1
00:00:05,015 --> 00:00:06,684
(ｽﾀｼﾞｵ内 笑い)

2
00:00:06,684 --> 00:00:08,335
１人しゃべり？
これより まだ しゃべってるの？

3
00:00:08,335 --> 00:00:10,404
(ｽﾀｯﾌ)はい

4
00:00:10,404 --> 00:00:12,089
すごいな

5
00:00:12,089 --> 00:00:16,977
<次回の旅人は この方です>

6
00:00:16,977 --> 00:00:19,079
<当ててみてください>

7
00:00:19,079 --> 00:00:25,079
うわー すばらしい
笑うと またプルプルが…

8
00:00:33,077 --> 00:00:34,778
(香織)もう私に関わらないで

9
00:00:34,778 --> 00:00:38,699
東雲の真実を
知っちゃったんだよね

10
00:00:38,699 --> 00:00:42,720
≪そこまで彼は
私を憎んでいたんだ≫

11
00:00:42,720 --> 00:00:44,588
(東雲)
｟俺とつきあってください｠

12
00:00:44,588 --> 00:00:46,257
｟いいよ｠

13
00:00:46,257 --> 00:00:50,427
｟もう遥斗にも…
自分にもウソつけない｠

14
00:00:50,427 --> 00:00:53,948
｟美和｠
｟遥斗と出会う前から ずっと…｠

15
00:00:53,948 --> 00:00:56,100
｟冬木さんが好きだったの｠

16
00:00:56,100 --> 00:00:58,535
≪どうして こうなった≫

17
00:00:58,535 --> 00:01:01,272
｟美和… 美和…｠

18
00:01:01,272 --> 00:01:03,173
｟美和ー！｠

19
00:01:03,173 --> 00:01:09,273
≪でも それが
すべての始まりだった≫

20
00:01:20,307 --> 00:01:25,195
≪美和が冬木さんを追って
日本へたって２週間≫

21
00:01:25,195 --> 00:01:27,865
≪ろくに仕事も
手につかなかった≫

22
00:01:27,865 --> 00:01:29,883
｟遥斗くん ほんと？｠

23
00:01:29,883 --> 00:01:32,553
｟忘れないでね ねぇ 遥斗くん｠

24
00:01:32,553 --> 00:01:35,606
｟遥斗くん ねぇ 遥斗くん｠

25
00:01:35,606 --> 00:01:38,842
≪どうすればよかったんだろう≫

26
00:01:38,842 --> 00:01:42,229
≪何がいけなかったんだろう≫

27
00:01:42,229 --> 00:01:45,129
≪俺は自問自答し続けた≫

28
00:01:56,543 --> 00:02:02,266
動くな 命が惜しかったら
今日 飲み行くぞ

29
00:02:02,266 --> 00:02:05,319
命が懸かった飲みなんて
酔えないですよ

30
00:02:05,319 --> 00:02:07,419
笑ったな

31
00:02:09,123 --> 00:02:12,923
あっ 美和ちゃんだ

32
00:02:15,029 --> 00:02:20,668
(小野)俺 日本帰ることになった
えっ？ いつですか？

33
00:02:20,668 --> 00:02:22,970
あぁ 来週

34
00:02:22,970 --> 00:02:26,023
なんか 日本のほうがさ
デザイナー 手薄らしくて

35
00:02:26,023 --> 00:02:28,123
俺も呼ばれたわ

36
00:02:32,646 --> 00:02:38,446
ねぇ 俺がいなくなったらさ
さみしい？

37
00:02:40,087 --> 00:02:42,756
いいえ
あっ？

38
00:02:42,756 --> 00:02:45,856
おい！ おい おい おい！

39
00:02:48,479 --> 00:02:52,349
でも まぁ 向こうで
いい人が入ったらさ

40
00:02:52,349 --> 00:02:55,753
すぐに
こっちに戻される可能性もあるし

41
00:02:55,753 --> 00:02:58,253
美和ちゃんも すぐ帰ってくるよ

42
00:03:01,241 --> 00:03:03,241
元気出せよ

43
00:03:08,549 --> 00:03:12,949
イケメンの憂い顔は
絵になりすぎる

44
