1
00:00:03,949 --> 00:00:06,685
最初のグラサン 赤やったやん

2
00:00:06,685 --> 00:00:09,804
ああー… あそこから…

3
00:00:09,804 --> 00:00:11,804
もう 赤の始まりは… しててん

4
00:00:13,358 --> 00:00:15,058
<次回…>

5
00:00:21,816 --> 00:00:23,518
≪ちょっと待てぃ!!

6
00:00:23,518 --> 00:00:25,118
(ｽﾀｼﾞｵ内 笑い)

7
00:00:33,178 --> 00:00:36,531
(香織)
彼の言葉が頭から離れない

8
00:00:36,531 --> 00:00:38,583
(東雲)不倫を続けても
あなたが傷つくだけだと

9
00:00:38,583 --> 00:00:40,769
教えて差し上げましたよね？

10
00:00:40,769 --> 00:00:42,921
冬木部長と別れろって
言ってんのに

11
00:00:42,921 --> 00:00:45,357
言うこと聞かないお前が悪い

12
00:00:45,357 --> 00:00:49,944
(冬木)別れたいの？
私は… あなたに愛されたかった

13
00:00:49,944 --> 00:00:51,630
いずれ分かる

14
00:00:51,630 --> 00:00:55,500
(小野)青木邸の件 いきなり
外されるなんて変だなと思って

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,319
俺と冬木 どっちがいい？

16
00:00:57,319 --> 00:01:00,919
私は もう あなたのことを…

17
00:01:11,199 --> 00:01:16,621
≪ウツボカズラの花言葉は
甘いわな≫

18
00:01:16,621 --> 00:01:21,121
東雲は やめといたほうがいい

19
00:01:22,777 --> 00:01:28,277
真実を知ったら
傷つくのは 前島さんだからさ

20
00:01:32,270 --> 00:01:34,105
どういう意味ですか？

21
00:01:34,105 --> 00:01:37,575
あぁ… 俺 あいつと
ニューヨークで一緒だったからさ

22
00:01:37,575 --> 00:01:39,575
よく知ってるんだよ

23
00:01:41,563 --> 00:01:46,034
そう この話がしたかったんだよね
ごめんね

24
00:01:46,034 --> 00:01:48,586
仕事 戻りますよ

25
00:01:48,586 --> 00:01:53,892
≪虫たちは
その甘い香りに誘われる≫

26
00:01:53,892 --> 00:01:56,277
そうですね

27
00:01:56,277 --> 00:01:59,547
このお客さんの要望だと…
うん

28
00:01:59,547 --> 00:02:13,611
♬～

29
00:02:13,611 --> 00:02:17,415
もう少し サンプルに…
(千夏)はい

30
00:02:17,415 --> 00:02:23,315
≪一度そこに落ちたら
全身を溶かされるとも知らずに≫

31
00:02:30,311 --> 00:02:32,380
知りたい…

32
00:02:32,380 --> 00:02:34,580
≪傷つくのに？≫

33
00:02:36,951 --> 00:02:40,051
≪傷ついてでも≫

34
00:02:42,974 --> 00:02:53,952
♬～

35
00:02:53,952 --> 00:03:00,352
≪それほど深く
私は彼のわなに落ちていた≫

36
00:03:27,402 --> 00:03:47,438
♬～

37
00:03:47,438 --> 00:03:58,516
♬～

38
00:03:58,516 --> 00:04:00,101
(礼子)おはようございます
おはよう

39
00:04:00,101 --> 00:04:02,587
(礼子)チーフ 今日デートですか？
えっ？

40
00:04:02,587 --> 00:04:04,639
メーク めっちゃ気合入ってるんで

41
00:04:04,639 --> 00:04:07,542
い… いつもと同じだけど？

42
00:04:07,542 --> 00:04:22,690
♬～

43
00:04:22,690 --> 00:04:25,190
濃いかな

44
00:04:35,720 --> 00:04:39,920
≪なぜ続きが来ない？
どうしたらいいの？≫

45
00:04:47,999 --> 00:04:51,419
意味ないと思いますけど その努力

46
00:04:51,419 --> 00:04:53,388
えっ？
東雲さんが

47
00:04:53,388 --> 00:04:56,324
チーフに振り向くとでも
思ってるんですか？

48
00:04:56,324 --> 00:05:00,124
何言ってるの
別に そんなつもりじゃ…

49
00:05:03,781 --> 00:05:08,381
それに そのにおい
彼 嫌いだと思います

50
00:05:16,110 --> 00:05:21,099
≪今日は拓馬さんと会う時に
つけていた香水は

51
