1
00:00:10,010 --> 00:00:11,720 
「パーフェクト･スイーツ」
へようこそ！

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,054 
一般の参加者が―

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,766 
プロのお菓子の再現に
挑戦します

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,312 
もちろん失敗はつきもの

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,733 
３名の参加者が―

6
00:00:24,816 --> 00:00:28,695 
２回戦にわたって
腕を競います

7
00:00:28,778 --> 00:00:31,865 
勝者には
１万ドルをプレゼント！

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,533 
現ナマよ！

9
00:00:33,616 --> 00:00:35,994 
参加者を紹介するわ

10
00:00:40,040 --> 00:00:43,334 
レイチェルです
コロラド州から来ました

11
00:00:43,418 --> 00:00:47,005 
お菓子作りが大好き
子供も喜ぶし

12
00:00:47,088 --> 00:00:50,759 
なかなか集中できないのが
悩みなの

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,428 
子供が３人もいるから―

14
00:00:53,511 --> 00:00:55,930 
めちゃくちゃになっちゃう

15
00:00:56,347 --> 00:00:58,683 
今日は目一杯 集中するわ

16
00:00:58,767 --> 00:01:01,936 
私はやればできるって
わかってるの

17
00:01:02,020 --> 00:01:03,063 
絶対にね

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,982 
私はミシェル

19
00:01:06,066 --> 00:01:07,901 
ＬＡ在住の弁護士よ

20
00:01:08,443 --> 00:01:10,862 
娘とお菓子を作るのが
大好き

21
00:01:10,945 --> 00:01:14,866 
腕はいいと思うんだけど
娘や友達は―

22
00:01:14,949 --> 00:01:16,284 
“恥ずかしい”って

23
00:01:16,367 --> 00:01:19,120 
ミシェルのケーキは
美味しいわ

24
00:01:19,204 --> 00:01:22,540 
でも 見た目が
本当にひどくて

25
00:01:22,624 --> 00:01:24,501 
泥だんごみたい

26
00:01:24,584 --> 00:01:28,671 
娘や友達にも
私の腕を認めさせたいの

27
00:01:29,923 --> 00:01:33,134 
ダナです
ロサンゼルスから来ました

28
00:01:33,802 --> 00:01:37,514 
お菓子作りは子供の頃から
やってるわ

29
00:01:37,597 --> 00:01:39,891 
味は美味しいんだけど

30
00:01:39,974 --> 00:01:44,229 
なかなか見本通りに
できなくて

31
00:01:44,437 --> 00:01:46,189 
味だけじゃなくて―

32
00:01:46,272 --> 00:01:49,818 
思い描いた通りに
作りたいの

33
00:01:51,444 --> 00:01:54,239 
レイチェル ダナ
ミシェル

34
00:01:54,322 --> 00:01:55,865 
用意はいい？

35
00:01:56,533 --> 00:01:57,450 
ええ

36
00:01:57,534 --> 00:02:00,411 
今日のテーマは“日本”よ

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,747 
審査員長はこちら

38
00:02:02,831 --> 00:02:07,794 
彼の作ったゴジラの卵は
１万ドルで売れたの

39
00:02:07,877 --> 00:02:09,337 
ジャック･トレスよ

40
00:02:09,420 --> 00:02:11,422 
慈善活動で作ったんだ

41
00:02:11,631 --> 00:02:13,758 
ゴジラの
被害者のためにね

42
00:02:15,552 --> 00:02:18,346 
慈善精神が旺盛なのね

43
00:02:18,429 --> 00:02:20,890 
今日の特別審査員は

44
00:02:20,974 --> 00:02:25,436 
