1
00:00:40,415 --> 00:00:44,085
カジノ事業

2
00:00:46,988 --> 00:00:48,406
チュ・ダンテ会長ですか?

3
00:00:48,489 --> 00:00:51,033
逮捕します
横領、投資詐欺、

4
00:00:51,117 --> 00:00:53,077
資本市場法違反。

5
00:00:53,161 --> 00:00:54,036
彼に手錠をかける。

6
00:00:57,248 --> 00:00:58,416
何をしていますか。

7
00:00:58,499 --> 00:01:00,334
「横領」?なぜそんなことをするのでしょうか?

8
00:01:00,418 --> 00:01:02,503
私は法律を破ったことはありません。

9
00:01:02,587 --> 00:01:04,755
彼を連れて行きなさい。お前らを送り込んだのは誰だ?

10
00:01:04,839 --> 00:01:06,090
誰があなたにそうするように命じたのですか?

11
00:01:06,174 --> 00:01:09,010
- あなたは大きな間違いを犯しています!
- 待つ！

12
00:01:09,034 --> 00:01:12,162
チュ会長!これはいったいどういうことなのでしょうか?
どのような投資詐欺ですか?

13
00:01:12,305 --> 00:01:15,808
李弁護士、さっさと調べてみろ。
必要であれば、何十人もの弁護士を雇いに行きましょう。

14
00:01:16,893 --> 00:01:18,895
- なにもしませんでした！
- チュ会長

15
00:01:18,978 --> 00:01:20,980
ドクター・ハ!彼はどこに行きましたか。

16
00:01:30,665 --> 00:01:33,293
そんな筈はありません。もしかしてスリョン?

17
00:01:39,908 --> 00:01:40,825
お母さん。

18
00:01:54,255 --> 00:01:57,342
証拠は何ですか?
どんな理由で私を逮捕するのですか?

19
00:01:57,425 --> 00:01:58,718
ローガン・リーの名前を使いましたね

20
00:01:58,801 --> 00:02:01,638
そして投資家に虚偽の情報を与えました
投資を確保するため。

21
00:02:01,721 --> 00:02:05,391
ローガンの名前を使ったってどういうこと?
彼はこのプロジェクトの私のビジネスパートナーです。

22
00:02:06,184 --> 00:02:07,352
今すぐローガン・リーに電話してください。

23
00:02:07,435 --> 00:02:09,229
あなたは彼に直接尋ねることができます!

24
00:02:09,303 --> 00:02:10,409
私を探していたの?

25
00:02:13,181 --> 00:02:13,885
ローガン！

26
00:02:14,467 --> 00:02:18,406
ローガン！ちょうどよかった

27
00:02:18,407 --> 00:02:22,807
誤解があるようだ
この馬鹿げた状況をどうにかして下さい

28
00:02:24,567 --> 00:02:28,097
まだ理解できないようですね

29
00:02:30,597 --> 00:02:35,667
あなたを告訴してのは私です
チュ・ダンテさん

30
00:02:36,927 --> 00:02:38,866
何と言った？

31
00:02:38,867 --> 00:02:43,127
私があなたを告訴したんです

32
00:02:44,877 --> 00:02:47,846
私の名前を利用して
投資金を集めていたそうですね？

33
00:02:47,847 --> 00:02:52,046
あなたー
あなた韓国語を話せるんですか？

34
00:02:52,047 --> 00:02:55,756
法律に従って厳罰を望みます

35
00:02:55,757 --> 00:03:00,236
私はこの人とビジネスにおいて
関与したことはありません

36
00:03:00,237 --> 00:03:01,476
いや　いや　いや

37
00:03:01,477 --> 00:03:05,656
ローガン・リー　どうしたんですか？
我々は契約を交わしたじゃないですか

38
00:03:05,657 --> 00:03:09,836
明洞にカジノを作ろうと合意してー

39
00:03:09,837 --> 00:03:13,697
これなら　答えになりますか？

40
00:03:14,667 --> 00:03:18,376
なんだ？これはー

41
00:03:18,377 --> 00:03:23,866
あなたが私と手を組もうと
思い留まろうと

42
00:03:23,867 --> 00:03:26,597
後ろから刺したりして

43
00:03:28,327 --> 00:03:30,546
これはー

44
00:03:30,547 --> 00:03:35,487
私は後ろから刺すと言いませんでしたか？

45
00:03:37,427 --> 00:03:40,546
この野郎！はなせ！

46
00:03:40,547 --> 00:03:42,556
捕まえろ！あいつを捕まえろ！

47
00:03:42,557 --> 00:03:46,366
あいつは詐欺師だ！詐欺師だ！はなせ！

48
00:03:46,367 --> 00:03:47,606
ク・ホドン ！

49
00:03:47,607 --> 00:03:49,846
チュ会長！何も言わないで！

50
00:03:49,847 --> 00:03:51,916
- ク・ホドン！
- 黙秘権！黙秘権！

51
00:03:51,917 --> 00:03:54,056
この野郎！

52
00:03:54,057 --> 00:03:56,726
はなせ　あの男が詐欺師だと言ってるんだ！

53
00:03:56,727 --> 00:03:58,356
あいつを捕まえろ！

54
00:03:58,357 --> 00:04:00,717
ク・ホドン！

55
00:04:02,587 --> 00:04:05,307
突然呼び出して驚いたでしょう

56
00:04:05,367 --> 00:04:07,467
あなたしか頼める人がいないの

57
00:04:07,567 --> 00:04:10,666
オンニが私に頼み事をするなんて

58
00:04:10,667 --> 00:04:15,426
優雅に暮らしてると思ってたのに
どうしてこんなことに巻き込まれたの？

59
00:04:15,427 --> 00:04:18,647
私は怪物と一緒に暮らしてきたの

60
00:04:20,327 --> 00:04:22,216
こんなことで連絡してごめんなさい

61
00:04:22,217 --> 00:04:26,226
オンニの家で卒業するまで5年間も
お世話になったんだもの

62
00:04:26,227 --> 00:04:28,697
私の学費まで払ってくれて

63
00:04:29,917 --> 00:04:33,526
こうやってお返しできて嬉しい

64
00:04:33,527 --> 00:04:35,397
ありがとう

65
00:04:38,167 --> 00:04:42,246
急にどうしたの？放送局まで来て

66
00:04:42,247 --> 00:04:46,346
あなたを待ってました
至急話さないといけない事があります

67
00:04:46,347 --> 00:04:49,886
スリョンさん　幸福未来党の党首
チョン・ドゥマンをご存知ですか？

68
00:04:49,887 --> 00:04:52,636
いいえ　会った事がありません

69
00:04:52,637 --> 00:04:54,556
そうですよね

70
00:04:54,557 --> 00:04:58,606
チョン・ドゥマンとスリョンさんが
かなり親しいという噂が

71
00:04:58,607 --> 00:05:01,096
政財界で広まっています

72
00:05:01,097 --> 00:05:04,216
どういう意味ですか？
なぜ私がそんな人と？

73
00:05:04,217 --> 00:05:07,986
その理由が今日わかりました

74
00:05:07,987 --> 00:05:10,776
ソクフンとソッキョンの実の母親を
探して欲しいと言いましたよね？

75
00:05:10,777 --> 00:05:12,066
見つかったんですか？

76
00:05:12,067 --> 00:05:17,026
チュ・ダンテの金庫を探していた時に
この写真を見つけました

77
00:05:17,027 --> 00:05:18,897
驚かないで下さい

78
00:05:20,587 --> 00:05:25,306
この女性が双子の実の母親です

79
00:05:25,307 --> 00:05:27,377
ありえない

80
00:05:28,257 --> 00:05:30,397
どうしてこんな事？

81
00:05:31,977 --> 00:05:34,786
この女性は今どこにいるんですか？

82
00:05:34,787 --> 00:05:36,146
"キム記者の目” です

83
00:05:36,147 --> 00:05:40,896
我が国最大の投資会社
Jキングホールディングスの代表 チュ会長が

84
00:05:40,897 --> 00:05:44,656
横領、受託者義務違反、投資詐欺の疑いで
逮捕されました

85
00:05:44,657 --> 00:05:49,796
カジノサービスを餌に巨額の投資金を集め
株価を釣り上げていたということです

86
00:05:49,797 --> 00:05:54,906
ソウル中央地検がヨクサムドンにある
Jキングホールディングスのビルを家宅捜索し

87
00:05:54,907 --> 00:05:58,566
この事件に関わる人々に出頭を要請し
参考人として取り調べをしています

88
00:05:58,567 --> 00:06:02,866
本日 "キム記者の目” はこの事件を
徹底的に取材します

89
00:06:02,867 --> 00:06:07,516
チョンア財団理事長と
Jキングホールディングス会長の不倫動画が
インターネットで広まりました

90
00:06:07,517 --> 00:06:10,576
この二人本当だったのね

91
00:06:10,577 --> 00:06:14,216
カンチーム長　チュ会長は本当にやったのか？

92
00:06:14,217 --> 00:06:16,266
逮捕されるのか？

93
00:06:16,267 --> 00:06:18,436
じゃあ明洞の土地はどうなるんだ？

94
00:06:18,437 --> 00:06:21,886
オーナーが逮捕されたら全て紙くずになるだけだ

95
00:06:21,887 --> 00:06:23,956
底値に達する前になんとかしてくれ

96
00:06:23,957 --> 00:06:29,766
チョンア財団は成績操作と不正入試をー

97
00:06:29,767 --> 00:06:34,066
駄目！駄目！

98
00:06:34,067 --> 00:06:35,676
ウンビョル！

99
00:06:35,677 --> 00:06:37,736
やめて！

100
00:06:37,737 --> 00:06:39,986
2020年度チョンア芸高首席入学した

101
00:06:39,987 --> 00:06:44,566
ミン・ソラさんの死について
再捜査の要請がありました

102
00:06:44,567 --> 00:06:49,826
ミンさんは亡くなる前 チョンア芸高入学予定の
生徒達からいじめを受けており

103
00:06:49,827 --> 00:06:53,156
深刻な暴行を受けていたことも
明らかになりました

104
00:06:53,157 --> 00:06:58,996
注目すべき点は いじめていた生徒達は全員
江南にある富裕者の象徴へパラレスに住んでいるという事です

