1
00:00:01,924 --> 00:00:05,094
目をな 開けてんねんけど
目 よう合わせてない

2
00:00:05,094 --> 00:00:08,197
見てないな 見てなかったな
なんか てれて

3
00:00:08,197 --> 00:00:10,015
うまい
ダメー

4
00:00:10,015 --> 00:00:12,268
<次回 大ブレイク中の
トム･ブラウンが

5
00:00:12,268 --> 00:00:14,168
地元へ凱旋！>

6
00:00:17,990 --> 00:00:20,990
スタープラチナ
オラオラ オラオラ… オラー

7
00:00:28,901 --> 00:00:32,138
(東雲)言えよ
俺と冬木 どっちがいい？

8
00:00:32,138 --> 00:00:33,973
(香織)東雲さん…

9
00:00:33,973 --> 00:00:36,275
≪俺に落ちろ≫

10
00:00:36,275 --> 00:00:37,993
(美和)遥斗？

11
00:00:37,993 --> 00:00:41,647
美和？
拓馬さんを潰しに来たんでしょ？

12
00:00:41,647 --> 00:00:44,133
拓馬さんに何もしないで

13
00:00:44,133 --> 00:00:46,933
お前の幸せを
邪魔するつもりはないよ

14
00:00:51,407 --> 00:00:53,207
ごめん

15
00:00:58,848 --> 00:01:01,500
ほんと世話の焼ける女

16
00:01:01,500 --> 00:01:03,669
今度は逃げんなよ

17
00:01:03,669 --> 00:01:08,169
将来 こういうソファーに
座れたらいいなと思って

18
00:01:14,380 --> 00:01:17,049
あなたが本当に愛しているのは

19
00:01:17,049 --> 00:01:19,549
拓馬さんの奥さんだった

20
00:01:21,537 --> 00:01:24,874
待って あっ…

21
00:01:24,874 --> 00:01:28,761
だったら どうして私を抱いたの!?

