1
00:00:10,010 --> 00:00:12,095 
「パーフェクト･スイーツ」
へようこそ！

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,306 
お菓子作りの
番組は数あれど

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,809 
この番組は一味違う

4
00:00:18,226 --> 00:00:19,644 
私はニコール･バイヤー

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,730 
これを作ろうとして

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,482 
こんな結果に

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,402 
そんなあなたにぴったり

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,613 
一般の参加者３名が
集まって―

9
00:00:30,697 --> 00:00:34,200 
プロの作品の再現に挑戦

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,747 
勝者には１万ドルを
プレゼント！

11
00:00:38,830 --> 00:00:40,915 
誰が勝つかしら？

12
00:00:40,999 --> 00:00:43,168 
さっそく始めましょ

13
00:00:47,255 --> 00:00:49,215 
僕はケヴィン　ユタ州出身

14
00:00:49,591 --> 00:00:52,427 
コンサルティング会社を
経営してる

15
00:00:52,510 --> 00:00:54,929 
お菓子作りは大切な趣味だ

16
00:00:55,013 --> 00:00:57,348 
幸せな気持ちになる

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,437 
独学でやってるけど

18
00:01:02,520 --> 00:01:04,689 
もともと向いてるんだ

19
00:01:05,398 --> 00:01:08,568 
ノースキャロライナ在住
名前はトニよ

20
00:01:08,985 --> 00:01:13,281 
デザートのケータリング会社
を経営してる

21
00:01:13,364 --> 00:01:16,493 
今日はリンゴ飴を作ります

22
00:01:16,576 --> 00:01:18,995 
独自の裏ワザを使うわ

23
00:01:19,454 --> 00:01:20,872 
どうかな

24
00:01:21,081 --> 00:01:22,207 
ダメだった

25
00:01:23,208 --> 00:01:25,752 
夢はお菓子屋さん

26
00:01:25,835 --> 00:01:28,671 
でもお菓子作りは苦手なの

27
00:01:30,215 --> 00:01:33,301 
アマンダよ
ミシシッピ州から来たわ

28
00:01:33,635 --> 00:01:36,304 
孫が２人いるの

29
00:01:36,387 --> 00:01:38,723 
私がやると小麦粉まみれ

30
00:01:39,224 --> 00:01:43,937 
孫が本当に気に入る
お菓子を焼きたいわ

31
00:01:44,020 --> 00:01:48,608 
お世辞じゃなく 本気で
美味しいって言わせたい

32
00:01:49,275 --> 00:01:53,655 
勝者には なんと
１万ドルが贈られます

33
00:01:53,738 --> 00:01:56,491 
美味しいケーキで―

34
00:01:56,574 --> 00:01:59,160 
私たちを魅了してね

35
00:01:59,244 --> 00:02:00,620 
審査員長はこちら

36
00:02:00,703 --> 00:02:03,331 
チョコレート工場も
経営する―

37
00:02:03,414 --> 00:02:04,916 
ジャック･トレスよ

38
00:02:04,999 --> 00:02:07,293 
とっても楽しみだよ

39
00:02:07,377 --> 00:02:08,586 
私もよ

40
00:02:08,670 --> 00:02:10,588 
特別審査員はこちら

41
00:02:10,672 --> 00:02:13,133 
“パイ･ケークトイン”
つまり―

42
00:02:13,258 --> 00:02:16,302 
３種のパイ入りケーキの
発明者

43
00:02:16,386 --> 00:02:18,429 
ザック･ヤングよ

44
00:02:18,513 --> 00:02:20,640 
正確にはパイ･ケークンだ

45
00:02:22,559 --> 00:02:23,393 
私 何て？

46
00:02:23,476 --> 00:02:24,352 
ケークトイン

47
00:02:24,435 --> 00:02:25,854 
パイ･ケークンね

48
00:02:25,937 --> 00:02:27,188 
クシャミみたい

49
00:02:27,689 --> 00:02:28,690 
お大事に

50
00:02:28,982 --> 00:02:31,401 
１回戦も賞品ありよ

51
00:02:32,026 --> 00:02:33,236 
ベーカーズ･チョイス

52
00:02:34,112 --> 00:02:37,490 
ドアの向こうにお手本が３つ

53
00:02:37,574 --> 00:02:39,284 
好きなのを選んで

54
00:02:39,617 --> 00:02:42,871 
武器を構えて
お宝を狙ってる

55
00:02:44,205 --> 00:02:46,207 
海賊ドーナツよ！

56
00:02:46,291 --> 00:02:47,917 
動かないで

57
00:02:48,001 --> 00:02:49,169 
動いちゃダメ

58
00:02:49,252 --> 00:02:50,837 
秘めたる闘志よ

59
00:02:51,671 --> 00:02:55,633 
頭蓋骨が乗った
海賊旗ドーナツ

60
00:02:55,717 --> 00:02:58,720 
片目のウィリードーナツ

61
00:02:59,179 --> 00:03:03,808 
ジャムの埋まった
宝の地図ドーナツ

62
00:03:04,601 --> 00:03:06,603 
さあ ひとつ選んで

63
00:03:06,686 --> 00:03:08,563 
アマンダ 行って！

64
00:03:09,355 --> 00:03:10,607 
アマンダ！

65
00:03:11,065 --> 00:03:14,027 
これを狙ってたのよ

66
00:03:15,111 --> 00:03:16,487 
ありがとう

67
00:03:16,571 --> 00:03:17,906 
かわいいじゃない

68
00:03:17,989 --> 00:03:18,615 
よかった

69
00:03:18,698 --> 00:03:19,574 
いいわね

70
00:03:19,699 --> 00:03:20,533 
最高よ

71
00:03:20,617 --> 00:03:24,704 
海賊ドーナツを再現する
制限時間は１時間

72
00:03:24,787 --> 00:03:27,624 
質問は？ 　
答えないけどね！

73
00:03:27,707 --> 00:03:28,666 
始め！

74
00:03:28,750 --> 00:03:30,335 
さあ 行って！

75
00:03:31,211 --> 00:03:33,213 
行きなさいってば！

76
00:03:34,214 --> 00:03:36,382 
人の話 聞いてないわね

77
00:03:36,466 --> 00:03:39,344 
さて 始めましょうかね

78
00:03:42,597 --> 00:03:45,308 
