1
00:00:43,150 --> 00:00:46,380
第９話

2
00:01:02,820 --> 00:01:05,930
目覚めましたか？ナ・エギョさん

3
00:01:08,730 --> 00:01:10,640
あなた誰？

4
00:01:11,340 --> 00:01:13,019
ここはどこ？

5
00:01:13,020 --> 00:01:17,379
せっかく生かしてあげたのに
感謝の気持ちもないんですか？

6
00:01:17,380 --> 00:01:21,959
スリョンさんと似ているのは
見た目だけのようですね

7
00:01:21,960 --> 00:01:23,889
誰なのよ あなた？

8
00:01:23,890 --> 00:01:27,999
ローガン・リーといいます
２年前に会いました

9
00:01:28,000 --> 00:01:29,549
ローガン・リー？

10
00:01:29,550 --> 00:01:31,349
あなたみたいな人知らない

11
00:01:31,350 --> 00:01:34,550
つまらない事言わないで 黙って

12
00:01:36,360 --> 00:01:38,699
ちょっと待って

13
00:01:38,700 --> 00:01:41,239
俺はあなたを傷つけるつもりはない

14
00:01:41,240 --> 00:01:45,179
あなたが言おうとした事を
聞きたいだけなんです

15
00:01:45,180 --> 00:01:48,609
死にたくなければ　離れて

16
00:01:48,610 --> 00:01:52,060
あなたは私の相手にもならない

17
00:01:57,140 --> 00:02:02,829
スリョンさんが死ぬまで　スリョンさんに似た顔で
チュ・ダンテと夫婦のふりをしていた

18
00:02:02,830 --> 00:02:06,899
幸福未来党チョン・ドゥマン代表と
政府関係者に働きかけて

19
00:02:06,900 --> 00:02:12,109
情報を得て　巨額の金を得た事は知っている

20
00:02:12,110 --> 00:02:17,459
しかし２年前 明らかにあなたは
チュ・ダンテと別れる決意をした

21
00:02:17,460 --> 00:02:20,139
だから俺に会おうとした

22
00:02:20,140 --> 00:02:24,039
デタラメ言わないで
私はそんな事していない

23
00:02:24,040 --> 00:02:28,420
私が唯一信じる人はチュ・ダンテなの

24
00:02:30,660 --> 00:02:35,529
この声　間違いなくあなただ

25
00:02:35,530 --> 00:02:37,889
ナ・エギョです

26
00:02:37,890 --> 00:02:41,359
出発前に 伝えないといけない事があります

27
00:02:41,360 --> 00:02:44,419
チュ・ダンテの奴が
シム・スリョンに何をしたか

28
00:02:44,420 --> 00:02:46,879
彼がどういう人間なのか

29
00:02:46,880 --> 00:02:50,069
今日言わないと
永遠に伝えられないかもしれない

30
00:02:50,070 --> 00:02:51,640
あの時

31
00:02:52,580 --> 00:02:58,790
あなたは本気だった
あなたは・・・あなたは切迫していた

32
00:03:01,190 --> 00:03:03,090
あの時・・

33
00:03:04,370 --> 00:03:10,099
ちょっと喧嘩したのよ
腹立ち紛れにそういう事したんじゃない？

34
00:03:10,100 --> 00:03:12,589
自分をうまくコントロールできなくて

35
00:03:12,590 --> 00:03:16,309
では　チュ・ダンテがこれを聞いても構わない？

36
00:03:16,310 --> 00:03:19,559
行って聞かせてみれば

37
00:03:19,560 --> 00:03:24,639
あなたはこんな事で私を脅迫するつもり？

38
00:03:24,640 --> 00:03:27,450
悪いけど

39
00:03:28,900 --> 00:03:36,900
チュ・ダンテと私は あなたが思ってるよりも
はるかに強く深く結びついているの

40
00:03:36,910 --> 00:03:41,469
子供までもうけたのに
そんな一言で揺れると思う？

41
00:03:41,470 --> 00:03:46,890
ふざけないで
二度と私にちかづかないで

42
00:03:55,060 --> 00:03:57,479
また会いましたね

43
00:03:57,480 --> 00:04:03,559
何？あの男と組んでわざわざ私に近づいたの？

44
00:04:03,560 --> 00:04:07,499
明らかに 何か誤解してるようね

45
00:04:07,500 --> 00:04:12,469
私はチュ・ダンテの女よ
双子の生みの親

46
00:04:12,470 --> 00:04:16,269
チュ・ダンテはあなたを殺そうとした

47
00:04:16,270 --> 00:04:18,459
あなたは死ぬところだったのよ

48
00:04:18,460 --> 00:04:23,409
あなたもスリョンオンニのように
いつどうなるかわからない

49
00:04:23,410 --> 00:04:27,349
それでも義理を守って
チュ・ダンテ側に立つんですか？

50
00:04:27,350 --> 00:04:30,419
あなたがチュ・ダンテについて何を知ってるの？

51
00:04:30,420 --> 00:04:34,739
私も完全に裏切られたから

52
00:04:34,740 --> 00:04:37,919
あの人のせいで逃亡し
死にそうにもなった

53
00:04:37,920 --> 00:04:41,829
あなたも私と変わらないでしょう？

54
00:04:41,830 --> 00:04:47,309
あなたが一番よくわかってる
チュ・ダンテが必要なくなった人をどう処理するか

55
00:04:47,310 --> 00:04:52,409
捨てられる前にチャンスを与える

56
00:04:52,410 --> 00:04:55,929
我々に協力してほしい
ナ・エギョ

57
00:04:55,930 --> 00:04:58,960
あなた一体何？

58
00:05:00,930 --> 00:05:02,159
ソクフン

59
00:05:02,160 --> 00:05:03,549
もしもし？

60
00:05:03,550 --> 00:05:06,009
ソクフン？おばさんよ

61
00:05:06,010 --> 00:05:09,259
何もないでしょ？心配で電話したの

62
00:05:09,260 --> 00:05:12,079
はい僕は大丈夫です　おばさんは？

63
00:05:12,080 --> 00:05:14,679
父がもしかして また何かしましたか？

64
00:05:14,680 --> 00:05:20,250
いえ大丈夫よ
声を聞かせてもらったから切るわね

65
00:05:23,980 --> 00:05:29,159
あなたの子供達に　会いたくないですか？

66
00:05:29,160 --> 00:05:33,940
ソクフンとソッキョンに
私が会わせてあげる

67
00:05:43,770 --> 00:05:46,879
あなたたちこんな事して可愛いわね

68
00:05:46,880 --> 00:05:50,679
そんな事で私を利用するつもり？

69
00:05:50,680 --> 00:05:54,729
私に母性愛みたいなものが少しでもあったら

70
00:05:54,730 --> 00:05:58,289
生まれたばかりの子をおいて逃げる？

71
00:05:58,290 --> 00:06:03,379
私は母になるなんてまっぴらよ

72
00:06:03,380 --> 00:06:07,969
チュ・ダンテが子供達に何をしたか知ってる？

73
00:06:07,970 --> 00:06:12,379
あなたの子供達は
虐待されて地獄にいるのよ

74
00:06:12,380 --> 00:06:17,250
それでも　狂った人に育てて欲しい？

75
00:06:19,180 --> 00:06:23,060
人の家庭事情に口出ししないで

76
00:06:28,600 --> 00:06:30,279
放っておきましょう

77
00:06:30,280 --> 00:06:32,329
このまま行かせられない

78
00:06:32,330 --> 00:06:34,609
チュ・ダンテのところに言って
全て話したらどうする？

79
00:06:34,610 --> 00:06:36,819
話すなら　どうする事もできない

80
00:06:36,820 --> 00:06:40,349
だから諦めるのか？
俺はできない

81
00:06:40,350 --> 00:06:45,029
口ではああ言ってたけど
目は揺れていた

82
00:06:45,030 --> 00:06:49,200
最後に残った母性愛に
期待しましょう

83
00:06:57,910 --> 00:07:00,389
どこへ行っていた？
なぜ携帯が繋がらなかった？

84
00:07:00,390 --> 00:07:02,749
他に男でもできたのか？

85
00:07:02,750 --> 00:07:05,809
私を殺そうとした人は誰？
何を開き直ってるの？

86
00:07:05,810 --> 00:07:07,799
なぜあんな事したの？このろくでなし

87
00:07:07,800 --> 00:07:11,500
ビルも売って
必要なくなったから殺そうとしたの？

88
00:07:11,510 --> 00:07:14,309
２年前の君の行動が理解できなかったから
確認したかったんだ

89
00:07:14,310 --> 00:07:16,659
何が理解できなかったの？

90
00:07:16,660 --> 00:07:19,579
あなたの命令通り
タイに追い出されたじゃないの

91
00:07:19,580 --> 00:07:21,320
あれは・・・

92
00:07:22,730 --> 00:07:25,409
シム・スリョンが死んだから
しばらく海外に潜んでいるよう言ったんだ

93
00:07:25,410 --> 00:07:28,599
人の目を気にする必要がなかったから
なのになぜずっと俺を避けた？

94
00:07:28,600 --> 00:07:30,439
電話も出ないで
俺が言っても戻って来ないで

95
00:07:30,440 --> 00:07:34,310
君は知らないふりをしていた
これをどう解釈すればいい？

96
00:07:37,280 --> 00:07:41,159
あなた　私達は最高のパートナーよ

97
00:07:41,160 --> 00:07:44,669
昔から私達は一つだった

98
00:07:44,670 --> 00:07:50,750
あなたが私を裏切らない限り
私もあなたを裏切らない

99
00:07:54,650 --> 00:07:57,739
ふざけるのは一度だけよ
チュ・ダンテ

100
00:07:57,740 --> 00:08:04,079
もう一度こんな事したら
あなたの頭に弾丸をぶち込むから

101
00:08:04,080 --> 00:08:05,940
わかった？

102
00:08:10,360 --> 00:08:15,260
今　ナ・エギョが戻ってきたようだね

103
00:08:15,960 --> 00:08:20,669
ところで さっきのあなた
ちょっとセクシーだったわ

104
00:08:20,670 --> 00:08:23,490
ちょっとドキドキした

105
00:08:24,850 --> 00:08:28,740
仲直りの意味で一杯どう？

106
00:08:40,660 --> 00:08:46,380
君の気持ちが変わったかと不安だった
君が俺にとってどういう存在かよくわかってるだろう

107
00:08:47,200 --> 00:08:51,669
チョンス地区の開発を成功させなきゃね

108
00:08:51,670 --> 00:08:56,640