YouTubeチャンネル
「How to Cake It」ホスト

45
00:02:25,520 --> 00:02:26,396 
ヨランダ･ギャンプ

46
00:02:26,479 --> 00:02:27,480 
どんな気分？

47
00:02:27,647 --> 00:02:28,523 
すごく楽しみ

48
00:02:28,690 --> 00:02:29,524 
よかった

49
00:02:29,607 --> 00:02:32,193 
１回戦も賞品付きよ

50
00:02:32,277 --> 00:02:33,862 
ベーカーズ･チョイス

51
00:02:35,530 --> 00:02:38,783 
１回戦のお手本は
このドアの向こう

52
00:02:38,867 --> 00:02:43,288 
スマホを使う人なら
誰でも知ってるはず

53
00:02:43,371 --> 00:02:46,124 
表情豊かな３人組よ

54
00:02:46,207 --> 00:02:48,626 
心の準備はいいかしら？

55
00:02:49,460 --> 00:02:52,046 
絵文字ケーキよ！

56
00:02:53,381 --> 00:02:56,050 
やだ 大変

57
00:02:56,176 --> 00:02:57,135 
やった！

58
00:02:57,218 --> 00:02:58,344 
最高！

59
00:02:58,428 --> 00:03:02,390 
絵文字は日本から
世界に広まったの

60
00:03:02,473 --> 00:03:04,893 
今や まさに世界共通語

61
00:03:05,226 --> 00:03:07,228 
この１回戦では―

62
00:03:07,312 --> 00:03:12,192 
ケーキをそれぞれ１つ選んで
再現してもらうわ

63
00:03:12,317 --> 00:03:14,485 
サングラスの笑顔

64
00:03:14,569 --> 00:03:17,864 
投げキッスの顔
嬉し泣きの顔

65
00:03:17,947 --> 00:03:19,741 
ちびってるかも

66
00:03:19,824 --> 00:03:23,703 
それぞれ自分の好きな
顔を選んで！

67
00:03:26,789 --> 00:03:28,291 
やったわ！

68
00:03:28,374 --> 00:03:30,168 
これが欲しかったの

69
00:03:30,251 --> 00:03:33,463 
私には 愛が必要よ

70
00:03:33,546 --> 00:03:35,715 
みんなワイルドね

71
00:03:36,507 --> 00:03:38,092 
いい匂い

72
00:03:39,135 --> 00:03:40,887 
これ食べれるの？

73
00:03:41,262 --> 00:03:42,764 
粘土の匂い

74
00:03:42,847 --> 00:03:43,973 
食べれるわよ

75
00:03:46,643 --> 00:03:47,727 
完璧すぎる

76
00:03:47,810 --> 00:03:49,520 
誰が焼いたの？

77
00:03:49,896 --> 00:03:50,438 
ヨランダよ

78
00:03:50,563 --> 00:03:51,064 
そう

79
00:03:51,147 --> 00:03:52,357 
すごい

80
00:03:52,440 --> 00:03:53,149 
ありがとう

81
00:03:53,233 --> 00:03:53,733 
上手ね

82
00:03:53,816 --> 00:03:54,859 
１人で焼いたの？

83
00:03:54,943 --> 00:03:55,485 
ええ

84
00:03:57,111 --> 00:03:59,781 
レイチェル
なぜその絵文字を？

85
00:03:59,864 --> 00:04:03,451 
この顔が一番好きで
よく使うの

86
00:04:03,785 --> 00:04:07,789 
ダナはどれを選んだの？
投げキッス？

87
00:04:07,914 --> 00:04:08,748 
キスよ

88
00:04:08,831 --> 00:04:11,125 
わかった　シングルだからね

89
00:04:11,292 --> 00:04:14,128 
これで愛を表現するわ

90
00:04:14,212 --> 00:04:15,672 
いい考えね

91
00:04:16,130 --> 00:04:20,677 
絵文字ケーキ作りの
制限時間は50分よ

92
00:04:20,802 --> 00:04:22,679 
準備はいい？

93
00:04:22,762 --> 00:04:23,680 
はい！

94
00:04:24,555 --> 00:04:25,932 
始め！

95
00:04:27,183 --> 00:04:28,268 
大変だわ

96