00:03:16,156 --> 00:03:19,356
男の俺でも ぬれちゃうわ

45
00:03:22,696 --> 00:03:25,849
フフッ ごめん

46
00:03:25,849 --> 00:03:30,254
慣れない下ネタを言ったせいで
ひざの裏がびしょびしょだ

47
00:03:30,254 --> 00:03:33,590
えぇ？ 一体どこから
汗噴き出してるんですか

48
00:03:33,590 --> 00:03:35,959
Ha ha ha…

49
00:03:35,959 --> 00:03:39,313
笑ってるわ この笑い 分かるの？

50
00:03:39,313 --> 00:03:45,736
あっ 俺ね ニューヨーク来る前に
日本で英検受けてきてるからさ

51
00:03:45,736 --> 00:03:49,957
≪美和が
帰ってくるかもしれない≫

52
00:03:49,957 --> 00:03:54,757
≪だが それは
ただのはかない願いだった≫

53
00:03:56,597 --> 00:04:01,902
(小野)冬木部長と美和ちゃんが
結婚するらしい

54
00:04:01,902 --> 00:04:04,054
えっ？

55
00:04:04,054 --> 00:04:06,557
式は こっちで挙げるそうだから

56
00:04:06,557 --> 00:04:09,576
お前には
招待状行かないと思うけど

57
00:04:09,576 --> 00:04:13,376
一応 知らせとこうと思って

58
00:04:19,470 --> 00:04:21,355
東雲？

59
00:04:21,355 --> 00:04:27,111
はい… 大丈夫です

60
00:04:27,111 --> 00:04:29,311
そうですか…

61
00:04:31,398 --> 00:04:35,298
お前なら すぐ あれだよ

62
00:04:39,389 --> 00:04:43,189
これでよかったんです これで

63
00:04:44,695 --> 00:04:48,995
すべて終わった 忘れられます

64
00:04:51,168 --> 00:04:53,720
じゃあ 俺 仕事戻るんで

65
00:04:53,720 --> 00:05:03,764
♬～

66
00:05:03,764 --> 00:05:15,664
♬～

67
00:05:43,537 --> 00:05:45,439
ＯＫ

68
00:05:45,439 --> 00:05:49,643
≪それから俺は
美和を忘れるために

69
00:05:49,643 --> 00:05:53,046
仕事に没頭した≫

70
00:05:53,046 --> 00:05:57,846
≪そうすれば 少しだけ
胸の痛みが和らいだ≫

71
00:05:59,253 --> 00:06:00,954
≪それなのに…≫

72
00:06:00,954 --> 00:06:08,454
≪

73
00:06:10,464 --> 00:06:12,499
はい

74
00:06:12,499 --> 00:06:16,069
もしもし 遥斗？

75
00:06:16,069 --> 00:06:18,021
美和？

76
00:06:18,021 --> 00:06:22,421
昨日から友達の結婚式で
ニューヨークに戻ってるの

77
00:06:24,111 --> 00:06:26,063
そうなんだ

78
00:06:26,063 --> 00:06:28,332
小野さんまで日本に来ちゃって

79
00:06:28,332 --> 00:06:31,632
遥斗が
さみしがってるかなと思って

80
00:06:33,904 --> 00:06:36,804
≪残酷な女だと思った≫

81
00:06:38,592 --> 00:06:40,392
≪それなのに…≫

82
00:06:42,195 --> 00:06:47,595
そうだね 気軽に飲める人も
いなくなっちゃったし…

83
00:06:49,953 --> 00:06:51,788
会える？

84
00:06:51,788 --> 00:06:54,391
≪それなのに俺は…≫

85
00:06:54,391 --> 00:06:56,176
うん

86
00:06:56,176 --> 00:07:01,598
≪美和に触れたい
美和を抱きたい≫

87
00:07:01,598 --> 00:07:05,298
≪美和を… 取り戻したい≫

88
00:07:06,536 --> 00:07:10,736
≪そんな劣情に
のみ込まれていた≫

89