少なくともそれまでは 裏切らないわ

109
00:08:58,790 --> 00:09:02,679
チュ・ダンテとナ・エギョの関係が
思ったより強固なようですね

110
00:09:02,680 --> 00:09:06,219
いや　先ほど亀裂を感じた

111
00:09:06,220 --> 00:09:10,580
我々に会った話を
チュ・ダンテにしていない

112
00:09:22,420 --> 00:09:28,490
心が変わったら　いつでも連絡ください
ソクフン、ソッキョンに会わせますから

113
00:09:33,590 --> 00:09:38,060
どうされましたか？
会長はまだ帰られてません

114
00:09:39,410 --> 00:09:44,970
結婚式のタキシードのことで立ち寄ったの
肩のサイズを確認したくて

115
00:09:46,270 --> 00:09:47,369
仕事に戻ってください

116
00:09:47,370 --> 00:09:49,290
はい　奥様

117
00:10:09,690 --> 00:10:12,319
このネックレスは
あなたの娘のものでしょう？

118
00:10:12,320 --> 00:10:17,760
あなたの娘のDNAと
被害者の血液が検出されました

119
00:10:40,100 --> 00:10:42,230
どこにあるの？

120
00:11:00,690 --> 00:11:02,710
ここで何をしてる？

121
00:11:06,670 --> 00:11:10,800
主のいない部屋でネズミみたいに

122
00:11:30,950 --> 00:11:33,110
これを探してる？

123
00:11:38,160 --> 00:11:42,650
返して　あなたが持っている理由はない

124
00:11:47,620 --> 00:11:51,919
あなたの言う通りにした
結婚式の招待状もウェディングドレスも

125
00:11:51,920 --> 00:11:56,519
約束通り結婚式をするから
ネックレスを返してちょうだい

126
00:11:56,520 --> 00:12:04,029
返すのは難しくないが　俺が持ってる
カードがこれだけとは思ってないだろう？

127
00:12:04,030 --> 00:12:05,529
どういう意味？

128
00:12:05,530 --> 00:12:09,139
ウンビョルが点滴を受けたそうだね

129
00:12:09,140 --> 00:12:14,129
それで記憶はちゃんと消えた？

130
00:12:14,130 --> 00:12:19,859
ハ博士は臨床試験も終わってない薬を
どうして娘で実験したのか？

131
00:12:19,860 --> 00:12:23,689
医師の資格を持ってる人がする事ではない

132
00:12:23,690 --> 00:12:30,960
副作用が生じて娘の人生を台無しにし
刑務所へいく事になる

133
00:12:33,760 --> 00:12:38,989
チョン・ソジンさん
なぜ理解できないんだ？

134
00:12:38,990 --> 00:12:42,509
俺から逃げられないと言っただろう？

135
00:12:42,510 --> 00:12:49,250
そろそろ運命を受け入れてくれ
娘の消えた記憶を取り戻したくなければ

136
00:12:50,790 --> 00:12:54,490
わかった？俺のソジン？

137
00:13:11,640 --> 00:13:14,580
ウンビョルの父

138
00:13:31,140 --> 00:13:37,510
運命

139
00:13:39,840 --> 00:13:43,729
一体何を考えてるんだ？
チュ会長と結婚するなんて？

140
00:13:43,730 --> 00:13:47,909
ウンビョルのために結婚しないと言ったのに
あいつがどんな奴かわからないのか？

141
00:13:47,910 --> 00:13:51,249
わかってる　だから何？

142
00:13:51,250 --> 00:13:56,860
自分の婚約者が 前の夫と遊んでて
落ち着いていられる男なんている？

143
00:13:57,900 --> 00:14:01,099
何があった？
チュ会長と何があった？

144
00:14:01,100 --> 00:14:03,669
突然なぜ気持ちが変わった？
お前はチュ会長を愛してないじゃないか！

145
00:14:03,670 --> 00:14:08,090
私は世間知らずの20歳なの？
愛に憧れるような？

146
00:14:09,660 --> 00:14:15,239
結婚は人生最大のビジネスよ
だからチュ・ダンテを選んだ

147
00:14:15,240 --> 00:14:17,560
俺達の娘はどうなる？

148
00:14:18,570 --> 00:14:21,560
ウンビョルがこの結婚を受け入れるか？

149
00:14:26,020 --> 00:14:28,290
私のためよ

150
00:14:30,920 --> 00:14:35,109
あなたはオ・ユニを振った
それで十分よ

151
00:14:35,110 --> 00:14:40,059
私は死んでも あなたとオ・ユニが
幸せなところを見たくない

152
00:14:40,060 --> 00:14:43,079
- 何？
- なぜ？

153
00:14:43,080 --> 00:14:46,909
私がこんな女だって知らなかった？
私はあなたを利用してたのよ

154
00:14:46,910 --> 00:14:51,739
ウンビョルの犯行を隠すのに
あなたの父性が必要だった

155
00:14:51,740 --> 00:14:56,730
オ・ユニに復讐するために
あなたに戻ったふりをした

156
00:14:59,590 --> 00:15:01,389
嘘をつくな

157
00:15:01,390 --> 00:15:06,399
お前がどんなに絶望しても
俺にここまではできないんじゃないか？

158
00:15:06,400 --> 00:15:09,419
まとわり付くのはやめて　離れて！

159
00:15:09,420 --> 00:15:14,849
そもそもあなたのところに
戻るつもりなんてなかった

160
00:15:14,850 --> 00:15:22,159
私に似合う男は 裕福で紳士な
チュ・ダンテのような人

161
00:15:22,160 --> 00:15:24,290
ソジン

162
00:15:26,110 --> 00:15:30,539
だからウンビョルを連れていって
アメリカでもどこでも

163
00:15:30,540 --> 00:15:32,209
娘まで見捨てるのか？

164
00:15:32,210 --> 00:15:36,609
娘の人生より
自分の人生の方が大事なの

165
00:15:36,610 --> 00:15:39,260
ウンビョルにとってもその方がいい

166
00:15:40,160 --> 00:15:41,840
だから・・・

167
00:15:42,730 --> 00:15:47,200
絶対に結婚式の前に出発して！

168
00:15:50,320 --> 00:15:52,469
私の・・・

169
00:15:52,470 --> 00:15:54,600
話は終わりよ

170
00:15:55,650 --> 00:15:58,189
お前という人は

171
00:15:58,190 --> 00:16:00,290
本当に最悪だ

172
00:16:16,140 --> 00:16:17,810
あなたは

173
00:16:18,730 --> 00:16:24,730
あなたは私達のウンビョルを守ってくれた
今はこうするしかない

174
00:16:51,250 --> 00:16:52,929
これ全部何ですか？

175
00:16:52,930 --> 00:16:55,259
チュ会長からの結婚のプレゼントよ

176
00:16:55,260 --> 00:16:58,069
あなたの分もあるわ　見てみる？

177
00:16:58,070 --> 00:17:01,049
結婚式で着るドレスと靴

178
00:17:01,050 --> 00:17:05,259
本当にこのひどい結婚をやり遂げる気？

179
00:17:05,260 --> 00:17:07,010
ムカつく！

180
00:17:11,430 --> 00:17:14,080
ソクフン　今どこにいるの？

181
00:17:18,810 --> 00:17:23,859
ジェニのお母さん！
ジェニのお母さん！

182
00:17:23,860 --> 00:17:25,909
わあ　これどうしたんですか？

183
00:17:25,910 --> 00:17:28,529
高級バッグをこんなにたくさん
買ったんですか？

184
00:17:28,530 --> 00:17:33,949
奥様達がくださったの
私の誕生日が近いから

185
00:17:33,950 --> 00:17:36,389
あらまあ　これ全部？

186
00:17:36,390 --> 00:17:40,899
じゃあ今まで持ってたバッグもみんな
３女王からのプレゼント？

187
00:17:40,900 --> 00:17:46,089
やっぱり　血縁よりも近いんでしょうね

188
00:17:46,090 --> 00:17:49,289
- 重いから　私が持ちます
- いいわよ

189
00:17:49,290 --> 00:17:54,529
誰かが見たら ミニョクのお母さんが
こき使われてるみたいじゃない？

190
00:17:54,530 --> 00:17:59,210
だれがそんな事思います？
私がすすんでやるのに

191
00:18:03,860 --> 00:18:06,019
こういうことはギュジンにお任せください

192
00:18:06,020 --> 00:18:10,059
21期 国会が選んだ最高のマナー政治家です
行きましょう

193
00:18:10,060 --> 00:18:11,999
マナーが何よ？

194
00:18:12,000 --> 00:18:15,579
いらないってば　返してよ！

195
00:18:15,580 --> 00:18:17,529
気をつけて下さい

196
00:18:17,530 --> 00:18:20,500
大切な体だから

197
00:18:28,590 --> 00:18:30,849
これ何？

198
00:18:30,850 --> 00:18:34,379
大丈夫　どうせ知られることだ

199
00:18:34,380 --> 00:18:36,000
行こう

200
00:18:38,800 --> 00:18:41,269
友達同士　仲がいいね

201
00:18:41,270 --> 00:18:43,299
もうすぐ兄妹よ！

202
00:18:43,300 --> 00:18:46,290
５階からああやって降りてきたの？

203
00:18:48,390 --> 00:18:49,969
なんですって？

204
00:18:49,970 --> 00:18:55,729
自分達の親が結婚式の日取りまで決めたのに
ウンビョルとソクフンは恋愛してるんですよ？

205
00:18:55,730 --> 00:18:58,109
お似合いでしたけどね
僕までキュンとした

206
00:18:58,110 --> 00:19:01,909
チュ会長　このままでは
この結婚は中止になりますよ

207
00:19:01,910 --> 00:19:03,979
あんな風に歩き回ってたら
噂はすぐに広まる

208
00:19:03,980 --> 00:19:06,709
議員だけ注意すれば　噂にはならない

209
00:19:06,710 --> 00:19:09,329
僕は無口なタイプですよ

210
00:19:09,330 --> 00:19:12,329
ああ　カン・マリがいましたね

211
00:19:12,330 --> 00:19:16,940
彼女が銭湯で喋ったら
ゲームオーバーですね

212
00:19:18,070 --> 00:19:20,869
ソフクンはいいかげんな事をする子供じゃない

213
00:19:20,870 --> 00:19:28,039
ウンビョルは結婚を妨げたくてやってるんだろう
どんな反応をしても 余計に調子に乗ってしまうのが子供の心理だ