00:04:29,727 --> 00:04:32,313 
これ どうやって開くの？

97
00:04:33,731 --> 00:04:35,066 
できた

98
00:04:35,149 --> 00:04:36,067 
ヨランダ

99
00:04:36,943 --> 00:04:39,737 
もう１回 作るとしたら

100
00:04:39,821 --> 00:04:41,197 
どうやって焼く？

101
00:04:41,489 --> 00:04:43,616 
薄い生地を２枚 焼くわ

102
00:04:43,700 --> 00:04:46,494 
その方が早く冷めるから

103
00:04:46,995 --> 00:04:49,122 
スポンジを焼く間に

104
00:04:49,205 --> 00:04:52,208 
フォンダンの色付けと
型抜きを

105
00:04:52,292 --> 00:04:54,961 
スポンジが冷めたら
クリームを塗って

106
00:04:55,044 --> 00:04:57,463 
黄色いフォンダンを乗せる

107
00:04:59,340 --> 00:05:02,427 
“チョコレートケーキ･
ベース”って何？

108
00:05:02,510 --> 00:05:05,096 
絶対 勝つぞ！　よし！

109
00:05:05,430 --> 00:05:07,432 
プレッシャーに負けない

110
00:05:10,393 --> 00:05:11,811 
この卵 腐ってる？

111
00:05:15,315 --> 00:05:18,943 
焼くのに30分かかるのね
急がなきゃ

112
00:05:20,778 --> 00:05:23,865 
この型を２つ使って
焼くつもり

113
00:05:25,533 --> 00:05:26,534 
やった！

114
00:05:29,245 --> 00:05:30,747 
サイズ合ってる？

115
00:05:30,872 --> 00:05:32,165 
合ってるよね

116
00:05:32,248 --> 00:05:34,625 
あの型で焼くつもりかな

117
00:05:34,751 --> 00:05:35,793 
どうかしら

118
00:05:36,210 --> 00:05:37,253 
深すぎよね？

119
00:05:37,337 --> 00:05:38,087 
ああ

120
00:05:38,296 --> 00:05:39,130 
ＯＫ

121
00:05:39,213 --> 00:05:42,300 
生地を全部 入れる気らしい

122
00:05:42,467 --> 00:05:44,344 
生焼けになる

123
00:05:44,427 --> 00:05:45,261 
やばいわね

124
00:05:45,595 --> 00:05:49,140 
大きすぎかも
後でカットするわ

125
00:05:49,640 --> 00:05:51,059 
どういう意味だ？

126
00:05:51,142 --> 00:05:52,810 
オーブンに入れるわ

127
00:05:56,773 --> 00:05:58,399 
ヨランダ

128
00:05:58,524 --> 00:06:00,777 
YouTubeで大人気よね

129
00:06:00,860 --> 00:06:03,196 
フォロワーが
250万人だって？

130
00:06:03,488 --> 00:06:04,655 
300万人よ

131
00:06:04,739 --> 00:06:05,573 
すごいな

132
00:06:05,656 --> 00:06:07,950 
300万人ですって

133
00:06:08,034 --> 00:06:09,744 
大したものだ

134
00:06:09,827 --> 00:06:11,496 
外で声かけられる？

135
00:06:11,579 --> 00:06:13,039 
ええ　変な感じ

136
00:06:13,373 --> 00:06:15,041 
最近よくあるの

137
00:06:15,124 --> 00:06:17,043 
ジャックのファン対策は？

138
00:06:17,168 --> 00:06:21,506 
“Mr.チョコレート！”って
追いかけられるでしょ

139
00:06:21,589 --> 00:06:22,965 
最高だよ

140
00:06:23,174 --> 00:06:24,842 
いい感じよ

141
00:06:24,926 --> 00:06:25,968 
フォンダンを作るわ

142
00:06:26,469 --> 00:06:30,098 
くっつかないよう
コーンスターチを使う

143
00:06:30,181 --> 00:06:31,641 
作ったことないの

144
00:06:33,017 --> 00:06:37,146 
次の手順は黄色い
バタークリームね

145
00:06:37,230 --> 00:06:41,526 