キツネ色に揚げて…

79
00:03:45,642 --> 00:03:47,435 
まずは生地ね

80
00:03:49,312 --> 00:03:51,022 
注意点は？

81
00:03:51,105 --> 00:03:53,775 
作り方 全く知らないの

82
00:03:54,150 --> 00:03:56,152 
今回はピザ生地を使う

83
00:03:56,236 --> 00:03:58,947 
ちょうどいいんだ
甘すぎないし

84
00:03:59,030 --> 00:03:59,989 
イースト発酵だ

85
00:04:00,073 --> 00:04:01,282 
成形しないと

86
00:04:01,741 --> 00:04:05,870 
手早くやって
少し発酵させたら―

87
00:04:05,954 --> 00:04:10,041 
しっかり揚げて
中まで火を通す

88
00:04:10,792 --> 00:04:13,920 
冷めたらアイシングして
飾り付け

89
00:04:14,337 --> 00:04:16,005 
大急ぎだ

90
00:04:18,091 --> 00:04:20,969 
まずは成形ね

91
00:04:22,345 --> 00:04:24,264 
エクレアの形に

92
00:04:25,181 --> 00:04:27,350 
ドーナツ作りは初めて

93
00:04:27,725 --> 00:04:29,310 
未知の領域よ

94
00:04:29,727 --> 00:04:31,729 
袋から出てこない

95
00:04:32,272 --> 00:04:35,608 
ドーナツは長いこと
食べてない

96
00:04:35,942 --> 00:04:40,321 
選んだお手本が
簡単な形でよかった

97
00:04:40,405 --> 00:04:42,657 
お菓子作りは祖母に習った

98
00:04:42,740 --> 00:04:45,118 
ユタ州の田舎で育った

99
00:04:45,201 --> 00:04:48,204 
家はモルモン教で
僕はゲイ

100
00:04:48,288 --> 00:04:49,956 
はみ出し者だ

101
00:04:50,039 --> 00:04:53,543 
だから祖母の家が
大好きだった

102
00:04:54,127 --> 00:04:56,296 
祖母は亡くなったけど

103
00:04:56,379 --> 00:05:01,509 
お菓子作りをしてると
祖母のことを思い出す

104
00:05:01,592 --> 00:05:03,803 
祖母も喜んでるはず

105
00:05:03,886 --> 00:05:08,933 
揚げる時に少しだけ
膨らむはずだよね

106
00:05:10,643 --> 00:05:12,770 
集中したいんだけど

107
00:05:12,854 --> 00:05:16,107 
アマンダが
穴を開けようと…

108
00:05:16,524 --> 00:05:18,860 
穴を開けたいの

109
00:05:19,193 --> 00:05:21,446 
ドーナツって穴があるでしょ

110
00:05:23,364 --> 00:05:25,199 
言うこときかなくて

111
00:05:27,368 --> 00:05:29,120 
お手本を見て

112
00:05:29,203 --> 00:05:34,208 
穴がないってことに
ようやく気付いた

113
00:05:34,292 --> 00:05:36,794 
時間をムダにしちゃった

114
00:05:36,878 --> 00:05:39,964 
最初からやり直し
諦めないわ

115
00:05:40,840 --> 00:05:42,258 
僕は海賊なんだ

116
00:05:42,675 --> 00:05:44,761 
６年間 船に住んでた

117
00:05:44,844 --> 00:05:45,553 
ホントに？

118
00:05:45,636 --> 00:05:46,721 
女神の隣に

119
00:05:47,055 --> 00:05:48,306 
なにそれ

120
00:05:48,973 --> 00:05:51,225 
自由の女神だよ

121
00:05:51,309 --> 00:05:52,143 
海賊だ

122
00:05:56,022 --> 00:05:57,273 
うまくいってる

123
00:05:59,567 --> 00:06:04,113 
揚げることで 
ドーナツの風味が深まって

124
00:06:04,197 --> 00:06:06,532 
美味しくなるはず

125
00:06:07,867 --> 00:06:09,619 
できたの？

126
00:06:10,161 --> 00:06:11,454 
まだ白いわ

127
00:06:16,084 --> 00:06:18,086 
頼んだわよ

128
00:06:21,589 --> 00:06:22,965 
これは…

129
00:06:24,509 --> 00:06:26,094 
まあ ケヴィン

130
00:06:26,177 --> 00:06:28,596 
膨らみすぎちゃった

131
00:06:28,679 --> 00:06:30,139 
足りなかったかな

132
00:06:30,223 --> 00:06:31,224 
発酵が？

133
00:06:31,307 --> 00:06:33,768 
うん　それかやり過ぎた

134
00:06:33,851 --> 00:06:36,604 
中はどうなってるだろう

135
00:06:37,105 --> 00:06:40,358 
特大ドーナツに
なってしまった

136
00:06:40,441 --> 00:06:43,027 
ほっそりさせたかったのに

137
00:06:43,111 --> 00:06:47,698 
成形する時にもっと平たく
するべきだった

138
00:06:47,782 --> 00:06:49,784 
生地が詰まりすぎてる

139
00:06:50,118 --> 00:06:51,327 
だから揚げると―

140
00:06:51,411 --> 00:06:56,249 
形が変わって
丸く膨らんでしまうんだ

141
00:06:56,332 --> 00:06:57,542 
いい感じ

142
00:07:03,339 --> 00:07:06,259 
ドーナツに見えない

143
00:07:06,843 --> 00:07:08,511 
何とかするわ

144
00:07:08,594 --> 00:07:10,471 
フォンダンでね

145
00:07:13,266 --> 00:07:18,438 
ここにジャムを入れて
それをドーナツに詰める

146
00:07:21,399 --> 00:07:23,818 
なかなか入らない

147
00:07:24,694 --> 00:07:29,407 
たぶん 中に生地が
詰まり過ぎてるんだ

148
00:07:30,658 --> 00:07:31,492 
やれやれ

149
00:07:32,368 --> 00:07:36,581 
娘が言うには 金具を中に
入れるらしいけど

150
00:07:37,081 --> 00:07:40,251 
私は独自の裏ワザでいくわ

151
00:07:40,334 --> 00:07:43,004 
できるかな　ダメね

152
00:07:44,046 --> 00:07:46,549 
ジャムを詰めてるようね

153
00:07:46,632 --> 00:07:48,426 
あなたはどうやるの？

154
00:07:48,759 --> 00:07:51,345 
七面鳥に詰める要領？

155
00:07:51,637 --> 00:07:55,224 
串と絞り金を使えばいいんだ

156
00:07:55,308 --> 00:07:57,602 
ジャムを入れると―

157
00:07:57,685 --> 00:08:00,771 
ドーナツの中身は
どうなるの？

158
00:08:00,855 --> 00:08:02,857 
その分 膨らむんだよ

159
00:08:02,940 --> 00:08:04,358 