214
00:19:28,040 --> 00:19:32,459
我々家族のことに過度に関心を持たないで欲しい

215
00:19:32,460 --> 00:19:35,389
- 方向を間違ってますよ
- チュ会長

216
00:19:35,390 --> 00:19:38,219
私には正直に教えて下さい

217
00:19:38,220 --> 00:19:42,379
この結婚　躍起になってる理由は何ですか？

218
00:19:42,380 --> 00:19:45,799
婚約者がハ・ユンチョルに揺れたから

219
00:19:45,800 --> 00:19:51,050
ソジンさんを愛さず
チョンアグループを愛するという事ですか？

220
00:19:53,430 --> 00:19:58,359
良い日を間近に控え
朝から暴力は振るいたくないですね

221
00:19:58,360 --> 00:20:02,090
仮にも大韓民国国会議員なのに

222
00:20:03,410 --> 00:20:06,919
僕は応援してるんですよ
この本物の愛を

223
00:20:06,920 --> 00:20:10,499
子供達の反対にもかかわらず
愛を貫く一途なチュ会長！

224
00:20:10,500 --> 00:20:13,780
ギュジンは感動しました

225
00:20:15,560 --> 00:20:20,730
俺にも補佐がいる
彼はすごい武術家なんだ

226
00:20:36,220 --> 00:20:40,959
俺の子供がかなり馬鹿げた
いたずらをしているようだ

227
00:20:40,960 --> 00:20:46,469
最近臆する事なく突っかかってくるから
成長したと思ったが まだ子供だった

228
00:20:46,470 --> 00:20:52,380
まだ世話の焼ける赤ちゃんだ

229
00:20:56,960 --> 00:20:59,889
チョン先生　理事長辞めさせられるんですよね？

230
00:20:59,890 --> 00:21:04,859
やっとハ・ウンビョルの実力がわかる
ママの助けなしの初めてのテスト！

231
00:21:04,860 --> 00:21:07,649
ハ・ウンビョルのガラスのメンタルで
試験を受けられるのかな

232
00:21:07,650 --> 00:21:11,529
そういえばハ・ウンビョル専用トイレも
マ・ドゥギ先生が取っ払ったって

233
00:21:11,530 --> 00:21:13,649
給食も私達と同じように食べて

234
00:21:13,650 --> 00:21:16,909
チョンア芸高の王女も
突然平民になったね

235
00:21:16,910 --> 00:21:19,820
マ先生はそういうのは 超早いから

236
00:21:22,030 --> 00:21:24,390
行こう行こう

237
00:21:29,410 --> 00:21:33,469
ここまでしなきゃいけないの？
こんな状態でなぜ学校に来るの？

238
00:21:33,470 --> 00:21:38,249
お母さんは私の事なんて考えてない
学校も結婚もお母さんの思う通り

239
00:21:38,250 --> 00:21:41,409
朝からタクシーに乗って
力の無駄遣いしないで

240
00:21:41,410 --> 00:21:44,599
お母さんと一緒に行きたくないなら
車を別に用意するから

241
00:21:44,600 --> 00:21:49,500
本当に嫌い
母性のかけらもないんだから

242
00:22:01,970 --> 00:22:04,549
何よ？放して！

243
00:22:04,550 --> 00:22:06,589
あんた今何してるの？

244
00:22:06,590 --> 00:22:11,809
オッパと付き合ってる事を宣伝してるの？
結婚に抗議するためにそんなバカなデモしてるの？

245
00:22:11,810 --> 00:22:15,379
デモじゃない　事実よ
ソクフンも私もお互いが好きなの

246
00:22:15,380 --> 00:22:18,609
お互いが好きだったら
結婚を防げると思ってるの？

247
00:22:18,610 --> 00:22:24,379
意味もなくオッパが死ぬほど
殴られるような事する？ いや 本当に死ぬかも

248
00:22:24,380 --> 00:22:25,539
死ぬ？

249
00:22:25,540 --> 00:22:28,850
私の父親がどれだけ恐ろしい人か
わからないみたいね

250
00:22:30,690 --> 00:22:34,189
- 見て？
- 腕 どうしたの？

251
00:22:34,190 --> 00:22:36,069
まさかー

252
00:22:36,070 --> 00:22:38,910
これがあんたの新しいお父さんの正体

253
00:22:40,140 --> 00:22:45,500
だから私達の父親を説得する考えは諦めて
あんたのお母さんを諦めさせて

254
00:22:46,810 --> 00:22:52,150
可哀想なオッパをもてあそんで
殴られるような事があったら ただじゃおかないから

255
00:23:07,160 --> 00:23:14,529
では皆さん集まりましたので チョンア財団理事長
解任の賛否投票を行います

256
00:23:14,530 --> 00:23:18,109
投票の前に一言申し上げます

257
00:23:18,110 --> 00:23:22,379
私達チョンア財団は韓国最高の
名門私学財団です

258
00:23:22,380 --> 00:23:28,869
先代理事長が莫大な財産をつぎ込み
情熱を持って作り上げてきた教育誕生の場です

259
00:23:28,870 --> 00:23:35,179
その名声に チョン・ソジン理事長が
無能と傲慢さによって泥を塗りました

260
00:23:35,180 --> 00:23:40,500
そこで理事長解任を強く要求する次第です

261
00:23:41,650 --> 00:23:44,200
理事長も発言をどうぞ

262
00:23:45,160 --> 00:23:49,439
地名的な誤りを認めます

263
00:23:49,440 --> 00:23:51,989
あまりにも恥ずかしく思います

264
00:23:51,990 --> 00:23:59,040
しかし今は分裂ではなく力を合わせる時です
力を尽くして巻き戻したいと思います

265
00:24:00,090 --> 00:24:04,180
声楽界に未練はありませんが
チョンア財団はー

266
00:24:05,630 --> 00:24:08,049
私の命です

267
00:24:08,050 --> 00:24:13,990
全てを私の手で回復させますので
一度だけチャンスを下さい

268
00:24:18,600 --> 00:24:21,610
今から投票を開始します

269
00:24:23,930 --> 00:24:26,080
反対

270
00:24:35,230 --> 00:24:36,850
では

271
00:24:37,760 --> 00:24:40,430
投票結果を発表します

272
00:24:41,450 --> 00:24:44,649
賛成：５　反対：６

273
00:24:44,650 --> 00:24:47,889
解任賛成５票

274
00:24:47,890 --> 00:24:51,020
解任反対６票

275
00:24:52,810 --> 00:24:56,760
まさか　操作した？

276
00:24:57,740 --> 00:25:00,439
どういう事だ？

277
00:25:00,440 --> 00:25:05,490
これでチョン・ソジン理事長の
解任は否決されました

278
00:25:11,360 --> 00:25:13,449
ありがとうございます

279
00:25:13,450 --> 00:25:17,409
信じてくださって
本当にありがとうございます

280
00:25:17,410 --> 00:25:21,839
理事の皆さんの恩を忘れず 最善を尽くして

281
00:25:21,840 --> 00:25:26,400
チョンア財団の名声を取り戻します

282
00:25:29,600 --> 00:25:32,729
あなたがどのように理事達を
取り込んだのかは知りませんが

283
00:25:32,730 --> 00:25:35,499
私はこの決定を絶対に認めません

284
00:25:35,500 --> 00:25:39,709
当然 意義を申し立てて
再投票でしょう

285
00:25:39,710 --> 00:25:41,530
行きましょう　お母さん

286
00:25:50,900 --> 00:25:55,160
お父様に生前 お願いされました

287
00:25:56,440 --> 00:25:58,000
何をですか？

288
00:26:05,060 --> 00:26:07,879
私の長女は 色んな面で至らない点があります

289
00:26:07,880 --> 00:26:11,319
野心はありますが まだ足りない事の多い子供です

290
00:26:11,320 --> 00:26:16,190
理事長になれば 母親があれこれ言って
押し出そうとするでしょう

291
00:26:16,200 --> 00:26:18,809
ソヨンも問題を起こして混乱させるでしょう

292
00:26:18,810 --> 00:26:23,789
そんな時は ソジンを信じて
力を与えてやって下さい

293
00:26:23,790 --> 00:26:27,630
あの子が理事長職を守れるように

294
00:26:38,980 --> 00:26:40,690
お父さん

295
00:26:44,740 --> 00:26:48,509
だから私達に感謝する必要はありません

296
00:26:48,510 --> 00:26:51,029
お父様の事を考えて 強くなって下さい

297
00:26:51,030 --> 00:26:53,810
私達が支えますから

298
00:27:10,600 --> 00:27:15,900
お父さん　ああ　お父さん・・・

299
00:27:20,680 --> 00:27:24,730
お父さん・・・

300
00:27:27,090 --> 00:27:29,290
お父さん・・・

301
00:27:30,330 --> 00:27:33,480
許して下さい

302
00:27:49,970 --> 00:27:51,830
ここにいたんだ

303
00:27:53,260 --> 00:27:55,269
私を探してた？

304
00:27:55,270 --> 00:27:59,529
理事長が解任されなかったんだって　聞いた？

305
00:27:59,530 --> 00:28:01,789
ううん　関心ない

306
00:28:01,790 --> 00:28:05,869
お母さんがなぜそんなに財団に
執着してるのか理解できない

307
00:28:05,870 --> 00:28:09,789
子供の前でも恥じてないのよ
私が恥ずかしくておかしくなりそう

308
00:28:09,790 --> 00:28:12,039
人の言うことは気にするな

309
00:28:12,040 --> 00:28:15,379
時間が経てば忘れる

310
00:28:15,380 --> 00:28:17,280
元気出せ

311
00:28:19,430 --> 00:28:21,270
ソクフン

312
00:28:24,420 --> 00:28:27,069
あなたが辛い時は声をかけて

313
00:28:27,070 --> 00:28:30,480
話ならなんでも聞くから

314
00:28:32,860 --> 00:28:36,640
私があなたをどれだけ好きか知ってるでしょ？

315
00:28:39,850 --> 00:28:42,299
記憶 少しは戻った？

316
00:28:42,300 --> 00:28:44,879
あの日俺がなんて言ったか覚えてる？

317
00:28:44,880 --> 00:28:48,489
ううん　どれだけ考えてもわからない

318
00:28:48,490 --> 00:28:49,749
教えてくれない？

319
00:28:49,750 --> 00:28:51,529
よく考えて

320
00:28:51,530 --> 00:28:55,319
この石階段で誰に会ったか覚えてない？

321
00:28:55,320 --> 00:28:56,779
私が？

322
00:28:56,780 --> 00:28:58,829
あなたじゃなくて誰？

323
00:28:58,830 --> 00:29:01,159
思い出さなければならない

324
00:29:01,160 --> 00:29:04,819
ロナを殺した真犯人を見たかもしれない