お手本と同じ黄色に
なるように

146
00:06:41,609 --> 00:06:43,611 
よく見てなくちゃ

147
00:06:43,694 --> 00:06:45,696 
うまくいってるわね

148
00:06:47,615 --> 00:06:50,243 
ミシェルは紙の上で
伸ばしてる

149
00:06:50,326 --> 00:06:51,661 
いい感じね

150
00:06:51,744 --> 00:06:53,121 
いい考えだね

151
00:06:53,204 --> 00:06:56,958 
フォンダンは
触りすぎちゃだめなの

152
00:06:57,208 --> 00:06:58,793 
指紋が残っちゃう

153
00:06:58,876 --> 00:07:01,754 
触るのは最小限だ

154
00:07:02,213 --> 00:07:03,881 
負ける気分はどう？

155
00:07:03,965 --> 00:07:05,716 
言ってくれるわね

156
00:07:05,925 --> 00:07:08,136 
独り身の気分はどう？

157
00:07:08,219 --> 00:07:10,012 
１人でお菓子作り？

158
00:07:10,179 --> 00:07:11,889 
作品が私の恋人よ

159
00:07:11,973 --> 00:07:13,433 
７年間 独り身なの

160
00:07:13,516 --> 00:07:16,769 
これをきっかけに
抜け出したい

161
00:07:16,978 --> 00:07:19,021 
守護石はローズクォーツ

162
00:07:19,105 --> 00:07:21,149 
愛の石よ
恋人募集中なの

163
00:07:21,232 --> 00:07:22,984 
思うんだけど

164
00:07:23,067 --> 00:07:27,405 
ずっと一緒にいたいって
思わせるために―

165
00:07:28,030 --> 00:07:33,202 
お菓子作りは有効よね
胃袋を掴むってわけ

166
00:07:34,954 --> 00:07:37,165 
黄色を足すべきかな

167
00:07:37,457 --> 00:07:40,084 
ちょっと待って

168
00:07:41,043 --> 00:07:42,128 
どうしよう

169
00:07:42,336 --> 00:07:45,047 
大変なことに気付いた

170
00:07:45,131 --> 00:07:47,758 
これ フォンダンだったわ

171
00:07:47,925 --> 00:07:52,597 
ダナはフォンダンではなく
クリームを黄色くした

172
00:07:53,306 --> 00:07:57,643 
クリームじゃなくて
これを使うのよね

173
00:07:57,727 --> 00:07:59,479 
よく混ぜて色を足す

174
00:07:59,562 --> 00:08:00,813 
めちゃくちゃだわ

175
00:08:00,897 --> 00:08:03,191 
着色料を入れすぎだ

176
00:08:03,274 --> 00:08:05,902 
フォンダンがまとまらない

177
00:08:05,985 --> 00:08:08,696 
あれではうまくいかない

178
00:08:09,197 --> 00:08:13,534 
フォンダンが足りなかったら
一巻の終わり

179
00:08:14,410 --> 00:08:16,913 
滑らかにしたいのに

180
00:08:17,205 --> 00:08:20,041 
全然まとまらない

181
00:08:20,124 --> 00:08:21,584 
フォンダンを練ってる

182
00:08:21,667 --> 00:08:23,252 
そのようね

183
00:08:23,336 --> 00:08:26,756 
どうしよう 落ち着いて

184
00:08:28,716 --> 00:08:30,259 
えっと…

185
00:08:30,510 --> 00:08:34,764 
着色料を入れすぎたみたい
失敗だわ

186
00:08:34,847 --> 00:08:36,557 
残り17分

187
00:08:39,268 --> 00:08:41,562 
時間が過ぎるのが速い

188
00:08:41,812 --> 00:08:44,106 
顔を切り抜かなきゃ

189
00:08:47,693 --> 00:08:49,695 
涙を作るわ

190
00:08:50,238 --> 00:08:52,240 
ジャックの好きな絵文字は？

191
00:08:52,323 --> 00:08:53,449 
こういうやつ

192
00:08:53,824 --> 00:08:56,577 
今まさにそういう気分だ

193
00:08:56,661 --> 00:08:57,870 
“なんてこった”