生地が押される

160
00:08:04,442 --> 00:08:06,444 
じゃあ 私がドーナツなら

161
00:08:06,527 --> 00:08:08,905 
食べて その分 膨らむと

162
00:08:10,865 --> 00:08:12,867 
よし　うまくいった

163
00:08:12,950 --> 00:08:15,077 
アマンダはスプーンを

164
00:08:15,161 --> 00:08:17,288 
大丈夫そうだね

165
00:08:18,206 --> 00:08:19,624 
入りなさい

166
00:08:20,708 --> 00:08:22,627 
残り30分よ

167
00:08:22,710 --> 00:08:24,045 
大変だわ

168
00:08:24,128 --> 00:08:25,379 
急いでね

169
00:08:25,463 --> 00:08:26,714 
何てこった

170
00:08:26,881 --> 00:08:28,674 
アイシングを作るわ

171
00:08:28,966 --> 00:08:31,552 
これを混ぜて…

172
00:08:31,636 --> 00:08:33,304 
やだ なにこれ

173
00:08:33,387 --> 00:08:35,932 
この色 お手本と違う

174
00:08:36,140 --> 00:08:37,683 
ローヤルアイシングって？

175
00:08:37,767 --> 00:08:40,978 
卵白と粉砂糖で作る
アイジングで―

176
00:08:41,103 --> 00:08:42,313 
固まると硬い

177
00:08:42,939 --> 00:08:46,192 
これを使って花なんかを作る

178
00:08:50,238 --> 00:08:52,406 
ゆるすぎるな

179
00:08:55,243 --> 00:08:56,536 
悪くない

180
00:08:58,538 --> 00:09:00,873 
糖衣をつけてみたわ

181
00:09:01,832 --> 00:09:04,126 
レシピ通りは苦手なの

182
00:09:04,752 --> 00:09:08,214 
トニがベークドポテトを
作ってる

183
00:09:08,297 --> 00:09:11,008 
近くに行ってみようか

184
00:09:11,551 --> 00:09:15,096 
もうちょっと
アイシングをするわ

185
00:09:15,179 --> 00:09:16,889 
色は大丈夫でしょ

186
00:09:16,973 --> 00:09:18,266 
あらやだ　どうも

187
00:09:18,349 --> 00:09:19,850 
トニ どうした？

188
00:09:20,142 --> 00:09:21,352 
何をやってる？

189
00:09:21,435 --> 00:09:22,144 
色々よ

190
00:09:22,228 --> 00:09:24,772 
ショコラティエ同士よね

191
00:09:24,855 --> 00:09:28,776 
アイシングは
専門じゃないから…

192
00:09:28,859 --> 00:09:31,404 
美味しそうな
チョコレートポテト

193
00:09:34,282 --> 00:09:35,491 
そうよ！

194
00:09:35,575 --> 00:09:40,621 
遠目だからかと思ったけど
やっぱりポテトに見えるね

195
00:09:42,039 --> 00:09:43,291 
嫌になっちゃう

196
00:09:43,374 --> 00:09:43,916 
頑張って

197
00:09:44,000 --> 00:09:45,001 
ありがと

198
00:09:46,544 --> 00:09:47,712 
さてと

199
00:09:47,795 --> 00:09:49,338 
次は何を？

200
00:09:49,422 --> 00:09:50,590 
フォンダンを作る

201
00:09:50,673 --> 00:09:52,925 
飾り付けはいつ？

202
00:09:53,009 --> 00:09:55,511 
フォンダンを
レンジに入れたら

203
00:09:55,595 --> 00:09:56,137 
落ち着いて

204
00:09:56,220 --> 00:09:57,305 
どうやるの？

205
00:09:57,430 --> 00:09:59,348 
ちょっと見せて

206
00:10:00,600 --> 00:10:02,059 
アマンダは最高ね

207
00:10:02,560 --> 00:10:04,478 
レンジが動かない

208
00:10:04,562 --> 00:10:05,980 
困ったな

209
00:10:08,149 --> 00:10:10,192 
２人の会話 変だよね

210
00:10:10,276 --> 00:10:11,193 
ホント

211
00:10:11,277 --> 00:10:13,613 
練ると柔らかくなる

212
00:10:14,155 --> 00:10:15,906 
何の話だろう

213
00:10:15,990 --> 00:10:17,283 
本人にも不明

214
00:10:17,408 --> 00:10:20,119 
ここに入れなくていい

215
00:10:20,202 --> 00:10:21,203 
素晴らしい

216
00:10:22,455 --> 00:10:25,166 
剣の柄を作ってる

217
00:10:25,625 --> 00:10:30,212 
思ったより
ずっと細かい作業だね

218
00:10:32,048 --> 00:10:33,466 
こうかな

219
00:10:34,884 --> 00:10:36,636 
大惨事だわ

220
00:10:38,429 --> 00:10:38,929 
大変だ

221
00:10:39,013 --> 00:10:39,597 
ワオ

222
00:10:42,266 --> 00:10:43,684 
残り８分

223
00:10:44,477 --> 00:10:45,811 
大変！

224
00:10:45,895 --> 00:10:47,063 
落ち着いて

225
00:10:48,356 --> 00:10:49,774 
模様を描くわ

226
00:10:49,857 --> 00:10:52,568 
チョコレートがくっつく

227
00:10:57,657 --> 00:10:59,075 
めちゃくちゃよ

228
00:11:00,451 --> 00:11:03,287 
こっちに向かせるわ

229
00:11:04,538 --> 00:11:06,540 
車のオイル交換かしら

230
00:11:06,624 --> 00:11:07,458 
本当だ

231
00:11:07,541 --> 00:11:08,376 
手が真っ黒

232
00:11:08,459 --> 00:11:09,543 
修理工だね

233
00:11:12,254 --> 00:11:13,881 
大変

234
00:11:13,964 --> 00:11:17,426 
手袋をすればいいんだけどな

235
00:11:20,221 --> 00:11:22,181 
１分よ

236
00:11:22,264 --> 00:11:24,266 
仕上げをしてね

237
00:11:24,350 --> 00:11:25,351 
大変よ

238
00:11:25,434 --> 00:11:28,104 
味は美味しいといいな

239
00:11:28,896 --> 00:11:30,981 
ワイルドでいいのよ

240
00:11:31,065 --> 00:11:32,650 
海賊だもの

241
00:11:33,317 --> 00:11:34,860 
30秒

242
00:11:34,944 --> 00:11:37,905 
一応 飾り付けはできた

243
00:11:43,285 --> 00:11:47,540 
５, ４, ３, ２, １

244
00:11:47,623 --> 00:11:48,624 