325
00:29:04,820 --> 00:29:07,039
それどういう意味？

326
00:29:07,040 --> 00:29:09,369
犯人はパクおじさんじゃないってこと？

327
00:29:09,370 --> 00:29:12,869
お前も知ってるだろ
パクおじさんがどういう人か

328
00:29:12,870 --> 00:29:15,549
間違いなく濡れ衣を着せられてる

329
00:29:15,550 --> 00:29:17,599
私も信じられなかった

330
00:29:17,600 --> 00:29:19,779
おじさんは人を殺すような人じゃない

331
00:29:19,780 --> 00:29:23,179
お前が思い出せば
今からでも真犯人は見つかる

332
00:29:23,180 --> 00:29:25,939
パクおじさんを解放することもできる

333
00:29:25,940 --> 00:29:29,639
何か思い出したら　必ず俺に

334
00:29:29,640 --> 00:29:33,600
俺にだけ教えてくれ
約束してくれる？

335
00:29:34,310 --> 00:29:40,300
だけど・・・あなたはまだロナを想ってるの？

336
00:29:40,960 --> 00:29:43,139
ロナのためじゃない

337
00:29:43,140 --> 00:29:46,659
パクおじさんが可哀想だから

338
00:29:46,660 --> 00:29:48,730
助けてくれる？

339
00:29:49,870 --> 00:29:52,149
わかった　助ける

340
00:29:52,150 --> 00:29:55,069
あなたが必要なこと 何でもする
思い出してみる

341
00:29:55,070 --> 00:30:00,530
現実に引き戻される 今日最後の曲です

342
00:30:16,350 --> 00:30:18,080
ウンビョル　どうした？

343
00:30:19,890 --> 00:30:23,549
ロナが・・・どうやって死んだって？

344
00:30:23,550 --> 00:30:26,610
チョンア芸術祭のトロフィーが
頭に刺さったんだ

345
00:30:27,480 --> 00:30:29,510
トロフィー？

346
00:30:37,520 --> 00:30:40,760
黄金不動産
チョンス地区専門　投資相談

347
00:30:41,790 --> 00:30:44,799
ファン・グムボンです

348
00:30:44,800 --> 00:30:49,229
チョンス地区の物件を調べたくて来ました

349
00:30:49,230 --> 00:30:50,909
チョンス地区ですか？

350
00:30:50,910 --> 00:30:54,589
ああ・・・そちらはまだ開発計画がないんです

351
00:30:54,590 --> 00:30:58,239
投資するならオピョン地区の方がいいと思います

352
00:30:58,240 --> 00:31:01,509
お待ちください　投資家に相談させてください

353
00:31:01,510 --> 00:31:06,219
チョンアグループがチョンス地区に
投資するという情報は確実ですか？

354
00:31:06,220 --> 00:31:10,059
もちろん　チュ・ダンテ会長からの直接の情報です

355
00:31:10,060 --> 00:31:14,529
まだ公式発表されてないので
慎重に進める必要がある

356
00:31:14,530 --> 00:31:18,109
ではどれくらいの土地を探していますか？

357
00:31:18,110 --> 00:31:20,289
出てくるものは全て買い取るように

358
00:31:20,290 --> 00:31:23,970
- これから大きく値上がるから
- はい

359
00:31:24,650 --> 00:31:27,350
チュ・ダンテはご存知ですか？

360
00:31:27,360 --> 00:31:30,999
チュ・ダンテ会長から直接紹介されたそうです

361
00:31:31,000 --> 00:31:34,820
こちらの投資家がチョンス地区を強く望んでいます

362
00:31:36,210 --> 00:31:37,740
はい

363
00:31:41,490 --> 00:31:45,130
チョンス地区はどこ・・・？

364
00:31:48,160 --> 00:31:50,339
ソン会長！ファン・グムボンです

365
00:31:50,340 --> 00:31:53,899
お元気ですか？
江南地区の開発のニュースがあったので

366
00:31:53,900 --> 00:31:55,899
こうして電話しました

367
00:31:55,900 --> 00:31:57,579
そうなの？

368
00:31:57,580 --> 00:31:58,999
わかった

369
00:31:59,000 --> 00:32:03,140
ああ　ちょっと調べて秘書室に書類を送って

370
00:32:04,490 --> 00:32:08,659
チンチョン夫人
今日贈ったプレゼントは気に入った？

371
00:32:08,660 --> 00:32:11,249
すごく考えて選んだのよ

372
00:32:11,250 --> 00:32:13,819
もちろんとても気に入りました

373
00:32:13,820 --> 00:32:18,519
奥様達は韓国で一番目が肥えてますから

374
00:32:18,520 --> 00:32:21,739
この前の失礼な女に
まだ悩まされてるの？

375
00:32:21,740 --> 00:32:23,509
ヘラパレスに住んでるんでしょ？

376
00:32:23,510 --> 00:32:27,169
奥様達にこっ酷く叱られてからは

377
00:32:27,170 --> 00:32:31,379
ソソソソソと付いて回ってます
だから心配いりません

378
00:32:31,380 --> 00:32:34,219
また何かされたら すぐに言って

379
00:32:34,220 --> 00:32:38,869
どうして国会議員の妻が
私達のチンチョン夫人を見下すの？

380
00:32:38,870 --> 00:32:42,359
それならば この際引っ越したら？

381
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
引っ越しですか？

382
00:32:43,361 --> 00:32:45,229
先ほど連絡があったの

383
00:32:45,230 --> 00:32:50,879
チョンス地区に130階建の
商業施設複合型マンションが建つらしいわ

384
00:32:50,880 --> 00:32:53,269
ソン会長もその噂　聞かれました？

385
00:32:53,270 --> 00:32:58,799
チュ・ダンテ会長が絡んでるから
すぐに開発の発表がありますよ

386
00:32:58,800 --> 00:33:00,969
チュ会長ですか？

387
00:33:00,970 --> 00:33:02,819
そういう事があると早いから

388
00:33:02,820 --> 00:33:05,609
チンチョン夫人も早く買っておくべきよ

389
00:33:05,610 --> 00:33:10,139
あそこはすぐにヘラパレスよりも
富裕者の多い場所になるわ

390
00:33:10,140 --> 00:33:12,149
本当ですか？

391
00:33:12,150 --> 00:33:16,089
確かにホットで価値のある情報ですね

392
00:33:16,090 --> 00:33:18,359
まだ発表前だから

393
00:33:18,360 --> 00:33:22,009
まだ高くないはず

394
00:33:22,010 --> 00:33:23,759
それでも急いだ方がいいわ

395
00:33:23,760 --> 00:33:27,800
良い場所は全てチュ会長が
すでに手に入れたらしい

396
00:33:30,660 --> 00:33:31,969
あなた！

397
00:33:31,970 --> 00:33:35,260
あなた！あなた！ギュジン！

398
00:33:35,960 --> 00:33:40,299
僕に服を着せてくれないと出勤できないし
国民のために働けないだろう・・・もういい！

399
00:33:40,300 --> 00:33:41,889
お前のその格好はなんだ？

400
00:33:41,890 --> 00:33:43,559
おかしな女みたいだぞ

401
00:33:43,560 --> 00:33:45,709
カン・マリの銭湯に また行ったのか？

402
00:33:45,710 --> 00:33:48,309
毎朝あそこに出勤してるのか？

403
00:33:48,310 --> 00:33:50,569
あなたは前世で国を救ったの？

404
00:33:50,570 --> 00:33:52,949
どうして私みたいな女性に出会えたの？

405
00:33:52,950 --> 00:33:57,149
国を救えなかったから
お前に出会えたんだ

406
00:33:57,150 --> 00:34:00,809
私がいなければ選挙資金を
どうやって得るつもり？

407
00:34:00,810 --> 00:34:02,949
何？何か聞いて来たのか？

408
00:34:02,950 --> 00:34:05,759
チョンス地区が もうすぐ開発されるの！

409
00:34:05,760 --> 00:34:09,249
そんな噂200年前からからあるよ

410
00:34:09,250 --> 00:34:13,219
ギュジンが小学生の頃から
母さんと土地を買ってたよ

411
00:34:13,220 --> 00:34:17,959
これは確かなのよ　３女王が話してるのを
この耳ではっきり聞いたんだから

412
00:34:17,960 --> 00:34:22,129
誰だと思う？不動産の金の情報源よ

413
00:34:22,130 --> 00:34:26,329
さらにチュ会長も絡んでて
土地を買い取ってるのよ

414
00:34:26,330 --> 00:34:28,899
チュ・ダンテの奴
俺に何も言わなかったぞ

415
00:34:28,900 --> 00:34:31,669
独り占めするつもりか！

416
00:34:31,670 --> 00:34:33,529
ちょっと待って
余裕資金どれくらいある？

417
00:34:33,530 --> 00:34:35,339
いやいやいや
母さんに電話して

418
00:34:35,340 --> 00:34:38,580
- はいはい
- 今日　今すぐ

419
00:34:39,190 --> 00:34:41,019
またパーティをして

420
00:34:41,020 --> 00:34:43,398
たっぷりお金を集めないと

421
00:34:44,349 --> 00:34:46,788
これ・・すごく貴重なんです

422
00:34:46,789 --> 00:34:50,248
2年後に100年ものになります

423
00:34:50,249 --> 00:34:52,679
まあこんな物・・・

424
00:34:53,449 --> 00:34:55,998
こちらも

425
00:34:55,999 --> 00:34:59,158
これもまた高価な

426
00:34:59,159 --> 00:35:00,678
これを

427
00:35:00,679 --> 00:35:02,379
ご覧ください

428
00:35:09,579 --> 00:35:13,329
不動産売買契約書

429
00:35:17,879 --> 00:35:19,589
買収人：カン・マリ
仲介者：ファン・グムボン

430
00:35:25,669 --> 00:35:28,469
食事一回分ですよ

431
00:35:30,639 --> 00:35:33,268
今 坪あたり

432
00:35:33,269 --> 00:35:35,568
500億ウォンとなっています

433
00:35:35,569 --> 00:35:37,309
500億！

434
00:35:40,679 --> 00:35:42,398
- 最後のは一緒に押そう
- そう？

435
00:35:42,399 --> 00:35:44,399
持って

436
00:35:44,429 --> 00:35:45,948
売買人：イ・ギュジン
仲介者：ファン・グムボン

437
00:35:45,949 --> 00:35:48,638
ジャーン！

438
00:35:48,639 --> 00:35:53,208
おめでとうございます
あとはお金が入ってくるのを待つだけです