194
00:08:57,954 --> 00:08:59,497 
にんまり顔はどう？

195
00:09:01,332 --> 00:09:04,001 
笑顔でウィンクは難しい

196
00:09:04,085 --> 00:09:05,253 
集中力がいる

197
00:09:05,753 --> 00:09:07,171 
私 できるわ

198
00:09:07,255 --> 00:09:09,131 
とっても上手

199
00:09:09,215 --> 00:09:12,635 
私 片目だけ動かせるの

200
00:09:12,718 --> 00:09:13,886 
よいしょ

201
00:09:16,639 --> 00:09:17,848 
できてる？

202
00:09:17,932 --> 00:09:18,558 
ええ

203
00:09:19,141 --> 00:09:21,435 
いい感じだわ

204
00:09:21,602 --> 00:09:24,438 
私の内面を表してる

205
00:09:25,523 --> 00:09:27,608 
次はサングラスよ

206
00:09:29,151 --> 00:09:31,404 
娘の好きな絵文字なの

207
00:09:31,487 --> 00:09:35,032 
クールな子の象徴だから

208
00:09:35,283 --> 00:09:37,702 
娘のために作るわ

209
00:09:37,785 --> 00:09:39,787 
うまくできたわ

210
00:09:39,870 --> 00:09:43,082 
残り時間は７分だよ

211
00:09:43,457 --> 00:09:45,918 
スポンジを出さなきゃ

212
00:09:46,252 --> 00:09:47,628 
焼けてる！

213
00:09:47,712 --> 00:09:51,591 
中まで火が通ってると
いいけど

214
00:09:52,633 --> 00:09:54,176 
どうしよう

215
00:09:54,260 --> 00:09:55,886 
生地が多すぎた

216
00:09:57,263 --> 00:09:58,639 
出さなきゃ

217
00:09:58,723 --> 00:10:02,184 
ミシェルのケーキは
液状のようね

218
00:10:04,270 --> 00:10:07,565 
火が通ってない
ぐちゃぐちゃだわ

219
00:10:08,691 --> 00:10:10,192 
どうしよう

220
00:10:10,276 --> 00:10:12,653 
生焼けだったみたい

221
00:10:14,196 --> 00:10:17,241 
なんとか手を打たなくちゃ

222
00:10:17,950 --> 00:10:19,368 
司法試験も受かった

223
00:10:19,452 --> 00:10:21,829 
顧客は世界の大企業

224
00:10:21,912 --> 00:10:24,040 
裁判で弁論もするわ

225
00:10:24,624 --> 00:10:27,001 
莫大なお金を扱ってる

226
00:10:27,084 --> 00:10:29,086 
でも ケーキ作りは失敗

227
00:10:29,545 --> 00:10:32,632 
どうして 
こんなに難しいの？

228
00:10:33,174 --> 00:10:35,134 
自分にがっかりよ

229
00:10:38,304 --> 00:10:40,306 
全然 焼けてない

230
00:10:40,890 --> 00:10:41,724 
さてと

231
00:10:43,267 --> 00:10:45,728 
フォンダンを
ひっくり返すのね

232
00:10:45,811 --> 00:10:47,688 
どうやるのが正解？

233
00:10:47,772 --> 00:10:50,566 
拾い上げて乗せるのよ

234
00:10:50,650 --> 00:10:52,026 
それだけなのに

235
00:10:53,277 --> 00:10:54,195 
あらら

236
00:10:54,278 --> 00:10:58,908 
あれだと粉砂糖が
表面に見えてしまう

237
00:10:58,991 --> 00:11:00,451 
スライドすべきだった

238
00:11:00,826 --> 00:11:03,245 
あれじゃあ 裏表が逆だ

239
00:11:03,329 --> 00:11:05,331 
あらやだ　大変

240
00:11:06,123 --> 00:11:08,209 
丸く切り取れる物は…

241
00:11:08,292 --> 00:11:09,210 
ライスクリスピー！

242
00:11:09,418 --> 00:11:12,880 
この際 斬新なケーキを
作っちゃうわ

243
00:11:14,674 --> 00:11:17,009 
ライスクリスピーに
クリームを塗って

244
