> 00:19:38,239
嘘でもいいから一緒に暮らそう

225
00:19:38,240 --> 00:19:41,059
離婚しないで！

226
00:19:41,060 --> 00:19:44,179
お母さん　お父さんのこと一度だけ許せない？

227
00:19:44,180 --> 00:19:46,769
この頃お父さん優しいじゃない

228
00:19:46,770 --> 00:19:48,979
もう全て終わったの

229
00:19:48,980 --> 00:19:52,289
違う家で暮らすだけ
お父さんに会いたい時に会えるわ

230
00:19:52,290 --> 00:19:54,219
それでも嫌

231
00:19:54,220 --> 00:19:57,369
お父さん　行かないで
私と一緒に暮らして

232
00:19:57,370 --> 00:19:59,939
どこにも行かないで

233
00:19:59,940 --> 00:20:02,509
心配するなウンビョル
お父さんはどこにも行かない

234
00:20:02,510 --> 00:20:04,780
ウンビョルと一緒にいるよ

235
00:20:06,900 --> 00:20:09,109
あなたはチョンア財団理事長の娘なのよ

236
00:20:09,110 --> 00:20:11,100
チョン・ソジンの娘なのよ

237
00:20:11,120 --> 00:20:13,809
ぺ・ロナみたいな人間と比較しないで

238
00:20:13,810 --> 00:20:18,030
お父さんは単なるアクセサリーよ
お父さんがいてもいなくても変わらない

239
00:20:18,100 --> 00:20:22,300
あなたに必要なのはお母さんよ
あなたのために何でもできるのはお母さんなのよ！

240
00:20:22,330 --> 00:20:24,539
お父さんも必要よ！

241
00:20:24,540 --> 00:20:28,129
あんなつまらない女にお父さんを取られたくない！

242
00:20:28,130 --> 00:20:29,750
何？

243
00:20:30,290 --> 00:20:32,689
私が知らないと思ってるの？

244
00:20:32,690 --> 00:20:35,889
ロナのために私を捨てるんでしょう？

245
00:20:35,890 --> 00:20:37,929
吐き気がする

246
00:20:37,930 --> 00:20:40,969
そうじゃない　ウンビョル

247
00:20:40,970 --> 00:20:43,069
子供じみたことはやめて　ハ・ウンビョル

248
00:20:43,070 --> 00:20:46,449
そんな事しても何も変わらない

249
00:20:46,450 --> 00:20:48,299
部屋へ戻って勉強しなさい

250
00:20:48,300 --> 00:20:51,440
こんな意味のない事で
すでに時間を無駄にしている

251
00:20:52,610 --> 00:20:55,499
お母さんも私にそんなことできない

252
00:20:55,500 --> 00:20:58,239
私は絶対にお父さんを行かせない

253
00:20:58,240 --> 00:21:01,390
お父さんが出て行くなら
私も出て行く

254
00:21:02,850 --> 00:21:06,040
ウンビョル　おい

255
00:21:08,150 --> 00:21:10,230
ハ・ウンビョル

256
00:21:12,190 --> 00:21:16,709
ここまでする必要があるのか？！

257
00:21:16,710 --> 00:21:18,819
もう約束を破るの？

258
00:21:18,820 --> 00:21:21,640
荷造りしてすぐに出て行って

259
00:21:39,420 --> 00:21:43,780
まだタバコやめてないの？

260
00:21:44,560 --> 00:21:47,890
やめようとすると何か起こるんだ

261
00:21:53,220 --> 00:21:56,610
あなたがお葬式取り仕切ったんでしょう？

262
00:21:58,680 --> 00:22:02,180
ソジンは？

263
00:22:02,840 --> 00:22:05,919
元気だよ　元気すぎる

264
00:22:05,920 --> 00:22:10,590
もしかして　ソジンから聞いた？

265
00:22:12,940 --> 00:22:16,089
理事長が亡くなった日

266
00:22:16,090 --> 00:22:19,759
理事長と会ったの

267
00:22:19,760 --> 00:22:22,299
お義父さんと？なぜお前が？

268
00:22:22,300 --> 00:22:26,870
理事長が亡くなる前に全部知らせたの

269
00:22:27,700 --> 00:22:32,500
娘の離婚についてと・・・

270
00:22:33,780 --> 00:22:37,740
チュ・ダンテとの不倫についても

271
00:22:44,030 --> 00:22:46,759
葬儀に来てくれてありがとう

272
00:22:46,760 --> 00:22:48,919
理事長のことは気の毒だったね

273
00:22:48,920 --> 00:22:51,539
まだ現役だったのに

274
00:22:51,540 --> 00:22:54,649
- 少しは休めた？
- 休む時間もないわ

275
00:22:54,650 --> 00:22:57,659
やることが一杯で・・・おかしくなりそう

276
00:22:57,660 --> 00:23:00,739
就任式は取締役会の後になると思うわ

277
00:23:00,740 --> 00:23:04,629
引き継ぎがあるからすぐに仕事を始めないと

278
00:23:04,630 --> 00:23:06,369
当然 取締役は承認するんだろう？

279
00:23:06,370 --> 00:23:08,159
そうね

280
00:23:08,160 --> 00:23:11,370
母と妹は反対しないわ

281
00:23:13,050 --> 00:23:18,179
私が欲しかったものを全て手に入れた

282
00:23:18,180 --> 00:23:20,500
あなた以外

283
00:23:21,700 --> 00:23:24,160
今あなたに抱かれたくて

284
00:23:26,250 --> 00:23:28,899
狂いそう

285
00:23:28,900 --> 00:23:31,400
明日の夜別荘で会うのを楽しみにしてる

286
00:23:31,440 --> 00:23:33,750
無理しないように

287
00:23:41,660 --> 00:23:43,350
盗聴中

288
00:24:00,400 --> 00:24:02,559
パーティにでも行くみたいね

289
00:24:02,560 --> 00:24:06,250
葬儀が終わったばかりなのに
そんな服を着るなんて

290
00:24:06,760 --> 00:24:12,060
お父さんが亡くなるのを
待ってたと思われるかもね

291
00:24:15,010 --> 00:24:16,910
言葉に気を付けなさい

292
00:24:17,680 --> 00:24:19,779
あなたが子育てしている間

293
00:24:19,780 --> 00:24:22,399
これ以上重大犯罪を
犯さなければいいと思ってた

294
00:24:22,400 --> 00:24:25,049
こんなこと言うつもりはなかったけど

295
00:24:25,050 --> 00:24:27,490
私の父を殺したのは

296
00:24:28,120 --> 00:24:29,880
あなたよ

297
00:24:30,650 --> 00:24:33,440
騒ぎを起こしたくないから自制してるけど

298
00:24:33,500 --> 00:24:35,419
訴えられたくなかったら 静かにしてなさい

299
00:24:35,420 --> 00:24:37,800
私を責めてるの？

300
00:24:38,760 --> 00:24:41,169
不倫してたのは誰？

301
00:24:41,170 --> 00:24:43,409
父親を転倒させたのは誰？

302
00:24:43,410 --> 00:24:46,699
他人の家のことに口出しする前に
娘の退学手続きを済ませなさい

303
00:24:46,700 --> 00:24:49,859
未練たらしくグズグズして みっともないわ

304
00:24:49,860 --> 00:24:53,339
あなたの娘はもっと絶望的なんじゃない？

305
00:24:53,340 --> 00:24:58,819