00:05:21,099 --> 00:05:24,285
つける気にはなれなかった≫

52
00:05:24,285 --> 00:05:27,722
帰るぞ なぎさ
場所決まったら送っといて

53
00:05:27,722 --> 00:05:29,440
お疲れっす
お疲れさま

54
00:05:29,440 --> 00:05:31,893
(口々に)お疲れさまです

55
00:05:31,893 --> 00:05:42,003
♬～

56
00:05:42,003 --> 00:05:52,480
♬～

57
00:05:52,480 --> 00:05:55,033
前島さん
うわ！

58
00:05:55,033 --> 00:05:57,885
えっ？
今 ちょっと時間ある？

59
00:05:57,885 --> 00:06:00,605
あっ えっと…
あっ 千寿庵の件で

60
00:06:00,605 --> 00:06:02,674
デザインの変更を
したいなと思って

61
00:06:02,674 --> 00:06:07,261
あぁ… 私はいいと思いましたけど
うん なんか気に入らなくってさ

62
00:06:07,261 --> 00:06:09,998
ここを掘りごたつってのは
いいと思うんだよ

63
00:06:09,998 --> 00:06:13,451
でも そうするとさ
ここの壁が邪魔なんだよね

64
00:06:13,451 --> 00:06:16,237
だから これをなくして
大きい柱にしたいなと

65
00:06:16,237 --> 00:06:19,607
思ってるんだけど
柱…

66
00:06:19,607 --> 00:06:23,044
でも それだと 隣の席との
仕切りはどうなります？

67
00:06:23,044 --> 00:06:27,281
あぁ それもいまいちか

68
00:06:27,281 --> 00:06:29,617
じゃあさ
今から飲みにでも行ってさ

69
00:06:29,617 --> 00:06:33,855
この話 詰めてかない？
えっ？ これからですか？

70
00:06:33,855 --> 00:06:37,392
えっ？ 何かある？
あぁ えっと…

71
00:06:37,392 --> 00:06:40,995
小一時間でいいからさ 行こうよ
今日はちょっと用事が…

72
00:06:40,995 --> 00:06:44,265
ちょっと
ちょっとだけでいいからさ ２時間

73
00:06:44,265 --> 00:06:46,084
えっ？ 増えてますよ

74
00:06:46,084 --> 00:06:49,303
いや 俺さ 飲むとアイデアが
出てくるタイプなんだよね

75
00:06:49,303 --> 00:06:52,390
だから逆に
今まで前島さんと飲んでないのが

76
00:06:52,390 --> 00:06:54,359
ありえないみたいな感じで

77
00:06:54,359 --> 00:06:56,459
今日はほんとに…

78
00:06:57,628 --> 00:07:00,828
目障りだ 外でやれ

79
00:07:02,083 --> 00:07:04,183
(２人)すみません

80
00:07:10,925 --> 00:07:13,277
(小野)部長 なんか今日
イライラしてない？

81
00:07:13,277 --> 00:07:15,546
どうしたんだろう

82
00:07:15,546 --> 00:07:21,146
まだいたんですか
いたよ ずっといたよ

83
00:07:22,470 --> 00:07:26,307
何かあったのかな

84
00:07:26,307 --> 00:07:29,460
奥さんが浮気した時は
何にも変わんなかったのにな

85
00:07:29,460 --> 00:07:32,380
えっ？

86
00:07:32,380 --> 00:07:35,366
あっ！ ごめん

87
00:07:35,366 --> 00:07:37,702
あの… 今の忘れて

88
00:07:37,702 --> 00:07:40,302
バカした～

89
00:07:41,389 --> 00:07:46,094
≪そんなの聞いてない
いつの話？≫

90
00:07:46,094 --> 00:07:48,694
≪拓馬さんは…≫

91
00:07:51,149 --> 00:07:54,549
こういう時って
エレベーター来るの遅いんだよね

92
00:07:56,788 --> 00:08:00,408
神さまが気まずいプレーを
楽しんでいるとしか思えない

93
00:08:00,408 --> 00:08:05,308
神さまって相当ドＳだよね
何ですか？ それ

94
00:08:08,866 --> 00:08:11,235
飲みもデートもダメならさ

95
00:08:11,235 --> 00:08:13,835
せめて駅まで送らせてよ

96
00:08:20,027 --> 00:08:24,699
(小野)なんか 前島さんと一緒だと
駅まで早く感じたな

97
00:08:24,699 --> 00:08:28,069
…ってことは
前島さんと一緒だったら

98
00:08:28,069 --> 00:08:29,954
フルマラソンも
走れちゃったりして

99
00:08:29,954 --> 00:08:32,454
えっ？

100
00:08:35,443 --> 00:08:37,895