105
00:06:58,997 --> 00:07:03,306
彼らはリトルヘラクラブと呼ばれ学校では

106
00:07:03,307 --> 00:07:04,916
独裁的な権力をふるっていたという事です

107
00:07:04,917 --> 00:07:07,216
私学校を辞めさせられるの？

108
00:07:07,217 --> 00:07:09,716
チョン先生のコネで入ったから

109
00:07:09,717 --> 00:07:12,767
心配しないで　お母さんがいるでしょ

110
00:07:15,127 --> 00:07:20,026
待って　待って！
何するんですか？

111
00:07:20,027 --> 00:07:23,087
お母さん！

112
00:07:24,647 --> 00:07:27,716
はなせ！

113
00:07:27,717 --> 00:07:29,236
あなた！

114
00:07:29,237 --> 00:07:31,676
来い！

115
00:07:31,677 --> 00:07:34,687
お母さん！

116
00:07:42,917 --> 00:07:45,026
お母さん！

117
00:07:45,027 --> 00:07:48,207
お父さん！

118
00:07:49,677 --> 00:07:52,227
お父さん！

119
00:07:56,237 --> 00:08:02,466
Jキングホールディングス

120
00:08:02,467 --> 00:08:04,856
会長は？どうなったんですか？

121
00:08:04,857 --> 00:08:06,566
捜査が長引いているようです

122
00:08:06,567 --> 00:08:12,486
秘密台帳含め全て押収されたので
我々にできることは何もありません

123
00:08:12,487 --> 00:08:15,657
私が前もって何かしていればー

124
00:08:16,677 --> 00:08:20,096
ヘラパレスの人々も警察に連行されました

125
00:08:20,097 --> 00:08:23,396
ミン・ソラ事件の捜査もするようです

126
00:08:23,397 --> 00:08:27,606
警察がヘラパレスに押し入ったので大騒動です

127
00:08:27,607 --> 00:08:29,717
警察が？

128
00:08:31,477 --> 00:08:34,897
ロナ　私のロナ

129
00:08:44,167 --> 00:08:48,256
警察はヘラパレスで亡くなった
ミン・ソラさんの再捜査をしています

130
00:08:48,257 --> 00:08:52,756
事件当日に建物に立ち入った人物に絞って
捜査をしています

131
00:08:52,757 --> 00:08:54,816
特に事件当日はー

132
00:08:54,817 --> 00:08:56,996
これで終わり？

133
00:08:56,997 --> 00:09:00,536
当日のミンさんの足取りを追っています

134
00:09:00,537 --> 00:09:04,027
殺人の可能性に焦点を合わせているとのことです

135
00:09:06,267 --> 00:09:07,956
言ったように

136
00:09:07,957 --> 00:09:09,656
これは強要された

137
00:09:09,657 --> 00:09:11,256
嘘の自白なんです

138
00:09:11,257 --> 00:09:14,206
教えて下さい

139
00:09:14,207 --> 00:09:17,026
我々がなぜ取り調べを受けているんですか？

140
00:09:17,027 --> 00:09:21,066
シム・スリョンが離婚において
優位になるために全てを仕組んだんです

141
00:09:21,067 --> 00:09:25,156
あの夫婦は離婚訴訟の真っ最中なんです

142
00:09:25,157 --> 00:09:27,436
離婚の目的は金です

143
00:09:27,437 --> 00:09:32,256
あの家はかなりの価値があるので
シム・スリョンにとって

144
00:09:32,257 --> 00:09:35,336
夫の弱みを握る事が非常に重要だったんです

145
00:09:35,337 --> 00:09:39,886
だから我々を監禁して脅迫したんですよ

146
00:09:39,887 --> 00:09:44,676
生き残るためにどうすればよかったんですか？
私は彼女の質問に答えただけです　そうですよね？

147
00:09:44,677 --> 00:09:48,146
シム・スリョンという女は正気じゃありません

148
00:09:48,147 --> 00:09:52,626
亡くなった学生が彼女の娘だという
証拠はあるんですか？

149
00:09:52,627 --> 00:09:58,746
数年に渡り入試において汚職があった
疑いがありますが 何か言いたいことはありますか？

150
00:09:58,747 --> 00:10:03,146
検事さん　私にはお金があります

151
00:10:03,147 --> 00:10:06,926
毎月１億ウォン使ったとしても
お金には困りません

152
00:10:06,927 --> 00:10:12,666
ですが　私がはした金のために
実力のない生徒を入学させたと言うんですか？

153
00:10:12,667 --> 00:10:16,266
私の自尊心が許しません

154
00:10:16,267 --> 00:10:21,496
内部告発者が誰か気になるんですが
ク・ホドンですか？

155
00:10:21,497 --> 00:10:23,256
確認できていません

156
00:10:23,257 --> 00:10:27,086
そんな事するのは彼以外ありえない

157
00:10:27,087 --> 00:10:32,236
彼は他人になりすまし仕事を得た詐欺師です

158
00:10:32,237 --> 00:10:35,856
ク・ホドン という偽名で
財団を台無しにしようとしたんです

159
00:10:35,857 --> 00:10:38,876
あなたの娘の入試における汚職は
どう説明しますか？

160
00:10:38,877 --> 00:10:42,426
すでに入試のビデオと結果を入手しています

161
00:10:42,427 --> 00:10:47,557
あなたが偽造したファイルもあります

162
00:10:59,297 --> 00:11:04,166
これを不正入試というんですか？

163
00:11:04,167 --> 00:11:08,256
声楽科の入試では
将来性を見て生徒を選びます

164
00:11:08,257 --> 00:11:13,236
声質と将来の可能性を見て
生徒を選ぶんです

165
00:11:13,237 --> 00:11:16,726
ちょっとしたミスが不合格の理由にはなりません

166
00:11:16,727 --> 00:11:20,516
こんなビデオを証拠と言うんですか？

167
00:11:20,517 --> 00:11:23,996
検事さん達が財団にどれだけのダメージを
与えたかおわかりですか？

168
00:11:23,997 --> 00:11:28,156
私はこのままでは放っておけません

169
00:11:28,157 --> 00:11:31,687
名誉毀損で訴えて損害賠償を請求します

170
00:11:32,607 --> 00:11:34,617
それだけです

171
00:12:04,637 --> 00:12:06,757
何を描いてるの　お母さん？

172
00:12:07,927 --> 00:12:12,106
お母さんが住みたい家　素敵でしょ？

173
00:12:12,107 --> 00:12:14,666
私はマンションの方がいい

174
00:12:14,667 --> 00:12:18,317
だけどお母さんが住みたいなら ついていく

175
00:12:19,417 --> 00:12:23,756
お母さんにくっついて一生一緒に住むの
私が結婚しても

176
00:12:23,757 --> 00:12:26,227
お母さんが大変だよ

177
00:12:35,457 --> 00:12:37,717
なぜここに？

178
00:12:40,557 --> 00:12:42,877
なんでいるの！

179
00:12:44,367 --> 00:12:46,136
あなた達が心配だったの

180
00:12:46,137 --> 00:12:50,646
よく言うわ　本当に私達が心配なら
なぜあんなことをしたの？

181
00:12:50,647 --> 00:12:55,126
お父さんを通報したんでしょ？私達家族を
滅茶苦茶にするために出て行ったんでしょ？

182
00:12:55,127 --> 00:12:57,206
復讐できて嬉しい！？

183
00:12:57,207 --> 00:13:02,626
お父さんは
お父さんが犯した過ちに対して罰を受けるの

184
00:13:02,627 --> 00:13:04,927
それが正しい事なの

185
00:13:04,967 --> 00:13:08,827
もうたくさん！こんな過ち、過ち！

186
00:13:09,467 --> 00:13:11,856
本当に私達家族なの？

187
00:13:11,857 --> 00:13:16,026
家族なら 私達の過ちを隠すものじゃないの？

188
00:13:16,027 --> 00:13:19,366
あんたは実の娘だけが大切なの
私達のことは考えもせず

189
00:13:19,367 --> 00:13:23,787
私達もあんたの子供よ
私達のお母さんでしょ！

190
00:13:24,697 --> 00:13:26,046
全て嘘だったの？

191
00:13:26,047 --> 00:13:29,477
違うわ　嘘じゃない

192
00:13:29,567 --> 00:13:34,467
誓うわ　あなた達のことを私の子じゃないと
思ったことは一度もない

193
00:13:36,267 --> 00:13:41,307
本当に私達を家族と思うなら
こんなことはできない

194
00:13:41,907 --> 00:13:45,147
あんたに会いたくない　出て行って

195
00:13:45,787 --> 00:13:48,277
私達の家から出て行って！

196
00:13:48,957 --> 00:13:51,096
- 出て行って！
- ソッキョン　落ち着け

197
00:13:51,097 --> 00:13:54,326
オッパも何か言って
この人のこと理解できる？

198
00:13:54,327 --> 00:13:56,697
この人がやったことを理解できるの？

199
00:13:58,117 --> 00:14:02,347
なぜ来たんですか？
こうなることはわかってたでしょう

200
00:14:04,037 --> 00:14:06,787
あなた達に本当に申し訳なく思ってる

201
00:14:08,127 --> 00:14:13,446
だけど こうしなければならなかったの

202
00:14:13,447 --> 00:14:17,816
こうすればあなた達を許すことができて

203
00:14:17,817 --> 00:14:20,217
前のように戻れると思った

204
00:14:21,017 --> 00:14:24,736
あなた達が歪んでしまったのも
私のせいだとわかってるけど

205
00:14:24,737 --> 00:14:29,707