00:07:15,195 --> 00:07:18,048
待って 遥斗 やめて

90
00:07:18,048 --> 00:07:21,251
私 もう結婚してるんだよ
だから何？

91
00:07:21,251 --> 00:07:24,821
えっ？
そんなのどうでもいいだろ

92
00:07:24,821 --> 00:07:26,521
ちょっ…

93
00:07:36,933 --> 00:07:39,233
≪奪ってやる≫

94
00:07:42,205 --> 00:07:45,325
≪俺は美和を抱いた≫

95
00:07:45,325 --> 00:07:49,713
≪何度も 何度も≫

96
00:07:49,713 --> 00:07:53,850
≪彼女が壊れてしまっても
いいと思った≫

97
00:07:53,850 --> 00:07:57,020
≪誰かのものになるくらいなら

98
00:07:57,020 --> 00:07:59,520
俺が壊してやる≫

99
00:08:02,225 --> 00:08:04,525
拓馬さん…

100
00:08:15,639 --> 00:08:18,625
≪でも 壊れていたのは

101
00:08:18,625 --> 00:08:20,925
俺のほうだった≫

102
00:08:25,882 --> 00:08:45,602
≪

103
00:08:45,602 --> 00:08:49,489
≪｢Eternal Love｣≫

104
00:08:49,489 --> 00:08:53,089
≪永遠に愛する人…≫

105
00:08:55,429 --> 00:08:57,529
≪勝てない≫

106
00:09:20,954 --> 00:09:24,241
愛してる

107
00:09:24,241 --> 00:09:26,441
≪愛しても…≫

108
00:09:31,448 --> 00:09:35,185
≪どれだけ俺が愛しても

109
00:09:35,185 --> 00:09:40,585
美和は
冬木さんを愛している≫

110
00:09:50,934 --> 00:09:55,334
≪俺が愛されることは… ない≫

111
00:10:00,110 --> 00:10:05,265
≪それでも俺は彼女を…

112
00:10:05,265 --> 00:10:07,565
愛していた≫

113
00:12:51,131 --> 00:12:56,531
(小野)あっ 東雲 おかえり
お久しぶりです

114
00:12:59,589 --> 00:13:03,159
(小野)お前さ 帰ってくるなら
前もって言ってくれよな

115
00:13:03,159 --> 00:13:05,228
いきなり｢成田です｣って言われて

116
00:13:05,228 --> 00:13:07,297
びっくりすんの
こっちなんだからさ

117
00:13:07,297 --> 00:13:12,035
すいません ちょっとお小水に
はい はい いってらっしゃい

118
00:13:12,035 --> 00:13:16,039
急に仕事休みになって
飛行機乗っちゃいました

119
00:13:16,039 --> 00:13:18,139
こっちで何か用事でも？

120
00:13:20,276 --> 00:13:23,146
小野さんに会いたくて
あぁ～？

121
00:13:23,146 --> 00:13:27,046
ウソつけよ
≪美和に会いたい≫

122
00:13:35,976 --> 00:13:40,263
美和ちゃんのことは
もう吹っ切れたんだろうな？

123
00:13:40,263 --> 00:13:42,966
もちろん
≪ウソ≫

124
00:13:42,966 --> 00:13:46,920
美和は俺のこと捨てたんで
もうどうでもいいです

125
00:13:46,920 --> 00:13:50,306
≪偽り≫

126
00:13:50,306 --> 00:13:53,606
俺は お前の味方だからさ

127
00:13:56,429 --> 00:13:59,866
でも 美和ちゃんもずるいよな

128
00:13:59,866 --> 00:14:02,352
そんだけ部長のこと
好きだったなら

129
00:14:02,352 --> 00:14:05,052
お前と
つきあうべきではなかったよ

130
00:14:06,773 --> 00:14:11,861
彼女はきっと １人では
生きられないﾀｲﾌﾟの人なんだろうな

131
00:14:11,861 --> 00:14:15,732
≪それなら
俺と生きてほしかった≫

132