もう退学したのだから ヘラパレスを去る事で
自分の居場所がわかるわ

306
00:24:58,820 --> 00:25:00,920
それはどうかしら

307
00:25:01,770 --> 00:25:04,169
ここから誰がいなくなるか

308
00:25:04,170 --> 00:25:06,820
見てみるべきじゃない？

309
00:25:07,490 --> 00:25:11,080
そうね　頑張れば

310
00:25:19,430 --> 00:25:22,520
チョン・ソジン時期理事長　お疲れ様です

311
00:25:25,610 --> 00:25:29,419
先生はたくさんの困難に耐えてこられました

312
00:25:29,420 --> 00:25:31,879
チョン先生　私達も来ました

313
00:25:31,880 --> 00:25:35,119
あらまあ 先生の美しい顔が
こんなにやつれてしまって

314
00:25:35,120 --> 00:25:37,809
本当にお気の毒でした

315
00:25:37,810 --> 00:25:41,079
これは純金のネームプレートです

316
00:25:41,080 --> 00:25:43,069
ギュジンの感謝の気持ちです

317
00:25:43,070 --> 00:25:46,599
チョン先生？今は理事長なのよ

318
00:25:46,600 --> 00:25:50,699
理事長就任 本当におめでとうございます

319
00:25:50,700 --> 00:25:55,000
まだ理事長ではありません
取締役に承認されなければいけません

320
00:25:55,050 --> 00:25:57,750
もう決まってる事じゃないですか

321
00:25:58,850 --> 00:26:04,099
カリスマには冗談が通じないわ

322
00:26:04,100 --> 00:26:08,189
申し訳ありませんが
生徒達の中間試験が今日始まります

323
00:26:08,190 --> 00:26:11,749
保護者の学校への立ち入りは
禁じられています

324
00:26:11,750 --> 00:26:14,599
職員が間違えたようです

325
00:26:14,600 --> 00:26:19,700
学校経営の透明性のためにも
速やかに立ち去って下さい

326
00:26:20,900 --> 00:26:22,479
はい

327
00:26:22,480 --> 00:26:24,709
すみません

328
00:26:24,710 --> 00:26:27,220
すみません

329
00:26:42,760 --> 00:26:44,959
ありがとうございます

330
00:26:44,960 --> 00:26:48,480
突然 人生における大きな柱を失い
深い悲しみに襲われました

331
00:26:48,500 --> 00:26:53,600
このように温かく慰めていただき
計り知れない強さを得れた気がします

332
00:26:55,230 --> 00:26:58,099
私達のチョンア財団は教育を基本としています

333
00:26:58,100 --> 00:27:04,400
チョンア芸高が才能を育成する
大きな木となれるよう精一杯努力します

334
00:27:10,310 --> 00:27:14,149
あの下品な女
厚かましくて大胆なんだから

335
00:27:14,150 --> 00:27:16,759
人間のマスク着けて遊んでるんじゃない？

336
00:27:16,760 --> 00:27:21,449
国を救ったみたいな偉そうな態度じゃない？

337
00:27:21,450 --> 00:27:23,299
誰が嫌って言える？

338
00:27:23,300 --> 00:27:27,629
教育者が保護者と不倫してるくせに
どうして私達を追い出すの？

339
00:27:27,630 --> 00:27:30,529
私達が教育委員会に通報したら
理事長をクビになるのも

340
00:27:30,530 --> 00:27:32,860
時間の問題よ

341
00:27:34,010 --> 00:27:36,559
あなた！
金のネームプレートだなんてやりすぎよ！

342
00:27:36,560 --> 00:27:38,759
いくらすると思ってるの？

343
00:27:38,760 --> 00:27:42,949
運営委員会の資金で買ったんだよ
チュ・ダンテが承認した

344
00:27:42,950 --> 00:27:47,559
ああ気分悪い
僕達の顔見るなり出ていけとは

345
00:27:47,560 --> 00:27:50,769
なんて言った？
"学校運営の透明性”？

346
00:27:50,770 --> 00:27:53,769
チョンア芸高で教師を
3年やって家を買えなかったら

347
00:27:53,770 --> 00:27:55,679
馬鹿だって言われるって噂がある

348
00:27:55,680 --> 00:27:58,149
でも言葉には気を付けないと
チョン先生の前では

349
00:27:58,150 --> 00:28:01,199
状況を読まないと

350
00:28:01,200 --> 00:28:03,409
私最近口を開かないようにしてるけど

351
00:28:03,410 --> 00:28:06,659
体の中が腐りそうよ

352
00:28:06,660 --> 00:28:09,370
堂々と文句言いたくて 頭がおかしくなりそう

353
00:28:09,400 --> 00:28:13,269
どうしようもないですよ
私達の子供は人質のようなものだから

354
00:28:13,270 --> 00:28:17,479
だけどスリョンさんはどうしたの？

355
00:28:17,480 --> 00:28:22,339
チョン先生が離婚したから
ペントハウスを出るのかしら？

356
00:28:22,340 --> 00:28:27,929
チョン・ソジンがペントハウスを占領？
想像しただけで鳥肌が立つ

357
00:28:27,930 --> 00:28:29,849
チョン・ソジンとチュ・ダンテ

358
00:28:29,850 --> 00:28:32,940
最悪の組みあわせ　ああ嫌だ

359
00:28:33,520 --> 00:28:36,029
2020年１学期中間試験

360
00:28:36,030 --> 00:28:39,349
カンニングが見つかったら
答案用紙は没収だ

361
00:28:39,350 --> 00:28:41,449
０点という事だ

362
00:28:41,450 --> 00:28:44,049
俺は視力がいい

363
00:28:44,050 --> 00:28:46,710
変な事しようと考えるなよ

364
00:28:51,800 --> 00:28:53,719
チョンア財団 理事長チョン・ソジン

365
00:28:53,720 --> 00:28:57,309
今なんとおっしゃいました？

366
00:28:57,310 --> 00:28:59,199
なぜ驚くのですか？

367
00:28:59,200 --> 00:29:03,830
次期音楽科長として
マ先生は最適じゃないですか？

368
00:29:05,910 --> 00:29:08,179
ありがとうございます

369
00:29:08,180 --> 00:29:11,749
死ぬまで忠誠を誓います

370
00:29:11,750 --> 00:29:14,300
精一杯頑張ります

371
00:29:15,290 --> 00:29:20,379
では言葉ではなく行動で示してちょうだい

372
00:29:20,380 --> 00:29:21,669
はい？

373
00:29:21,670 --> 00:29:24,519
ソウル大音楽学部は入学要件として

374
00:29:24,520 --> 00:29:27,030
課外活動に重きを置いてるのを知ってる？

375
00:29:27,940 --> 00:29:33,629
それを考慮して
ウンビョルの成績を

376
00:29:33,630 --> 00:29:37,190
マ先生に完全に管理していただきたいの

377
00:29:40,730 --> 00:29:44,399
おっしゃる事を完璧に理解しました

378
00:29:44,400 --> 00:29:48,700
心配はいりません
科長・・・いえ理事長

379
00:29:51,130 --> 00:29:57,159
期待にお応えするために
信じていただける限り心血を注ぎます

380
00:29:57,160 --> 00:30:01,060
これからは 読書賞、討論賞、論文賞など
学校で賞があれば

381
00:30:01,100 --> 00:30:05,199
とやかく言わず出来るだけ良い事を書いて