00:11:17,093 --> 00:11:19,345 
スポンジのかけらを乗せる

245
00:11:19,679 --> 00:11:22,848 
フォンダンを被せれば
ケーキになる

246
00:11:22,932 --> 00:11:26,686 
創造力を駆使するの
あきらめないわ

247
00:11:26,977 --> 00:11:28,646 
残り３分よ

248
00:11:28,729 --> 00:11:31,565 
飾り付けを始めて

249
00:11:31,649 --> 00:11:33,984 
最後のひと手間よ

250
00:11:34,068 --> 00:11:35,569 
やだ　どうしよう

251
00:11:35,653 --> 00:11:39,156 
これじゃダメだわ
なんとかしなきゃ

252
00:11:39,240 --> 00:11:41,242 
これは使えない

253
00:11:41,575 --> 00:11:43,411 
別の手でいくわ

254
00:11:43,536 --> 00:11:46,288 
とにかく何か乗せなきゃ

255
00:11:46,414 --> 00:11:49,125 
せっかくクリームが
あるから

256
00:11:49,417 --> 00:11:51,293 
これでいく

257
00:11:51,377 --> 00:11:53,212 
１分前よ

258
00:11:53,295 --> 00:11:54,463 
手が震える

259
00:11:54,630 --> 00:11:56,132 
顔を乗せて…

260
00:11:57,425 --> 00:11:58,968 
溶けてるわ

261
00:11:59,051 --> 00:12:02,096 
９, ８, ７…

262
00:12:02,179 --> 00:12:06,767 
６, ５, ４, ３…

263
00:12:06,851 --> 00:12:09,437 
２, １　そこまで！

264
00:12:10,813 --> 00:12:12,481 
もういや

265
00:12:12,815 --> 00:12:14,358 
手を上げて

266
00:12:14,442 --> 00:12:15,943 
見えるようにね

267
00:12:16,360 --> 00:12:17,987 
真っ黄色ね

268
00:12:18,279 --> 00:12:20,364 
絵文字ケーキをここへ

269
00:12:22,199 --> 00:12:23,659 
レイチェル

270
00:12:23,743 --> 00:12:28,456 
あなたのお手本ケーキは
これだったわね

271
00:12:28,539 --> 00:12:30,166 
あなたの作品は？

272
00:12:32,626 --> 00:12:33,502 
パーフェクト！

273
00:12:38,174 --> 00:12:39,592 
味はいいはず

274
00:12:39,884 --> 00:12:40,843 
だといいわね

275
00:12:41,010 --> 00:12:43,888 
黄色がくすんでるけど

276
00:12:43,971 --> 00:12:46,640 
絵文字だってわかる

277
00:12:46,724 --> 00:12:48,851 
フォンダンを広げて―

278
00:12:48,934 --> 00:12:51,061 
裏返していたけど

279
00:12:51,353 --> 00:12:54,732 
そのままスライドすれば
よかった

280
00:12:54,815 --> 00:12:57,693 
裏側にはコーンスターチも
ついてて

281
00:12:57,777 --> 00:12:59,612 
艶が消えてしまうの

282
00:12:59,695 --> 00:13:02,948 
裏表の向きは
変えない方がよかった

283
00:13:03,282 --> 00:13:05,993 
試食させてもらうわ

284
00:13:06,076 --> 00:13:06,994 
どうぞ

285
00:13:13,000 --> 00:13:14,293 
しっとりしてて

286
00:13:14,919 --> 00:13:16,212 
とても美味しい

287
00:13:16,295 --> 00:13:17,004 
ありがとう

288
00:13:17,421 --> 00:13:20,257 
しっとりしてるし
チョコレートの味もして

289
00:13:20,341 --> 00:13:21,550 
すごく美味しいわ

290
00:13:21,634 --> 00:13:22,676 
よかった

291
00:13:22,760 --> 00:13:24,136 
私好みよ

292
00:13:24,303 --> 00:13:27,097 
次のケーキに移りましょう

293
00:13:27,181 --> 00:13:28,557 
ありがとう

294
00:13:29,433 --> 00:13:31,185 
お次はダナ

295