00:14:15,732 --> 00:14:20,954
でも 神さまは ちゃんと見てる
えっ？

133
00:14:20,954 --> 00:14:23,490
お前を裏切った美和ちゃんは

134
00:14:23,490 --> 00:14:27,390
今 冬木部長に裏切られてる

135
00:14:28,361 --> 00:14:30,430
どういうことですか？

136
00:14:30,430 --> 00:14:36,152
不倫だよ それも社内で
えっ？

137
00:14:36,152 --> 00:14:40,540
プランニング課に
前島香織って子がいるんだけどさ

138
00:14:40,540 --> 00:14:42,809
俺の２つ下だから…
失礼します

139
00:14:42,809 --> 00:14:44,644
お手洗いが近くて すみません

140
00:14:44,644 --> 00:14:48,915
俺の２つ下だから
だから 東雲と同い年だよ

141
00:14:48,915 --> 00:14:54,337
その子がさ センスもよくて
仕事もすげぇ頑張ってんのよ

142
00:14:54,337 --> 00:14:57,424
どうして その人と冬木さんが…

143
00:14:57,424 --> 00:15:02,829
さぁ？ 誰が誘っても
落ちなかったのに

144
00:15:02,829 --> 00:15:07,233
ちなみに 俺も振られた
えっ？

145
00:15:07,233 --> 00:15:12,822
でも まぁ もともと前島さんは
冬木部長に憧れてたみたいだし

146
00:15:12,822 --> 00:15:16,893
まぁ 彼女に言い寄られたら
部長も落ちるわ

147
00:15:16,893 --> 00:15:21,064
≪前島香織が言い寄った…≫

148
00:15:21,064 --> 00:15:24,601
あんな 前島さんはな 仕事…
ちょっとすいません

149
00:15:24,601 --> 00:15:27,720
すいません

150
00:15:27,720 --> 00:15:30,757
おい 前島さんは仕事もできるし

151
00:15:30,757 --> 00:15:32,942
美和ちゃんみたいに
ふらふらしてないんだよ

152
00:15:32,942 --> 00:15:35,795
一本 自分の意思を
持ってるって感じでさ

153
00:15:35,795 --> 00:15:39,132
まぁ パーフェクトな子なわけよ

154
00:15:39,132 --> 00:15:41,701
小野さん めちゃくちゃ
ほれてるじゃないですか

155
00:15:41,701 --> 00:15:44,804
えっ？ ばれた？

156
00:15:44,804 --> 00:15:47,640
≪俺の心は浅はかに

157
00:15:47,640 --> 00:15:52,445
そして ぶざまに弾んでいた≫

158
00:15:52,445 --> 00:15:56,116
ちょっと 俺も行ってくるわ

159
00:15:56,116 --> 00:16:16,085
♬～

160
00:16:16,085 --> 00:16:20,773
♬～

161
00:16:20,773 --> 00:16:23,643
≪もしかしたら
これをきっかけに

162
00:16:23,643 --> 00:16:27,947
美和を取り戻せるかもしれない≫

163
00:16:27,947 --> 00:16:30,166
もしもし 美和？

164
00:16:30,166 --> 00:16:33,269
≪そんな期待さえ抱いていた≫

165
00:16:33,269 --> 00:16:37,469
今 日本に戻ってるんだ 会える？

166
00:16:42,328 --> 00:16:46,449
≪彼女が指定したのは

167
00:16:46,449 --> 00:16:48,518
郊外のカフェだった≫

168
00:16:48,518 --> 00:17:04,500
♬～

169
00:17:04,500 --> 00:17:10,000
≪それは期待というより
祈りに近かったかもしれない≫

170
00:17:15,178 --> 00:17:18,865
話はそれだけ？

171
00:17:18,865 --> 00:17:22,001
それだけって…

172
00:17:22,001 --> 00:17:25,401
分かってんのか？
裏切られてんだぞ

173
00:17:27,640 --> 00:17:29,559
いいのか！ それで！