私はその罰と共に生涯 生きてゆく

206
00:14:33,997 --> 00:14:36,877
死ぬまで　あなた達の母親としてー

207
00:14:39,137 --> 00:14:43,717
お母さんと呼ばれたいなら
死んだ娘に呼んでもらえばいい

208
00:14:46,887 --> 00:14:48,906
時間が必要です

209
00:14:48,907 --> 00:14:53,767
あなたを理解できるよう努めますが
今は出て行って下さい

210
00:14:59,507 --> 00:15:03,306
私がいますので
心配なさらず行って下さい

211
00:15:03,307 --> 00:15:06,707
子供達は私が見守ります

212
00:15:07,747 --> 00:15:09,607
ありがとうございます

213
00:15:10,267 --> 00:15:14,866
何かあったら連絡して下さい

214
00:15:14,867 --> 00:15:16,757
わかりました

215
00:15:47,397 --> 00:15:52,157
ロナ　ロナ　ぺ・ロナ！

216
00:15:55,027 --> 00:15:58,397
オンニがなぜここにいるんですか？

217
00:15:59,687 --> 00:16:01,527
私のロナは？

218
00:16:07,207 --> 00:16:08,827
ロナ！

219
00:16:12,657 --> 00:16:14,126
ロナはどこ？

220
00:16:14,127 --> 00:16:18,247
まさか ロナに何かしたの

221
00:16:19,917 --> 00:16:21,426
私が何をしたと思うの？

222
00:16:21,427 --> 00:16:23,936
オンニ！

223
00:16:23,937 --> 00:16:28,736
ロナに触れたら　ただじゃおかない

224
00:16:28,737 --> 00:16:33,387
どうするつもり？私も殺すの？

225
00:16:34,037 --> 00:16:36,126
あなたにとって子供は大切なようね

226
00:16:36,127 --> 00:16:40,526
教えて　ロナはどこにいるの？！

227
00:16:40,527 --> 00:16:44,196
ソラはあなたを優しい人だと思い感謝していた

228
00:16:44,197 --> 00:16:47,596
唯一信じていた人に見捨てられた時

229
00:16:47,597 --> 00:16:51,196
どんな気持ちだったか考えたことはある？

230
00:16:51,197 --> 00:16:55,396
チョン・ソジンが殺したと思った時よりも
百倍も千倍もゾッとした

231
00:16:55,397 --> 00:16:57,736
ロナに何も起きてないわよね？

232
00:16:57,737 --> 00:17:01,276
ロナに何かあったら　私は死ぬ

233
00:17:01,277 --> 00:17:04,656
殺すのは私だけにして　あの子には触れないで

234
00:17:04,657 --> 00:17:06,347
いいえ

235
00:17:07,037 --> 00:17:11,977
子供を失う悲しみを
あなたも味わわないといけない

236
00:17:12,847 --> 00:17:17,197
あなたも同じ目にあわないと
公平じゃないわよね？

237
00:17:18,417 --> 00:17:20,097
オンニ

238
00:17:20,687 --> 00:17:25,926
全部私のせい　私がやった
だからロナは助けて

239
00:17:25,927 --> 00:17:28,966
あの子は何もしていない

240
00:17:28,967 --> 00:17:32,707
ロナは私の命なの

241
00:17:33,987 --> 00:17:36,966
あの時はお酒に酔って狂っていたの

242
00:17:36,967 --> 00:17:39,636
正気じゃなかったの

243
00:17:39,637 --> 00:17:43,656
オンニがソラのお母さんだと話してくれた日

244
00:17:43,657 --> 00:17:45,486
あの時全てを思い出したの

245
00:17:45,487 --> 00:17:49,566
あんな事をしたなんて本当に信じられない

246
00:17:49,567 --> 00:17:52,917
本当に　信じて下さい

247
00:17:55,297 --> 00:17:57,187
自首して

248
00:17:59,087 --> 00:18:02,606
- え？
- 自分の罪を認めて罰を受けて

249
00:18:02,607 --> 00:18:04,647
じゃあロナは

250
00:18:05,837 --> 00:18:09,526
殺人者の娘として生涯 生きてゆくの？

251
00:18:09,527 --> 00:18:13,136
できない　ロナが死んでしまう

252
00:18:13,137 --> 00:18:16,816
オンニもロナのこと知ってるでしょう

253
00:18:16,817 --> 00:18:19,607
じゃあなぜあんな事をしたの？

254
00:18:20,237 --> 00:18:23,887
なぜ取り返しのつかない事をしたの？
全てチョンア芸高のため？

255
00:18:23,967 --> 00:18:27,366
オンニ　ソラはもう死んだ

256
00:18:27,367 --> 00:18:29,266
生きている者は生き続けるべき

257
00:18:29,267 --> 00:18:32,067
これからは　ちゃんと生きていきます

258
00:18:32,167 --> 00:18:34,967
残された人生をソラとオンニに
償って生きていきます

259
00:18:34,997 --> 00:18:37,107
お願いします

260
00:18:38,227 --> 00:18:42,206
残された人間がちゃんと生きて行けば済むの？
あなたが隠せば全て終わると思ってるの？

261
00:18:42,207 --> 00:18:46,546
だからチュ・ダンテと手を組んだの？

262
00:18:46,547 --> 00:18:50,357
どうして私を裏切ったの　どうして！

263
00:18:54,787 --> 00:18:56,967
真実を全て

264
00:18:57,727 --> 00:18:59,947
明らかにしてやる

265
00:19:01,567 --> 00:19:06,086
ソラにも母親がいたことを

266
00:19:06,087 --> 00:19:08,107
見せてあげる

267
00:19:09,457 --> 00:19:13,636
オンニ　お願い　お願いです

268
00:19:13,637 --> 00:19:17,666
ロナには知らせないで　お願いです

269
00:19:17,667 --> 00:19:21,066
時間を下さい
ロナに知られないようにするために

270
00:19:21,067 --> 00:19:25,747
あの子を外国にやってから
オンニに身を任せます

271
00:19:26,987 --> 00:19:29,756
お願いです　お願いです

272
00:19:29,757 --> 00:19:33,207
おばさん　アイスクリーム買って来ました

273
00:19:36,307 --> 00:19:38,096
お母さん

274
00:19:38,097 --> 00:19:39,536
何してるの？

275
00:19:39,537 --> 00:19:41,217
ロナ

276
00:19:42,527 --> 00:19:45,426
なんで電話に出てくれなかったの？
心配だった

277
00:19:45,427 --> 00:19:47,416
携帯忘れちゃったの

278
00:19:47,417 --> 00:19:49,356
お母さん　何があったの？

279
00:19:49,357 --> 00:19:50,926
私が知らない方がいい事？

280
00:19:50,927 --> 00:19:54,136
何もない　何もないわ　休みましょう

281
00:19:54,137 --> 00:19:56,237
私が話すわ

282
00:19:58,187 --> 00:20:00,376
お母さんが話すのは難しすぎるから

283
00:20:00,377 --> 00:20:02,097
オンニ！

284
00:20:03,337 --> 00:20:05,027
やめて

285
00:20:06,327 --> 00:20:08,086
明日　オンニの言う通りにします

286
00:20:08,087 --> 00:20:12,496
だからお願いです　やめて

287
00:20:12,497 --> 00:20:14,037
約束を

288
00:20:14,717 --> 00:20:16,557
守って

289
00:20:21,017 --> 00:20:23,317
おばさん行くわね

290
00:20:29,407 --> 00:20:31,477
お母さん　大丈夫？

291
00:20:32,277 --> 00:20:33,887
ああ・・・

292
00:20:34,497 --> 00:20:37,087
ちょっとめまいがしたの

293
00:20:37,777 --> 00:20:40,387
休むわ

294
00:20:42,117 --> 00:20:45,266
お母さん　ニュース見た？

295
00:20:45,267 --> 00:20:47,736
ヘラパレスが混乱してる

296
00:20:47,737 --> 00:20:50,896
ミン・ソラ　チョンア芸高を首席入学した子

297
00:20:50,897 --> 00:20:55,726
あの子が死んだのがヘラパレスなんだって

298
00:20:55,727 --> 00:20:58,827
自殺じゃなくて他殺らしい

299
00:20:59,427 --> 00:21:02,156
これからどうなるかわからない

300
00:21:02,157 --> 00:21:05,176
私達あの子の家に少し住んでたし

301
00:21:05,177 --> 00:21:10,076
ペントハウスのおじさん、チョン先生、
ジェニのお母さんとミニョクの両親も

302
00:21:10,077 --> 00:21:12,607
警察で取り調べを受けてる

303
00:21:15,997 --> 00:21:18,367
お母さんは休むわ

304
00:21:28,277 --> 00:21:30,556
どうすればいい　ロナ？

305
00:21:30,557 --> 00:21:34,787
もし私が自首したら
世間の目は私達に向かう

306
00:21:36,037 --> 00:21:38,586
全て終わり

307
00:21:38,587 --> 00:21:41,707
お母さんがあなたの人生を
台無しにしてしまった

308
00:21:49,627 --> 00:21:51,606
ハ・ウンビョルが不正入学したのは事実？

309
00:21:51,607 --> 00:21:53,726
入試で音程外したって ヤバい

310
00:21:53,727 --> 00:21:55,936
その母親は検察で取り調べ中

311
00:21:55,937 --> 00:21:58,406
こうやって消えるんですか？

312
00:21:58,407 --> 00:22:01,826
いつもお姫様気分でムカつく

313
00:22:01,827 --> 00:22:06,136