えっ？
えっ？

101
00:08:37,895 --> 00:08:42,633
あっ 会社に定期忘れたわ
わっ…

102
00:08:42,633 --> 00:08:45,653
会社 取り戻るわ
じゃあ 気をつけて

103
00:08:45,653 --> 00:08:48,453
お疲れさまです
お疲れさまです

104
00:08:55,730 --> 00:08:59,951
≪もしかしたら 拓馬さんは

105
00:08:59,951 --> 00:09:03,151
奥さんへの当てつけで私と…≫

106
00:09:04,689 --> 00:09:08,789
≪だから何？
もう忘れるって決めたのに≫

107
00:09:23,674 --> 00:09:26,794
≪ごめん 待った？≫
≪待ってた≫

108
00:09:26,794 --> 00:09:29,280
怒ってるし
怒った

109
00:09:29,280 --> 00:09:38,880
♬～

110
00:09:46,164 --> 00:10:01,145
♬～

111
00:10:01,145 --> 00:10:04,165
｟俺は個人的にも
あなたが嫌いです｠

112
00:10:04,165 --> 00:10:07,965
｟東雲は やめといたほうがいい｠

113
00:10:12,974 --> 00:10:15,893
≪私のこと
好きになったりしないって

114
00:10:15,893 --> 00:10:19,046
分かってた≫

115
00:10:19,046 --> 00:10:21,549
≪でも…

116
00:10:21,549 --> 00:10:25,149
心の中で少しだけ期待してた≫

117
00:10:27,338 --> 00:10:29,638
バカだ 私…

118
00:13:22,196 --> 00:13:27,696
≪結局 私は
誰にも愛されてない≫

119
00:13:35,559 --> 00:13:39,280
ここにいたのかよ

120
00:13:39,280 --> 00:13:42,883
今日どうするのか
メールぐらいしてこいよ バカ

121
00:13:42,883 --> 00:13:46,754
そっちでしょ！
｢分かった｣ってだけ送っておいて

122
00:13:46,754 --> 00:13:50,057
お前が会いたいって
言ってきたんだろ

123
00:13:50,057 --> 00:13:52,760
連絡ないから
何かあったのかと思って

124
00:13:52,760 --> 00:13:55,613
心配しただろ

125
00:13:55,613 --> 00:13:58,716
なんで心配なんか…

126
00:13:58,716 --> 00:14:01,716
≪ほかに愛してる人が
いるくせに≫

127
00:14:07,174 --> 00:14:09,874
ほんと世話の焼ける女

128
00:14:11,262 --> 00:14:13,662
今度は逃げんなよ

129
00:14:19,003 --> 00:14:24,191
≪あの人は誰？
そう聞きたいのに

130
00:14:24,191 --> 00:14:29,291
このほほえみと温もりに 私は…≫

131
00:14:36,787 --> 00:14:40,087
≪すごい すてきなお店≫

132
00:14:45,396 --> 00:14:50,668
ここさ 実は俺が
初めてデザインした店なんだ

133
00:14:50,668 --> 00:14:54,688
えっ？ 最初から
ﾆｭｰﾖｰｸ支社だったんじゃないの？

134
00:14:54,688 --> 00:14:57,174
入社してすぐに
ここをデザインして

135
00:14:57,174 --> 00:15:01,262
それが認められて
ニューヨークに異動になったから

136
00:15:01,262 --> 00:15:03,564
そうなんだ

137
00:15:03,564 --> 00:15:08,118
≪どうして
そんな大切な場所に？≫

138
00:15:08,118 --> 00:15:13,518
冬木部長とは切れたんだよな？
なっ… 急に何？

139
00:15:22,216 --> 00:15:25,302
切れた

140
00:15:25,302 --> 00:15:28,002
笑っちゃうぐらいあっさり

141
00:15:29,907 --> 00:15:33,707
全然愛されてなかったんだなって
思った

142
00:15:36,030 --> 00:15:38,730
それでよかったんだよ

143
00:15:41,001 --> 00:15:43,601
お前は不倫なんて向いてない

144
00:15:59,720 --> 00:16:02,706
俺んち近くだから

145
00:16:02,706 --> 00:16:04,358
えっ？

146
00:16:04,358 --> 00:16:06,858
頑張ったご褒美に…

147
00:16:10,197 --> 00:16:12,897
今夜は抱いてやる

148
00:16:22,259 --> 00:16:25,796
≪ここであの人とも
愛し合ったのかな≫

149
00:16:25,796 --> 00:16:45,799
♬～

150
00:16:45,799 --> 00:16:51,939
♬～

151