そこまで！

245
00:11:51,627 --> 00:11:52,503 
その手！

246
00:11:52,670 --> 00:11:53,546 
ハイタッチ！

247
00:11:57,341 --> 00:11:58,968 
ケヴィン

248
00:11:59,468 --> 00:12:01,804 
これがお手本だったわね

249
00:12:01,887 --> 00:12:06,016 
あなたの再現した
ドーナツを見せて

250
00:12:06,934 --> 00:12:08,144 
パーフェクト！

251
00:12:10,479 --> 00:12:11,564 
なるほど

252
00:12:11,647 --> 00:12:12,982 
ちょっと問題が

253
00:12:13,065 --> 00:12:13,899 
そうね

254
00:12:13,983 --> 00:12:17,027 
上に乗ってるのは
ゴーストかしら

255
00:12:17,111 --> 00:12:19,572 
でも色は合ってるね

256
00:12:19,655 --> 00:12:20,656 
似てるよ

257
00:12:20,740 --> 00:12:23,951 
海賊のマスカラが
流れてるけど

258
00:12:24,034 --> 00:12:26,162 
全体的には成功だね

259
00:12:26,245 --> 00:12:28,247 
お手本がＡプラスなら

260
00:12:28,330 --> 00:12:30,207 
Ｃってとこね

261
00:12:30,291 --> 00:12:31,751 
合格点よ

262
00:12:32,251 --> 00:12:33,669 
試食よ

263
00:12:33,919 --> 00:12:35,004 
ふむ

264
00:12:35,087 --> 00:12:37,757 
火が通ってないね

265
00:12:37,840 --> 00:12:41,218 
これでＤに減点だわね

266
00:12:44,180 --> 00:12:45,806 
ジャムが偏ってる

267
00:12:45,890 --> 00:12:47,600 
ここが生だ

268
00:12:47,683 --> 00:12:49,685 
にちゃにちゃする

269
00:12:49,977 --> 00:12:51,979 
揚げ物は難しい

270
00:12:52,146 --> 00:12:53,898 
ありがとう ケヴィン

271
00:12:53,981 --> 00:12:57,401 
アマンダ
あなたのお手本はこれね

272
00:12:57,485 --> 00:12:58,486 
あなたの作品は？

273
00:12:58,569 --> 00:12:59,904 
おやつの時間ね

274
00:13:00,696 --> 00:13:01,447 
用意はいい？

275
00:13:01,530 --> 00:13:02,156 
いいわ

276
00:13:04,200 --> 00:13:05,409 
パーフェクト！

277
00:13:05,493 --> 00:13:06,869 
すごい！

278
00:13:08,621 --> 00:13:11,707 
笑うつもりは
なかったんだけど

279
00:13:12,166 --> 00:13:17,254 
３人の疲れ気味の
サイケデリック海賊よ

280
00:13:18,214 --> 00:13:21,467 
カウボーイハットみたい

281
00:13:23,052 --> 00:13:26,472 
これ ホントに味見
しなきゃだめ？

282
00:13:27,473 --> 00:13:30,559 
同じ問題だね

283
00:13:30,643 --> 00:13:33,479 
でも さっきのよりはいいわ

284
00:13:33,562 --> 00:13:36,148 
スプーンでジャムを
詰めてたけど

285
00:13:36,232 --> 00:13:37,817 
うまくいってる

286
00:13:37,900 --> 00:13:41,195 
それこそまさに
私の狙い通りよ

287
00:13:41,445 --> 00:13:45,241 
ジャムをちゃんと
入れたかった

288
00:13:45,699 --> 00:13:47,701 
ブラボー アマンダ

289
00:13:47,910 --> 00:13:48,994 
ブラボー

290
00:13:49,078 --> 00:13:51,622 
さて お次はトニね

291
00:13:52,081 --> 00:13:54,208 
これがお手本

292
00:13:54,333 --> 00:13:57,378 
あなたの宝の地図を
見せて

293
00:13:58,754 --> 00:14:00,214 
パーフェクト！

294
00:14:01,131 --> 00:14:02,007 
あらまあ

295
00:14:03,008 --> 00:14:05,010 
いいじゃない トニ

296
00:14:05,094 --> 00:14:07,388 
地図が上手に描けてる

297
00:14:07,471 --> 00:14:09,265 
太陽もあるし

298
00:14:09,348 --> 00:14:11,642 
アートバンガルドでしょ

299
00:14:11,725 --> 00:14:13,727 
アートバンガルド？

300
00:14:14,728 --> 00:14:16,522 
アートバンガルドね

301
00:14:16,605 --> 00:14:20,901 
繰り返すってことは
私 ヘンなこと言ったのね

302
00:14:23,070 --> 00:14:23,988 
なかなかいいよ

303
00:14:24,071 --> 00:14:24,780 
どうも

304
00:14:24,905 --> 00:14:26,866 
宝探しよ

305
00:14:26,949 --> 00:14:29,368 
中まで火が通ってる！

306
00:14:29,451 --> 00:14:32,580 
ジャムが
途切れてしまったね

307
00:14:32,663 --> 00:14:35,708 
最後まで届かなかった

308
00:14:38,919 --> 00:14:40,004 
でも悪くない

309
00:14:40,087 --> 00:14:42,339 
舌触りもなかなかいい

310
00:14:42,673 --> 00:14:48,137 
唯一の問題はジャムの川を
作れなかったことだ

311
00:14:48,762 --> 00:14:50,890 
穴が複数 必要だったね

312
00:14:51,265 --> 00:14:55,227 
３つの穴から入れれば
全体に入った

313
00:14:55,311 --> 00:14:58,314 
実はそれだけのことなんだ

314
00:14:59,815 --> 00:15:00,691 
さてと

315
00:15:01,150 --> 00:15:05,029 
ジャック 勝者を発表して

316
00:15:05,112 --> 00:15:06,780 
難しかったよ

317
00:15:06,864 --> 00:15:10,075 
ケヴィンは
飾り付けが良くできてて

318
00:15:10,159 --> 00:15:12,077 
見本に近かった

319
00:15:12,411 --> 00:15:15,539 
トニは 飾り付けは
見劣りしたけど

320
00:15:15,956 --> 00:15:18,417 
ちゃんと火が通ってた

321
00:15:18,584 --> 00:15:21,211 
でも結論は出たよ

322
00:15:21,837 --> 00:15:24,131 
私のには触れないの？

323
00:15:27,217 --> 00:15:30,054 
確かに そうよね

324
00:15:30,137 --> 00:15:32,139 
独自の路線だから

325
00:15:32,222 --> 00:15:33,265 
ホントよ

326
00:15:34,099 --> 00:15:37,061 