22
00:01:28,761 --> 00:01:31,461
もう私に関わらないで

23
00:01:36,385 --> 00:01:38,604
≪香織…≫

24
00:01:38,604 --> 00:01:43,425
≪もうその名を呼ぶことも
ないだろう≫

25
00:01:43,425 --> 00:01:47,225
≪もっと早く 出会えていれば…≫

26
00:01:49,598 --> 00:01:52,398
≪自業自得ですよ≫

27
00:01:55,404 --> 00:01:57,104
なんで？

28
00:01:58,891 --> 00:02:00,810
どうしてここに？

29
00:02:00,810 --> 00:02:04,196
知ってますよ 全部

30
00:02:04,196 --> 00:02:07,733
あなたが美和さんと
つきあってたことも

31
00:02:07,733 --> 00:02:11,637
あの女が拓馬くんと
不倫してたことも

32
00:02:11,637 --> 00:02:13,289
お前 冬木部長の…

33
00:02:13,289 --> 00:02:15,624
いとこなの

34
00:02:15,624 --> 00:02:19,124
だから 何でも知ってる

35
00:02:23,949 --> 00:02:26,836
私は美和さんとあなたが
会ってるところを

36
00:02:26,836 --> 00:02:29,636
あの女に見せたかっただけ

37
00:02:34,593 --> 00:02:38,731
あの女が傷つけばいいなと思って

38
00:02:38,731 --> 00:02:40,633
お前…

39
00:02:40,633 --> 00:02:42,735
私は前島香織が
めちゃくちゃになれば

40
00:02:42,735 --> 00:02:46,238
何でもいいんで

41
00:02:46,238 --> 00:02:49,625
なんで そんな顔するんですか？

42
00:02:49,625 --> 00:02:51,961
言いましたよね

43
00:02:51,961 --> 00:02:54,547
あなたの味方だって

44
00:02:54,547 --> 00:02:59,747
潰したかったんでしょう？
前島香織のこと

45
00:03:01,370 --> 00:03:04,256
それとも…

46
00:03:04,256 --> 00:03:10,256
復讐を忘れて心を奪われたとか？

47
00:03:15,334 --> 00:03:17,734
つまんね

48
00:03:20,372 --> 00:03:22,872
まだ終わりじゃないんで

49
00:03:25,728 --> 00:03:29,228
≪まだ終わりじゃない≫

50
00:03:33,686 --> 00:03:36,822
≪終わったと思ってた≫

51
00:03:36,822 --> 00:03:40,826
≪これ以上
傷つくことなんてないと≫

52
00:03:40,826 --> 00:03:43,579
≪でも…≫

53
00:03:43,579 --> 00:03:46,448
≪甘かった≫

54
00:03:46,448 --> 00:03:50,048
≪深い愛の業≫

55
00:03:51,220 --> 00:03:56,275
≪私はまだ
そこに足を踏み入れただけに

56
00:03:56,275 --> 00:03:58,575
すぎなかった≫

57
00:04:31,827 --> 00:04:33,595
ちょっと
小野さんと打ち合わせ行ってくる

58
00:04:33,595 --> 00:04:36,515
これ 千寿庵の発注書いたから
千夏に渡してくれる？

59
00:04:36,515 --> 00:04:40,085
すみません 私もこのあと
東雲さんと打ち合わせで

60
00:04:40,085 --> 00:04:41,770
えっ？
(心臓の鼓動)