439
00:35:53,209 --> 00:35:54,919
それいいですね！

440
00:35:57,169 --> 00:35:59,148
どこから情報が漏れたのかわかりませんが
Jキングホールディングス

441
00:35:59,149 --> 00:36:02,679
今日突然チョンス地区の物件の
売り上げが伸びています

442
00:36:03,209 --> 00:36:07,128
- どいつだ？嗅ぎつけて来たのは？
- そこまで確認できていません

443
00:36:07,129 --> 00:36:09,178
この馬鹿野郎！

444
00:36:09,179 --> 00:36:12,818
経費をそれだけ使っておいて
そんな事も確認できないのか？

445
00:36:12,819 --> 00:36:15,768
すぐ調べろ！契約者が誰か
実際の購入者は誰か

446
00:36:15,769 --> 00:36:21,578
いやいや　先ずは俺がチェックした物件を
できるだけ早く確保しろ

447
00:36:21,579 --> 00:36:24,598
- 行け！
- はい 会長

448
00:36:24,599 --> 00:36:27,279
馬鹿な奴め

449
00:36:31,999 --> 00:36:33,988
まさか

450
00:36:33,989 --> 00:36:36,559
オ・ユニ　またお前か？

451
00:36:36,569 --> 00:36:38,538
目標が変わりました

452
00:36:38,539 --> 00:36:41,918
本当に裕福になりたいんです

453
00:36:41,919 --> 00:36:44,208
狂ったようにお金を稼ぐつもりです

454
00:36:44,209 --> 00:36:47,299
このペントハウスを手に入れられるくらい

455
00:36:48,509 --> 00:36:50,958
生意気な

456
00:36:50,959 --> 00:36:54,309
ペントハウスだと？

457
00:37:02,449 --> 00:37:03,878
ああ俺だ

458
00:37:03,879 --> 00:37:05,908
頼みがある

459
00:37:05,909 --> 00:37:09,928
めんどくさい女がいるんだが
うまく処理してくれないか

460
00:37:09,929 --> 00:37:13,238
それは私の専門よ

461
00:37:13,239 --> 00:37:15,579
後で話してちょうだい

462
00:37:19,469 --> 00:37:21,688
電話をくださってありがとうございます
ナ・エギョさん

463
00:37:21,689 --> 00:37:24,188
こんなに早く連絡いただけるとは
思わなかったです

464
00:37:24,189 --> 00:37:27,108
感謝はいらないわ

465
00:37:27,109 --> 00:37:32,198
あなたがどれくらい約束を守る人なのか

466
00:37:32,199 --> 00:37:34,748
確認しに来たのだから

467
00:37:34,749 --> 00:37:38,048
ここで見てるだけでもいいですか？

468
00:37:38,049 --> 00:37:39,678
だから何？

469
00:37:39,679 --> 00:37:43,849
抱きしめて感激の涙を流した方がいい？

470
00:37:46,739 --> 00:37:48,479
来ました

471
00:37:58,879 --> 00:38:01,758
- 早かったわね
- 来られてたんですね

472
00:38:01,759 --> 00:38:05,118
何？話があるって言ってたけど
このおばさんと？

473
00:38:05,119 --> 00:38:08,078
失礼な態度はやめろ
おばさんが俺達に話があるそうだ

474
00:38:08,079 --> 00:38:10,938
何を飲む？おばさんが奢るわ

475
00:38:10,939 --> 00:38:13,559
ここのイチゴシェイク美味しいの

476
00:38:17,009 --> 00:38:19,299
本当に甘くて美味しい

477
00:38:25,159 --> 00:38:26,338
これでいい？

478
00:38:26,339 --> 00:38:32,329
私　お母さんを殺した人と
おしゃべりするほど機嫌が良くないの

479
00:38:33,099 --> 00:38:34,929
座って　ソッキョン

480
00:38:35,459 --> 00:38:37,468
あなたのお母さんの話よ

481
00:38:37,469 --> 00:38:39,208
お母さん？

482
00:38:39,209 --> 00:38:42,098
あなた達を産んだ 実のお母さんー

483
00:38:42,099 --> 00:38:44,348
- 生きているの
- 実のお母さんが？

484
00:38:44,349 --> 00:38:47,168
おばさん　悪いけど

485
00:38:47,169 --> 00:38:50,448
私達のお母さんは 私達を産んですぐ
敗血症で死んだの

486
00:38:50,449 --> 00:38:53,018
私達を騙す前に 事実を知れば

487
00:38:53,019 --> 00:38:54,958
こんな馬鹿みたいな話を
聞かなきゃいけないの？

488
00:38:54,959 --> 00:38:57,699
あなた達のお父さんが嘘をついている

489
00:38:58,409 --> 00:39:00,739
実のお母さんは生きてるのよ

490
00:39:04,159 --> 00:39:07,879
この方があなた達を産んだ人よ

491
00:39:16,219 --> 00:39:18,198
おばさん頭おかしいの？

492
00:39:18,199 --> 00:39:20,998
何のいたずら？
これは死んだお母さんよ

493
00:39:20,999 --> 00:39:23,948
いいえ　あなた達の実のお母さんよ

494
00:39:23,949 --> 00:39:28,118
亡くなったスリョンオンニとは
驚くほど似ている

495
00:39:28,119 --> 00:39:33,548
信じられないかもしれないけど事実なの
私がこの間会って確認した

496
00:39:33,549 --> 00:39:36,378
本当ですか？今どこにいるんですか？

497
00:39:36,379 --> 00:39:38,318
オッパ　おばさんの言う事を信じるの？

498
00:39:38,319 --> 00:39:41,748
私がロナを嫌いだったから
おばさんは私達を苦しめようとしてるのよ

499
00:39:41,749 --> 00:39:45,468
こんな写真　いくらでも偽造できる

500
00:39:45,469 --> 00:39:48,199
お父さんにところに行って
直接聞いてみる

501
00:39:50,259 --> 00:39:51,688
お父さんを信じるのか？

502
00:39:51,689 --> 00:39:54,378
今まで酷い目にあってきて
お父さんがどういう人間かわからないのか？

503
00:39:54,379 --> 00:39:57,978
俺達を虐待して一番苦しめてるのが
お父さんじゃないか

504
00:39:57,979 --> 00:40:00,868
そんなお父さんに何を期待してるんだ？

505
00:40:00,869 --> 00:40:02,928
お願いだから何もするな

506
00:40:02,929 --> 00:40:05,888
おばさんが俺達を助けてくれる

507
00:40:05,889 --> 00:40:08,348
すごく近いところにいるの

508
00:40:08,349 --> 00:40:12,418
あなた達が会いたければ
会わせてあげる

509
00:40:12,419 --> 00:40:15,398
私がいつ実のお母さんに会いたいって言った？

510
00:40:15,399 --> 00:40:18,929
今更 誰が実のお母さんよ？
自分勝手よ

511
00:40:19,569 --> 00:40:21,798
私にとってお母さんは一人だけ

512
00:40:21,799 --> 00:40:23,278
こんなニセのお母さん

513
00:40:23,279 --> 00:40:25,419
必要ない

514
00:40:55,740 --> 00:40:57,389
率直に言って

515
00:40:57,390 --> 00:40:59,799
オッパ　何か知ってるんでしょ？

516
00:40:59,800 --> 00:41:04,179
何なの？言って！

517
00:41:04,180 --> 00:41:06,630
俺達のお母さんを殺したのは

518
00:41:07,390 --> 00:41:09,700
お父さんかもしれない

519
00:41:10,900 --> 00:41:13,260
何言ってるの？

520
00:41:19,810 --> 00:41:23,679
お父さんがなぜ？
何のためにお母さんを殺すの？

521
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
なぜ！？

522
00:41:25,360 --> 00:41:27,529
お母さんが必要でなくなったから

523
00:41:27,530 --> 00:41:32,179
お父さんはそういう人だ！
必要のない人間は側におかない　俺達でさえも

524
00:41:32,180 --> 00:41:34,629
俺達もいつ捨てられるかわからない

525
00:41:34,630 --> 00:41:37,960
だからお父さんをもう信じるな
わかったか？

526
00:41:40,580 --> 00:41:43,609
この世にはお前と俺だけだ

527
00:41:43,610 --> 00:41:47,289
俺は死んでもお前を裏切らない

528
00:41:47,290 --> 00:41:49,849
お父さんからお前を守る

529
00:41:49,850 --> 00:41:55,130
お母さんに・・・お父さんは本当にそんな事を・・

530
00:41:56,610 --> 00:41:59,469
お父さんを放っておかない

531
00:41:59,470 --> 00:42:02,100
絶対に許さない

532
00:42:09,210 --> 00:42:10,660
何だ？

533
00:42:12,430 --> 00:42:15,289
お前　ソジンを脅迫したのか？

534
00:42:15,290 --> 00:42:17,059
この結婚　すぐにやめろ！

535
00:42:17,060 --> 00:42:20,500
お前みたいなゴミにソジンは勿体無い

536
00:42:21,410 --> 00:42:23,649
もう十分だろう

537
00:42:23,650 --> 00:42:25,409
俺がチョン・ソジンを諦めたら

538
00:42:25,410 --> 00:42:29,029
お前達二人で再び幸せになるつもりだろう
正直に言え

539
00:42:29,030 --> 00:42:32,450
お前もチョン・ソジンの金目当てで
戻ってきたのか？

540
00:42:36,070 --> 00:42:39,169
その手はこの程度しか動かないみたいだ

541
00:42:39,170 --> 00:42:41,979
あの時完全に潰しておくべきだったな

542
00:42:41,980 --> 00:42:44,099
俺の心が弱すぎた

543
00:42:44,100 --> 00:42:46,510
この人でなし！

544
00:42:47,880 --> 00:42:51,679
この結婚はどんな手を使ってでも防ぐ！
俺の命をかけて

545
00:42:51,680 --> 00:42:54,599
その勇敢さを本当に賞賛するよ

546
00:42:54,600 --> 00:42:58,629
だけどチョン・ソジンから何も聞いてないようだな

547
00:42:58,630 --> 00:43:01,069
あんまりだな　娘のことなのに

548
00:43:01,070 --> 00:43:02,959
実の父親は知っておくべきだ

549
00:43:02,960 --> 00:43:05,309
何の事を言ってるんだ？

550
00:43:05,310 --> 00:43:07,449
俺は知ってしまったんだ

551
00:43:07,450 --> 00:43:10,980
お前の娘が ぺ・ロナを殺した事を

552
00:43:17,390 --> 00:43:19,729
どうする？

553
00:43:19,730 --> 00:43:22,829
子の罪は 親が隠さなくちゃ

554