382
00:30:05,200 --> 00:30:08,470
ハ・ウンビョルにあげましょう

383
00:30:09,350 --> 00:30:12,719
ウンビョルが属するクラブ活動は
積極的にサポートしてください

384
00:30:12,720 --> 00:30:15,569
学校の賞は全てウンビョルに
与えたらいいって事ですね？

385
00:30:15,570 --> 00:30:17,180
シー

386
00:30:24,060 --> 00:30:26,100
どうしたんですか？

387
00:30:27,360 --> 00:30:28,909
僕は仲間はずれですか？

388
00:30:28,910 --> 00:30:31,289
知りませんでした？

389
00:30:31,290 --> 00:30:34,239
だから行動に気を付けるべきだったんです

390
00:30:34,240 --> 00:30:38,750
わあ　やり過ぎだと思いませんか？

391
00:30:42,470 --> 00:30:44,109
もしもし？

392
00:30:44,110 --> 00:30:46,720
はい　どちら様ですか？

393
00:30:47,600 --> 00:30:49,869
運営委員のチュ・ダンテです

394
00:30:49,870 --> 00:30:52,089
ソッキョンの担任の先生ですね？

395
00:30:52,090 --> 00:30:55,539
はい　こんにちは
マ・ドゥギです

396
00:30:55,540 --> 00:30:58,519
チュ会長

397
00:30:58,520 --> 00:31:00,779
はい　どうぞ

398
00:31:00,780 --> 00:31:03,710
もちろん伺います

399
00:31:04,430 --> 00:31:08,089
個人的にお会いできて光栄です　チュ会長

400
00:31:08,090 --> 00:31:11,059
二人の子供の面倒を見ていただいてるのに
配慮が足りませんでした

401
00:31:11,060 --> 00:31:13,419
ゴルフに招待しなければいけませんね

402
00:31:13,420 --> 00:31:15,529
ラウンドに行きましょう

403
00:31:15,530 --> 00:31:18,220
まだ初心者なんです

404
00:31:19,040 --> 00:31:21,489
今日から頑張って練習します

405
00:31:21,490 --> 00:31:24,739
お忙しいでしょうから単調直入に言います

406
00:31:24,740 --> 00:31:28,269
この頃ソッキョンが試験のストレスがあるようです

407
00:31:28,270 --> 00:31:30,989
父親として手助けしてやれなくて

408
00:31:30,990 --> 00:31:33,369
それが辛いです

409
00:31:33,370 --> 00:31:36,949
お気持ち察します
お辛かったでしょう

410
00:31:36,950 --> 00:31:40,989
私にお力になれますか？

411
00:31:40,990 --> 00:31:43,139
試験です

412
00:31:43,140 --> 00:31:44,620
はい？

413
00:31:48,010 --> 00:31:49,780
どうした？

414
00:31:50,360 --> 00:31:52,319
助けてください

415
00:31:52,320 --> 00:31:54,219
一人ではできません

416
00:31:54,220 --> 00:31:57,819
海外に放り出されてもいいーだけど

417
00:31:57,820 --> 00:32:01,070
ウンビョルには絶対に負けたくない

418
00:32:02,730 --> 00:32:07,319
子供が他の子に負けるのを
見るのは耐えられない

419
00:32:07,320 --> 00:32:10,849
たとえそれがハ・ウンビョルでも

420
00:32:10,850 --> 00:32:14,609
ということは　試験の答えを盗めと

421
00:32:14,610 --> 00:32:16,599
そういうことですか？

422
00:32:16,600 --> 00:32:19,810
ですがかなりのリスクがあります

423
00:32:30,400 --> 00:32:32,649
これは何ですか？

424
00:32:32,650 --> 00:32:34,410
開けて

425
00:32:40,010 --> 00:32:43,089
私は一度味方になった人間を決して見捨てない

426
00:32:43,090 --> 00:32:46,349
3年間ソッキョンの試験の
面倒をみてくださったら

427
00:32:46,350 --> 00:32:48,799
定年後のことはお任せください　マ先生

428
00:32:48,800 --> 00:32:50,960
死ぬまで？

429
00:32:58,610 --> 00:33:02,140
明日のソッキョンの試験が
うまく行くことを願ってます

430
00:33:13,740 --> 00:33:15,579
お気をつけて　会長！

431
00:33:15,580 --> 00:33:18,069
愛してます！

432
00:33:18,070 --> 00:33:20,350
腐った野郎だ

433
00:33:22,660 --> 00:33:23,779
Jキングホールディングス

434
00:33:23,780 --> 00:33:25,509
共同投資？

435
00:33:25,510 --> 00:33:28,749
はい　ローガン・リーが当社との共同投資を

436
00:33:28,750 --> 00:33:31,149
提案しています

437
00:33:31,150 --> 00:33:33,659
明洞の土地はショッピングセンターよりも

438
00:33:33,660 --> 00:33:37,209
外国客に向けたホテルやカジノがふさわしいと

439
00:33:37,210 --> 00:33:40,059
そのように考えています

440
00:33:40,060 --> 00:33:41,499
カジノ？

441
00:33:41,500 --> 00:33:47,000
シンガポールでは市街地のホテルカジノが
観光客の増大に寄与しています

442
00:33:47,050 --> 00:33:49,889
どうでしょうね？しかし

443
00:33:49,890 --> 00:33:53,249
カジノがそんな簡単に許可されますか
特にソウルのど真ん中で

444
00:33:53,250 --> 00:33:56,589
ローガン・リーが韓国のことをよく知らないからでは？

445
00:33:56,590 --> 00:33:58,029
これは私のビジネスです

446
00:33:58,030 --> 00:34:01,349
そもそも自信がなければ

447
00:34:01,350 --> 00:34:03,320
こんなことしません

448
00:34:05,650 --> 00:34:10,099
これはニューヨークとソウルで進めている

449
00:34:10,100 --> 00:34:13,389
ホテルとカジノの事業概要です

450
00:34:13,390 --> 00:34:17,380
推定予算は10億・・・

451
00:34:18,510 --> 00:34:20,250
ドル

452
00:34:21,630 --> 00:34:24,709
私はほとんどアメリカにいるので

453
00:34:24,710 --> 00:34:27,889
韓国でのビジネスを円滑に進めるため

454
00:34:27,890 --> 00:34:31,870
あなたに共同投資を申し出ます

455
00:34:33,020 --> 00:34:36,390
１兆ウォン以上じゃないか

456
00:34:39,090 --> 00:34:43,349
聞いてください 重要です　これは大規模ビジネスアイデアだ

457
00:34:43,350 --> 00:34:49,819
いくつかの巨大企業と契約間際にあります

458
00:34:49,820 --> 00:34:52,869
オさんに言われて今日はここだけに来ました

459
00:34:52,870 --> 00:34:54,529
これはお願いです

460
00:34:54,530 --> 00:34:57,899
嫌ならする契約する必要はない

461
00:34:57,900 --> 00:34:59,689
行こう

462
00:34:59,690 --> 00:35:02,629
- 調査する時間をください
- 駄目です

463
00:35:02,630 --> 00:35:06,959