61
00:04:41,770 --> 00:04:44,640
(礼子)青木さんの件で
そっか…

62
00:04:44,640 --> 00:04:48,777
≪｢東雲さん｣
その名前を聞くだけで

63
00:04:48,777 --> 00:04:51,747
反応してしまう自分≫

64
00:04:51,747 --> 00:04:54,416
≪バカ≫

65
00:04:54,416 --> 00:04:59,516
あっ 千夏 千寿庵の発注書
お願いできる？

66
00:05:05,210 --> 00:05:07,579
分かりました

67
00:05:07,579 --> 00:05:10,215
もう出れる？
はい じゃあお願いね

68
00:05:10,215 --> 00:05:12,215
はい

69
00:05:14,987 --> 00:05:18,907
≪ただの一度も
こっちを見てくれない≫

70
00:05:18,907 --> 00:05:38,977
♬～

71
00:05:38,977 --> 00:05:43,699
♬～

72
00:05:43,699 --> 00:05:46,418
≪これでよかったんだ≫

73
00:05:46,418 --> 00:05:49,304
≪最初から 俺と香織は

74
00:05:49,304 --> 00:05:53,092
永遠に結ばれることはない≫

75
00:05:53,092 --> 00:05:58,480
≪なのに どうして こんなに…≫

76
00:05:58,480 --> 00:06:01,250
≪どうして こんなに切ないの…≫

77
00:06:01,250 --> 00:06:04,837
≪東雲さんは私を憎んでる≫

78
00:06:04,837 --> 00:06:09,337
≪そのことで
もう十分泣いたはずなのに≫

79
00:06:10,442 --> 00:06:15,431
２人で髪でも切りに行く？
えっ？

80
00:06:15,431 --> 00:06:19,418
へこんだ時はさ 髪切って
忘れる人もいるっていうでしょ

81
00:06:19,418 --> 00:06:22,988
うん
髪 ２人でばっさり

82
00:06:22,988 --> 00:06:25,407
なんで 小野さんまで
一緒に切るんですか？

83
00:06:25,407 --> 00:06:28,707
俺もへこんでるから
えっ？

84
00:06:30,712 --> 00:06:36,312
前島さんがへこんでると
俺もへこむからさ

85
00:06:37,753 --> 00:06:41,774
でも この髪形
気に入ってんだけどな

86
00:06:41,774 --> 00:06:45,661
大丈夫です
もう吹っ切れましたから

87
00:06:45,661 --> 00:06:50,161
失恋の一番の薬は新しい恋だよ

88
00:06:51,733 --> 00:06:54,820
(小野)とにかく 仕事頑張ろう
そうですね

89
00:06:54,820 --> 00:07:14,823
♬～

90
00:07:14,823 --> 00:07:21,580
♬～

91
00:07:21,580 --> 00:07:25,751
｟もっと自分らしく
生きるべきではありませんか？｠

92
00:07:25,751 --> 00:07:45,821
♬～

93
00:07:45,821 --> 00:07:54,279
♬～

94
00:07:54,279 --> 00:07:57,866
｟あっ 遥斗の家に
ネックレス忘れちゃった｠

95
00:07:57,866 --> 00:08:16,766
♬～

96
00:08:30,549 --> 00:08:32,217
宇佐美さん
はい

97
00:08:32,217 --> 00:08:35,487
頼まれてた資料 これでいい？
(礼子)ありがとうございます

98
00:08:35,487 --> 00:08:54,987
♬～

99
00:09:09,288 --> 00:09:13,942
宇佐美さんって見た目によらず
したたかですよね

100
00:09:13,942 --> 00:09:18,142
えっ？
私も狙ってたのにな

101
00:09:20,082 --> 00:09:22,150
どういうこと？

102
00:09:22,150 --> 00:09:27,350
私 好きだったんです
東雲さんのこと

103
00:09:28,740 --> 00:09:32,311
でも 取られちゃいました

104
00:09:32,311 --> 00:09:34,811
宇佐美さんに

105
00:09:37,282 --> 00:09:39,651
気付きませんでした？

106
00:09:39,651 --> 00:09:44,306
最近 なんだかんだ理由つけて
２人で打ち合わせしてるし

107
00:09:44,306 --> 00:09:46,141
でも それは仕事でしょ

108
00:09:46,141 --> 00:09:49,194
直帰っていって ２人で
飲みにも行ってるみたいですよ

109
00:09:49,194 --> 00:09:51,296
それは まぁ 流れで
そうなることも…

110
00:09:51,296 --> 00:09:54,950
でも 自分が最初に
デザインしたってバーに

111
00:09:54,950 --> 00:09:58,150
わざわざ連れていきます？

112
00:10:00,922 --> 00:10:03,875
えっ？
私も連れてってほしかったな

113
00:10:03,875 --> 00:10:22,875
♬～

114
00:13:28,463 --> 00:13:30,763
(冬木)前島

115
00:13:32,184 --> 00:13:34,019
ちょっといいか

116
00:13:34,019 --> 00:13:53,905
♬～

117
00:13:53,905 --> 00:14:05,150
♬～

118
00:14:05,150 --> 00:14:10,255
俺の言った意味 分かっただろ？
えっ？

119
00:14:10,255 --> 00:14:12,355
東雲のこと

120
00:14:14,476 --> 00:14:16,476
｟いずれ分かる｠

121
00:14:20,282 --> 00:14:24,882
あいつは今も
俺の妻を愛している男だ

122
00:14:26,421 --> 00:14:30,141
そんな男に香織を渡したくないし

123
00:14:30,141 --> 00:14:33,341
もう 香織が苦しむ姿も見たくない

124
00:14:36,581 --> 00:14:38,981
拓馬さんは…

125
00:14:43,221 --> 00:14:48,821
部長は東雲さんと奥さんの関係
分かってたんですね

126
00:14:51,379 --> 00:14:54,579
それなのに離婚しないのは
なぜですか？

127
00:15:02,073 --> 00:15:04,573
妻を愛しているからだよ

128
00:15:11,766 --> 00:15:14,066
けれど…

129
00:15:16,905 --> 00:15:19,605
君のことも愛していた

130
00:15:22,544 --> 00:15:25,547
ずるい男だってのは自覚してる

131
00:15:25,547 --> 00:15:28,900
でも それが…

132
00:15:28,900 --> 00:15:31,600
ウソ偽りのない俺の気持ちだ

133
00:15:40,178 --> 00:15:42,778
それが聞けてよかったです

134
00:15:47,268 --> 00:15:49,868
ありがとうございました

135
00:15:53,475 --> 00:15:59,275
≪涙も出ないのは きっと
東雲さんのせいだ≫

136
00:16:03,218 --> 00:16:06,488
≪改めて分かった≫

137
00:16:06,488 --> 00:16:11,888
≪私は今でも
東雲さんが好きなんだ≫

138
00:16:19,801 --> 00:16:22,404
チーフ 今 クライアントから
電話があって

139
00:16:22,404 --> 00:16:24,539
千寿庵の照明のデザイン
別案がないか

140
00:16:24,539 --> 00:16:28,639
出してほしいそうです
分かった ありがとう

141
00:16:38,603 --> 00:16:43,191
≪東雲さんなら
どんなデザインにするかなぁ≫

142
00:16:43,191 --> 00:16:46,010
(ドアの開く音)