ハ・ウンビョルの写真と個人情報は
全部晒された　もう顔を上げられない

314
00:22:06,137 --> 00:22:09,276
ハ・ウンビョルを退学させる署名が
すでに５万人超えた！

315
00:22:09,277 --> 00:22:11,467
ハ・ウンビョル　アウト！

316
00:22:57,277 --> 00:22:59,236
何回言わせるんですか？

317
00:22:59,237 --> 00:23:04,066
あの日パーティがあり
我々全員パーティにいたんですよ

318
00:23:04,067 --> 00:23:05,626
私が・・・

319
00:23:05,627 --> 00:23:09,846
あの日エレベーターでゴルフバッグを
持っている人を20人くらい見ました

320
00:23:09,847 --> 00:23:14,046
何時まで取り調べするんですか？

321
00:23:14,047 --> 00:23:19,286
ペーパーカンパニーを作って
裏金を洗浄しようとしたんじゃないですか？

322
00:23:19,287 --> 00:23:23,566
この書類はローガン・リーが
Jキングホールディングスを訪ねた際

323
00:23:23,567 --> 00:23:26,516
チュ会長にと直接手渡した
ビジネスプランです

324
00:23:26,517 --> 00:23:33,326
弁護士さん　お気づきかもしれませんが
あなたが答える質問じゃありませんよ

325
00:23:33,327 --> 00:23:34,386
わかってますがー

326
00:23:34,387 --> 00:23:39,136
チョンア芸高に子供を入学させて
保護者から賄賂を受け取った事は？

327
00:23:39,137 --> 00:23:40,616
ありません

328
00:23:40,617 --> 00:23:45,566
あなたのパソコンから見つかった
この入試結果改ざんファイルは？

329
00:23:45,567 --> 00:23:48,306
そんなファイルを作った事はありません

330
00:23:48,307 --> 00:23:49,956
では誰がこのファイルを作ったんですか？

331
00:23:49,957 --> 00:23:52,526
知りません

332
00:23:52,527 --> 00:23:56,346
あなたが作ってなければ
なぜこれが理事長室で見つかったんですか？

333
00:23:56,347 --> 00:23:59,757
私はそんなファイル初めて見ました

334
00:24:00,957 --> 00:24:06,996
検事さん　取り調べが続いてるので
休憩にしましょう

335
00:24:06,997 --> 00:24:09,126
お疲れ様でした　理事長

336
00:24:09,127 --> 00:24:14,206
休んで下さい
私は次の出頭の準備をします

337
00:24:14,207 --> 00:24:16,957
パク弁護士もお疲れ様でした

338
00:24:18,177 --> 00:24:23,107
ハ博士は証人として警察で
取り調べを受けています

339
00:24:24,197 --> 00:24:26,987
疲れたわ　家に帰りましょう

340
00:25:28,117 --> 00:25:29,827
ウンビョル

341
00:25:33,467 --> 00:25:35,287
ウンビョル？

342
00:25:37,407 --> 00:25:40,526
ウンビョル？ウンビョル！

343
00:25:40,527 --> 00:25:43,866
ウンビョル！どうしたの？ウンビョル！？

344
00:25:43,867 --> 00:25:45,996
ウンビョル！しっかりして！

345
00:25:45,997 --> 00:25:49,487
ウンビョル！ウンビョル！ウンビョル！

346
00:25:50,857 --> 00:25:52,226
酸素濃度が低下しています！

347
00:25:52,227 --> 00:25:55,157
ウンビョル！死なないで！ウンビョル！

348
00:25:55,167 --> 00:25:59,267
何かあったら　お母さんも死ぬ！

349
00:25:59,907 --> 00:26:03,926
まだですか？死んじゃう！

350
00:26:03,927 --> 00:26:05,506
ウンビョル！

351
00:26:05,507 --> 00:26:08,016
お願い　ウンビョル！

352
00:26:08,017 --> 00:26:10,696
ウンビョル！ウンビョル

353
00:26:10,697 --> 00:26:12,366
ウンビョル　お母さんはここよ　ウンビョル？

354
00:26:12,367 --> 00:26:15,996
ウンビョル！体が冷たい！

355
00:26:15,997 --> 00:26:19,446
急いで　急いで下さい！

356
00:26:19,447 --> 00:26:21,466
こんなに体が冷たい！

357
00:26:21,467 --> 00:26:23,006
早く！

358
00:26:23,007 --> 00:26:24,536
- 血圧低下！
- AEDを！

359
00:26:24,537 --> 00:26:25,816
はい

360
00:26:25,817 --> 00:26:27,456
200ジュール

361
00:26:27,457 --> 00:26:29,396
ショック

362
00:26:29,397 --> 00:26:31,716
- 250ジュール
- 250ジュール　クリア

363
00:26:31,717 --> 00:26:33,497
ショック

364
00:26:53,757 --> 00:26:56,447
お母さん！

365
00:26:57,157 --> 00:26:59,557
チョンア芸術高校入学式公演

366
00:27:07,907 --> 00:27:10,227
正常に戻りました

367
00:27:11,607 --> 00:27:13,457
ウンビョル・・・

368
00:27:16,197 --> 00:27:18,117
理事長！

369
00:27:47,267 --> 00:27:49,077
どこにいるの？

370
00:27:50,557 --> 00:27:54,137
今どこにいるの　シム・スリョン！？

371
00:28:06,607 --> 00:28:08,687
チョン・ソジン

372
00:28:24,077 --> 00:28:25,727
お願い・・・

373
00:28:27,187 --> 00:28:29,357
やめて

374
00:28:30,607 --> 00:28:32,957
ここでやめて下さい

375
00:28:33,907 --> 00:28:35,737
お願いです

376
00:28:39,917 --> 00:28:44,967
ウンビョルを・・・助けて下さい

377
00:28:45,917 --> 00:28:50,556
私は本当に・・・あなたの娘を殺してません

378
00:28:50,557 --> 00:28:52,117
わかってる

379
00:28:53,207 --> 00:28:55,667
あなたが殺してないと

380
00:29:07,807 --> 00:29:09,056
なんだ？

381
00:29:09,057 --> 00:29:11,797
- 申し訳ありません
- OK

382
00:29:15,207 --> 00:29:16,596
どうしたんだ？

383
00:29:16,597 --> 00:29:20,077
お願いがあって待ってました

384
00:29:23,267 --> 00:29:25,426
知ってたの？

385
00:29:25,427 --> 00:29:28,016
知ってたらなぜここまでするの？

386
00:29:28,017 --> 00:29:33,536
では・・・
あなたは何も間違ってないと思ってるの？

387
00:29:33,537 --> 00:29:40,676
私のソラを無視し監禁し脅迫して
更に遺書まで偽造して娘の死を汚した

388
00:29:40,677 --> 00:29:44,986
その上私の夫と不倫していた

389
00:29:44,987 --> 00:29:47,747
私の目の前で

390
00:29:50,757 --> 00:29:53,086
何がそんなに不公平だと思うの？

391
00:29:53,087 --> 00:29:58,477
だから・・・最後まで行くつもりなの？

392
00:30:01,227 --> 00:30:06,186
ウンビョルは死のうとした！
私の娘が死んだら 満足するの？

393
00:30:06,187 --> 00:30:10,866
それはあなたの問題よ
あなたが持ち出したんじゃないの？

394
00:30:10,867 --> 00:30:15,246
やめて下さい　やめて下さい　ここで

395
00:30:15,247 --> 00:30:17,246
これは大人の問題です

396
00:30:17,247 --> 00:30:20,086
あなたに私の娘を傷つける権利はあるんですか？

397
00:30:20,087 --> 00:30:24,966
あなたにソラを傷つける権利はあったの？

398
00:30:24,967 --> 00:30:28,896
あなたの娘は私の娘と全く同じ目にあうのよ

399
00:30:28,897 --> 00:30:31,536
やめるつもりはない

400
00:30:31,537 --> 00:30:36,876
集めた全ての証拠を警察に送った
もし却下されたらまた送る

401
00:30:36,877 --> 00:30:42,187
また送る
あなたの罪を証明するためなら何でもする

402
00:30:43,997 --> 00:30:48,096
ウンビョルを守りたいなら
罪を認めて罰を受けて

403
00:30:48,097 --> 00:30:51,096
理事長の座から下りて
二度と生徒を教えないで

404
00:30:51,097 --> 00:30:52,536
それはできない

405
00:30:52,537 --> 00:30:56,716
私がどれだけ苦労したか　私の全てなの！

406
00:30:56,717 --> 00:31:00,496
まだ理事長でいたいという野望を持ってるの？

407
00:31:00,497 --> 00:31:04,116
だから娘が死にそうになっても
その座を諦められないの？

408
00:31:04,117 --> 00:31:07,026
あなたの野望と欲望が 娘よりも大事なの？

409
00:31:07,027 --> 00:31:11,057
そんな風に言わないで
あなたが何を知ってるっていうの？！

410
00:31:12,797 --> 00:31:18,096
しっかりしなさいよ　娘を救いたいなら！
あなたも母親でしょう

411
00:31:18,097 --> 00:31:24,466
あなたのために　ウンビョルのために
全てを諦めて罰を受けて

412
00:31:24,467 --> 00:31:29,977
そうしないなら
ウンビョルがどうなろうと構わない

413
00:31:47,817 --> 00:31:54,616
わかった　やればいい　最後までやりましょう

414
00:31:54,617 --> 00:31:58,037
あなたの好きにはさせない

415
00:32:00,887 --> 00:32:02,667
そう？

416
00:32:04,607 --> 00:32:07,176
忘れるところだった

417