この回の勝者は―

327
00:15:41,774 --> 00:15:42,691 
トニだ

328
00:15:47,071 --> 00:15:49,323 
おめでとう

329
00:15:49,406 --> 00:15:51,909 
賞品は何かしら？

330
00:15:53,994 --> 00:15:55,037 
ウェス！

331
00:15:56,705 --> 00:15:57,706 
どこなの？

332
00:15:58,082 --> 00:15:59,750 
すごいわ

333
00:16:02,920 --> 00:16:04,713 
ザック 説明を

334
00:16:04,922 --> 00:16:10,219 
お菓子作りが楽しくなる
飾り付けグッズのセットだ

335
00:16:10,302 --> 00:16:13,180 
216ピース入りだよ

336
00:16:13,263 --> 00:16:15,849 
絞り金セットやカッター

337
00:16:15,933 --> 00:16:19,019 
専用トートバッグもついてる

338
00:16:19,103 --> 00:16:23,065 
もうひとつ
勝利を知らしめるために―

339
00:16:23,148 --> 00:16:27,945 
番組特製のキラキラ
ベーカー･ハットを被ってね

340
00:16:28,028 --> 00:16:31,240 
それでいいわ
よく似合ってる

341
00:16:31,323 --> 00:16:33,409 
ありがとう

342
00:16:33,492 --> 00:16:37,454 
さあ 次のテーマは
何かしら？

343
00:16:39,707 --> 00:16:41,875 
１回戦のことは忘れて

344
00:16:41,959 --> 00:16:45,170 
またゼロからの勝負よ
いいわね？

345
00:16:45,254 --> 00:16:47,214 
賞金１万ドルは―

346
00:16:47,297 --> 00:16:50,426 
この第２回戦の勝者に
贈られるわよ

347
00:16:50,509 --> 00:16:52,553 
“キメなきゃ負けよ”！

348
00:16:52,636 --> 00:16:58,017 
ネット上の再現チャレンジで
最も失敗が多い作品の一つ

349
00:16:58,517 --> 00:17:00,269 
今回のお題は…

350
00:17:04,106 --> 00:17:06,358 
お姫様の塔ケーキ！

351
00:17:08,944 --> 00:17:10,946 
殿下のお成りだ

352
00:17:11,030 --> 00:17:14,992 
土台の丘はライスシリアル

353
00:17:15,075 --> 00:17:17,202 
繊細なフォンダンの飾り付け

354
00:17:17,619 --> 00:17:23,792 
ラプンツェルが大好きな
王子様を待っている

355
00:17:24,585 --> 00:17:26,837 
ジャック 注意点は？

356
00:17:26,920 --> 00:17:27,880 
英語でお願い

357
00:17:30,841 --> 00:17:31,842 
まったくもう

358
00:17:31,925 --> 00:17:34,053 
僕が審査するんだからね

359
00:17:34,595 --> 00:17:35,679 
気をつけてよ

360
00:17:37,139 --> 00:17:39,141 
その名の通り塔だ

361
00:17:39,224 --> 00:17:41,226 
倒れやすい

362
00:17:41,310 --> 00:17:44,521 
だから構造に気を配って

363
00:17:44,605 --> 00:17:46,523 
倒れないように

364
00:17:47,983 --> 00:17:51,862 
難しそうに見えるけど
大丈夫

365
00:17:52,362 --> 00:17:54,490 
パニック･ボタンをあげる

366
00:17:54,656 --> 00:17:56,492 
困ったら押してね

367
00:17:56,575 --> 00:17:58,160 
ヘイ！

368
00:17:58,243 --> 00:18:01,872 
３分間だけプロが
助けてあげる

369
00:18:02,498 --> 00:18:06,043 
アマンダはさっき
大変だったから

370
00:18:06,126 --> 00:18:08,921 
特別にもうひとつ

371
00:18:09,004 --> 00:18:09,838 
やった！

372
00:18:09,922 --> 00:18:11,924 
フリーズ･ボタンよ

373
00:18:12,007 --> 00:18:14,968 
これを押すと―

374
00:18:16,470 --> 00:18:20,933 
３分間 時間が止まって
他の２人は動けなくなる

375
00:18:21,975 --> 00:18:25,604 
狙うは１万ドル
制限時間は２時間よ

376
00:18:25,687 --> 00:18:28,273 
準備はいい？　始め！

377
00:18:28,357 --> 00:18:30,526 
アマンダ 動いて！

378
00:18:30,609 --> 00:18:31,860 
アマンダ！

379
00:18:34,446 --> 00:18:37,908 
材料がすごくたくさんある

380
00:18:37,991 --> 00:18:39,827 
どこから始める？

381
00:18:39,910 --> 00:18:45,374 
ケーキとライスクリスピーが
２個ずつ重なってるんだ

382
00:18:45,833 --> 00:18:47,876 
それをフォンダンで覆う

383
00:18:47,960 --> 00:18:51,588 
尖塔はコーン型のスポンジ

384
00:18:51,672 --> 00:18:56,593 
装飾を貼り付けて
エアブラシで色付けする

385
00:18:56,844 --> 00:19:01,640 
まずはスポンジを
オーブンで焼くところから

386
00:19:04,059 --> 00:19:05,686 
どこを押すの？

387
00:19:07,437 --> 00:19:11,942 
コンセントを繋いだ方が
よさそうね

388
00:19:12,025 --> 00:19:14,820 
アマンダみたいになりたい

389
00:19:14,903 --> 00:19:15,863 
わかるよ

390
00:19:15,946 --> 00:19:18,115 
シャレたものは苦手

391
00:19:20,200 --> 00:19:23,704 
３個分にしては生地が多すぎ

392
00:19:24,163 --> 00:19:27,791 
ケーキ３個は
必要だと思うの

393
00:19:27,875 --> 00:19:31,295 
小さい型は
使ったことなくて

394
00:19:31,503 --> 00:19:33,797 
できるだけ入れることに

395
00:19:33,881 --> 00:19:36,341 
焼けたら
ちょうど良くなる

396
00:19:36,425 --> 00:19:38,927 
サイズを揃えなきゃ

397
00:19:40,053 --> 00:19:43,432 
ちょっと厚めの方が
いいよね

398
00:19:44,266 --> 00:19:45,684 
重みがかかるし

399
00:19:46,268 --> 00:19:48,812 
生地を型に流してる

400
00:19:48,896 --> 00:19:51,273 
とにかくオーブンに

401
00:19:52,232 --> 00:19:54,776 
卵を入れてないよ

402
00:19:54,860 --> 00:19:56,320 
あらまあ

403
00:19:57,029 --> 00:20:00,407 
卵を入れないと
どうなるの？

404
00:20:00,490 --> 00:20:04,328 
焼けなくはないけど
ボソボソになる

405
00:20:04,411 --> 00:20:09,208 