駄目だ　ビジネスとは情報だ

464
00:35:06,960 --> 00:35:10,630
あなたにはそれがない

465
00:35:12,930 --> 00:35:15,680
ローガン　待ってください！

466
00:35:17,680 --> 00:35:21,779
これを諦めるんですか?
五星グループも積極的に狙っているので

467
00:35:21,780 --> 00:35:23,849
実現するのが本当に
難しかったミーティングだったんです

468
00:35:23,850 --> 00:35:25,630
五星グループ？

469
00:35:29,450 --> 00:35:31,229
五星グループ、米国資本で
東洋最大 ”ホテルカジノ” 推進

470
00:35:31,230 --> 00:35:33,789
投資家ローガン・リーがカジノビジネスを
通して韓国上陸を熱望

471
00:35:33,790 --> 00:35:35,719
本当か？

472
00:35:35,720 --> 00:35:41,599
今日の午後からこのニュースで溢れて
五星グループの株は急騰しています

473
00:35:41,600 --> 00:35:44,009
すぐにローガン・リーに電話して
会食を設定してくれ

474
00:35:44,010 --> 00:35:48,049
何があっても面会しなければいけない
わかったか？

475
00:35:48,050 --> 00:35:50,599
できると信じてます

476
00:35:50,600 --> 00:35:53,230
まだいると思います

477
00:36:00,860 --> 00:36:04,299
明洞のための1500億はある

478
00:36:04,300 --> 00:36:09,729
一度に全部引き出さねば
カジノサービスに投資するならば

479
00:36:09,730 --> 00:36:14,700
毎年5000万は回収できる

480
00:36:15,400 --> 00:36:17,350
JAKOMO

481
00:36:29,350 --> 00:36:31,079
シム・スリョンです　メールを確認してください

482
00:36:31,080 --> 00:36:34,349
やっぱりそうだ！

483
00:36:34,350 --> 00:36:38,389
こんなに肌が輝いて一体何食べてるの？

484
00:36:38,390 --> 00:36:41,399
- いらっしゃったんですね
- あら！

485
00:36:41,400 --> 00:36:46,439
ミニョクのお母さんがソファを探していて

486
00:36:46,440 --> 00:36:50,319
この素材は良くて満足度も高いんですよ

487
00:36:50,320 --> 00:36:52,180
どれどれ

488
00:36:54,400 --> 00:36:57,600
- どこに置くんですか？
- ああ・・・

489
00:36:58,220 --> 00:37:00,589
- 主人の書斎です
- 書斎

490
00:37:00,590 --> 00:37:02,359
ク・ホドン先生

491
00:37:02,360 --> 00:37:09,250
- 失礼します
- とんでもない　こちらは気にせずどうぞ

492
00:37:11,900 --> 00:37:17,129
明洞に紐付いてくるお金のせいで
何がなんでも餌に食いついてくると思います

493
00:37:17,130 --> 00:37:20,739
もし共同投資をするなら
新しい会社を作るべきかと

494
00:37:20,740 --> 00:37:22,729
はい　すでに計画しています

495
00:37:22,730 --> 00:37:27,499
疑い深い人間です　五星グループと
辻褄を合わせる必要があります

496
00:37:27,500 --> 00:37:30,799
パク会長と長い付き合いなので
力になってもらえると思います

497
00:37:30,800 --> 00:37:36,019
それよりも チュ・ダンテが持っている不動産と
その他資産の価格はご存知ですか？

498
00:37:36,020 --> 00:37:40,740
いいえ　資産は極秘なんです

499
00:37:43,660 --> 00:37:48,099
彼だけが使う書斎に秘密のスペースがあります

500
00:37:48,100 --> 00:37:52,090
おそらくそこに書類を保管しています

501
00:37:52,790 --> 00:37:55,659
彼の指紋がないと入れません

502
00:37:55,660 --> 00:38:00,490
指紋？心配いりません
方法はあると思います

503
00:38:01,360 --> 00:38:03,250
待ってください

504
00:38:04,820 --> 00:38:07,720
チュ・ダンテは引っかかってくると思います

505
00:38:08,610 --> 00:38:12,720
少しお話しさせてください

506
00:38:37,010 --> 00:38:39,030
チョン・ソジン

507
00:38:47,190 --> 00:38:48,840
お父さん

508
00:38:52,820 --> 00:38:58,919
お前は殺人者だ
このトロフィーにふさわしくない！

509
00:38:58,920 --> 00:39:01,040
駄目！私のもの！

510
00:39:21,610 --> 00:39:23,539
邪魔しないで！

511
00:39:23,540 --> 00:39:28,190
死んだのよ！あなたはすでに死んだのよ！

512
00:39:29,650 --> 00:39:32,449
チョンア財団は私のもの！

513
00:39:32,450 --> 00:39:34,700
理事長！

514
00:39:38,910 --> 00:39:41,859
まだ仕事を終えられてないんですか？

515
00:39:41,860 --> 00:39:46,459
- どうしたんですか？
- ウンビョルのメンタルは素晴らしいです

516
00:39:46,460 --> 00:39:51,039
前会長の葬儀と試験のことが
心配だったんですが

517
00:39:51,040 --> 00:39:53,959
今日の試験の点数は完璧でした

518
00:39:53,960 --> 00:39:57,070
ソッキョンは滅茶苦茶でした

519
00:39:57,080 --> 00:40:02,099
そうなの
娘は頑張っていたからよかったわ

520
00:40:02,100 --> 00:40:04,000
しかし・・・

521
00:40:06,280 --> 00:40:08,389
理解できます

522
00:40:08,390 --> 00:40:13,080
お辛い思いをされてるでしょう
私が片付けておきます

523
00:40:14,200 --> 00:40:16,150
じゃあお願いします

524
00:40:18,410 --> 00:40:20,279
約束があるの

525
00:40:20,280 --> 00:40:23,970
ご安心ください

526
00:40:59,400 --> 00:41:02,499
2020年1学期　1年生問題と解答

527
00:41:02,500 --> 00:41:04,410
見えない

528
00:41:09,890 --> 00:41:14,669
男性のジャケットをお探しですね
これはいかがですか？色が素敵です

529
00:41:14,670 --> 00:41:17,869
いいですね　これもください

530
00:41:17,870 --> 00:41:19,870
全部包んでください

531
00:41:22,840 --> 00:41:27,310
今夜の約束は延期しよう
重要な用事ができた

532
00:41:30,150 --> 00:41:33,479
今どこにいるの？今日会う予定だったでしょう

533
00:41:33,480 --> 00:41:35,819
次にしよう
ミーティングに出なければいけない

534
00:41:35,820 --> 00:41:41,530
次はいらない　今会いたいの

535
00:41:42,220 --> 00:41:47,850
私の状況を知ってるでしょう
別荘へ来て　待ってる

536
00:41:53,090 --> 00:41:54,459
すみません

537
00:41:54,460 --> 00:41:58,409
奥さんですか？愛し合ってるようですね

538
00:41:58,410 --> 00:42:01,229
ああ・・・はい

539
00:42:01,230 --> 00:42:03,999
ではこれで 共同投資に合意ということですね

540
00:42:04,000 --> 00:42:07,749
話題を変えるのは無意味です
”後戻りできない”

