1
00:00:01,471 --> 00:00:04,390
｢いや もっと刺激くれ｣って
言おうとしてたんやけど

2
00:00:04,390 --> 00:00:06,810
最後は あったよ

3
00:00:06,810 --> 00:00:09,212
パーフェクトよ

4
00:00:09,212 --> 00:00:11,912
いい感じでしたよ

5
00:00:13,633 --> 00:00:19,133
<次回の旅人が この中にいます>

6
00:00:20,223 --> 00:00:23,323
<探してみてください>

7
00:00:33,837 --> 00:00:40,337
(香織)≪未来なんていらない
そう望んだのは 私…≫

8
00:00:41,327 --> 00:00:43,880
香織…
うん？

9
00:00:43,880 --> 00:00:45,682
愛してるよ

10
00:00:45,682 --> 00:00:47,834
もっと愛して…

11
00:00:47,834 --> 00:00:49,903
今だけでいいから

12
00:00:49,903 --> 00:00:52,639
(冬木)ニューヨーク支社から
デザイナーが１人異動してくる

13
00:00:52,639 --> 00:00:57,010
(東雲)
今日からﾃﾞｻﾞｲﾝ課に配属になった
東雲です

14
00:00:57,010 --> 00:00:59,145
デザインを見て頂けませんか？

15
00:00:59,145 --> 00:01:03,650
≪完璧だ
こんなデザイナー 初めて≫

16
00:01:03,650 --> 00:01:05,235
あなたは部長が自分のことを

17
00:01:05,235 --> 00:01:07,253
思ってくれていると
信じているから

18
00:01:07,253 --> 00:01:09,806
強いストレスを感じながらも
受け入れてしまう

19
00:01:09,806 --> 00:01:12,675
なんで そんなズカズカ
人の心に踏み込んでくるの？

20
00:01:12,675 --> 00:01:14,875
何が目的!?

21
00:01:17,580 --> 00:01:21,151
もっと自分らしく
生きるべきではありませんか？

22
00:01:21,151 --> 00:01:23,803
(泣き声)