前回は散々だった
今度はうまくいくかな

406
00:20:10,459 --> 00:20:11,710 
やってみましょ

407
00:20:12,044 --> 00:20:13,629 
基礎は大事

408
00:20:20,552 --> 00:20:22,638 
ライスクリスピーね

409
00:20:25,432 --> 00:20:27,434 
ケヴィンが何かやってる

410
00:20:27,726 --> 00:20:31,021 
姫を作るための
マシュマロだね

411
00:20:31,438 --> 00:20:32,481 
よう トニ！

412
00:20:32,564 --> 00:20:33,398 
なに？

413
00:20:33,482 --> 00:20:36,944 
まだクリスピーで格闘中か？

414
00:20:37,361 --> 00:20:39,947 
余計なお世話よ

415
00:20:41,114 --> 00:20:42,532 
野次合戦だわ

416
00:20:42,616 --> 00:20:44,701 
アマンダは仕事に集中

417
00:20:44,785 --> 00:20:48,580 
クリスピーが言うこと
聞かないの

418
00:20:49,331 --> 00:20:50,916 
めちゃくちゃよ

419
00:20:53,085 --> 00:20:58,632 
オイルを手にスプレーすれば
くっつかないんだけどな

420
00:20:58,715 --> 00:21:01,593 
手にスプレーできるの？

421
00:21:01,677 --> 00:21:03,679 
知らなかったわ

422
00:21:04,096 --> 00:21:07,599 
どこにでもスプレーできるよ

423
00:21:07,683 --> 00:21:09,184 
ジャックったら

424
00:21:09,726 --> 00:21:11,186 
何言ってるの？

425
00:21:11,270 --> 00:21:12,646 
髪にいいんだよ

426
00:21:13,438 --> 00:21:14,439 
ボディーにもね

427
00:21:15,399 --> 00:21:17,985 
ココアバターの代わりね

428
00:21:18,068 --> 00:21:18,902 
なるほど

429
00:21:19,361 --> 00:21:21,363 
もうケーキ焼けたの？

430
00:21:21,446 --> 00:21:22,406 
ええ

431
00:21:22,823 --> 00:21:25,826 
スポンジを焼くのは得意なの

432
00:21:25,909 --> 00:21:28,370 
きれいに外せたわ

433
00:21:29,830 --> 00:21:31,665 
底が焦げてる

434
00:21:31,832 --> 00:21:32,916 
いやだ

435
00:21:33,000 --> 00:21:37,254 
トニのケーキは膨らみすぎて
溢れてしまった

436
00:21:37,671 --> 00:21:41,258 
でも 上部を
切り取れば解決する

437
00:21:41,675 --> 00:21:43,468 
上を切っちゃう

438
00:21:43,552 --> 00:21:46,596 
これで全部 同じサイズよ

439
00:21:46,680 --> 00:21:49,308 
焼きすぎたかしら

440
00:21:49,391 --> 00:21:51,852 
うん　まあまあだわ

441
00:21:52,811 --> 00:21:54,980 
少し残ったけど 平気

442
00:21:55,105 --> 00:21:56,690 
お城は古いから

443
00:21:56,773 --> 00:22:00,319 
多少は割れ目とかが
あるでしょ

444
00:22:01,611 --> 00:22:05,615 
スポンジを焼くのに
思ったより時間がかかった

445
00:22:05,866 --> 00:22:08,702 
バリバリになってしまった

446
00:22:08,785 --> 00:22:10,787 
中央がくぼんでるし

447
00:22:11,038 --> 00:22:14,750 
どちらにしろクリームで
覆うから

448
00:22:15,375 --> 00:22:17,377 
問題ないよね

449
00:22:17,919 --> 00:22:20,005 
残り１時間！

450
00:22:21,006 --> 00:22:23,008 
１時間よ！

451
00:22:23,091 --> 00:22:24,843 
ダウリングしないと

452
00:22:24,926 --> 00:22:26,094 
なにそれ？

453
00:22:26,178 --> 00:22:28,013 
ケーキに棒を差す

454
00:22:28,388 --> 00:22:31,058 
崩れないようにね

455
00:22:31,141 --> 00:22:35,687 
特に上に積む時は
複数の段に分けて―

456
00:22:35,771 --> 00:22:37,230 
重さを分散する

457
00:22:37,356 --> 00:22:38,357 
なるほどね

458
00:22:38,440 --> 00:22:40,650 
ちゃんと設計しないと

459
00:22:40,734 --> 00:22:43,153 
サイエンスね

460
00:22:43,236 --> 00:22:45,072 
ピサの斜塔は困る

461
00:22:51,620 --> 00:22:54,915 
他の２人みたいに
ならないわね

462
00:22:55,707 --> 00:22:59,169 
型のサイズを間違えたかしら

463
00:23:03,673 --> 00:23:04,883 
パニック･ボタンよ！

464
00:23:04,966 --> 00:23:06,718 
僕に任せて

465
00:23:06,802 --> 00:23:07,928 
アマンダ

466
00:23:08,011 --> 00:23:08,762 
よろしく

467
00:23:08,845 --> 00:23:10,097 
どうした？

468
00:23:10,263 --> 00:23:11,556 
どうすればいいの？

469
00:23:11,640 --> 00:23:14,142 
型のサイズを間違えた

470
00:23:14,226 --> 00:23:16,436 
少し大きすぎたね

471
00:23:16,728 --> 00:23:19,898 
クリスピーで塔を作ろうかと

472
00:23:19,981 --> 00:23:22,192 
最後の層はそれでいい

473
00:23:22,275 --> 00:23:24,945 
低めだけど 問題ない

474
00:23:25,028 --> 00:23:26,446 
大丈夫

475
00:23:26,530 --> 00:23:27,697 
心配ないよ

476
00:23:27,781 --> 00:23:29,699 
ジャックって優しい

477
00:23:29,783 --> 00:23:31,952 
特に目が素敵なの

478
00:23:32,035 --> 00:23:35,038 
あのフランス訛りもね

479
00:23:35,122 --> 00:23:36,373 
それでいい

480
00:23:36,665 --> 00:23:41,211 
あの話し方
ずっと聞いていたくなる

481
00:23:41,294 --> 00:23:43,755 
多様性は大切よね

482
00:23:44,631 --> 00:23:47,008 
皆と違うのを作る

483
00:23:47,342 --> 00:23:48,927 
いいね

484
00:23:49,136 --> 00:23:50,762 
気が散っちゃった

485
00:23:51,555 --> 00:23:54,349 
質問も思いつかないぐらい

486
00:23:55,600 --> 00:23:57,060 
質問は？

487
00:23:57,144 --> 00:24:01,148 
“春のパリは素敵かしら？”