541
00:42:07,750 --> 00:42:11,439
オさんに説得されたんです

542
00:42:11,440 --> 00:42:15,000
お力になれて光栄です

543
00:42:16,840 --> 00:42:21,169
我々の契約合意を祝って 乾杯しませんか？

544
00:42:21,170 --> 00:42:23,409
ぜひやりましょう

545
00:42:23,410 --> 00:42:25,140
乾杯

546
00:42:30,380 --> 00:42:32,289
美味しい

547
00:42:32,290 --> 00:42:35,589
合意文書にサインしましたが

548
00:42:35,590 --> 00:42:40,770
オ・ユニさんのどの部分が
あなたを動かしたんですか？

549
00:42:41,380 --> 00:42:45,629
そうですね・・・彼女の勇気

550
00:42:45,630 --> 00:42:49,739
スマートな人間はたくさんいるが勇気はない

551
00:42:49,740 --> 00:42:52,060
勇気ですか

552
00:42:52,690 --> 00:42:54,460
失礼します

553
00:42:56,970 --> 00:43:01,169
残念ですが・・・急用ができました

554
00:43:01,170 --> 00:43:02,839
お先に失礼してもいいですか？

555
00:43:02,840 --> 00:43:05,239
もちろんです　この先時間はいくらでもある

556
00:43:05,240 --> 00:43:06,819
では失礼します

557
00:43:06,820 --> 00:43:08,790
お待ちください

558
00:43:16,500 --> 00:43:18,329
プレゼントです

559
00:43:18,330 --> 00:43:21,729
ありがとうございます

560
00:43:21,730 --> 00:43:24,400
- また近々会いましょう
- はい

561
00:43:44,470 --> 00:43:47,280
認識完了

562
00:43:49,980 --> 00:43:53,069
全て整いました　そちらへ向かいます

563
00:43:53,070 --> 00:43:54,870
どうぞ

564
00:44:01,060 --> 00:44:05,319
結果に見合った報酬を約束する

565
00:44:05,320 --> 00:44:10,829
そこでオ・ユニさんにJキングホールディングス
投資チーム長になってもらおうと考えている

566
00:44:10,830 --> 00:44:13,889
- ほんとうですか？
- 楽しみにしています

567
00:44:13,890 --> 00:44:20,220
俺達の過去がどうであれ
今君が必要なことは事実だから

568
00:44:21,400 --> 00:44:23,859
頑張ります

569
00:44:23,860 --> 00:44:28,039
まだ酔ってないだろう
これからスタートだ

570
00:44:28,040 --> 00:44:32,229
俺は君が思うより酒に強い

571
00:44:32,230 --> 00:44:34,650
もちろん酔ってません

572
00:44:44,770 --> 00:44:47,440
失礼します

573
00:44:50,500 --> 00:44:51,969
大丈夫ですか？

574
00:44:51,970 --> 00:44:54,889
はい　大丈夫です　ごめんなさい

575
00:44:54,890 --> 00:44:56,949
車に救急セットがある

576
00:44:56,950 --> 00:45:00,450
- チョ秘書　今どこだ？
- 大丈夫ですか？

577
00:45:01,750 --> 00:45:05,479
申し訳ありません　大丈夫ですか？

578
00:45:05,480 --> 00:45:07,200
申し訳ありません

579
00:45:13,170 --> 00:45:16,010
会長　大丈夫ですか？

580
00:45:17,490 --> 00:45:22,420
駄目　お母さんは死ねない

581
00:45:24,610 --> 00:45:27,020
やめろ

582
00:45:29,890 --> 00:45:32,449
会長！大丈夫ですか？

583
00:45:32,450 --> 00:45:35,399
あっちへ行け！どこ触ってるんだ

584
00:45:35,400 --> 00:45:38,330
会長！

585
00:45:40,560 --> 00:45:43,459
やめろ

586
00:45:43,460 --> 00:45:47,730
やめろ

587
00:46:00,950 --> 00:46:04,960
子供達は勉強部屋で
家政婦さんには帰ってもらいました

588
00:46:06,250 --> 00:46:08,190
こちらです

589
00:46:50,980 --> 00:46:52,740
これ・・・

590
00:46:53,760 --> 00:46:56,469
私の家具会社の土地よ [2020 Jakomo 本社]