143
00:16:46,010 --> 00:16:48,110
あっ！

144
00:16:57,105 --> 00:16:59,758
今日 直帰じゃなかったんですか？

145
00:16:59,758 --> 00:17:03,958
ちょっと調べたいものがあって
戻ってきました

146
00:17:14,089 --> 00:17:16,489
あの…

147
00:17:23,748 --> 00:17:27,135
礼子を泣かせるようなことは
しないでくださいね

148
00:17:27,135 --> 00:17:29,904
えっ？

149
00:17:29,904 --> 00:17:34,409
大切な部下なので
真面目な子なんで

150
00:17:34,409 --> 00:17:37,429
何の話？

151
00:17:37,429 --> 00:17:41,929
千夏が あなたと礼子が
いい感じだって

152
00:17:51,276 --> 00:17:54,276
本気でそう思ってんのか？

153
00:18:06,424 --> 00:18:09,724
何でも… ないです

154
00:18:13,281 --> 00:18:16,481
宇佐美さんのことはご心配なく

155
00:18:27,712 --> 00:18:31,749
人の恋愛 気にする暇があったら

156
00:18:31,749 --> 00:18:35,249
自分の仕事に集中したほうが
いいんじゃないですか？

157
00:18:38,223 --> 00:18:40,623
足元すくわれますよ

158
00:18:42,927 --> 00:18:46,130
≪何？ それ≫

159
00:18:46,130 --> 00:18:50,218
≪最初に私の足元をすくったのは
あなたじゃない≫

160
00:18:50,218 --> 00:19:01,763
♬～

161
00:19:01,763 --> 00:19:06,463
≪もう… 振り向いてもくれない≫

162
00:21:44,926 --> 00:21:49,664
(ガラスをたたく音)
(小野)前島さん 早く 早く 早く！

163
00:21:49,664 --> 00:21:52,000
走って！ ダッシュ ダッシュ！
走って！

164
00:21:52,000 --> 00:21:54,552
そこ座っちゃって
あっ はい

165
00:21:54,552 --> 00:21:57,138
照明デザインの
別案リクエスト来たんだよね？

166
00:21:57,138 --> 00:22:00,491
うん
俺も考えたんだけどさ

167
00:22:00,491 --> 00:22:02,827
あそこって
ウッディーな空間だから

168
00:22:02,827 --> 00:22:05,763
間接照明が必要だと思うんだよね
うん

169
00:22:05,763 --> 00:22:10,363
だから これとかどうかな？

170
00:22:11,469 --> 00:22:16,357
私も同じこと考えてました
えっ？

171
00:22:16,357 --> 00:22:19,927
いや これ 一緒じゃん マジで？

172
00:22:19,927 --> 00:22:24,215
えっ じゃあ これってさ もう
ほぼゴール見えたってことだよね

173
00:22:24,215 --> 00:22:27,819
そうですね
うん

174
00:22:27,819 --> 00:22:34,475
じゃあさ 前祝いってことで
飲み行かない？

175
00:22:34,475 --> 00:22:37,712
はい
よっ！

176
00:22:37,712 --> 00:22:40,681
あれ？ ほんとに？

177
00:22:40,681 --> 00:22:46,821
♬～

178
00:22:46,821 --> 00:22:51,721
≪本当は
振り向いて抱き締めたかった≫

179
00:22:56,914 --> 00:23:00,785
≪泣かせたくなんてなかった≫

180
00:23:00,785 --> 00:23:03,454
≪伝えたかったんだ≫

181
00:23:03,454 --> 00:23:07,525
≪憎しみなんて
どうでもよくなるほどに

182
00:23:07,525 --> 00:23:11,325
俺は お前を…≫

183
00:23:12,530 --> 00:23:17,335
フフッ ごちそうさまでした
(小野)ごちそうさまでした

184
00:23:17,335 --> 00:23:19,837
おいしかった
酔っ払った？

185
00:23:19,837 --> 00:23:21,637
いいえ

186
00:23:24,325 --> 00:23:27,325
あぁ～… あっ…

187
00:23:28,679 --> 00:23:30,531
足元 ふらふらじゃん

188
00:23:30,531 --> 00:23:35,631
(足音)