00:32:07,177 --> 00:32:14,007
あなたとチュ・ダンテの不倫動画を
暴露したことを謝るわ

418
00:32:14,747 --> 00:32:16,866
何ですって？

419
00:32:16,867 --> 00:32:21,387
お二人はもう別れたけど
私は気遣いが足りなかったわね

420
00:32:23,277 --> 00:32:29,207
知らなかったの？
チュ・ダンテとオ・ユニはすでに一緒にいるのよ

421
00:32:30,627 --> 00:32:32,616
まさか

422
00:32:32,617 --> 00:32:37,846
チュ・ダンテがオ・ユニみたいな人間に
惚れるなんて？そんな嘘を信じるとでも？

423
00:32:37,847 --> 00:32:41,056
まだチュ・ダンテを信じてるの？

424
00:32:41,057 --> 00:32:43,657
では自分で確認して

425
00:32:44,367 --> 00:32:49,986
あんな男のためにウンビョルをあのままにするの？

426
00:32:49,987 --> 00:32:53,167
気の毒だわ　チョン・ソジン

427
00:33:14,847 --> 00:33:20,457
シム・スリョンを消して下さい

428
00:33:21,187 --> 00:33:23,476
今何と言った？

429
00:33:23,477 --> 00:33:27,426
シム・スリョンを殺して欲しいと？

430
00:33:27,427 --> 00:33:32,976
シム・スリョンはあなたが考える程 弱くない

431
00:33:32,977 --> 00:33:35,846
いえ　すでに強くなりすぎました

432
00:33:35,847 --> 00:33:37,186
何の話をしている？

433
00:33:37,187 --> 00:33:40,906
シム・スリョンの協力者は
ローガン・リーだったんです

434
00:33:40,907 --> 00:33:44,516
シム・スリョンはローガンと手を組んだんです
私が確かに確認しました

435
00:33:44,517 --> 00:33:48,386
知っている
俺を告訴したのはあの男だ

436
00:33:48,387 --> 00:33:51,716
見つけるのが遅かった事を
俺はずっと後悔するだろう

437
00:33:51,717 --> 00:33:55,816
知ってて　そのままにしておくんですか？

438
00:33:55,817 --> 00:34:00,016
シム・スリョンは恐ろしい女です

439
00:34:00,017 --> 00:34:02,686
彼女は静かに終わらせるつもりはない
その前に止めないと

440
00:34:02,687 --> 00:34:08,557
さもないと・・・あなたも私も死ぬ

441
00:34:10,067 --> 00:34:13,686
しかし・・・なぜ？

442
00:34:13,687 --> 00:34:18,586
なぜそんなにシム・スリョンを殺したいんだ？

443
00:34:18,587 --> 00:34:20,527
それが気になる

444
00:34:21,717 --> 00:34:23,397
それは・・・

445
00:34:27,757 --> 00:34:31,476
スリョンオンニが知ってます
私達の関係を

446
00:34:31,477 --> 00:34:36,996
今私があなたを助けている事も全て
もう後戻りできません

447
00:34:36,997 --> 00:34:40,716
スリョンオンニは正気じゃありません
ロナの事も脅迫するんです

448
00:34:40,717 --> 00:34:43,636
私達を横領の罪で刑務所に入れるつもりかもしれない

449
00:34:43,637 --> 00:34:45,476
このまま放っておくつもりはない

450
00:34:45,477 --> 00:34:50,266
シム・スリョン、ローガン・リー　二人とも

451
00:34:50,267 --> 00:34:56,397
スリョンオンニにとって
私とあなたは一人の人間です

452
00:34:57,607 --> 00:35:01,427
復讐すべき敵として

453
00:35:02,347 --> 00:35:06,487
ただ攻撃されるのを待ってるわけにはいきません

454
00:35:09,067 --> 00:35:13,446
心配するな　君が危険に晒されたら

455
00:35:13,447 --> 00:35:16,106
俺が君を守る

456
00:35:16,107 --> 00:35:20,847
シム・スリョンの事は俺に任せろ
そんなに時間はかからない

457
00:35:25,837 --> 00:35:28,067
オ・ユニ！

458
00:35:31,707 --> 00:35:34,516
説明して！あなたがなぜ彼と一緒にいるの？

459
00:35:34,517 --> 00:35:36,826
話して！この人と何してるの？

460
00:35:36,827 --> 00:35:40,856
- はなして
- 何やってるんだ！？

461
00:35:40,857 --> 00:35:45,126
彼とどういう関係？
寝たの？

462
00:35:45,127 --> 00:35:48,696
寝たの？彼と寝たの？

463
00:35:48,697 --> 00:35:51,046
教えなさいよ　教えて！

464
00:35:51,047 --> 00:35:53,807
俺の女から手をはなせ！

465
00:35:55,657 --> 00:35:57,507
何？

466
00:36:00,077 --> 00:36:02,436
あなた何て言った？

467
00:36:02,437 --> 00:36:06,276
どうしてこんな事ができるの？どうして！

468
00:36:06,277 --> 00:36:11,396
私に嘘ついてたの？オ・ユニじゃないって言ったのに
私を裏切ったの！？

469
00:36:11,397 --> 00:36:13,146
どうして！？

470
00:36:13,147 --> 00:36:15,636
やめろ！

471
00:36:15,637 --> 00:36:20,726
本当にうんざりしている
今嫉妬している余裕あるのか？

472
00:36:20,727 --> 00:36:25,647
こんな事してる暇があるなら財団でも守ってろ
束縛するな！

473
00:36:35,547 --> 00:36:38,776
チュ・ダンテ　ろくでなし！

474
00:36:38,777 --> 00:36:41,297
待ちなさいよ！

475
00:36:57,707 --> 00:36:59,716
起きて　行こう

476
00:36:59,717 --> 00:37:03,356
行かないってば
こんな状態恥ずかしくてどうして学校行けるの！

477
00:37:03,357 --> 00:37:06,086
聞いて　すぐに解決する事じゃない

478
00:37:06,087 --> 00:37:09,326
これからオッパが保護者になるから
言うことを聞くんだ

479
00:37:09,327 --> 00:37:12,617
お父さんがいるのになぜお前が保護者なんだ？

480
00:37:15,617 --> 00:37:19,636
お父さん　大丈夫ですか？
私達家族は何も問題ないですよね？

481
00:37:19,637 --> 00:37:22,166
ニュースの内容は事実ですか？

482
00:37:22,167 --> 00:37:26,256
お父さんに任せておけ
お前達は心配する必要はない

483
00:37:26,257 --> 00:37:29,886
学校へ行け
こんな時こそ自信を持たないといけない

484
00:37:29,887 --> 00:37:32,596
誰も我々に触れられない事を見せてやれ

485
00:37:32,597 --> 00:37:34,966
私は何も気にしてません

486
00:37:34,967 --> 00:37:39,807
お父さんが誰と会ってようと
人から非難されようと

487
00:37:42,767 --> 00:37:47,027
だけど私達が貧乏になるのだけは
許せませんから

488
00:37:52,237 --> 00:37:55,026
チョンア芸術高校

489
00:37:55,027 --> 00:37:57,256
類は友を呼ぶって事よね

490
00:37:57,257 --> 00:37:58,486
神経図太いね

491
00:37:58,487 --> 00:38:01,246
私だったら学校来れない
恥ずかしすぎて顔見せれない

492
00:38:01,247 --> 00:38:04,226
あいつらの親　汚すぎるよな

493
00:38:04,227 --> 00:38:07,966
ゾッとする　お前ら学校に来たのか？

494
00:38:07,967 --> 00:38:11,317
自惚れよりも酷いな　怖すぎ

495
00:38:13,197 --> 00:38:14,856
見ろよ

496
00:38:14,857 --> 00:38:17,937
俺の通り道を邪魔するのか？

497
00:38:20,047 --> 00:38:22,556
なんだ？ムカついた？
じゃあ殴れよ

498
00:38:22,557 --> 00:38:24,506
殴れ　殴れ

499
00:38:24,507 --> 00:38:27,336
殴れ

500
00:38:27,337 --> 00:38:29,866
チュ・ソクフン平常心保ってんじゃん

501
00:38:29,867 --> 00:38:34,766
昨日のニュース見たけど
お前の家族は崩壊寸前だな

502
00:38:34,767 --> 00:38:38,586
お父さんが詐欺師だって

503
00:38:38,587 --> 00:38:40,216
不倫までして

504
00:38:40,217 --> 00:38:42,346
じゃあどうなるの？

505
00:38:42,347 --> 00:38:46,796
あんたとウンビョルは姉妹になるの？

506
00:38:46,797 --> 00:38:48,977
チュ・ウンビョル？

507
00:38:50,487 --> 00:38:51,586
やめなよ

508
00:38:51,587 --> 00:38:56,116
友達同士でこんな事するなよ
ただでさえ辛いのに

509
00:38:56,117 --> 00:38:58,276
辛いはずよね

510
00:38:58,277 --> 00:39:03,236
ニュースではミン・ソラの加害者は
あんたとあんたの両親だって

511
00:39:03,237 --> 00:39:07,246
ハ・ウンビョルを見てよ
恥ずかし過ぎて学校来れない

512
00:39:07,247 --> 00:39:08,886
黙れ！

513
00:39:08,887 --> 00:39:11,327
黙れゴミ！

514
00:39:13,507 --> 00:39:16,956
ゴミ！ゴミ！

515
00:39:16,957 --> 00:39:20,976
ゴミ！ゴミ！

516
00:39:20,977 --> 00:39:22,956
ゴミ！

517
00:39:22,957 --> 00:39:25,167
やめて！

518
00:39:31,057 --> 00:39:32,656
あんた達は悪くないの？

519
00:39:32,657 --> 00:39:36,207
他の子がいじめられてた時
あんた達は無視して逃げたじゃない

520
00:39:36,267 --> 00:39:41,166