591
00:46:56,470 --> 00:47:01,059
チュ・ダンテはこの土地の
開発をしたいんだと思います

592
00:47:01,060 --> 00:47:03,800
だからヘインに死んで欲しかったの？

593
00:47:04,610 --> 00:47:06,479
どういうことですか？

594
00:47:06,480 --> 00:47:13,120
父が亡くなった時 家具会社の土地を
ヘインに遺したんです

595
00:47:15,130 --> 00:47:17,240
金庫ですね

596
00:47:21,500 --> 00:47:25,010
どうやって開けるんですか？

597
00:47:26,630 --> 00:47:29,130
方法がある

598
00:47:40,950 --> 00:47:42,939
エラー -03

599
00:47:42,940 --> 00:47:45,350
失敗

600
00:47:46,610 --> 00:47:49,039
今どこへ向かってるんですか？

601
00:47:49,040 --> 00:47:51,180
別荘の近くです

602
00:47:58,050 --> 00:48:00,690
エラー-03

603
00:48:03,110 --> 00:48:04,980
エラー-03

604
00:48:06,980 --> 00:48:09,699
2時間経ちます

605
00:48:09,700 --> 00:48:14,619
６桁だとしたら全ての組み合わせを
確認するのに今日中には無理です

606
00:48:14,620 --> 00:48:17,480
次にいつチャンスがあるかわからない

607
00:48:29,000 --> 00:48:31,619
先に病院へ行った方がいいと思いませんか？

608
00:48:31,620 --> 00:48:33,589
ここには何もありません

609
00:48:33,590 --> 00:48:35,059
すぐに目覚めます

610
00:48:35,060 --> 00:48:39,010
必要なものを買ってくるので
待っていてください

611
00:48:41,010 --> 00:48:44,550
クローゼットに服があるので
着替えてください

612
00:49:05,520 --> 00:49:07,910
チョ秘書 戻られました？

613
00:49:46,250 --> 00:49:50,959
- 何するのよ？
- こっちが聞きたいわ！なぜここに？

614
00:49:50,960 --> 00:49:52,429
私の服！

615
00:49:52,430 --> 00:49:57,259
事情があってここにいるの
誤解しないで

616
00:49:57,260 --> 00:49:59,499
どんな事情？

617
00:49:59,500 --> 00:50:03,169
彼と同じ会社だから何か勘違いしてるんじゃない？

618
00:50:03,170 --> 00:50:06,689
チュ・ダンテは私の男よ

619
00:50:06,690 --> 00:50:09,889
誰を欲しがってるの？

620
00:50:09,890 --> 00:50:12,120
私の服を今すぐ脱いで！

621
00:50:12,900 --> 00:50:15,349
厚かましいのね　本当に

622
00:50:15,350 --> 00:50:18,429
"側室は他の側室に耐えられない”
ということわざがあるわ

623
00:50:18,430 --> 00:50:21,260
正式な妻みたいに振る舞って

624
00:50:22,280 --> 00:50:25,419
あなたの不潔な基準で私を判断しないで

625
00:50:25,420 --> 00:50:27,019
オ・ユニ

626
00:50:27,020 --> 00:50:29,360
自信がないの？

627
00:50:31,090 --> 00:50:36,420
かのチョン・ソジンが男で狂うなんて

628
00:50:37,200 --> 00:50:42,099
急に興味が湧いてきた

629
00:50:42,100 --> 00:50:45,919
チュ・ダンテってどんな男なの？

630
00:50:45,920 --> 00:50:47,829
黙って

631
00:50:47,830 --> 00:50:50,590
自分の立場を知りなさい

632
00:50:56,610 --> 00:50:59,380
あなたの立場は？

633
00:51:00,340 --> 00:51:05,440
単なる不倫女じゃない
カッコつけないで

634
00:51:08,210 --> 00:51:14,369
会長は今安静が必要だから
騒がず出て行って

635
00:51:14,370 --> 00:51:19,309
Jキングホールディングス
投資チーム長として言ってるの

636
00:51:19,310 --> 00:51:23,720
正気？どうしてあなたがチーム長なのよ？

637
00:51:26,500 --> 00:51:32,329
何してるんですか？連れ出して
このままでは会長が目を覚ましてしまう

638
00:51:32,330 --> 00:51:34,300
お帰りください

639
00:51:37,270 --> 00:51:39,669
はなして！はなしてってば！

640
00:51:39,670 --> 00:51:43,060
オ・ユニ！会長に出てくるように伝えて！

641
00:51:43,990 --> 00:51:45,920
狂った女

642
00:51:52,900 --> 00:51:55,010
目が覚めました？

643
00:51:56,640 --> 00:51:58,459
大丈夫ですか？

644
00:51:58,460 --> 00:52:03,919
君は俺の個人的なことに関心はないのに
俺のことを知られすぎてしまった

645
00:52:03,920 --> 00:52:06,059
妻でさえこのことは知らない

646
00:52:06,060 --> 00:52:09,029
目が覚められたので これで失礼します

647
00:52:09,030 --> 00:52:12,599
なぜチョン・ソジンに何も言わなかった？

648
00:52:12,600 --> 00:52:14,650
今日起こったこと

649
00:52:15,970 --> 00:52:21,460
辛そうだったから　会長の顔が

650
00:52:23,880 --> 00:52:28,379
人の傷について言いふらすほど
私は最低な人間ではありません

651
00:52:28,380 --> 00:52:32,039
今日は何も見ませんでした

652
00:52:32,040 --> 00:52:38,150
だから心配しないで下さい
今は外にいる人のことを考えて下さい

653
00:52:39,980 --> 00:52:41,889
チュ会長と話したいの！

654
00:52:41,890 --> 00:52:44,580
はなして！はなして！

655
00:52:49,110 --> 00:52:51,899
オ・ユニ　どこへ逃げるの？

656
00:52:51,900 --> 00:52:54,279
行く前に説明しなさい！

657