189
00:23:37,155 --> 00:23:39,455
(小野)東雲…

190
00:23:41,242 --> 00:23:43,742
こんばんは

191
00:23:46,564 --> 00:23:49,100
≪俺はバカだ≫

192
00:23:49,100 --> 00:23:52,000
≪あんなにも傷つけたくせに…≫

193
00:23:53,871 --> 00:23:55,907
青木さんと飲んでました

194
00:23:55,907 --> 00:23:58,107
≪いまさら…≫

195
00:23:59,794 --> 00:24:01,894
そっか…

196
00:24:04,048 --> 00:24:06,584
≪これでいい≫

197
00:24:06,584 --> 00:24:09,084
では

198
00:24:14,025 --> 00:24:17,111
行くな！

199
00:24:17,111 --> 00:24:19,211
小野さん？

200
00:24:21,182 --> 00:24:25,570
なんで… 前島さんは

201
00:24:25,570 --> 00:24:28,570
いつも苦しい恋ばっかしてんだ

202
00:24:31,826 --> 00:24:36,080
なんで…

203
00:24:36,080 --> 00:24:39,080
なんで 俺じゃダメなんだよ

204
00:24:49,310 --> 00:24:51,679
うわ～…

205
00:24:51,679 --> 00:24:55,399
なんてね

206
00:24:55,399 --> 00:24:59,299
あっ… タクシーつかまえてくる

207
00:25:08,179 --> 00:25:12,116
≪小野さんと幸せになればいい≫

208
00:25:12,116 --> 00:25:15,616
≪心から
お前を思ってくれる男と…≫

209
00:25:24,328 --> 00:25:26,847
搬入の前は
いつもわくわくするんだ

210
00:25:26,847 --> 00:25:29,650
私もです
いよいよ形になりますもんね

211
00:25:29,650 --> 00:25:31,285
うん

212
00:25:31,285 --> 00:25:33,988
(男性)あの…

213
00:25:33,988 --> 00:25:38,188
荷降ろし 始めさせて頂きます
はい お願いします

214
00:25:40,511 --> 00:25:43,311
はい せ～の

215
00:25:46,217 --> 00:25:48,569
えっ？

216
00:25:48,569 --> 00:25:50,369
前島さん！

217
00:25:52,924 --> 00:25:55,593
(小野)発注したのと違う

218
00:25:55,593 --> 00:25:59,463
ちょっと待ってください
今 確認…

219
00:25:59,463 --> 00:26:01,799
(小野)発注したのと違うみたいで
(呼び出し音)

220
00:26:01,799 --> 00:26:06,020
今 確認してるんで…
申し訳ないです

221
00:26:06,020 --> 00:26:08,920
(呼び出し音)

222
00:26:11,609 --> 00:26:15,680
≪

223
00:26:15,680 --> 00:26:18,266
もしもし
あっ もしもし 礼子

224
00:26:18,266 --> 00:26:20,818
ちょっと 発注書の確認
してほしいんだけど

225
00:26:20,818 --> 00:26:22,470
えっ？ どうかしたんですか？

226
00:26:22,470 --> 00:26:25,339
千夏に頼んでおいた千寿庵の
テーブルの発注書と

227
00:26:25,339 --> 00:26:27,642
届いた品物が違うの
えっ？

228
00:26:27,642 --> 00:26:31,642
すぐに調べてくれる？
分かりました

229
00:26:34,215 --> 00:26:36,434
海外からのお取り寄せになるから

230
00:26:36,434 --> 00:26:40,821
このテーブル
持って帰ってもらうしかないよ

231
00:26:40,821 --> 00:26:43,190
いや でも まずいな

232
00:26:43,190 --> 00:26:46,661
とりあえず
冬木部長に報告しないと

233
00:26:46,661 --> 00:26:48,462
はい

234
00:26:48,462 --> 00:26:50,331
≪

235
00:26:50,331 --> 00:26:52,883
もしもし
確認なんですけど

236
00:26:52,883 --> 00:26:57,822
発注番号って1022-Ｌで
間違いないですよね？

237
00:26:57,822 --> 00:27:01,192
違う ｢Ｌ｣じゃなくて｢Ｉ｣

238
00:27:01,192 --> 00:27:04,328
1022-Ｉ
えっ？

239
00:27:04,328 --> 00:27:06,628
これ 損害 やばくないですか？

240
00:27:08,432 --> 00:27:12,286
｟これ 千寿庵の発注書
お願いできる？｠

241
00:27:12,286 --> 00:27:14,939
｟分かりました｠

242
00:27:14,939 --> 00:27:18,139
えっ… 千夏…

243
00:27:22,380 --> 00:27:31,322
≪

244
00:27:31,322 --> 00:27:36,243
(呼び出し音)

245
00:27:36,243 --> 00:27:46,237
≪

246
00:27:46,237 --> 00:27:56,614
≪

247
00:27:56,614 --> 00:28:00,484
(呼び出し音)
なんで…

248
00:28:00,484 --> 00:28:02,903
≪

249
00:28:02,903 --> 00:28:06,574
(店員)はい では あおむけに
お願いします

250
00:28:06,574 --> 00:28:10,795
≪

251
00:28:10,795 --> 00:28:12,747
失礼しますね

252
00:28:12,747 --> 00:28:19,553
≪

253
00:28:19,553 --> 00:28:23,758
ごめんなさい 電話うるさくて
出なくていいんですか？

254
00:28:23,758 --> 00:28:25,758
いいんです 別に

255
00:28:30,748 --> 00:28:36,854
ほんと気持ちいいですね
(店員)ありがとうございます

256
00:28:36,854 --> 00:28:39,657
気持ちいい～

257
00:28:39,657 --> 00:28:43,694
≪

258
00:28:43,694 --> 00:28:48,894
(呼び出し音)

259
00:28:50,951 --> 00:28:54,038
みんな あの女に狂わされてる

260
00:28:54,038 --> 00:28:55,756
お前のせいなんだよ

261
00:28:55,756 --> 00:28:57,908
俺が彼女を思う資格なんてない

262
00:28:57,908 --> 00:28:59,610
誰を思って泣いてるんだ？

263
00:28:59,610 --> 00:29:03,910
たくさんの人を傷つけた 最低だ