00:13:31,268 --> 00:13:34,688 
キスしてる絵文字のケーキね

296
00:13:34,772 --> 00:13:35,773 
見てみましょう

297
00:13:36,273 --> 00:13:37,149 
いくわよ

298
00:13:40,486 --> 00:13:41,570 
パーフェクト！

299
00:13:44,532 --> 00:13:48,953 
ケーキを完成させたことは
間違いないわね

300
00:13:49,036 --> 00:13:50,120 
ジャック どう思う？

301
00:13:50,204 --> 00:13:53,165 
プロにとっても50分は短い

302
00:13:53,374 --> 00:13:56,502 
だから ケーキを完成させた
だけでも―

303
00:13:57,002 --> 00:13:58,838 
大したものだよ

304
00:13:58,921 --> 00:14:00,714 
大変そうだったけど

305
00:14:00,798 --> 00:14:04,927 
あきらめない姿勢が
かっこよかった

306
00:14:05,219 --> 00:14:09,598 
ちゃんと時間以内に
材料をまとめあげて

307
00:14:09,682 --> 00:14:11,433 
完成させた

308
00:14:11,517 --> 00:14:13,018 
試食の時間よ

309
00:14:19,900 --> 00:14:21,986 
スポンジはしっとりしてる

310
00:14:22,528 --> 00:14:24,572 
味もいいよ

311
00:14:24,655 --> 00:14:26,949 
チョコレートも効いてる

312
00:14:27,032 --> 00:14:29,577 
舌触りもいいわね

313
00:14:29,660 --> 00:14:31,412 
美味しかったわ

314
00:14:31,495 --> 00:14:32,413 
ありがとう

315
00:14:32,496 --> 00:14:34,498 
次の絵文字ケーキ

316
00:14:35,291 --> 00:14:39,920 
ミシェル あなたの
お手本はこちら

317
00:14:40,004 --> 00:14:41,255 
サングラスくんよ

318
00:14:41,338 --> 00:14:42,840 
あなたの作品は？

319
00:14:44,508 --> 00:14:45,426 
パーフェクト！

320
00:14:47,219 --> 00:14:48,262 
なるほど

321
00:14:49,179 --> 00:14:52,474 
なんとか間に合って
よかったわ

322
00:14:52,641 --> 00:14:56,812 
最後 大変なことに
なってたみたいだけど

323
00:14:57,688 --> 00:14:59,690 
即興がすごかった

324
00:14:59,773 --> 00:15:01,233 
よく考えたわね

325
00:15:01,317 --> 00:15:03,402 
サングラスも素敵

326
00:15:03,485 --> 00:15:06,071 
艶がうまく出てるわね

327
00:15:06,155 --> 00:15:07,406 
僕もそう思う

328
00:15:07,489 --> 00:15:09,825 
サングラスも笑顔もいいね

329
00:15:09,950 --> 00:15:13,913 
時間がない時は
２枚に分けて焼くといい

330
00:15:13,996 --> 00:15:15,414 
３枚でもいいし

331
00:15:15,497 --> 00:15:18,042 
ぜひ それを学んで帰って

332
00:15:18,125 --> 00:15:22,129 
絵文字ケーキを作った
経験からね

333
00:15:22,212 --> 00:15:24,423 
ええ　いいことを知ったわ

334
00:15:24,673 --> 00:15:26,342 
では試食を

335
00:15:32,514 --> 00:15:34,516 
しっとりしてて美味しい

336
00:15:37,102 --> 00:15:41,148 
ちょっと甘過ぎるけど
忙しかったから仕方ない

337
00:15:41,231 --> 00:15:45,361 
バタークリームを挟むと
もっと良かった

338
00:15:45,444 --> 00:15:49,323 
弁護士ぶりが想像できる
頑張りだった

339
00:15:49,406 --> 00:15:52,201 
粘り強さを尊敬するわ

340
00:15:52,284 --> 00:15:54,119 
どうもありがとう

341
00:15:54,453 --> 00:15:56,664 
では こちらに集まって

342
00:15:59,375 --> 00:16:01,293 
ジャック　お願いするわ

343
00:16:01,377 --> 00:16:05,881 