00:52:54,280 --> 00:52:55,829
オ・ユニ！

658
00:52:55,830 --> 00:52:58,750
はなして！はなして！

659
00:53:06,310 --> 00:53:07,899
興奮しないで　大した事はない

660
00:53:07,900 --> 00:53:09,699
大したことはない？

661
00:53:09,700 --> 00:53:12,919
この別荘は私達だけのものじゃない

662
00:53:12,920 --> 00:53:15,989
どうしてあの女がここに？

663
00:53:15,990 --> 00:53:21,939
オ・ユニが私の服を着て帰って行ったわ

664
00:53:21,940 --> 00:53:23,979
あなたのベッドで何をしてたの？

665
00:53:23,980 --> 00:53:25,969
そういうんじゃない　仕事のことだ

666
00:53:25,970 --> 00:53:28,229
クビにしてって言ったでしょ！

667
00:53:28,230 --> 00:53:31,929
すぐに追い出すって言ったのに
なぜまだいるの？

668
00:53:31,930 --> 00:53:35,230
俺の会社のことは俺に任せろ！

669
00:53:39,200 --> 00:53:43,839
避けられない事情があった

670
00:53:43,840 --> 00:53:46,109
怒るな　中で話そう

671
00:53:46,110 --> 00:53:48,400
オ・ユニ！

672
00:53:50,650 --> 00:53:53,790
私の神経にさわるの

673
00:53:54,860 --> 00:53:58,149
何回言えばいいのよ！？

674
00:53:58,150 --> 00:54:03,000
あなたに慰めて欲しくてここに来たのに

675
00:54:04,350 --> 00:54:08,110
こんな風に私の気分を台無しにするの？

676
00:54:12,160 --> 00:54:14,020
今日

677
00:54:16,020 --> 00:54:19,540
何があったかちゃんと説明して

678
00:54:27,460 --> 00:54:30,479
オ・ユニさんを家まで送って

679
00:54:30,480 --> 00:54:32,379
俺は別で行く

680
00:54:32,380 --> 00:54:34,850
チュ・ダンテ ビレッジ

681
00:54:39,630 --> 00:54:41,720
ちょっと待って

682
00:54:45,390 --> 00:54:48,009
230519 Open

683
00:54:48,010 --> 00:54:50,069
どうしてわかったんですか？

684
00:54:50,070 --> 00:54:54,460
2023年5月19日と
この航空写真に書かれてます

685
00:55:01,710 --> 00:55:03,989
不動産リストだけでも膨大な量だ

686
00:55:03,990 --> 00:55:06,960
これ全部で数十億になる

687
00:55:13,360 --> 00:55:15,099
これは？

688
00:55:15,100 --> 00:55:18,569
ソクフンとソッキョンが赤ちゃんの時の写真です

689
00:55:18,570 --> 00:55:22,209
この女性は？
背中に変わったタトゥーがある

690
00:55:22,210 --> 00:55:24,779
実の母親ですか？

691
00:55:24,780 --> 00:55:30,820
出産直後に敗血症で亡くなったと聞きました

692
00:56:26,650 --> 00:56:30,999
君が・・・なぜここに？

693
00:56:31,000 --> 00:56:32,499
あの・・・

694
00:56:32,500 --> 00:56:36,120
許可なく入るなと言ったと思うけど

695
00:56:51,980 --> 00:56:54,010
これは何？

696
00:56:56,630 --> 00:57:01,550
この指輪！ヘインの父の結婚指輪よ

697
00:57:02,280 --> 00:57:04,900
なぜこれがここにあるの？

698
00:57:07,330 --> 00:57:11,330
これを見つけたのか？

699
00:57:12,100 --> 00:57:17,309
いつ見つかるか毎日ドキドキしていたよ

700
00:57:17,310 --> 00:57:19,300
まさか・・・

701
00:57:21,670 --> 00:57:27,230
まさかあなたが・・・あの人を殺したの？

702
00:57:29,980 --> 00:57:32,600
どうしてそんなことを？

703
00:57:34,070 --> 00:57:37,959
無実の人を殺して
その指を戦利品みたいに保管してたの？

704
00:57:37,960 --> 00:57:39,459
あなた人間なの？！

705
00:57:39,460 --> 00:57:43,380
あの男がつけていた結婚指輪を見るたび

706
00:57:44,800 --> 00:57:47,839
頭がおかしくなった

707
00:57:47,840 --> 00:57:50,639
つまらない男のくせに
俺から女を奪ったからだ

708
00:57:50,640 --> 00:57:53,459
君に あの男との子供がいると思うと

709
00:57:53,460 --> 00:57:56,769
あいつの心臓を裂いて食べても
足りないくらいだ

710
00:57:56,770 --> 00:58:00,349
あなた・・・あなた狂ってる！

711
00:58:00,350 --> 00:58:04,589
俺が裏切られて狂わないと思うか？

712
00:58:04,590 --> 00:58:08,060
あんな最低な男のせいで
君はチュ・ダンテを裏切った！

713
00:58:11,780 --> 00:58:15,050
そもそも私達愛し合ってなかったのよ

714
00:58:15,100 --> 00:58:17,700
我慢できなかったけど
両親のために婚約した

715
00:58:17,800 --> 00:58:21,500
あなたに一度も心を開いたことはなかった

716
00:58:23,110 --> 00:58:25,249
人を殺して

717
00:58:25,250 --> 00:58:28,680
どうして何食わぬ顔でいられるの？

718
00:58:30,740 --> 00:58:32,369
あなたは悪魔よ

719
00:58:32,370 --> 00:58:34,370
悪魔？

720
00:58:36,560 --> 00:58:43,529
俺を裏切った女が産んだ子供を
16年間世話したのは俺だ

721
00:58:43,530 --> 00:58:48,529
実の父親がいたとしても出来なかったことを
俺はしてやって君は感謝してくれた

722
00:58:48,530 --> 00:58:52,239
何の権利があって
俺に離婚の話をしようとしている？

723
00:58:52,240 --> 00:58:54,499