23
00:01:23,803 --> 00:01:38,985
♬～

24
00:01:38,985 --> 00:01:43,056
あっ 勘違いしないでくださいね

25
00:01:43,056 --> 00:01:47,677
俺は相変わらず
前島さんのことは嫌いですから

26
00:01:47,677 --> 00:01:51,731
えっ？ えっ… そこ念押すとこ？

27
00:01:51,731 --> 00:01:55,869
早くその目から流れている液体を
拭いてください

28
00:01:55,869 --> 00:01:58,769
な… 涙です

29
00:02:01,758 --> 00:02:03,558
では

30
00:02:04,794 --> 00:02:08,047
はぁ？ 何なの？

31
00:02:08,047 --> 00:02:11,547
別に… 私も嫌いだし！

32
00:02:13,636 --> 00:02:20,410
≪｢嫌い｣と口にすると
胸がチクリと痛んだ≫

33
00:02:20,410 --> 00:02:27,510
≪この時 私はすでに
彼のわなに はまり始めていた≫

34
00:02:42,999 --> 00:02:45,485
(冬木)じゃあ ニューヨークから
本社に戻ってきた

35
00:02:45,485 --> 00:02:47,637
わが社のエース･東雲くんの
歓迎会ということで…

36
00:02:47,637 --> 00:02:50,673
ちょっと待った！
え～ わが社のエースは

37
00:02:50,673 --> 00:02:55,678
この小野となっております
あ～ 君… 何だ？ 東雲くんだっけ

38
00:02:55,678 --> 00:02:57,747
小野さん うるさいです

39
00:02:57,747 --> 00:02:59,849
(一同 笑い)
(小野)あっ そう？

40
00:02:59,849 --> 00:03:02,518
じゃあ 東雲 ひと言
はい

41
00:03:02,518 --> 00:03:05,371
え～ お客さまのために
皆さまと一緒に

42
00:03:05,371 --> 00:03:08,725
また日本で頑張りたいと
思ってます よろしくお願いします

43
00:03:08,725 --> 00:03:12,095
乾杯！
(一同)カンパーイ！

44
00:03:12,095 --> 00:03:15,415
乾杯
お疲れさまです

45
00:03:15,415 --> 00:03:17,967
よろしくお願いしまーす！
その角度の握手やめろ

46
00:03:17,967 --> 00:03:20,937
お邪魔しまーす！
来たよ…

47
00:03:20,937 --> 00:03:24,207
東雲さんって
彼女とかいるんですか？

48
00:03:24,207 --> 00:03:27,210
いえ
え～ 意外！

49
00:03:27,210 --> 00:03:29,128
ほんとはいるんでしょ？

50
00:03:29,128 --> 00:03:32,128
千夏 めっちゃアピってますね

51
00:03:34,450 --> 00:03:37,250
部長 レモンサワーでいいですか？
ああ

52
00:03:39,872 --> 00:03:43,672
(礼子)すいませーん
すいません！

53
00:03:50,366 --> 00:03:53,366
このあと いつもの所で
えっ？

54
00:03:59,575 --> 00:04:03,680
あっ… 今日はちょっと…
うん？

55
00:04:03,680 --> 00:04:07,133
すみません ちょっと疲れてて…

56
00:04:07,133 --> 00:04:09,202
≪どうして断るんだろう？≫

57
00:04:09,202 --> 00:04:14,490
あぁ そう じゃあ 早めにあがって
ゆっくり休んで

58
00:04:14,490 --> 00:04:25,368
♬～

59
00:04:25,368 --> 00:04:28,468
≪拓馬さんの声が冷たかった≫

60
00:04:32,058 --> 00:04:36,462
≪今すぐ拓馬さんの所へ
行きたくなる≫

61
00:04:36,462 --> 00:04:46,962
♬～

62
00:04:48,841 --> 00:04:53,496
あなたは まだ分からないんですか
何の話？

63
00:04:53,496 --> 00:04:55,832
不倫を続けても
あなたが傷つくだけだと

64
00:04:55,832 --> 00:04:58,051
教えて差し上げましたよね？

65
00:04:58,051 --> 00:05:01,954
なのに なぜ
やめようとしないんですか？

66
00:05:01,954 --> 00:05:06,159
これは私の問題でしょ？
あなたには関係ない

67
00:05:06,159 --> 00:05:09,212
いいえ 俺はあなたが
本当に苦しんでることを

68
00:05:09,212 --> 00:05:11,647
知ってしまった

69
00:05:11,647 --> 00:05:14,067
あなたは部長に束縛されて
喜んでいるのかと

70
00:05:14,067 --> 00:05:16,767
思っていましたが
そうではなかった

71
00:05:18,838 --> 00:05:21,691
俺は才能ある
すばらしいプランナーを

72
00:05:21,691 --> 00:05:26,012
不倫などという くだらないことで
潰したくはない

73
00:05:26,012 --> 00:05:29,248
なんで？
≪分からない≫

74
00:05:29,248 --> 00:05:31,651
あなたは