状況が変わったら今度はいじめるの？
あんた達全く同じよ

521
00:39:41,167 --> 00:39:45,886
おい　チュ・ソクフンと
付き合ってるから肩持つのか？

522
00:39:45,887 --> 00:39:49,356
ぺ・ロナ　チュ・ソクフンの時代は終わったんだ

523
00:39:49,357 --> 00:39:53,966
今日から俺と付き合うか？
俺達似合うと思わない？

524
00:39:53,967 --> 00:39:56,177
似合わない？

525
00:39:57,427 --> 00:40:00,207
喧嘩だ！

526
00:40:01,067 --> 00:40:02,867
こいつ！

527
00:40:16,397 --> 00:40:18,867
やめろ！

528
00:40:23,217 --> 00:40:25,796
神聖な学校で何をやってるんだ？

529
00:40:25,797 --> 00:40:28,716
あっちが先にゴミを投げて来たんです！

530
00:40:28,717 --> 00:40:31,296
違います
ソッキョンが私の髪を先に掴んだんです！

531
00:40:31,297 --> 00:40:33,196
みんな黙れ！

532
00:40:33,197 --> 00:40:37,316
すでに学校は混乱しているのに
なぜこんな騒ぎを起こす？

533
00:40:37,317 --> 00:40:41,126
各自教室に戻って授業の準備をしなさい！

534
00:40:41,127 --> 00:40:43,667
急いで！

535
00:40:49,427 --> 00:40:55,596
チュ・ソクフン、チュ・ソッキョン、
ユ・ジェニ、イ・ミニョク　待ちなさい

536
00:40:55,597 --> 00:40:59,476
君達はこのまま行ってはいけない
このゴミを片付けずに行くのか？

537
00:40:59,477 --> 00:41:04,887
私達がやったんじゃありません
あの子達が投げて来たんです　私達は被害者です！

538
00:41:05,767 --> 00:41:09,226
先生に口ごたえするとはどういう事だ？

539
00:41:09,227 --> 00:41:12,296
君達は２点減点

540
00:41:12,297 --> 00:41:17,187
それと放課後までにトイレの掃除

541
00:41:18,127 --> 00:41:21,436
ぺ・ロナ　なぜ見てる？

542
00:41:21,437 --> 00:41:23,646
君も一緒じゃないのか？

543
00:41:23,647 --> 00:41:25,906
こっち来てゴミを拾って

544
00:41:25,907 --> 00:41:27,916
さあ！

545
00:41:27,917 --> 00:41:31,097
先生が一番最悪ってわかってますか？

546
00:41:37,247 --> 00:41:38,847
ウンビョル

547
00:41:39,777 --> 00:41:42,896
お母さんは負けない

548
00:41:42,897 --> 00:41:45,267
必ず戻る

549
00:41:46,937 --> 00:41:49,097
信じてくれるでしょう？

550
00:41:55,507 --> 00:41:58,716
お母さんの声が聞こえる？

551
00:41:58,717 --> 00:42:02,867
ウンビョル　早く目を覚まして

552
00:42:04,337 --> 00:42:08,786
お母さんと美味しいものを食べましょう

553
00:42:08,787 --> 00:42:11,547
パスタ作るから待ってて

554
00:42:47,207 --> 00:42:49,337
全て調べろ！

555
00:42:52,467 --> 00:42:53,407
ここの宿泊客は？

556
00:42:53,408 --> 00:42:57,286
もうチェックアウトしました

557
00:42:57,287 --> 00:43:00,307
お前ら空港に行け

558
00:43:01,717 --> 00:43:05,227
何としてもここへ連れて来い！

559
00:43:07,737 --> 00:43:10,926
全てホテルから持って行きましたね？

560
00:43:10,927 --> 00:43:14,876
はい お疲れ様です　ホン秘書
アメリカで会いましょう

561
00:43:14,877 --> 00:43:17,447
お気を付けて

562
00:43:19,027 --> 00:43:23,156
オ・ユニがチュ・ダンテに
私達の関係について話したようです

563
00:43:23,157 --> 00:43:28,096
そうよね　他に行くところはない

564
00:43:28,097 --> 00:43:30,627
オ・ユニさんを通報したんですか？

565
00:43:33,157 --> 00:43:35,586
今日までに自首すると約束しました

566
00:43:35,587 --> 00:43:38,646
オ・ユニさんが約束を守ると思いますか？

567
00:43:38,647 --> 00:43:41,546
自分では決して警察へ行かないでしょう

568
00:43:41,547 --> 00:43:42,967
それは

569
00:43:44,487 --> 00:43:46,917
オ・ユニさんの選択です

570
00:43:47,847 --> 00:43:52,657
私は約束を守る
ソラとの約束を

571
00:43:53,597 --> 00:43:57,496
一緒にアメリカへ行きましょう

572
00:43:57,497 --> 00:44:00,826
残された事は
あなたが幸せになる事だけ

573
00:44:00,827 --> 00:44:06,277
お母さんが幸せに暮らしているのを確認すると
ソラと約束しました

574
00:44:09,557 --> 00:44:10,706
私は行けません

575
00:44:10,707 --> 00:44:13,366
チュ・ダンテがあなたを追っています

576
00:44:13,367 --> 00:44:16,126
あの男が法の裁きを受けるまで

577
00:44:16,127 --> 00:44:18,856
ここにいてはいけない

578
00:44:18,857 --> 00:44:22,856
ソクフンとソッキョンはどうするの？
私はあの子達の母親なんです

579
00:44:22,857 --> 00:44:27,766
子供達もそれを望んでると思いますか？

580
00:44:27,767 --> 00:44:29,706
どうしようもないこともある

581
00:44:29,707 --> 00:44:33,196
ソラの復讐をすると決めた瞬間

582
00:44:33,197 --> 00:44:37,737
あなたはあの家には戻れないんです

583
00:44:39,467 --> 00:44:42,797
あの男に子供達を残すわけにはいかない

584
00:44:46,917 --> 00:44:48,186
Korea Air

585
00:44:48,187 --> 00:44:49,796
今夜の便です

586
00:44:49,797 --> 00:44:53,956
すべて準備しました
これ以上遅らせることはできません

587
00:44:53,957 --> 00:44:58,307
ヘインにお母さんが来ると話しました

588
00:45:10,167 --> 00:45:14,417
ありがとうございます　本当に

589
00:45:19,797 --> 00:45:22,956
あなたが来るまで待ってます

590
00:45:22,957 --> 00:45:25,497
あなたが来るまで行きません

591
00:45:34,117 --> 00:45:38,546
ああ疲れた
心配いらないってどういう意味ですか？

592
00:45:38,547 --> 00:45:42,226
警察の取り調べを受けただなんて
私は法律が必要ないくらい誠実な人間なのに

593
00:45:42,227 --> 00:45:46,966
マリさんは法律が必要な人間ですよ

594
00:45:46,967 --> 00:45:51,546
なぜ夫を責めるんですか？
さっきスープをご馳走したのに！

595
00:45:51,547 --> 00:45:54,876
一晩中取り調べでクタクタ

596
00:45:54,877 --> 00:45:55,877
何よ

597
00:45:55,878 --> 00:46:02,156
それに証人としての取り調べだけで済んだのに
なぜそんなに怒ってるんですか？

598
00:46:02,157 --> 00:46:05,326
僕達の知らないところで
悪い事でもしたんですか？

599
00:46:05,327 --> 00:46:09,236
なぜそんなに警察官を怖がるんですか？

600
00:46:09,237 --> 00:46:10,686
ああ恥ずかしい

601
00:46:10,687 --> 00:46:13,226
言葉を謹んでください
私がいつ怖がった？

602
00:46:13,227 --> 00:46:20,126
僕は弁護士として
警察の取り調べを受けた事に本当に気分を害した

603
00:46:20,127 --> 00:46:24,526
ミニョクが悪い友達につかまったから！

604
00:46:24,527 --> 00:46:29,316
うちの家族はそういうタイプじゃないんです

605
00:46:29,317 --> 00:46:34,636
それで全部うちのジェニのせいだと言うんですか？

606
00:46:34,637 --> 00:46:37,166
じゃあミニョクのせいだって言うんですか？

607
00:46:37,167 --> 00:46:39,607
あんた一体・・・

608
00:46:40,377 --> 00:46:45,986
何見てるんだ？
見てるのバレバレだよ

609
00:46:45,987 --> 00:46:48,667
有名人を見るのが初めてか？

610
00:46:52,867 --> 00:46:56,756
私達の名前がトップ検索ワードになって
ニュースで顔も晒された

611
00:46:56,757 --> 00:46:59,326
私達は有名人ね

612
00:46:59,327 --> 00:47:01,586
我々が一緒にいたらもっと恥ずかしい
行きましょう

613
00:47:01,587 --> 00:47:04,687
あなた　お疲れ様

614
00:47:13,547 --> 00:47:15,407
いらっしゃったんですね

615
00:47:16,257 --> 00:47:17,626
この子の母親はどこへ？

616
00:47:17,627 --> 00:47:19,756
少し外出しています

617
00:47:19,757 --> 00:47:22,617
子供がこんな時に何を・・・

618
00:47:23,467 --> 00:47:27,206
胃洗浄は終わり
呼吸も心拍も正常に戻りました

619
00:47:27,207 --> 00:47:31,917
黙れ
あんたのご主人様の所へ行け

620
00:47:46,387 --> 00:47:48,867
ウンビョル　ごめん

621
00:47:49,687 --> 00:47:54,386
お父さんが守ってやれなくて悪かった

622
00:47:54,387 --> 00:47:57,017
本当に悪かった　ウンビョル

623
00:48:00,247 --> 00:48:02,387
ごめん

624