00:43:22,830 --> 00:43:25,459
ソジンが全部 背負う事にした

555
00:43:25,460 --> 00:43:28,780
彼女の娘への愛は大したものだ

556
00:43:32,660 --> 00:43:36,250
他の人にもその顔を見せてやりたい

557
00:43:37,610 --> 00:43:39,939
さあ　殴れ

558
00:43:39,940 --> 00:43:43,250
俺が喋らない自信があるなら
殴ってみろ

559
00:43:44,600 --> 00:43:46,640
殴れって言ってるだろう！

560
00:43:48,150 --> 00:43:51,349
お前の娘を連れて
俺の視界から消えろ

561
00:43:51,350 --> 00:43:53,460
警察に引き渡す前に

562
00:43:55,170 --> 00:43:57,069
お前を殺す

563
00:43:57,070 --> 00:44:00,629
殺してやる　チュ・ダンテ！

564
00:44:00,630 --> 00:44:02,820
ファイティン！

565
00:44:03,870 --> 00:44:06,940
殺してやる　チュ・ダンテ！

566
00:44:07,790 --> 00:44:09,229
殺してやる！

567
00:44:09,230 --> 00:44:11,630
お前を殺す！

568
00:44:39,710 --> 00:44:41,360
統制区域
関係者以外立入禁止

569
00:45:04,800 --> 00:45:08,819
ナ・エギョという人がわからない

570
00:45:08,820 --> 00:45:11,939
子供達を見ても ほとんど反応しなかった

571
00:45:11,940 --> 00:45:15,030
簡単に心を開くような人ではない

572
00:45:15,630 --> 00:45:17,139
もう少し見守ろう

573
00:45:17,140 --> 00:45:20,699
チョンス地区の方は 反応はありました？

574
00:45:20,700 --> 00:45:25,019
予想通り カン・マリと
イ・ギュジンは 飛びついた

575
00:45:25,020 --> 00:45:28,879
３女王に流した情報が
ちゃんと届いたようだ

576
00:45:28,880 --> 00:45:32,810
では 動く時が来ましたね

577
00:45:41,750 --> 00:45:44,649
ホン社長　オ・ユニです

578
00:45:44,650 --> 00:45:47,729
チョンス地区27番地を売りたいんです

579
00:45:47,730 --> 00:45:50,819
はい　購入する人がいたら会えますか？

580
00:45:50,820 --> 00:45:52,449
可能な限り早く

581
00:45:52,450 --> 00:45:53,830
はい

582
00:45:56,160 --> 00:45:58,930
チュ・ダンテが別荘に到着する頃だ

583
00:46:04,030 --> 00:46:06,100
Voice Spy

584
00:46:07,000 --> 00:46:11,500
こんな結婚式の招待状を渡すために
会おうって言ったの？本当に迷惑！

585
00:46:14,980 --> 00:46:16,709
チョン・ソジンと離婚しなければ

586
00:46:16,710 --> 00:46:18,799
一生彼女と幸せに暮らすの？

587
00:46:18,800 --> 00:46:20,469
俺が狂ったとでも？

588
00:46:20,470 --> 00:46:23,749
彼女も弱点を握られて仕方なく結婚するんだ

589
00:46:23,750 --> 00:46:25,979
- 俺にとっては意味のない結婚だ！
- 弱点？

590
00:46:25,980 --> 00:46:28,039
株を手に入れるための口実だ

591
00:46:28,040 --> 00:46:30,919
じゃあ　チョンス地区で手に入れた土地は

592
00:46:30,920 --> 00:46:33,470
全部私のものにして

593
00:46:37,150 --> 00:46:39,619
- 半分でいこう
- 70％！

594
00:46:39,620 --> 00:46:42,099
それ以下はありえない

595
00:46:42,100 --> 00:46:45,989
代わりに オ・ユニが持ってる土地は私が受け取る

596
00:46:45,990 --> 00:46:50,009
いくら何でも70％はやりすぎじゃないか？

597
00:46:50,010 --> 00:46:53,289
70％がやりすぎ？

598
00:46:53,290 --> 00:46:55,099
本当に？

599
00:46:55,100 --> 00:46:59,820
いいだろう
ただしチョン・ソジンと離婚するまで

600
00:47:07,320 --> 00:47:10,089
いつ終わるの　その結婚？

601
00:47:10,090 --> 00:47:14,619
婚姻届さえ出せば
俺はチョンアグループの筆頭株主になる

602
00:47:14,620 --> 00:47:18,079
家を引き継いだら
すぐに分割して売ってしまう

603
00:47:18,080 --> 00:47:22,499
株の価値を最大にまでしてから
手を引くつもりだ　信じられない？

604
00:47:22,500 --> 00:47:26,900
私を殺そうとした人を
どうやって信じろと？

605
00:47:28,460 --> 00:47:30,039
あなたが私だったら 信じた？

606
00:47:30,040 --> 00:47:33,159
全て説明しただろう！

607
00:47:33,160 --> 00:47:35,069
わかるものですか！

608
00:47:35,070 --> 00:47:37,759
私もある日突然シム・スリョンのように

609
00:47:37,760 --> 00:47:40,510
静かに消されるかも

610
00:47:46,420 --> 00:47:47,909
消えて！

611
00:47:47,910 --> 00:47:50,880
あなたと顔を合わせて
お酒を飲むつもりはない

612
00:47:53,830 --> 00:47:56,810
まだ話は終わってない！

613
00:47:59,050 --> 00:48:01,790
気まぐれな癇癪持ちだ

614
00:48:14,000 --> 00:48:15,779
その顔どうしたの？

615
00:48:15,780 --> 00:48:17,660
誰がやったの？

616
00:48:26,860 --> 00:48:30,119
この結婚をすぐにやめろ！
狂ってる

617
00:48:30,120 --> 00:48:33,739
チュ・ダンテに弱点を握られてるから？
恐れるな

618
00:48:33,740 --> 00:48:36,909
ウンビョルが犯人と証明する方法はない

619
00:48:36,910 --> 00:48:40,599
どうして知ってるの？
あの人が言ったの？

620
00:48:40,600 --> 00:48:44,889
チュ・ダンテが脅迫しても
堂々と耐えるんだ

621
00:48:44,890 --> 00:48:47,319
ウンビョルの睡眠療法については
俺が何とかするから

622
00:48:47,320 --> 00:48:49,650
お前は何も知らないと言うんだ

623
00:48:50,530 --> 00:48:54,470
証拠を持ってるの
ウンビョルのネックレス

624
00:48:55,180 --> 00:48:59,300
そこにウンビョルのDNAと
ロナの血が残っていた

625
00:49:01,210 --> 00:49:02,769
私が自白した録音まで

626
00:49:02,770 --> 00:49:05,710
それをなぜ今話す？

627
00:49:10,270 --> 00:49:12,920
お前だけでどうやって対処しようとしたんだ？

628
00:49:14,090 --> 00:49:15,899
私を見くびらないで

629
00:49:15,900 --> 00:49:19,170
チュ・ダンテをコントロールする事ぐらいできる

630
00:49:20,210 --> 00:49:24,270
あなたがウンビョルを引き受けてくれたら
あとは私が解決する

631
00:49:25,860 --> 00:49:28,160
どうか静かに去って

632
00:49:28,690 --> 00:49:31,020
私の最後のお願い

633
00:49:41,490 --> 00:49:45,440
まさか　私がやったんじゃないよね？

634
00:49:47,000 --> 00:49:50,900
いえ　ないわ　そんなはずはない

635
00:49:52,250 --> 00:49:56,340
なぜトロフィーのことをしきりに思い出すの？

636
00:50:06,170 --> 00:50:10,049
薬を飲む時間よ
お母さんが必ず飲むようにって

637
00:50:10,050 --> 00:50:13,169
これ飲むと 頭痛はなくなる？

638
00:50:13,170 --> 00:50:15,759
頭痛ひどいの？

639
00:50:15,760 --> 00:50:20,200
どうしましょうか
試験範囲を3回しかやってないわ

640
00:50:23,090 --> 00:50:25,979
頭が爆発しそう　先生！

641
00:50:25,980 --> 00:50:31,380
数学の問題を解くと
数字が頭の中を這い回るの！

642
00:50:32,170 --> 00:50:35,459
私　本当に狂ってしまうのかしら？

643
00:50:35,460 --> 00:50:40,210
今までよくやって来たわ
今はロナもいない

644
00:50:41,920 --> 00:50:44,919
ダメだわ　今日は勉強はやめて早く寝ましょう

645
00:50:44,920 --> 00:50:47,650
明日早起きしましょう　さあ

646
00:50:59,050 --> 00:51:01,289
ウンビョルはどうですか？

647
00:51:01,290 --> 00:51:05,629
かなり揺れています
母親の結婚式も近付いて

648
00:51:05,630 --> 00:51:07,749
記憶回路に問題が生じてるようです

649
00:51:07,750 --> 00:51:12,239
飲んでる薬は？
それが記憶が戻るのを妨げてるんですか？

650
00:51:12,240 --> 00:51:16,660
薬はすでにビタミン剤に変えてるので
何の効果もないでしょう

651
00:51:17,310 --> 00:51:21,289
すぐに記憶が戻るでしょう
自分が何をしたのか

652
00:51:21,290 --> 00:51:24,900
いくらもがいても 再び元に戻るのよ

653
00:51:25,510 --> 00:51:27,850
気の毒ですね

654
00:51:30,540 --> 00:51:33,000
ソクフン

655
00:51:33,930 --> 00:51:37,040
ところで　なぜ私に会いたいと？

656
00:51:37,620 --> 00:51:40,940
ロナを殺した真犯人が別にいることを

657
00:51:42,290 --> 00:51:45,960
- 僕は知ってます
- え？

658
00:51:46,850 --> 00:51:48,890
それは・・・

659
00:51:49,730 --> 00:51:52,110
ウンビョルですか？

660
00:51:56,060 --> 00:52:00,769
疑わしいけど　確かではない

661
00:52:00,770 --> 00:52:03,110
証拠もない

662
00:52:03,840 --> 00:52:06,209
父がロナの死に関係しているようです

663
00:52:06,210 --> 00:52:12,310
ウンビョルが公演の時につけていた
ネックレスを父が持っています

664
00:52:15,560 --> 00:52:19,949
チュ・ダンテは全てを知っている
ウンビョルが殺したという事を

665
00:52:19,950 --> 00:52:25,009
それでチョン・ソジンを脅迫し
結婚までするつもりなのよ

666
00:52:25,010 --> 00:52:29,499
チョンス地区にいい物件が出ました

667
00:52:29,500 --> 00:52:31,509
もちろんギュジンが買いますよ！

668
00:52:31,510 --> 00:52:34,119
僕は一番高く 他の人より5000・・・

669