私のことが嫌いなんでしょ？

75
00:05:31,651 --> 00:05:34,804
≪ただのおせっかい？ 同情？≫

76
00:05:34,804 --> 00:05:37,223
嫌いだったら ほっといてよ！

77
00:05:37,223 --> 00:05:41,094
私が苦しんでるのを見るのが
滑稽だって言ってたくせに

78
00:05:41,094 --> 00:05:43,546
私に構わないで！

79
00:05:43,546 --> 00:05:46,646
黙って従えよ！ この強情女

80
00:05:50,153 --> 00:05:52,638
冬木が いつか
嫁と別れてくれるなんて

81
00:05:52,638 --> 00:05:57,538
ちっぽけな希望抱いたって むだだ
さっさと別れろ

82
00:06:06,269 --> 00:06:09,669
やめて！ なんで…

83
00:06:29,609 --> 00:06:33,396
歓迎会終わったら
お前んち行くから

84
00:06:33,396 --> 00:06:36,833
えっ？
｢えっ？｣じゃねぇよ

85
00:06:36,833 --> 00:06:39,833
マジで行くから そのつもりで

86
00:09:26,302 --> 00:09:29,372
過去の恋愛を引きずってるﾀｲﾌﾟだね
あっ そうなの？

87
00:09:29,372 --> 00:09:31,857
そういうとこあるの？ 実は
そうでしょ

88
00:09:31,857 --> 00:09:34,944
あとは？ あとは？ あとは？
(小野)あっ あと？

89
00:09:34,944 --> 00:09:38,964
おかえりなさい 大丈夫ですか？
えっ？ 何が？

90
00:09:38,964 --> 00:09:41,133
トイレ長かったから
具合悪いのかと…

91
00:09:41,133 --> 00:09:43,519
あぁ 大丈夫 ありがとう

92
00:09:43,519 --> 00:09:47,019
口紅落ちてるから
ゲーゲーしたのかと思った

93
00:09:55,765 --> 00:09:58,751
…で 何だっけ？
ごめん 私そろそろ…

94
00:09:58,751 --> 00:10:01,037
えっ ほんと大丈夫ですか？
私送りましょうか？

95
00:10:01,037 --> 00:10:04,337
あぁ いや いい ありがとう じゃ

96
00:10:06,609 --> 00:10:09,495
(小野)あれ 帰っちゃうの？
あっ お先失礼します

97
00:10:09,495 --> 00:10:13,566
え～ チーフ～
(口々に)お疲れさまです

98
00:10:13,566 --> 00:10:33,486
♬～

99
00:10:33,486 --> 00:10:53,506
♬～

100
00:10:53,506 --> 00:11:04,567
♬～

101
00:11:04,567 --> 00:11:16,445
♬～

102
00:11:16,445 --> 00:11:20,649
≪彼の言葉が頭から離れない≫

103
00:11:20,649 --> 00:11:24,549
｟もっと自分らしく
生きるべきではありませんか？｠

104
00:11:25,988 --> 00:11:29,158
｟俺はただ 前島香織という
プランナーの世界を

105
00:11:29,158 --> 00:11:32,428
もっと広げてほしいだけです｠

106
00:11:32,428 --> 00:11:35,147
｟俺は才能ある
すばらしいプランナーを

107
00:11:35,147 --> 00:11:38,647
不倫などという くだらないことで
潰したくはない｠

108
00:11:40,853 --> 00:11:43,289
≪仕事が好き≫

109
00:11:43,289 --> 00:11:48,811
｟おばあちゃーん｠
｟あぁ 香織 なぁに？｠

110
00:11:48,811 --> 00:11:51,747
｟これ おばあちゃんに作ったの｠
｟香織が折ったの？｠

111
00:11:51,747 --> 00:11:54,650
｟うん あげる｠
｟やっこさんだね｠

112
00:11:54,650 --> 00:11:57,720
｟うん｠
｟ありがとう フフフ…｠

113
00:11:57,720 --> 00:12:02,641
≪家具やインテリアで
人を幸せにするこの仕事が

114
00:12:02,641 --> 00:12:06,645
子どもの頃からの憧れだった≫

115
00:12:06,645 --> 00:12:08,345
≪なのに…≫

116
00:12:19,809 --> 00:12:24,246
≪私は拓馬さんの独占欲を
刺激しないように

117
00:12:24,246 --> 00:12:28,546
有能な男性デザイナーと
組むことを避けてきた≫

118
00:12:34,406 --> 00:12:36,606
｟愛してる…｠

119
00:12:38,244 --> 00:12:40,344
｟愛してる…｠

120
00:12:43,582 --> 00:12:50,055
≪夢を形にすることより
女としての幸せを失わないために

121
00:12:50,055 --> 00:12:56,896
自分のやりたいことを
ずっと押し殺してきた≫

122
00:12:56,896 --> 00:12:58,796
≪それなのに…≫

123
00:13:02,601 --> 00:13:04,701
≪(ブザー)≫

124
00:13:10,459 --> 00:13:14,859
えっ？ ウソ…
≪(ブザー)≫

125
00:13:16,665 --> 00:13:24,523
(鼓動)