488
00:24:02,065 --> 00:24:02,816 
大丈夫？

489
00:24:02,899 --> 00:24:03,650 
ありがとう

490
00:24:06,111 --> 00:24:07,863 
残り38分よ

491
00:24:07,946 --> 00:24:09,489 
エアブラシだ

492
00:24:09,573 --> 00:24:11,450 
使ったことないよ

493
00:24:11,616 --> 00:24:13,660 
どうやって使うの？

494
00:24:13,743 --> 00:24:17,456 
ネイルで使ってもらった
ことあるけど

495
00:24:17,622 --> 00:24:19,624 
サプライズがあるよ

496
00:24:19,708 --> 00:24:21,126 
これが着色料

497
00:24:21,209 --> 00:24:22,669 
これがエアブラシ

498
00:24:23,253 --> 00:24:24,296 
ウォッカも

499
00:24:24,629 --> 00:24:28,383 
管を洗うのにウォッカを使う

500
00:24:29,050 --> 00:24:31,386 
こうやって使うんだ

501
00:24:34,139 --> 00:24:35,682 
もうちょっと

502
00:24:35,765 --> 00:24:36,600 
なるほど

503
00:24:36,683 --> 00:24:37,726 
気に入ったわ

504
00:24:40,187 --> 00:24:44,316 
ここに着色料を
何滴か入れてから

505
00:24:44,399 --> 00:24:46,151 
こうやって

506
00:24:46,776 --> 00:24:48,320 
スプレーする

507
00:24:48,403 --> 00:24:51,239 
色を変える時は
ウォッカで洗う

508
00:24:51,323 --> 00:24:53,325 
私も内面を洗うわ

509
00:24:53,533 --> 00:24:54,409 
オッケー

510
00:24:54,993 --> 00:24:57,370 
こうやって洗う

511
00:24:57,454 --> 00:24:59,915 
すごくクリーンな気分

512
00:25:00,582 --> 00:25:03,084 
お姫様は大事よね

513
00:25:03,168 --> 00:25:05,837 
残り５分だよ！

514
00:25:05,921 --> 00:25:07,631 
５分ですって

515
00:25:07,714 --> 00:25:10,509 
プライド月間だし
髪を虹色に

516
00:25:10,592 --> 00:25:14,137 
何よりもお姫様を
優先しないと

517
00:25:15,972 --> 00:25:18,558 
あと５時間は必要ね

518
00:25:20,060 --> 00:25:21,019 
フリーザー･ボタン！

519
00:25:22,103 --> 00:25:24,231 
アマンダが押したわ

520
00:25:24,314 --> 00:25:25,232 
ウソだろ

521
00:25:25,315 --> 00:25:26,191 
ブー！

522
00:25:26,691 --> 00:25:29,694 
トニとケヴィン 動かないで

523
00:25:30,070 --> 00:25:31,821 
トニ フリーズよ！

524
00:25:33,657 --> 00:25:36,743 
さあアマンダ 早く行って！

525
00:25:38,119 --> 00:25:41,122 
アマンダったら せっかく
押したのに

526
00:25:41,206 --> 00:25:43,792 
あんなに のんびり歩いて

527
00:25:45,126 --> 00:25:47,504 
彼女 最高よね

528
00:25:49,381 --> 00:25:51,091 
３, ２, １

529
00:25:51,174 --> 00:25:52,968 
動いていいわよ！

530
00:25:53,051 --> 00:25:54,469 
ごめんなさいね

531
00:25:57,681 --> 00:25:59,683 
アマンダの姫 見てよ

532
00:25:59,766 --> 00:26:00,767 
あらまあ

533
00:26:00,850 --> 00:26:02,852 
ひたすら続けるわ

534
00:26:03,436 --> 00:26:05,897 
皆 即興を始める頃ね

535
00:26:05,981 --> 00:26:07,399 
なんてこった

536
00:26:08,233 --> 00:26:10,068 
ここに置こう

537
00:26:10,151 --> 00:26:12,487 
この瞬間が大好き

538
00:26:12,571 --> 00:26:15,198 
最後のひと頑張りだ

539
00:26:15,824 --> 00:26:19,077 
とにかく全部ここに乗せるわ

540
00:26:19,160 --> 00:26:21,788 
姫も塔も ブサイクだけど

541
00:26:21,871 --> 00:26:24,165 
お花は可愛くできた

542
00:26:24,249 --> 00:26:26,084 
残り１分よ

543
00:26:26,167 --> 00:26:27,502 
あと少し

544
00:26:27,586 --> 00:26:30,505 
頭がくっつかない

545
00:26:31,339 --> 00:26:33,091 
ぐちゃぐちゃだわ

546
00:26:35,302 --> 00:26:37,387 
２人とも上手ね

547
00:26:37,470 --> 00:26:39,139 
余裕ね トニ

548
00:26:39,222 --> 00:26:41,808 
だって勝つのは私だもの

549
00:26:41,891 --> 00:26:44,394 
あら そう

550
00:26:44,477 --> 00:26:47,522 
５, ４, ３

551
00:26:47,606 --> 00:26:49,774 
２, １　そこまで！

552
00:26:54,029 --> 00:26:55,739 
お疲れさま

553
00:26:57,699 --> 00:27:01,911 
今回の課題は
お姫様の塔ケーキの再現

554
00:27:02,412 --> 00:27:03,580 
ケヴィン お願い

555
00:27:05,040 --> 00:27:06,416 
どうぞ

556
00:27:06,958 --> 00:27:08,126 
パーフェクト！

557
00:27:09,711 --> 00:27:10,920 
すごいわ

558
00:27:11,004 --> 00:27:13,757 
お姫様が嬉しそう

559
00:27:13,840 --> 00:27:16,009 
ポストモダンなんだ

560
00:27:16,092 --> 00:27:18,720 
髪はレインボーカラー

561
00:27:18,803 --> 00:27:21,973 
王子様は比喩的な表現に
とどめた

562
00:27:22,057 --> 00:27:23,099 
姫には必要ない

563
00:27:23,183 --> 00:27:24,809 
なるほどね

564
00:27:24,893 --> 00:27:25,852 
いいね

565
00:27:25,935 --> 00:27:30,106 
ピサの斜塔みたいだな
原因は何？

566
00:27:30,190 --> 00:27:31,983 
棒が短かった

567
00:27:32,567 --> 00:27:35,445 
切った時にズレたかな

568
00:27:35,528 --> 00:27:38,114 
それで傾いてしまった

569
00:27:38,198 --> 00:27:41,368 
棒にも箸にも
かからないかな？

570
00:27:44,454 --> 00:27:45,705 
パーフェクト！

571
00:27:46,956 --> 00:27:49,834 
アマンダの作品を見ましょ

572
00:27:52,712 --> 00:27:54,172 
パーフェクト！

573
00:27:54,255 --> 00:27:55,715 
やったわね

574
00:27:56,007 --> 00:27:58,259 
ちゃんと姫がいるわ

575
00:27:58,426 --> 00:28:02,347 
この姫はずっと
お相手がいなかったの

576
00:28:03,348 --> 00:28:07,519 
だから家来に言ったの
“適当に連れて来て”