00:48:11,567 --> 00:48:14,696
ウンビョル　ウンビョル　目が覚めたか？

625
00:48:14,697 --> 00:48:18,017
お父さんだ
お父さんがわかるか？

626
00:48:20,377 --> 00:48:24,677
なんであんなことしたんだ？
なんであんな恐ろしいことを？

627
00:48:30,317 --> 00:48:32,147
ウンビョル

628
00:48:34,477 --> 00:48:36,317
ウンビョル？

629
00:48:46,317 --> 00:48:48,856
もちろんです先輩
同窓会名簿ーソウル大学

630
00:48:48,857 --> 00:48:52,086
チョンア財団は何の問題もありません

631
00:48:52,087 --> 00:48:55,026
信じてくれますよね？

632
00:48:55,027 --> 00:49:00,047
同窓会として一緒に
検察の捜査に抗議して下さったら

633
00:49:01,797 --> 00:49:05,417
本当に助かります

634
00:49:07,857 --> 00:49:11,026
ではまた連絡します　先輩

635
00:49:11,027 --> 00:49:15,407
こんな事してる場合か？
ウンビョルがあんな事になったのに！

636
00:49:16,297 --> 00:49:20,776
全部私のせいだと言うの？
あなたは独りよがりなのよ

637
00:49:20,777 --> 00:49:22,957
ウンビョルはー

638
00:49:25,497 --> 00:49:27,586
ウンビョルが話せない

639
00:49:27,587 --> 00:49:29,267
何？

640
00:49:30,107 --> 00:49:31,516
ウンビョルが目覚めたの？

641
00:49:31,517 --> 00:49:35,146
意識が戻ったけど何も話せない

642
00:49:35,147 --> 00:49:38,496
心因性の失語症のようだ

643
00:49:38,497 --> 00:49:40,937
失語症？

644
00:49:46,247 --> 00:49:50,406
目覚めたばかりだから一時的なものよ

645
00:49:50,407 --> 00:49:52,236
心配はないわ

646
00:49:52,237 --> 00:49:57,296
財団の事が落ち着いたら
ちゃんと治療を受けさせる

647
00:49:57,297 --> 00:49:59,597
忙しいから出て行って

648
00:50:09,867 --> 00:50:15,156
ソジン　しっかりしてくれよ

649
00:50:15,157 --> 00:50:18,686
この状況でそんなに財団が重要か？

650
00:50:18,687 --> 00:50:23,086
重要よ！全てが元に戻ったら

651
00:50:23,087 --> 00:50:25,686
ウンビョルも元に戻る

652
00:50:25,687 --> 00:50:32,006
学校に行って　よく食べて
熱心に歌の練習もできる

653
00:50:32,007 --> 00:50:34,377
私は娘を信じてる

654
00:50:36,307 --> 00:50:41,626
ウンビョルに学校をやめさせて
俺の故郷に連れて行く

655
00:50:41,627 --> 00:50:45,446
チョンア医療センター院長の肩書きはいらない

656
00:50:45,447 --> 00:50:47,787
あなたは裏表があるのね

657
00:50:48,947 --> 00:50:53,406
あなただけが正しいみたいに振る舞って

658
00:50:53,407 --> 00:50:56,127
偉ぶらないで

659
00:50:57,117 --> 00:51:02,456
警察でミン・ソラにした事を
あなたは認めなかった

660
00:51:02,457 --> 00:51:06,647
前科がつくのが嫌なだけでしょう

661
00:51:07,567 --> 00:51:10,966
あなたは結局ヘラパレスの人達と同じなのよ
いいえ！

662
00:51:10,967 --> 00:51:12,546
あなたの方が悪い

663
00:51:12,547 --> 00:51:17,936
自分のした事は棚に上げて
他人の事はすぐに非難する

664
00:51:17,937 --> 00:51:20,266
ウンビョルのためだなんてやめて

665
00:51:20,267 --> 00:51:22,876
結局ウンビョルを助けて守るのは私なんだから

666
00:51:22,877 --> 00:51:24,637
そうだ！

667
00:51:25,857 --> 00:51:27,846
今頃わかったか？

668
00:51:27,847 --> 00:51:30,286
俺はそういう人間だ

669
00:51:30,287 --> 00:51:33,226
だけどウンビョルは渡せない

670
00:51:33,227 --> 00:51:37,127
お前の側にウンビョルを置いておけない

671
00:52:03,847 --> 00:52:09,687
先輩　理事長のチョン・ソジンです

672
00:52:11,587 --> 00:52:14,556
お願いがあってお電話しました

673
00:52:14,557 --> 00:52:19,237
この財団の状況について・・・

674
00:52:24,967 --> 00:52:27,237
助けてください

675
00:52:51,647 --> 00:52:53,776
私です　オ・ユニ

676
00:52:53,777 --> 00:52:57,456
何も問題はないだろう？
心配で電話しようと思ってたところだ

677
00:52:57,457 --> 00:52:59,756
スリョンオンニはどうしてますか？

678
00:52:59,757 --> 00:53:03,156
不安でおかしくなりそうです
私達何をされるかわからない

679
00:53:03,157 --> 00:53:06,726
なぜ不安なんだ？俺はチュ・ダンテだ

680
00:53:06,727 --> 00:53:10,396
彼女がどれだけ俺を倒そうとしても
俺はびくともしない

681
00:53:10,397 --> 00:53:14,166
シム・スリョンは絶対に俺には勝てない

682
00:53:14,167 --> 00:53:16,227
心配せずに待ってて

683
00:53:29,257 --> 00:53:30,496
はい？

684
00:53:30,497 --> 00:53:34,417
4502号室ですね？
警備室の荷物を取りに来てください

685
00:53:35,347 --> 00:53:38,337
今忙しいので後で行きます

686
00:53:52,267 --> 00:53:54,246
もしもし？

687
00:53:54,247 --> 00:53:58,736
オ・ユニさん？江南警察署です

688
00:53:58,737 --> 00:54:00,566
なんでしょうか？

689
00:54:00,567 --> 00:54:05,317
Jキングホールディングスの件に関して
証人として署まで来てください

690
00:54:07,527 --> 00:54:09,727
はい　わかりました

691
00:54:20,887 --> 00:54:26,497
今日までに自首すること
それ以降は何の保証もしない

692
00:54:30,027 --> 00:54:33,706
あなたも娘を失う悲しみを味わわなければならない

693
00:54:33,707 --> 00:54:38,237
あなたも同じ目にあわないと
公平じゃないわよね？

694
00:54:40,987 --> 00:54:45,426
まだ準備ができてないの？
私はあなたを許すつもりはない

695
00:54:45,427 --> 00:54:48,567
今すぐ警察に行きなさい！

696
00:54:51,307 --> 00:54:56,737
最後まで粘るつもりなら
ロナを破滅させる　ソラと同じように・・・

697
00:55:10,137 --> 00:55:12,386
お願いそれはやめて

698
00:55:12,387 --> 00:55:17,647
ロナに何かしたら　ただじゃおかない

699
00:55:26,757 --> 00:55:29,866
楽器なしで声楽を始めるにあたり
これから・・・

700
00:55:29,867 --> 00:55:32,407
ロナ！ぺ・ロナ！

701
00:55:34,057 --> 00:55:35,526
お母さん？

702
00:55:35,527 --> 00:55:39,096
大丈夫？何もないよね？

703
00:55:39,097 --> 00:55:41,886
どうしたの？なんで私に何かあるの？

704
00:55:41,887 --> 00:55:44,086
ロナのお母さんおかしいんじゃない？
何してんだ？

705
00:55:44,087 --> 00:55:48,276
ロナのお母さん
授業中に何の騒ぎですか？

706
00:55:48,277 --> 00:55:53,377
ロナは他の生徒と喧嘩しましたが
私は殴っても叱ってもいませんよ

707
00:55:54,427 --> 00:55:57,106
すみません

708
00:55:57,107 --> 00:56:00,337
お母さん本当にどうしたの？
さっき大丈夫かって言ったけど

709
00:56:00,367 --> 00:56:02,367
何でわざわざ学校来て騒ぐの？

710
00:56:02,567 --> 00:56:04,967
恥ずかしくて死にそう

711
00:56:04,977 --> 00:56:09,286
ごめんね　お母さんちょっとおかしかった

712
00:56:09,287 --> 00:56:11,796
お母さんすごく不安だったの

713
00:56:11,797 --> 00:56:15,716
学校が終わったら一人で出歩かないで

714
00:56:15,717 --> 00:56:20,966
誰にも会わないで　塾にも行かないで
まっすぐ帰ってきて

715
00:56:20,967 --> 00:56:24,037
お母さん　どこか行くの？

716
00:56:25,537 --> 00:56:27,457
お母さん

717
00:56:28,907 --> 00:56:31,366
ペントハウスのおばさんのせい？

718
00:56:31,367 --> 00:56:35,986
何があったか知らないけど
お母さんが謝れないの？

719
00:56:35,987 --> 00:56:39,426
おばさん最近すごく悲しそう

720
00:56:39,427 --> 00:56:45,136
なんで詮索するの？お母さんを心配しなさいよ

721
00:56:45,137 --> 00:56:50,886
実は　 学校を辞めた後すごく辛かった

722
00:56:50,887 --> 00:56:53,787
怖い事を考えてしまって

723
00:56:55,087 --> 00:56:59,887
車が向かって来たけど　避けたくなかった

724
00:57:06,857 --> 00:57:09,487
ロナ　大丈夫？

725
00:57:10,327 --> 00:57:13,397
その時私を助けてくれたのはおばさんだった

726
00:57:14,487 --> 00:57:17,616
おばさんが強く抱きしめてくれて

727
00:57:17,617 --> 00:57:22,456
”ロナ、生きて　何があっても生きて”