126
00:13:24,523 --> 00:13:28,123
≪ほんとに来た！ なんで？≫

127
00:13:32,581 --> 00:13:35,818
なんで？
｢マジで行く｣って言ったけど

128
00:13:35,818 --> 00:13:37,618
いや でも…

129
00:13:46,011 --> 00:13:47,846
≪なんで？≫

130
00:13:47,846 --> 00:14:02,661
♬～

131
00:14:02,661 --> 00:14:04,661
淫らな女

132
00:14:06,248 --> 00:14:08,848
キスだけで こんななんのかよ

133
00:14:13,505 --> 00:14:17,805
なんで？
なんでこんなことするの？

134
00:14:27,336 --> 00:14:29,672
お前が嫌いだから

135
00:14:29,672 --> 00:14:41,000
♬～

136
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
やめて
ダメ

137
00:14:50,175 --> 00:14:52,428
冬木部長と別れろって
言ってんのに

138
00:14:52,428 --> 00:14:55,280
言うこと聞かないお前が悪い

139
00:14:55,280 --> 00:15:06,008
♬～

140
00:15:06,008 --> 00:15:08,708
お仕置きされんのは
好きなんだろ？

141
00:15:11,613 --> 00:15:14,913
俺と冬木拓馬のお仕置き
どっちがいい？

142
00:15:21,907 --> 00:15:25,928
≪愛情なんて みじんも感じない≫

143
00:15:25,928 --> 00:15:30,215
言えよ 俺と冬木 どっちがいい？

144
00:15:30,215 --> 00:15:36,355
≪伝わってくるのは 悪意と軽蔑≫

145
00:15:36,355 --> 00:15:40,225
≪なのに…≫
早く答えろ

146
00:15:40,225 --> 00:15:45,564
≪私はこの人に強く引かれてる≫

147
00:15:45,564 --> 00:15:47,664
東雲さん…

148
00:15:49,251 --> 00:15:52,938
それが答えか？

149
00:15:52,938 --> 00:15:57,038
じゃあ あいつとは終わりにする
って約束できるよな？

150
00:15:58,477 --> 00:16:00,177
香織

151
00:16:02,431 --> 00:16:04,231
うん…

152
00:16:13,375 --> 00:16:15,711
約束だからな

153
00:16:15,711 --> 00:16:26,672
♬～

154
00:16:26,672 --> 00:16:37,833
♬～

155
00:16:37,833 --> 00:16:41,120
東雲さん…

156
00:16:41,120 --> 00:16:43,639
遥斗
うん？

157
00:16:43,639 --> 00:16:45,839
｢遥斗｣って呼んでみな？

158
00:16:50,829 --> 00:16:53,298
遥斗…

159
00:16:53,298 --> 00:17:01,874
♬～

160
00:17:01,874 --> 00:17:09,374
≪その時 ｢ごめん｣と彼が
苦しそうにつぶやいた気がした≫

161
00:17:24,513 --> 00:17:29,513
突然お邪魔して すみませんでした
失礼します

162
00:17:33,172 --> 00:17:36,572
約束 守ってくださいね

163
00:17:39,444 --> 00:17:43,315
冬木部長との関係は
断ってください

164
00:17:43,315 --> 00:17:47,603
次に会った時に
別れを告げてください

165
00:17:47,603 --> 00:17:52,341
あっ でも月曜は
朝一で現場に視察ですから

166
00:17:52,341 --> 00:17:54,827
そちらを最優先でお願いします

167
00:17:54,827 --> 00:18:00,098
≪えっ 何？
いきなり業務連絡みたいに≫

168
00:18:00,098 --> 00:18:01,798
それから…

169
00:18:03,602 --> 00:18:07,122
冬木部長との関係を
清算しないかぎり

170
00:18:07,122 --> 00:18:10,392
俺は もうこんなふうに
あなたを抱きません

171
00:18:10,392 --> 00:18:15,514
どこまであなたが耐えられるか
俺なりに楽しましてもらいますね

172
00:18:15,514 --> 00:18:25,014
♬～

173
00:18:39,137 --> 00:18:43,275
≪分からない… なんでそこまで

174
00:18:43,275 --> 00:18:47,196
私と拓馬さんを
別れさせたいの？≫

175
00:18:47,196 --> 00:18:51,550
≪あなたの本心が
何も分からない≫

176
00:18:51,550 --> 00:18:55,250
≪でも 帰り際に…≫

177
00:19:01,610 --> 00:19:05,110
≪あなたは振り向いてくれた≫

178
00:19:39,264 --> 00:19:42,517
前島
はい

179
00:19:42,517 --> 00:19:45,817
話がある 資料室で

180
00:22:26,865 --> 00:22:29,465
あっ 前島さん
はい

181
00:22:31,570 --> 00:22:33,455
このパネル発注しといたから

182
00:22:33,455 --> 00:22:35,774
あっ 分かりました
ありがとうございます

183
00:22:35,774 --> 00:22:37,592
そういえば先週の飲み会
来なかったよね

184
00:22:37,592 --> 00:22:40,896
あぁ ちよっと忙しくて
でも また誘ってください

185
00:22:40,896 --> 00:22:42,896
絶対だよ
はい

186