00:16:51,939 --> 00:16:57,339
香織 もっと俺に溺れてみな

152
00:17:04,084 --> 00:17:07,984
お前 そんなんで
俺から離れられんの？

153
00:17:15,062 --> 00:17:35,132
♬～

154
00:17:35,132 --> 00:17:55,119
♬～

155
00:17:55,119 --> 00:17:58,689
♬～

156
00:17:58,689 --> 00:18:01,208
かわいい

157
00:18:01,208 --> 00:18:21,195
♬～

158
00:18:21,195 --> 00:18:30,688
♬～

159
00:18:30,688 --> 00:18:34,288
≪もし離れられなかったら…≫

160
00:18:36,794 --> 00:18:40,494
≪あなたは
私のものになってくれる？≫

161
00:18:44,685 --> 00:18:47,185
遥斗…

162
00:18:59,616 --> 00:19:02,316
うん…

163
00:19:12,179 --> 00:19:14,779
起きた？

164
00:19:22,489 --> 00:19:28,089
砂糖どうする？
あっ… 大丈夫 何にもいらない

165
00:19:39,723 --> 00:19:43,923
はい
ありがとう

166
00:19:50,918 --> 00:19:56,523
えっ？ 遥斗は？
カップ それしかないから

167
00:19:56,523 --> 00:19:59,076
≪カップが１つ？≫

168
00:19:59,076 --> 00:20:01,979
≪あの人は遥斗にとって…≫

169
00:20:01,979 --> 00:20:05,849
どうせ半年しかいないから
買ってもしょうがないだろ

170
00:20:05,849 --> 00:20:09,453
あっ そっか…

171
00:20:09,453 --> 00:20:14,353
≪そうだった 半年で彼は…≫

172
00:20:15,709 --> 00:20:20,109
今日 何か予定あんの？
えっ？

173
00:23:01,141 --> 00:23:06,596
あっ ねぇ これ聴きたい

174
00:23:06,596 --> 00:23:08,696
俺も

175
00:23:12,436 --> 00:23:15,105
まだちょっと時間あんな

176
00:23:15,105 --> 00:23:17,305
ほか見て回ろっか

177
00:23:23,313 --> 00:23:27,413
離れんなよ
あっ ごめん

178
00:23:34,708 --> 00:23:38,095
≪拓馬さんとは
休みの日にこんなふうに

179
00:23:38,095 --> 00:23:41,495
歩くことなんてできなかった≫

180
00:23:44,384 --> 00:23:48,255
≪同じじゃない そう信じたい≫

181
00:23:48,255 --> 00:24:04,321
♬～

182
00:24:04,321 --> 00:24:07,674
すみません
はい

183
00:24:07,674 --> 00:24:11,545
このテーブルのチーク材って
産地どこですか？ インドネシア？

184
00:24:11,545 --> 00:24:15,532
あっ ミャンマーですか？
あっ いや… あっ いや…

185
00:24:15,532 --> 00:24:18,652
あっ えっと 聞いてきます
はい あっ あと

186
00:24:18,652 --> 00:24:21,688
ここまで値段が抑えられてる
理由って何ですか？

187
00:24:21,688 --> 00:24:23,807
あっ り… 理由ですか？

188
00:24:23,807 --> 00:24:27,928
そ… それも確認してきます
はい あっ あと

189
00:24:27,928 --> 00:24:29,930
このチーク材の
メンテナンスに使う

190
00:24:29,930 --> 00:24:33,116
オイルの取り扱いもあります？

191
00:24:33,116 --> 00:24:35,452
全部聞いてきます
はい

192
00:24:35,452 --> 00:24:39,923
(店員)ちょっ… えっ
誰か 誰か助けて 大変です

193
00:24:39,923 --> 00:24:45,962
おい 店員さん困ってたろ
あっ ごめん つい…

194
00:24:45,962 --> 00:24:50,517
今 担当してる和食のお店
年配のご夫婦からのご依頼だから

195
00:24:50,517 --> 00:24:54,738
座卓じゃなくて
テーブル席もありかなと思って

196
00:24:54,738 --> 00:24:57,174
チーク材は
手入れも手間じゃないし

197
00:24:57,174 --> 00:24:59,443
確かにある程度高さのある
テーブルのほうが

198
00:24:59,443 --> 00:25:02,843
配膳が負担にならないかもな
だよね！

199
00:25:07,684 --> 00:25:11,784
好きなんだな この仕事

200
00:25:13,707 --> 00:25:16,007
うん

201