チョン・ソジンと浮気をしたからか？

724
00:58:54,500 --> 00:58:58,350
悪いが先に裏切ったのは君だ！

725
00:59:03,890 --> 00:59:09,199
これを指の問題の代償と考えよう

726
00:59:09,200 --> 00:59:14,219
俺達は全部忘れて
新たな人生を再び始められる

727
00:59:14,220 --> 00:59:17,750
愛？今から始められる

728
00:59:18,750 --> 00:59:23,529
お互い裏切ったんだ　フェアじゃないか？

729
00:59:23,530 --> 00:59:28,529
では　君も同じ考えだと理解するよ

730
00:59:28,530 --> 00:59:30,550
先にシャワー浴びてくる

731
01:00:32,550 --> 01:00:34,779
身分証明書をお願いします

732
01:00:34,780 --> 01:00:37,219
大学生です　清算お願いします

733
01:00:37,220 --> 01:00:41,669
うちの店ではIDを確認した後じゃないと
売れない商品があるんです

734
01:00:41,670 --> 01:00:44,890
もしかして・・・予備？

735
01:00:46,390 --> 01:00:51,019
本当にぺ・ロナだ！
このメイクと髪型見て・・・

736
01:00:51,020 --> 01:00:53,669
家出したの？

737
01:00:53,670 --> 01:00:57,400
私達 頭が地震起こすくらい勉強してるのに

738
01:00:58,660 --> 01:01:01,509
ヤバ！お酒飲むの？

739
01:01:01,510 --> 01:01:04,019
放っておいて

740
01:01:04,020 --> 01:01:06,919
どうしたの？
退学しておかしくなっちゃったの？

741
01:01:06,920 --> 01:01:08,760
待って

742
01:01:17,140 --> 01:01:20,159
こんな時間に帰宅？

743
01:01:20,160 --> 01:01:22,530
何時だと思ってるの？

744
01:01:24,900 --> 01:01:27,700
その髪何？

745
01:01:40,320 --> 01:01:42,610
ぺ・ロナ！

746
01:01:55,380 --> 01:01:58,740
何のために頑張ってきたの？

747
01:02:02,440 --> 01:02:05,959
チーム長になったからって何？

748
01:02:05,960 --> 01:02:08,950
豪華な家に住むことが何？

749
01:02:10,570 --> 01:02:14,350
娘の人生を台無しにしてしまったのに・・

750
01:02:28,910 --> 01:02:31,069
少し会えない？

751
01:02:31,070 --> 01:02:34,360
ヘラパレス47階に来て

752
01:02:47,350 --> 01:02:50,810
ヘラパレス

753
01:03:07,680 --> 01:03:11,669
ミン・ソラ・・・47階・・・

754
01:03:11,670 --> 01:03:14,620
ミン・ソラ・・・47階・・・

755
01:03:26,360 --> 01:03:30,689
チュ・ダンテ・・・チュ・ダンテだった

756
01:03:30,690 --> 01:03:32,610
死ね！

757
01:03:37,810 --> 01:03:39,570
死ね！

758
01:03:52,860 --> 01:03:55,560
ヘラパレス　47階

759
01:04:07,490 --> 01:04:09,620
おばさん？

760
01:04:11,980 --> 01:04:14,430
おばさんだったんですか？

761
01:04:15,240 --> 01:04:18,470
おばさんが私を救ってくれたんですか？

762
01:04:21,220 --> 01:04:23,340
ありがとうございます

763
01:04:36,400 --> 01:04:39,240
助けて、おばさん！

764
01:04:46,680 --> 01:04:50,339
あなたがいなくなれば
ロナが入学できる

765
01:04:50,340 --> 01:04:52,560
あなたがいなくなれば・・・

766
01:04:57,540 --> 01:04:59,789
夢じゃなかった

767
01:04:59,790 --> 01:05:04,800
ミン・ソラ・・・ヘラパレスから転落した

768
01:05:06,120 --> 01:05:10,230
私が・・・私が殺した

769
01:05:15,580 --> 01:05:17,249
ユニさん

770
01:05:17,250 --> 01:05:19,030
オンニ

771
01:05:20,110 --> 01:05:22,160
早かったわね

772
01:05:32,000 --> 01:05:35,929
なぜここで会おうと言ったんですか？

773
01:05:35,930 --> 01:05:38,670
ユニさんに話があるの

774
01:05:40,580 --> 01:05:46,509
実は 私あなたのことを利用してた

775
01:05:46,510 --> 01:05:50,899
私？ど、どういう意味ですか？

776
01:05:50,900 --> 01:05:56,320
ユニさんをボソン村のミン・ソラの
部屋に住まわせたのは私なの

777
01:05:57,620 --> 01:06:00,540
ここヘラパレスに連れてきたのも

778
01:06:01,340 --> 01:06:03,829
私はユニさんを利用した

779
01:06:03,830 --> 01:06:09,480
私の復讐のために　ユニさんが必要だった

780
01:06:16,250 --> 01:06:20,940
私・・・ミン・ソラの母親なの

781
01:06:42,890 --> 01:06:45,759
ペントハウス

782
01:06:45,760 --> 01:06:48,729
47階の手すりをはっきりと見た

783
01:06:48,730 --> 01:06:51,679
別れるかどうかは私が決める

784
01:06:51,680 --> 01:06:52,909
ぺ・ロナが戻ってきた

785
01:06:52,910 --> 01:06:53,840
俺はぺ・ロナと付き合う

786
01:06:53,841 --> 01:06:55,319
まだ始まってもいないわ

787
01:06:55,320 --> 01:06:58,089
よろしくお願いします
チョン・ソジン理事長

788
01:06:58,090 --> 01:06:59,369
全て終わりにするわ

789
01:06:59,370 --> 01:07:01,269
自分以外を信じないでください

790
01:07:01,270 --> 01:07:05,709
強くならねば　母親だから

791
01:07:05,710 --> 01:07:09,370
♫ 彼らが私から何かを奪おうとしている ♫