00:22:51,206 --> 00:22:55,706
香織 愛してるよ

187
00:23:05,387 --> 00:23:07,187
どうしたの？

188
00:23:11,409 --> 00:23:18,709
拓馬さんのことが好きでした…

189
00:23:22,220 --> 00:23:27,320
一番じゃなくていい…
今までそう思ってた

190
00:23:29,027 --> 00:23:31,897
でも…

191
00:23:31,897 --> 00:23:37,497
ウソです… ウソでした…

192
00:23:40,906 --> 00:23:46,845
私は… あなたに愛されたかった

193
00:23:46,845 --> 00:24:02,644
♬～

194
00:24:02,644 --> 00:24:04,544
別れたいの？

195
00:24:07,015 --> 00:24:09,215
すみません…

196
00:24:18,376 --> 00:24:20,276
そっか…

197
00:24:23,782 --> 00:24:25,550
分かった

198
00:24:25,550 --> 00:24:45,420
♬～

199
00:24:45,420 --> 00:24:49,720
≪こんなに
終わりがあっけないなんて…≫

200
00:24:51,643 --> 00:24:58,083
≪最後も 拓馬さんが
振り向くことはなかった≫

201
00:24:58,083 --> 00:25:15,383
♬～

202
00:25:17,085 --> 00:25:19,285
よくできました

203
00:25:23,942 --> 00:25:25,742
待って

204
00:25:27,812 --> 00:25:32,050
≪それだけ？ 私は…≫

205
00:25:32,050 --> 00:25:35,287
俺は半年後
ニューヨークに戻ります

206
00:25:35,287 --> 00:25:38,787
それまでに ほんとに愛する人を
見つけてください

207
00:25:44,879 --> 00:25:51,269
≪待って 私は
もう あなたのことを…≫

208
00:25:51,269 --> 00:26:08,787
♬～

209
00:26:08,787 --> 00:26:10,972
≪前島≫

210
00:26:10,972 --> 00:26:13,642
新規案件の資料だ

211
00:26:13,642 --> 00:26:16,044
青木邸の件は
宇佐美に任せることにした

212
00:26:16,044 --> 00:26:17,879
えっ？

213
00:26:17,879 --> 00:26:21,366
新規案件は
小野と組んでやってくれ

214
00:26:21,366 --> 00:26:25,437
どうして…
香織

215
00:26:25,437 --> 00:26:27,589
いずれ分かる

216
00:26:27,589 --> 00:26:31,489
≪どういう意味？
何が分かるの？≫

217
00:26:35,330 --> 00:26:38,683
♬～

218
00:26:38,683 --> 00:26:41,403
≪拓馬さんは気付いてる≫

219
00:26:41,403 --> 00:26:45,403
≪私が東雲さんに…≫

220
00:26:50,462 --> 00:26:53,014
≪前島さん≫

221
00:26:53,014 --> 00:26:56,418
初タッグだね うれしいな

222
00:26:56,418 --> 00:27:01,990
うれしすぎて 全俺が泣いた

223
00:27:01,990 --> 00:27:06,394
違うか ちょっとはしゃぎすぎたね
資料持ってくる

224
00:27:06,394 --> 00:27:18,940
♬～

225
00:27:18,940 --> 00:27:24,679
築70年の店舗なんてすごいよね
歴史とモダンの融合って感じ？

226
00:27:24,679 --> 00:27:26,598
腕が鳴るなぁ

227
00:27:26,598 --> 00:27:29,417
あっ ここ使ってもいい？
はい

228
00:27:29,417 --> 00:27:31,236
(小野)ありがとう

229
00:27:31,236 --> 00:27:43,264
♬～

230
00:27:43,264 --> 00:27:46,234
何かあったの？
えっ？

231
00:27:46,234 --> 00:27:49,020
別に詮索するわけじゃないけどさ

232
00:27:49,020 --> 00:27:53,620
青木邸の件 いきなり
外されるなんて変だなと思って

233
00:27:55,960 --> 00:27:59,531
ごめん でも ほんと
詮索するわけじゃないんだよ

234
00:27:59,531 --> 00:28:05,170
ないんだけど…
やめといたほうがいいよ

235
00:28:05,170 --> 00:28:08,423
うん？ 何をですか？

236
00:28:08,423 --> 00:28:12,723
東雲は やめといたほうがいい

237
00:28:16,898 --> 00:28:22,998
真実を知ったら
傷つくのは 前島さんだからさ

238
00:28:25,273 --> 00:28:29,573
≪拓馬さんが言った
｢いずれ分かる｣≫

239
00:28:31,529 --> 00:28:36,329
≪それは
東雲さんの真実のこと？≫

240
00:28:37,952 --> 00:28:43,558
≪でも もう遅い
後戻りはできない≫

241
00:28:43,558 --> 00:28:49,514
≪私は 東雲遥斗の
甘い悪魔のわなに

242
00:28:49,514 --> 00:28:51,814
すでにはまっていた≫

243
00:28:54,919 --> 00:28:56,588
今夜は抱いてやる

244
00:28:56,588 --> 00:29:00,375
東雲さんが ﾁｰﾌに振り向くとでも
思ってるんですか？

245
00:29:00,375 --> 00:29:03,675
お前 そんなんで
俺から離れられんの？

246
00:29:05,280 --> 00:29:08,380
ほかに愛してる人がいるくせに