728
00:57:22,457 --> 00:57:24,747
そう言ってくれてるみたいだった

729
00:57:28,267 --> 00:57:32,056
だからお母さんが何か間違ってたら

730
00:57:32,057 --> 00:57:37,287
おばさんに謝って　お願い

731
00:57:47,207 --> 00:57:51,067
お母さん　お母さん

732
00:58:00,947 --> 00:58:04,157
ソウル江南警察署

733
00:58:12,327 --> 00:58:15,217
何を考えてるの？

734
00:58:17,687 --> 00:58:20,217
しっかりして　オ・ユニ

735
00:58:26,097 --> 00:58:30,667
今日の6時までよ　それ以上は待てない

736
00:58:31,607 --> 00:58:33,737
シム・スリョン

737
00:58:47,757 --> 00:58:51,647
Jakomo

738
00:59:06,827 --> 00:59:11,027
私の妹

739
00:59:21,677 --> 00:59:25,177
大韓民国パスポート

740
00:59:27,217 --> 00:59:30,596
ヤンさん

741
00:59:30,597 --> 00:59:33,236
はい　ヤンさん　何かありました？

742
00:59:33,237 --> 00:59:38,447
奥様　会長がまた子供達を書斎に連れて行きました！
どうしましょう？

743
00:59:42,187 --> 00:59:45,677
ヘラパレス

744
00:59:51,907 --> 00:59:55,687
ソクフン　ソッキョン！

745
01:00:46,707 --> 01:00:50,387
スリョンさん

746
01:00:55,677 --> 01:00:58,057
おかけになった電話はー

747
01:01:12,727 --> 01:01:14,886
オンニ！

748
01:01:14,887 --> 01:01:16,747
オンニ！

749
01:01:19,827 --> 01:01:22,617
大丈夫？オンニ！

750
01:01:25,317 --> 01:01:28,247
なんて言ったの？オンニ・・・

751
01:01:32,257 --> 01:01:34,076
オンニ・・・

752
01:01:34,077 --> 01:01:36,096
オンニ？オンニ

753
01:01:36,097 --> 01:01:39,406
オンニ　目を覚まして　死なないで

754
01:01:39,407 --> 01:01:45,097
駄目　死なないで！

755
01:02:02,637 --> 01:02:05,386
何なの？

756
01:02:05,387 --> 01:02:07,446
何があったの？

757
01:02:07,447 --> 01:02:11,097
誰かが怪我したみたい

758
01:02:13,567 --> 01:02:15,316
殺人の疑いで逮捕する

759
01:02:15,317 --> 01:02:18,436
あなたには黙秘権と
弁護士をつける権利があります

760
01:02:18,437 --> 01:02:22,116
また逮捕の正当性の見直し請求する権利もあります

761
01:02:22,117 --> 01:02:23,856
ヤンさん　何があったんですか？

762
01:02:23,857 --> 01:02:26,287
奥様が・・・

763
01:02:28,607 --> 01:02:30,447
連れて行け

764
01:02:33,557 --> 01:02:35,666
君がやったのか？

765
01:02:35,667 --> 01:02:40,726
俺の妻に？どうしてそんな事を！？

766
01:02:40,727 --> 01:02:43,127
何してるんだ　連行しろ！

767
01:02:56,427 --> 01:02:57,516
- お母さん
- お母さん

768
01:02:57,517 --> 01:02:58,556
- お母さん！
- お母さん！

769
01:02:58,557 --> 01:02:59,856
お母さん！はなせ！

770
01:02:59,857 --> 01:03:01,526
お母さん！お母さん！

771
01:03:01,527 --> 01:03:03,756
お母さん！

772
01:03:03,757 --> 01:03:05,746
お母さん！はなせ！

773
01:03:05,747 --> 01:03:07,366
お母さん！はなして！

774
01:03:07,367 --> 01:03:08,556
はなせってば！

775
01:03:08,557 --> 01:03:11,026
お母さん！お母さん！

776
01:03:11,027 --> 01:03:14,096
- お母さん！
- お母さん！

777
01:03:14,097 --> 01:03:15,296
- お母さん！
- お母さん！

778
01:03:15,297 --> 01:03:16,926
はなせ！

779
01:03:16,927 --> 01:03:21,126
落ち着いて　落ち着け！　落ち着け

780
01:03:21,127 --> 01:03:23,057
落ち着け

781
01:03:28,117 --> 01:03:30,666
ヘラパレスで殺人事件？

782
01:03:30,667 --> 01:03:35,536
どうしてヘラパレスでそんな事が？
嘘じゃないの？

783
01:03:35,537 --> 01:03:37,906
スリョンさん？

784
01:03:37,907 --> 01:03:42,476
まあ・・どうなるの？

785
01:03:42,477 --> 01:03:44,886
あれオ・ユニじゃないか？

786
01:03:44,887 --> 01:03:47,026
まさか

787
01:03:47,027 --> 01:03:50,906
待って　オ・ユニがスリョンさんを殺したの？

788
01:03:50,907 --> 01:03:55,226
狂ってる　人間なの？

789
01:03:55,227 --> 01:03:57,247
どうしてこんな事が？

790
01:03:58,317 --> 01:04:01,217
全て調べろ！

791
01:04:09,677 --> 01:04:14,067
家族写真に自分の顔を貼ってる
ストーカーだな

792
01:04:16,117 --> 01:04:18,177
ゾッとするな

793
01:04:19,337 --> 01:04:21,577
これなんだ？

794
01:04:23,297 --> 01:04:26,557
なんで高級バッグや服がこんなに？

795
01:04:27,987 --> 01:04:31,326
ナイフが１本ありません
犯罪に使用した物と一致します

796
01:04:31,327 --> 01:04:33,437
指紋採取しろ

797
01:04:41,257 --> 01:04:45,487
おじさん達・・・誰ですか？

798
01:04:46,397 --> 01:04:47,606
娘さんですか？

799
01:04:47,607 --> 01:04:51,556
はい　そうです

800
01:04:51,557 --> 01:04:54,226
うちで何してるんですか？

801
01:04:54,227 --> 01:04:58,257
私のお母さんは？お母さんはどこですか？

802
01:05:06,967 --> 01:05:09,867
ホン秘書：これを見てください

803
01:05:13,067 --> 01:05:17,696
江南のヘラパレスでまた不幸な事件が起きました

804
01:05:17,697 --> 01:05:21,046
ペントハウスのシムさんが殺害されました

805
01:05:21,047 --> 01:05:24,666
同じく住人のオさんが現場で逮捕されました

806
01:05:24,667 --> 01:05:30,637
ペントハウスに住むシムさんは大量出血により
現場で死亡が確認されました

807
01:05:37,267 --> 01:05:39,697
タクシー！タクシー！

808
01:05:43,227 --> 01:05:45,267
タクシー！

809
01:05:55,517 --> 01:05:58,326
パスポート - United State of America

810
01:05:58,327 --> 01:06:01,416
買い物から帰って来たら

811
01:06:01,417 --> 01:06:06,736
45階の女性がカードで解錠して
ペントハウスに入るところでした

812
01:06:06,737 --> 01:06:09,986
変だと思ってたら

813
01:06:09,987 --> 01:06:13,076
突然中から叫び声が聞こえました

814
01:06:13,077 --> 01:06:16,067
慌てて中に入ったら奥様が・・・

815
01:06:17,447 --> 01:06:19,916
あの女が殺しました　私は見ました

816
01:06:19,917 --> 01:06:24,096
あの女がナイフで奥様を刺すのを見ました

817
01:06:24,097 --> 01:06:28,856
妻との離婚の準備をしていました

818
01:06:28,857 --> 01:06:32,566
妻には他に男がいました

819
01:06:32,567 --> 01:06:35,487
彼女は離婚したがっていて

820
01:06:36,477 --> 01:06:39,466
それでその男とアメリカに行くはずでした

821
01:06:39,467 --> 01:06:46,077
ですがオ・ユニが私達の離婚を知って

822
01:06:47,447 --> 01:06:49,346
彼女の妄想が始まりました

823
01:06:49,347 --> 01:06:52,526
何度も電話をかけて来て

824
01:06:52,527 --> 01:06:57,907
まるで私の妻のように振る舞い

825
01:06:59,067 --> 01:07:03,057
私達の寝室に侵入したこともありました

826
01:07:03,897 --> 01:07:06,087
すごく怖かったです

827
01:07:07,717 --> 01:07:10,626
この事ですか？

828
01:07:10,627 --> 01:07:12,576
はい　そうです

829
01:07:12,577 --> 01:07:16,536
私は財産がたくさんあるので
寝室にも監視カメラを設置しています

830
01:07:16,537 --> 01:07:19,086
これはあそこで録画されたものです

831
01:07:19,087 --> 01:07:22,697
亡くなった奥さんのドレスを着てますね

832
01:07:24,217 --> 01:07:27,807
個人的に脅迫はされてませんでしたか？

833
01:07:29,487 --> 01:07:31,816
前にこんな事を言われました

834
01:07:31,817 --> 01:07:34,746
念のため録音しました

835
01:07:34,747 --> 01:07:38,217
お願いがあって待ってました

836
01:07:39,767 --> 01:07:45,236
シム・スリョンを消してください

837
01:07:45,237 --> 01:07:48,427
シム・スリョンをなぜ殺したかったんですか？

838
01:07:50,057 --> 01:07:53,417
チュ・ダンテとペントハウスに
住みたかったからですか？

839
01:07:55,027 --> 01:07:57,627
チュ・ダンテがそう言ったんですか？

840
01:07:58,567 --> 01:08:04,016
私が彼を欲しがってると？

841
01:08:04,017 --> 01:08:06,527
証拠もあります

842
01:08:07,817 --> 01:08:12,537
シム・スリョンさんを殺した凶器から
あなたの指紋が見つかりました

843
01:08:13,407 --> 01:08:15,926
オ・ユニさんが使ったナイフですよね？

844
01:08:15,927 --> 01:08:21,797
答えてください　オ・ユニさん
このナイフでシム・スリョンさんを殺したと

845
01:08:22,937 --> 01:08:26,097
証人もいるので否認しても無駄ですよ

846
01:08:35,067 --> 01:08:36,747
はい

847
01:08:40,297 --> 01:08:42,706
私が殺しました

848
01:08:42,707 --> 01:08:46,177
え？何と言いました？

849
01:08:48,807 --> 01:08:51,397
私が殺しました

850
01:08:52,497 --> 01:08:54,287
オンニが

851
01:08:55,567 --> 01:08:57,417
死ぬほど

852
01:08:58,877 --> 01:09:01,107
憎かったんです

853
01:09:27,447 --> 01:09:30,466
ペントハウス

854
01:09:30,467 --> 01:09:32,356
オ・ユニがスリョンさんを殺した？

855
01:09:32,357 --> 01:09:33,836
全ての罪を認めます

856
01:09:33,837 --> 01:09:36,136
お母さん！お母さん！

857
01:09:36,137 --> 01:09:37,566
お父さん本当にこれでいいんですか？

858
01:09:37,567 --> 01:09:40,686
私は全てを元通りにしようとしてるだけ

859
01:09:40,687 --> 01:09:43,116
お幸せに　チュ会長とソジンさん

860
01:09:43,117 --> 01:09:45,856
何のことを言ってるの？
わかるように話しなさい！

861
01:09:45,857 --> 01:09:48,596
スリョンさんが死ぬ前に全て話してくれました

862
01:09:48,597 --> 01:09:50,516
本当に異常だな

863
01:09:50,517 --> 01:09:53,367
天も結局 我々金持ちの味方だ