00:52:34,120 --> 00:52:37,309
いや　１億！
本当ですよ

670
00:52:37,310 --> 00:52:40,350
ファン社長を信じてますよ

671
00:52:41,020 --> 00:52:44,169
すごい！すでにそんなに価値があるの？

672
00:52:44,170 --> 00:52:47,069
ファン社長に支払った甲斐があったわね

673
00:52:47,070 --> 00:52:49,809
その土地が本当に手に入ったら

674
00:52:49,810 --> 00:52:52,499
イ・ギュジンの人生安泰だ

675
00:52:52,500 --> 00:52:57,899
そこに130階建の住宅商業複合マンションが建つ！

676
00:52:57,900 --> 00:53:00,549
それに比べるとヘラパレスはかなり小さいよ

677
00:53:00,550 --> 00:53:05,169
わあ 本当に ３女王の情報はすごいね

678
00:53:05,170 --> 00:53:07,599
万歳　万歳・・・

679
00:53:07,600 --> 00:53:08,949
ほら言ったでしょ？

680
00:53:08,950 --> 00:53:13,159
カン・マリの銭湯は
国土交通省の会議室って言わなかった？

681
00:53:13,160 --> 00:53:17,569
アカスリおばさんのおかげで
得をしたなんて誰が知ってる？

682
00:53:17,570 --> 00:53:21,469
ジェニのお母さんに
イタリア製高級タオルを贈ろう

683
00:53:21,470 --> 00:53:26,989
その通りよ　私達完璧ね

684
00:53:26,990 --> 00:53:29,599
カン・マリの銭湯？アカスリおばさん？

685
00:53:29,600 --> 00:53:33,550
ギュジン　愛してる

686
00:53:45,720 --> 00:53:48,710
おい　ユ・ジェニ

687
00:53:49,850 --> 00:53:53,639
そのキャンディ一粒
10万ウォン超えるって知ってる？

688
00:53:53,640 --> 00:54:00,070
喉が痛かったら　スーパーでアメ買えよ

689
00:54:01,860 --> 00:54:04,909
放っておいてくれる？

690
00:54:04,910 --> 00:54:07,239
喧嘩売ってないで あっち行って

691
00:54:07,240 --> 00:54:12,329
この加湿器 スイス製じゃない？
良い物使ってるのね

692
00:54:12,330 --> 00:54:15,609
頭からつま先まで ブランドもので

693
00:54:15,610 --> 00:54:20,050
それは良くないわ　ジェニ

694
00:54:20,980 --> 00:54:24,669
あなたが買ってくれた？
私があなた達から盗んだ？

695
00:54:24,670 --> 00:54:28,179
私は買う余裕があるから使ってるの
あんた達に関係ないでしょう

696
00:54:28,180 --> 00:54:30,919
勉強するから　あっち行って

697
00:54:30,920 --> 00:54:32,699
でもそれは違うよ

698
00:54:32,700 --> 00:54:37,449
お前のお母さんが頑張って
アカスリして1万ウォン稼いでるんだぞ

699
00:54:37,450 --> 00:54:40,199
お前も倹約しろよ　そうだろ？

700
00:54:40,200 --> 00:54:44,579
何？誰が何してるって？

701
00:54:44,580 --> 00:54:46,949
おい　本当に知らなかった？

702
00:54:46,950 --> 00:54:51,559
俺はお前のお母さんが
血と涙と汗を流して働く話を聞いて

703
00:54:51,560 --> 00:54:56,199
本当に感動したよ
だからプレゼントを用意した

704
00:54:56,200 --> 00:55:01,920
おい　何してる？
プレゼント贈呈式やる？

705
00:55:02,700 --> 00:55:04,620
バンバン！

706
00:55:10,260 --> 00:55:12,810
可愛い！

707
00:55:15,380 --> 00:55:20,059
痛いわ　なぜ手首がこんなに痛むの？

708
00:55:20,060 --> 00:55:23,680
痛めたら良くないわ

709
00:55:27,170 --> 00:55:29,919
おばさん！頭おかしいの？

710
00:55:29,920 --> 00:55:34,999
ジェニが見たらどうするの？
なぜリビングルームで干してるの？

711
00:55:35,000 --> 00:55:38,820
- おばさん！
- 私がやったの

712
00:55:40,360 --> 00:55:42,100
ジェニ！

713
00:55:43,040 --> 00:55:46,369
ど、どういう事・・・

714
00:55:46,370 --> 00:55:48,819
いつまで私に黙ってるつもりだったの？

715
00:55:48,820 --> 00:55:51,739
娘に言えないほど恥ずかしいなら
なぜそんな仕事するの？

716
00:55:51,740 --> 00:55:53,980
そんなんだったら　すぐにやめて！

717
00:55:54,950 --> 00:56:00,350
どうして知ったの？
嘘をついてたわけじゃないの

718
00:56:02,860 --> 00:56:06,269
- ごめんね　ジェニ
- 何がごめんなの？

719
00:56:06,270 --> 00:56:09,359
盗みでもしたの？
人からお金をとったの？

720
00:56:09,360 --> 00:56:12,759
- 違う！そんな事してない！
- じゃあなぜ隠してたの？

721
00:56:12,760 --> 00:56:16,349
お母さんはあなたの前で
恥じるようなことはしてない

722
00:56:16,350 --> 00:56:19,159
あなたがお母さんを恥ずかしいと思っても
私はこの仕事をやめない

723
00:56:19,160 --> 00:56:21,639
お母さんは間違ったことしてない

724
00:56:21,640 --> 00:56:25,369
お母さんは あなたが財閥の子を
羨ましいく思わないように育てて

725
00:56:25,370 --> 00:56:29,400
後悔することなく世話をしてきた
それで十分じゃない？

726
00:56:42,010 --> 00:56:44,229
完全に乾かさないと臭いがするわ

727
00:56:44,230 --> 00:56:48,769
顧客管理がちゃんとできなかったら
みんな離れてしまう

728
00:56:48,770 --> 00:56:52,500
- そうしたら私達何食べて生きて行くの？
- え？

729
00:56:53,320 --> 00:56:58,229
ロナがあんなことになって
恥ずかしい事も怖い事もなくなった

730
00:56:58,230 --> 00:57:03,250
みんなにからかわれても怖くない
ソウル大に行けなくても気にしない

731
00:57:04,720 --> 00:57:07,220
私が怖いのはー

732
00:57:09,350 --> 00:57:13,150
隣にいた誰かが 帰って来なくなること

733
00:57:15,500 --> 00:57:18,669
お父さんもいないから
私達お互いを頼りにしないと

734
00:57:18,670 --> 00:57:23,299
つまらない秘密を作るなんて
私はお母さんの娘なのに

735
00:57:23,300 --> 00:57:27,570
お母さんの仕事をミニョクみたいな子から
聞かされないといけないなんて

736
00:57:28,860 --> 00:57:30,680
ジェニ

737
00:57:33,250 --> 00:57:36,849
お風呂にお湯 張ったから 準備して

738
00:57:36,850 --> 00:57:40,289
どんな実力か見たいの

739
00:57:40,290 --> 00:57:43,210
バナナミルクも忘れないで

740
00:57:47,950 --> 00:57:52,270
私のプリンセスがいつの間にあんなに成長したの？

741
00:57:52,980 --> 00:57:56,809
ついでに お父さんの件も言うべき？

742
00:57:56,810 --> 00:57:58,209
やめとく？

743
00:57:58,210 --> 00:58:03,930
- お母さん　何してるの？お湯が冷めちゃう
- わかった　すぐに行く！

744
00:58:04,470 --> 00:58:07,289
行くわよ！

745
00:58:07,290 --> 00:58:10,509
何してるの？お母さんがやるわよ

746
00:58:10,510 --> 00:58:13,709
じっとしてて

747
00:58:13,710 --> 00:58:17,649
お母さんは25年もやってる専門家よ

748
00:58:17,650 --> 00:58:22,649
お母さんにアカスリして欲しくて
財閥の社長達が並ぶのよ

749
00:58:22,650 --> 00:58:25,719
お母さんの実力を信じてないの？

750
00:58:25,720 --> 00:58:29,989
このアカ！他の人のアカスリばかりして
自分のアカスリはしてないんでしょ？

751
00:58:29,990 --> 00:58:32,829
垢がたくさん！

752
00:58:32,830 --> 00:58:36,870
何がアカよ？毎日洗ってるのに

753
00:58:37,750 --> 00:58:42,079
これ飲んで
私がやり方学ぶから

754
00:58:42,080 --> 00:58:44,489
なぜあなたが学ぶの？

755
00:58:44,490 --> 00:58:48,749
あなたはソウル大学を出て
何もせず贅沢して暮らすんだから

756
00:58:48,750 --> 00:58:52,169
だからお母さん頑張って働いてるの

757
00:58:52,170 --> 00:58:54,489
お母さんの話聞いてるの？聞いてないの？

758
00:58:54,490 --> 00:58:57,519
おばさん　喋りすぎよ

759
00:58:57,520 --> 00:59:01,689
お金は払わなくていいから
そのままじっとしてて

760
00:59:01,690 --> 00:59:04,580
今日だけでも

761
00:59:42,740 --> 00:59:44,750
お母さん！

762
00:59:45,400 --> 00:59:48,599
- お母さん
- おやつ食べて勉強して

763
00:59:48,600 --> 00:59:52,440
お父さんに 私を連れてアメリカへ
行けって言ったの？

764
00:59:54,780 --> 00:59:59,339
お父さんが本社に行かないといけないんだって

765
00:59:59,340 --> 01:00:01,969
行って頭を冷やしてきて
もうすぐ学校も休みだし

766
01:00:01,970 --> 01:00:07,559
嘘つき　お母さんが結婚するから
私をアメリカに追い出すんでしょ

767
01:00:07,560 --> 01:00:11,350
母親なのにどうしてこんなことするの？

768
01:00:12,490 --> 01:00:16,619
お母さん！この結婚・・・しなきゃいけないの？

769
01:00:16,620 --> 01:00:19,219
私 お母さんなしでは生きられない

770
01:00:19,220 --> 01:00:22,189
私を捨てないで！

771
01:00:22,190 --> 01:00:24,309
お母さん すごく怖いの

772
01:00:24,310 --> 01:00:26,730
ウンビョル

773
01:00:27,560 --> 01:00:33,179
私にはお母さんが全てなの
だから結婚しないで

774
01:00:33,180 --> 01:00:37,699
アメリカに行かないといけないなら
お母さんも一緒に行こう

775
01:00:37,700 --> 01:00:42,169
お母さんがいてくれたら

776
01:00:42,170 --> 01:00:45,649
大学でもなんでも諦められる
本当よ

777
01:00:45,650 --> 01:00:48,879
大学をなぜ諦めるの？
ここまで頑張ってきたのに

778
01:00:48,880 --> 01:00:51,710
弱気にならないで
お母さんの言う通りにして

779
01:01:01,080 --> 01:01:04,179