174
00:17:29,559 --> 00:17:33,059
部下に手出すような男なんか
別れて戻ってこいよ

175
00:17:35,882 --> 00:17:38,801
何言ってるの？

176
00:17:38,801 --> 00:17:43,506
拓馬さんは そんな人じゃない
美和…

177
00:17:43,506 --> 00:17:46,259
ちゃんと毎日帰ってきてくれるし

178
00:17:46,259 --> 00:17:49,459
いつも私を大切にしてくれてる

179
00:17:51,564 --> 00:17:54,164
私は彼を信じてる

180
00:17:55,985 --> 00:17:58,185
何笑ってんだよ

181
00:17:59,188 --> 00:18:02,942
そうやって自分のこと
ごまかしてるだけだろ

182
00:18:02,942 --> 00:18:05,311
それは信じてるんじゃない

183
00:18:05,311 --> 00:18:07,711
見ないようにしてるだけだ

184
00:18:09,165 --> 00:18:11,965
帰ってごはん作らなくちゃ

185
00:18:20,393 --> 00:18:24,764
彼を… 愛してるの

186
00:18:24,764 --> 00:18:34,807
♬～

187
00:18:34,807 --> 00:18:47,107
♬～

188
00:21:42,578 --> 00:21:48,217
≪

189
00:21:48,217 --> 00:21:51,103
(美和)遥斗…
美和…

190
00:21:51,103 --> 00:21:55,208
私 どうしたらいいのかな…

191
00:21:55,208 --> 00:21:59,362
もう 死にたい
今どこだ？

192
00:21:59,362 --> 00:22:09,338
♬～

193
00:22:09,338 --> 00:22:20,116
♬～

194
00:22:20,116 --> 00:22:24,370
美和！ 美和！

195
00:22:24,370 --> 00:22:26,806
何やってんだよ！ おい 美和！

196
00:22:26,806 --> 00:22:29,408
しっかりしろよ！

197
00:22:29,408 --> 00:22:31,394
死ぬなんて何考えてんだよ！

198
00:22:31,394 --> 00:22:33,679
死ぬくらいなら別れろよ！

199
00:22:33,679 --> 00:22:36,048
なんで そこまで 冬木に
しがみつこうとすんだよ！

200
00:22:36,048 --> 00:22:40,152
彼を失うくらいなら
今 私がここで死ぬ！

201
00:22:40,152 --> 00:22:42,188
お前
言ってることめちゃくちゃだぞ

202
00:22:42,188 --> 00:22:44,690
めちゃくちゃなのは
私だって分かってる

203
00:22:44,690 --> 00:22:47,960
けど どうしようもないの
どうしたらいいか分からないの

204
00:22:47,960 --> 00:22:50,863
美和！

205
00:22:50,863 --> 00:22:53,599
遥斗には分からない

206
00:22:53,599 --> 00:22:56,319
結婚も離婚も
いっときの感情だけで

207
00:22:56,319 --> 00:22:58,619
できるもんじゃないの

208
00:23:01,057 --> 00:23:03,693
≪もう無理だ≫

209
00:23:03,693 --> 00:23:07,380
俺とは一度も考えなかった？

210
00:23:07,380 --> 00:23:09,215
≪聞きたくない≫

211
00:23:09,215 --> 00:23:12,552
聞かせてくれ

212
00:23:12,552 --> 00:23:15,972
遥斗は…

213
00:23:15,972 --> 00:23:19,492
大事な…

214
00:23:19,492 --> 00:23:21,792
友達

215
00:23:23,546 --> 00:23:27,950
≪俺は あまりにも浅はかだった≫

216
00:23:27,950 --> 00:23:31,504
≪
拓馬さん！

217
00:23:31,504 --> 00:23:36,475
≪

218
00:23:36,475 --> 00:23:39,562
もしもし 拓馬さん？

219