00:25:21,131 --> 00:25:23,331
あっ！

202
00:25:25,719 --> 00:25:28,572
そういえば
去年の社内コンペで香織

203
00:25:28,572 --> 00:25:31,875
ロッキングチェアで
最優秀デザイン賞取ってたよな

204
00:25:31,875 --> 00:25:35,745
うん 知ってたんだ
うん

205
00:25:35,745 --> 00:25:39,616
実はあれ 俺も出しててさ
負けて悔しかったけど

206
00:25:39,616 --> 00:25:43,487
それ以上に
デザインがすごくよかった

207
00:25:43,487 --> 00:25:47,124
プランナーだから
ﾃﾞｻﾞｲﾝｺﾝﾍﾟに出すことはないんだけど

208
00:25:47,124 --> 00:25:50,110
あの時だけ
ふ～ん

209
00:25:50,110 --> 00:25:54,381
なんで出したの？
あっ うん…

210
00:25:54,381 --> 00:25:57,250
私 親が忙しくて

211
00:25:57,250 --> 00:26:00,470
しょっちゅうおばあちゃんちに
行ってたんだ

212
00:26:00,470 --> 00:26:04,007
そこにロッキングチェアがあって

213
00:26:04,007 --> 00:26:08,628
｟これ 何編んでるの？｠
｟うん？ 香織のマフラーだよ｠

214
00:26:08,628 --> 00:26:11,531
｟私の？｠
｟そう｠

215
00:26:11,531 --> 00:26:16,903
｟おばあちゃんは香織のことが
世界で一番大好きだからね｠

216
00:26:16,903 --> 00:26:19,203
｟ありがとう！｠

217
00:26:20,524 --> 00:26:25,412
だけど だいぶ古かったから
脚が折れちゃったの

218
00:26:25,412 --> 00:26:28,114
この仕事始めた時に
作ってあげるねって

219
00:26:28,114 --> 00:26:30,817
約束したんだけど

220
00:26:30,817 --> 00:26:33,717
作る前に死んじゃった

221
00:26:36,306 --> 00:26:41,394
だから あのチェアは
いまだに形にしてないの

222
00:26:41,394 --> 00:26:45,494
座ってくれる人がいないのに
作っても意味ないから

223
00:26:47,484 --> 00:26:51,171
だけど そろそろ私のために
作ろうかな

224
00:26:51,171 --> 00:26:54,057
えっ？ 何？ それ

225
00:26:54,057 --> 00:26:58,645
おばあちゃんが座ってたような
ロッキングチェアに座ったら

226
00:26:58,645 --> 00:27:03,133
たとえ１人でも
１人じゃないかなって

227
00:27:03,133 --> 00:27:06,033
感じられるかなと思って

228
00:27:15,245 --> 00:27:18,331
俺が作ってやるよ

229
00:27:18,331 --> 00:27:20,131
えっ？

230
00:27:27,540 --> 00:27:33,330
≪分かっているのに
信じたくなる≫

231
00:27:33,330 --> 00:27:38,730
≪ウツボカズラに
引き寄せられる虫たちも…≫

232
00:27:42,806 --> 00:27:47,244
あっ 遥斗の家に
ネックレス忘れちゃった

233
00:27:47,244 --> 00:27:49,396
またすぐ来るだろ？

234
00:27:49,396 --> 00:28:09,382
♬～

235
00:28:09,382 --> 00:28:13,336
♬～

236
00:28:13,336 --> 00:28:16,072
≪きっと これはわなじゃない≫

237
00:28:16,072 --> 00:28:21,294
≪そう信じて飛び込んでしまう≫

238
00:28:21,294 --> 00:28:24,831
≪でも それこそが わななのだ≫

239
00:28:24,831 --> 00:28:26,483
写真撮りたい
ああ いいよ

240
00:28:26,483 --> 00:28:28,969
撮りたい
(シャッター音)

241
00:28:28,969 --> 00:28:31,888
はい チーズ
(シャッター音)

242
00:28:31,888 --> 00:28:43,249
♬～

243
00:28:43,249 --> 00:28:48,888
≪落ちたら最後
決して逃れることのできない

244
00:28:48,888 --> 00:28:52,688
甘く残酷なわな≫

245
00:28:55,161 --> 00:28:57,163
東雲の真実を知っちゃったんだよ

246
00:28:57,163 --> 00:28:59,599
だったら どうして私を抱いたの？

247
00:28:59,599 --> 00:29:02,652
すべての始まりはニューヨーク

248
00:29:02,652 --> 00:29:05,555
もう 自分にはウソつけない

249
00:29:05,555 --> 00:29:08,155
何もかも つながった