577
00:28:09,729 --> 00:28:12,273 
髪がちょっと気になる

578
00:28:12,357 --> 00:28:14,526 
伸びた麺みたいだ

579
00:28:14,609 --> 00:28:16,611 
そんな日もあるわよ

580
00:28:18,196 --> 00:28:19,656 
どう思う？

581
00:28:21,783 --> 00:28:23,827 
学びはあったかな？

582
00:28:23,910 --> 00:28:24,828 
エアブラシね

583
00:28:24,911 --> 00:28:25,537 
気に入った？

584
00:28:25,620 --> 00:28:26,496 
ええ

585
00:28:26,579 --> 00:28:28,415 
日焼けメイクできる

586
00:28:28,498 --> 00:28:30,542 
次からそうするわ

587
00:28:30,625 --> 00:28:31,584 
最高ね

588
00:28:32,627 --> 00:28:34,337 
次はトニね

589
00:28:34,421 --> 00:28:35,714 
見せてちょうだい

590
00:28:38,758 --> 00:28:40,218 
パーフェクト！

591
00:28:41,886 --> 00:28:45,014 
笑う気はなかったけど
姫が怖いわ

592
00:28:45,390 --> 00:28:47,559 
顔が怖すぎ

593
00:28:47,726 --> 00:28:50,895 
誰も助けてくれないかも

594
00:28:51,521 --> 00:28:54,357 
ドラゴンは斬首されたの？

595
00:28:54,441 --> 00:28:55,275 
ええ

596
00:28:55,358 --> 00:28:57,110 
でも すごくいいわ

597
00:28:57,193 --> 00:29:00,238 
確かに姫が怖いね
特に目が

598
00:29:00,655 --> 00:29:02,866 
パッチリしすぎだ

599
00:29:02,949 --> 00:29:05,493 
この姫 どんな声？

600
00:29:06,286 --> 00:29:07,787 
“ねえ ちょっと”

601
00:29:09,080 --> 00:29:12,083 
“ドラゴンの首
ぶった切ってよ”

602
00:29:13,293 --> 00:29:14,794 
こういう声ね

603
00:29:15,628 --> 00:29:18,298 
姫の目を見つめると…

604
00:29:19,132 --> 00:29:20,800 
やめとく

605
00:29:21,843 --> 00:29:24,763 
見た目は皆 同じぐらいね

606
00:29:24,846 --> 00:29:29,601 
一切れ持って来てちょうだい

607
00:29:29,684 --> 00:29:31,102 
味見させてもらう

608
00:29:31,186 --> 00:29:35,148 
ハッピーエンドは
僕かもしれない

609
00:29:35,231 --> 00:29:37,692 
僕の姫は怖くないし

610
00:29:38,193 --> 00:29:40,862 
トニのケーキからよ

611
00:29:46,576 --> 00:29:47,994 
美味しい

612
00:29:48,077 --> 00:29:50,163 
口当たりが軽くて

613
00:29:50,246 --> 00:29:52,499 
バニラも効いてるね

614
00:29:53,875 --> 00:29:54,876 
成功だ

615
00:29:55,126 --> 00:29:56,711 
美味しいよ

616
00:29:57,337 --> 00:29:58,421 
ザック

617
00:29:59,214 --> 00:30:01,716 
生地をたくさん入れたから

618
00:30:01,800 --> 00:30:06,137 
焼き時間が長くなって
パサついてしまった

619
00:30:06,221 --> 00:30:08,014 
薄ければ―

620
00:30:08,598 --> 00:30:10,058 
完璧だった

621
00:30:10,642 --> 00:30:13,770 
美味しかったわよ
とてもリッチで

622
00:30:14,354 --> 00:30:16,356 
リッチな女って感じ

623
00:30:16,773 --> 00:30:18,650 
とっても好きよ

624
00:30:19,234 --> 00:30:21,653 
次はアマンダのケーキ

625
00:30:27,450 --> 00:30:28,576 
美味しいわ

626
00:30:28,660 --> 00:30:30,161 
ありがとう

627
00:30:30,245 --> 00:30:31,871 
見た目より美味しい

628
00:30:32,247 --> 00:30:35,792 
クリームの量が完璧だね

629
00:30:35,917 --> 00:30:36,751 
そうだね

630
00:30:37,126 --> 00:30:38,920 
味はすごくいい

631
00:30:39,671 --> 00:30:40,922 
ありがとう

632
00:30:41,005 --> 00:30:41,881 
お疲れさま

633
00:30:42,257 --> 00:30:44,467 
ケヴィンの番よ

634
00:30:45,885 --> 00:30:46,970 
固いわね

635
00:30:52,892 --> 00:30:55,770 
ちょと歯ごたえがある

636
00:30:57,021 --> 00:30:58,815 
ボソボソしてるね

637
00:30:58,898 --> 00:31:01,359 
卵が入ってないからだ

638
00:31:02,110 --> 00:31:04,112 
卵は入れ忘れたの？

639
00:31:04,195 --> 00:31:05,613 
それとも意図的？

640
00:31:05,697 --> 00:31:07,657 
忘れただけ

641
00:31:07,740 --> 00:31:14,080 
見た目はともかく
味は確かにお城っぽい

642
00:31:14,497 --> 00:31:17,000 
褒め言葉じゃないね

643
00:31:17,584 --> 00:31:18,501 
ごめん

644
00:31:18,585 --> 00:31:23,047 
クリスピーとケーキの
区別がつかない

645
00:31:23,131 --> 00:31:25,925 
色も口当たりもね

646
00:31:26,009 --> 00:31:28,720 
クリームも足りないな

647
00:31:30,513 --> 00:31:35,184 
ついに１万ドルを
手にする勝者の発表よ

648
00:31:35,268 --> 00:31:38,062 
番組特製トロフィーもね

649
00:31:38,855 --> 00:31:42,358 
トロフィーはどこ？

650
00:31:42,442 --> 00:31:45,653 
ウェス
一体どうなってるの？

651
00:31:46,237 --> 00:31:47,530 
ありがとう

652
00:31:47,906 --> 00:31:52,827 
今回の勝負
勝ったのは誰かしら？

653
00:32:08,885 --> 00:32:09,719 
トニ！

654
00:32:10,428 --> 00:32:13,222 
勝ったのはトニよ！

655
00:32:13,431 --> 00:32:15,350 
１万ドル ゲットよ！

656
00:32:15,433 --> 00:32:17,435 
おめでとう！

657
00:32:19,228 --> 00:32:21,230 
どうしよう！

658
00:32:22,190 --> 00:32:27,195 
事業を拡大するために
このお金を役立てるわ

659
00:32:27,278 --> 00:32:29,656 
私 やり遂げたのね

660
00:32:29,739 --> 00:32:31,449 
やったわ

661
00:32:32,158 --> 00:32:33,409 
ありがとう

662
00:32:33,493 --> 00:32:35,495 
おめでとう！

663
00:32:42,669 --> 00:32:45,254 
トニの姫の方がブサイクよね

664
00:32:45,338 --> 00:32:49,634 
美人コンテストなら
どっちも負けてるわ

665
00:32:49,717 --> 00:32:52,345 
観てくれてありがとう

666
00:32:52,428 --> 00:32:55,807 
次の回は このすぐ後よ！

667
00:32:55,890 --> 00:32:57,892 
早く着替えなきゃ

668
00:33:26,629 --> 00:33:28,131 
日本語字幕 加藤 智子