お母さんは あなたを守るために
ここに残る

780
01:01:04,180 --> 01:01:07,140
あの悪魔から守るために

781
01:01:14,680 --> 01:01:16,460
なぜ？

782
01:01:20,020 --> 01:01:22,810
怒ってないってば

783
01:01:23,890 --> 01:01:29,500
いいわ　チョン・ソジンとの結婚の準備して

784
01:02:24,240 --> 01:02:27,329
本当に数日後に来てくれるよね　お母さん？

785
01:02:27,330 --> 01:02:28,989
もちろんよ

786
01:02:28,990 --> 01:02:33,569
会社や財団の仕事を片付けたら
すぐに行くわ

787
01:02:33,570 --> 01:02:36,149
心配しないで

788
01:02:36,150 --> 01:02:38,830
お父さんと先に行ってて

789
01:02:47,560 --> 01:02:50,569
これが最善の選択なのかわからない

790
01:02:50,570 --> 01:02:53,049
ウンビョルに絶対に悟られないで

791
01:02:53,050 --> 01:02:55,969
私の話もしないで

792
01:02:55,970 --> 01:02:59,509
到底できない
お前を置いて一人で行くなんて

793
01:02:59,510 --> 01:03:04,489
むしろチュ・ダンテを殺して
一緒に逃げよう

794
01:03:04,490 --> 01:03:06,229
馬鹿なこと言わないで　行って

795
01:03:06,230 --> 01:03:08,509
早く！

796
01:03:08,510 --> 01:03:10,560
ソジン

797
01:03:56,300 --> 01:03:58,340
さようなら

798
01:04:04,320 --> 01:04:07,180
弱気にならないで　チョン・ソジン

799
01:04:16,430 --> 01:04:22,659
今日は結婚式だけど
娘に結婚式を見せずに別れるの？

800
01:04:22,660 --> 01:04:26,079
チュ・ダンテが新しい父親として
ふさわしくないのね

801
01:04:26,080 --> 01:04:30,139
他人の家庭に干渉してないで
ここを離れてちょうだい

802
01:04:30,140 --> 01:04:34,440
子供も夫もいないのに
なぜヘラパレスに残ってるの？

803
01:04:35,810 --> 01:04:40,159
私　ここが好き

804
01:04:40,160 --> 01:04:44,819
あなたが私を追い出したくて
たまらないのも好き

805
01:04:44,820 --> 01:04:51,729
あなたとチュ・ダンテがペントハウスで
どのように幸せに暮らすのかも気になる

806
01:04:51,730 --> 01:04:52,710
何ですって？

807
01:04:52,711 --> 01:04:58,069
だから この結婚を心から祝福したいの

808
01:04:58,070 --> 01:05:02,510
後で会いましょう
幸せな花嫁　チョン・ソジン

809
01:05:10,470 --> 01:05:14,909
新婦の顔がなぜこんなにガサガサなんだ？
ワクワクして眠れなかった？

810
01:05:14,910 --> 01:05:19,340
待ちきれなかったのなら
結婚を早めるよう言ってくれればよかったのに

811
01:05:23,680 --> 01:05:28,280
必要なものはこれだけ？
婚姻届はあなたが出して

812
01:05:31,790 --> 01:05:34,449
本当はホテルを丸ごと借りて

813
01:05:34,450 --> 01:05:38,719
最高の花嫁にしてあげたかったけど

814
01:05:38,720 --> 01:05:43,340
最近君の名前がちょっと・・・わかるだろ

815
01:05:47,930 --> 01:05:50,160
ハーバードビジネスレビュー

816
01:05:52,070 --> 01:05:54,869
ヘラパレスで静かに行うことを理解して欲しい

817
01:05:54,870 --> 01:05:58,329
それでも 君がペントハウスの所有者になる日だ

818
01:05:58,330 --> 01:06:00,830
楽しんでくれ

819
01:06:02,190 --> 01:06:03,929
ウンビョルは出発したか？

820
01:06:03,930 --> 01:06:06,679
カリフォルニアの天気は今がいい時だ

821
01:06:06,680 --> 01:06:08,789
その名前を口にしないで

822
01:06:08,790 --> 01:06:11,199
あなたと結婚しても
ウンビョルはあなたの子じゃない

823
01:06:11,200 --> 01:06:14,149
永遠に関係のない子よ

824
01:06:14,150 --> 01:06:16,419
なんて残念なんだ

825
01:06:16,420 --> 01:06:20,760
もう一人娘が増えて嬉しかったのに

826
01:06:24,800 --> 01:06:26,949
本当に結婚するみたいよ

827
01:06:26,950 --> 01:06:29,679
ハ・ウンビョルはカリフォルニアへ発ったって

828
01:06:29,680 --> 01:06:32,720
発った？ハ・ウンビョルが？

829
01:06:39,620 --> 01:06:41,470
どこ行くの？

830
01:06:48,160 --> 01:06:50,209
ソクフン

831
01:06:50,210 --> 01:06:53,800
出ないで　ウンビョル

832
01:06:56,120 --> 01:06:58,780
ソクフン

833
01:07:06,650 --> 01:07:09,279
5323 路肩に停車して下さい

834
01:07:09,280 --> 01:07:12,530
停車して下さい！停車して！

835
01:07:28,930 --> 01:07:31,150
ウンビョルは出ないで

836
01:07:36,190 --> 01:07:38,119
ハ・ユンチョルさんで間違いないですか？

837
01:07:38,120 --> 01:07:39,909
はい　そうです
何ですか？

838
01:07:39,910 --> 01:07:43,289
あなたをぺ・ロナ殺害事件の
容疑者として緊急逮捕します

839
01:07:43,290 --> 01:07:45,140
何だって？

840
01:07:46,750 --> 01:07:47,899
どういう事ですか？

841
01:07:47,900 --> 01:07:51,169
お父さん！何があったの？

842
01:07:51,170 --> 01:07:53,509
お父さんに何するんですか？！

843
01:07:53,510 --> 01:07:56,699
殺人容疑で拘留されている
パク・ジョンシクさんが全て自白しました

844
01:07:56,700 --> 01:07:59,519
ハ・ユンチョルさんからお金を渡され
虚偽の自白をしたと

845
01:07:59,520 --> 01:08:01,129
署までお願いします

846
01:08:01,130 --> 01:08:02,599
待って！待って下さい！

847
01:08:02,600 --> 01:08:03,909
違います　待って！

848
01:08:03,910 --> 01:08:05,359
待って下さい！

849
01:08:05,360 --> 01:08:07,019
違います！

850
01:08:07,020 --> 01:08:08,759
待って！娘に話すことがあります

851
01:08:08,760 --> 01:08:11,659
ウンビョル！すぐにタクシーで空港へ行け
わかったか？

852
01:08:11,660 --> 01:08:13,739
- お父さん！
- ウンビョル　お父さんは大丈夫だから

853
01:08:13,740 --> 01:08:15,839
心配するな　ウンビョル
必ず行け！

854
01:08:15,840 --> 01:08:17,529
- お父さん！
- ウンビョル　約束だぞ！

855
01:08:17,530 --> 01:08:19,469
放して！

856
01:08:19,470 --> 01:08:23,449
お父さん！お父さん！

857
01:08:23,450 --> 01:08:26,089
お父さん！

858
01:08:26,090 --> 01:08:28,650
お父さん！

859
01:08:31,750 --> 01:08:33,189
お父さん！

860
01:08:33,190 --> 01:08:37,029
お父さん！

861
01:08:37,030 --> 01:08:39,280
お父さん！

862
01:08:42,450 --> 01:08:44,710
お父さん！

863
01:08:53,590 --> 01:08:57,810
t r a p （罠）

864
01:09:04,560 --> 01:09:07,750
チョ秘書：先ほど逮捕されて連行中です

865
01:09:09,530 --> 01:09:11,730
お疲れ様

866
01:09:19,730 --> 01:09:22,930
ウンビョル

867
01:09:33,010 --> 01:09:36,020
電源オフ

868
01:10:14,350 --> 01:10:16,999
ハ・ウンビョル　どうしたんだ？
何があったんだ？

869
01:10:17,000 --> 01:10:21,320
ソクフン　どうしよう？

870
01:10:42,760 --> 01:10:44,749
ありがとうございます
ヘラクラブのみなさん

871
01:10:44,750 --> 01:10:47,829
私達はついに結婚することになりました

872
01:10:47,830 --> 01:10:49,719
大成功ですね

873
01:10:49,720 --> 01:10:52,499
お二人とても似合ってます

874
01:10:52,500 --> 01:10:55,020
あ主人公だ　新婦！

875
01:11:19,730 --> 01:11:21,450
ヌナ！

876
01:12:22,220 --> 01:12:24,449
あなたが間違ってる　ぺ・ロナ

877
01:12:24,450 --> 01:12:29,969
私はあなたに何も奪われない

878
01:12:29,970 --> 01:12:34,879
お父さんも　ソクフンも

879
01:12:34,880 --> 01:12:37,750
大賞のトロフィーも

880
01:12:39,760 --> 01:12:42,069
どうした　ハ・ウンビョル？

881
01:12:42,070 --> 01:12:45,559
ロナ　ロナだった

882
01:12:45,560 --> 01:12:47,910
私がロナを・・・

883
01:13:01,190 --> 01:13:02,939
笑って

884
01:13:02,940 --> 01:13:07,070
死ぬほど幸せという風に　笑って

885
01:13:48,060 --> 01:13:51,129
気付くのが遅すぎて
ごめんなさい

886
01:13:51,130 --> 01:13:54,890
愛してた　ハ・ユンチョル

887
01:14:08,220 --> 01:14:10,629
ペントハウス II

888
01:14:10,630 --> 01:14:12,679
地獄へようこそ

889
01:14:12,680 --> 01:14:14,419
マナーを学ばないといけない　おばさん

890
01:14:14,420 --> 01:14:15,549
私が殺しました

891
01:14:15,550 --> 01:14:17,849
一生後悔させてあげる

892
01:14:17,850 --> 01:14:19,879
あなたが悪い人とは思えなくて

893
01:14:19,880 --> 01:14:21,959
理由が何であれ　俺を利用して下さい

894
01:14:21,960 --> 01:14:23,269
全部思い出した

895
01:14:23,270 --> 01:14:24,739
そこに誰かがいるって？

896
01:14:24,740 --> 01:14:25,889
ロナがなぜ死んだー

897
01:14:25,890 --> 01:14:29,059
罠がある　ロナを殺した真犯人を捕まえるには
あなたが必要なの

898
01:14:29,060 --> 01:14:32,059
あなたの首をひねってでも
私のものを取り戻す