00:23:39,562 --> 00:23:42,862
ごめんなさい すぐ帰るね

220
00:23:44,383 --> 00:23:47,036
≪結婚というシステムなんて

221
00:23:47,036 --> 00:23:51,190
簡単に壊せると思ってた≫

222
00:23:51,190 --> 00:23:56,812
≪俺は浅はかで愚かだった≫

223
00:23:56,812 --> 00:24:16,482
♬～

224
00:24:16,482 --> 00:24:36,469
♬～

225
00:24:36,469 --> 00:24:50,683
♬～

226
00:24:50,683 --> 00:24:56,383
≪最後まで美和はきれいだった≫

227
00:24:59,892 --> 00:25:03,629
≪それで終わった…

228
00:25:03,629 --> 00:25:05,729
はずだった≫

229
00:25:24,967 --> 00:25:28,404
≪社内のデザインコンペ≫

230
00:25:28,404 --> 00:25:31,841
≪デザイナーに限らず
参加資格はあるが

231
00:25:31,841 --> 00:25:35,394
出品するのは
ほぼ デザイン課の人間で

232
00:25:35,394 --> 00:25:39,694
ある意味
デザイナーの賞取り合戦≫

233
00:25:41,450 --> 00:25:45,950
≪美和を失った俺には もう
仕事しかなかった≫

234
00:25:46,989 --> 00:25:49,089
≪自信はあった≫

235
00:25:51,994 --> 00:25:55,197
≪だが…

236
00:25:55,197 --> 00:25:57,397
負けた≫

237
00:26:08,160 --> 00:26:13,399
≪最優秀を取ったのは
本社のデザイナーではなく

238
00:26:13,399 --> 00:26:15,599
プランナーだった≫

239
00:26:16,836 --> 00:26:22,436
≪前島… この女が…≫

240
00:26:24,143 --> 00:26:30,143
≪この女が美和を苦しめ
俺まで苦しめた≫

241
00:26:35,805 --> 00:26:40,105
前島… 香織…

242
00:26:42,361 --> 00:26:44,861
≪こいつが…≫

243
00:26:50,820 --> 00:26:53,920
≪なぁ 美和≫

244
00:26:56,308 --> 00:27:01,464
≪お前を幸せな生活に
戻してやるよ≫

245
00:27:01,464 --> 00:27:14,693
♬～

246
00:27:14,693 --> 00:27:17,493
(英語)

247
00:27:21,984 --> 00:27:26,722
≪前島香織を俺が…

248
00:27:26,722 --> 00:27:31,193
潰してやる 粉々に≫

249
00:27:31,193 --> 00:27:51,230
♬～

250
00:27:51,230 --> 00:27:59,305
♬～

251
00:27:59,305 --> 00:28:03,259
≪ここに あの女がいる≫

252
00:28:03,259 --> 00:28:05,694
(エレベーターの到着音)

253
00:28:05,694 --> 00:28:22,578
♬～

254
00:28:22,578 --> 00:28:27,499
あぁ すみません
こちらこそ すみません

255
00:28:27,499 --> 00:28:29,499
おけがはありませんか？

256
00:28:32,404 --> 00:28:36,104
≪前島香織≫

257
00:28:39,895 --> 00:28:46,018
≪こいつを潰すためなら 俺は…

258
00:28:46,018 --> 00:28:51,118
心さえ失ってもいい≫

259
00:28:55,127 --> 00:28:57,179
どうして
美和を裏切ったんですか？

260
00:28:57,179 --> 00:28:59,515
みんな あいつの目にやられるんだ

261
00:28:59,515 --> 00:29:01,517
もう容赦はしない

262
00:29:01,517 --> 00:29:03,168
私をバカにしてるの？

263
00:29:03,168 --> 00:29:04,870
見たんですよね？

264
00:29:04,870 --> 00:29:08,070
気付けば 彼女に触れていた