それでは 第１回戦の
勝者を発表します

344
00:16:10,135 --> 00:16:11,303 
レイチェル！

345
00:16:11,387 --> 00:16:12,304 
やった！

346
00:16:12,388 --> 00:16:15,140 
おめでとう　レイチェル！

347
00:16:15,224 --> 00:16:17,017 
ヨランダ　賞品を

348
00:16:17,434 --> 00:16:21,897 
今回の賞品は
新品の電動ミキサーよ

349
00:16:21,981 --> 00:16:22,773 
ウソでしょ

350
00:16:22,856 --> 00:16:23,524 
ホントよ

351
00:16:23,899 --> 00:16:24,984 
これね！

352
00:16:25,067 --> 00:16:26,318 
すごい　ありがとう！

353
00:16:27,027 --> 00:16:28,821 
レイチェルが１勝よ

354
00:16:29,279 --> 00:16:34,743 
番組特製のオシャレな
ベーカーハットを被ってね

355
00:16:34,994 --> 00:16:35,869 
イェイ！

356
00:16:36,245 --> 00:16:37,204 
ありがとう

357
00:16:37,287 --> 00:16:39,790 
２回戦はヒントもありよ

358
00:16:39,873 --> 00:16:42,292 
テーマは このドアの向こう

359
00:16:42,376 --> 00:16:45,337 
ミシェル ダナ レイチェル
こっちよ！

360
00:16:47,840 --> 00:16:52,177 
１回戦のことは全部忘れて
ゼロからスタートよ

361
00:16:52,261 --> 00:16:55,973 
１万ドルは
この回の勝者に贈られる

362
00:16:56,056 --> 00:16:58,559 
ヨランダ テーマを
教えてあげて

363
00:16:58,726 --> 00:17:01,979 
ケーキに見えないケーキが
大好きなの

364
00:17:02,312 --> 00:17:05,524 
見た目はステーキや
バーガーなのに

365
00:17:05,607 --> 00:17:09,445 
口に入れたら甘くて
美味しいケーキなの

366
00:17:09,987 --> 00:17:14,658 
甘くてしっとり
クリームたっぷりの…

367
00:17:19,371 --> 00:17:20,914 
寿司ケーキ！

368
00:17:20,998 --> 00:17:21,874 
ウソでしょ

369
00:17:23,792 --> 00:17:25,002 
なんてこと

370
00:17:25,544 --> 00:17:27,671 
大きな寿司ね！

371
00:17:27,755 --> 00:17:28,922 
本物みたい

372
00:17:29,048 --> 00:17:33,010 
巻き寿司５貫と
握りが１貫

373
00:17:33,177 --> 00:17:35,387 
ガリとワサビもね

374
00:17:35,971 --> 00:17:36,889 
すごい

375
00:17:37,347 --> 00:17:41,643 
寿司に見えるけど
全部ケーキよ

376
00:17:41,727 --> 00:17:45,522 
海苔は着色した
フォンダン

377
00:17:45,606 --> 00:17:48,067 
巻き寿司はロールケーキ

378
00:17:48,150 --> 00:17:52,905 
薄く焼いたスポンジで
巻いてあるの

379
00:17:52,988 --> 00:17:54,323 
これ 全部作るの？

380
00:17:55,449 --> 00:17:56,450 
大変だわ

381
00:17:56,533 --> 00:18:00,162 
難しそうに見えると
思うけど

382
00:18:00,245 --> 00:18:01,330 
心配ないわ

383
00:18:01,413 --> 00:18:04,208 
途中で少しだけ
助けてあげる

384
00:18:04,625 --> 00:18:07,086 
名付けてパニック･ボタン

385
00:18:07,461 --> 00:18:12,758 
困ったらボタンを押せば
プロが助けに来てくれる

386
00:18:12,841 --> 00:18:14,843 
ただし３分間だけ

387
00:18:15,177 --> 00:18:17,304 
それじゃあ いくわよ

388
00:18:17,387 --> 00:18:21,058 
制限時間は１時間半
１万ドルは目の前よ

389
00:18:21,141 --> 00:18:23,018 
始め！

390
00:18:23,310 --> 00:18:25,104 
さあ 行って

391
00:18:27,523 --> 00:18:29,316 
まず バニラケーキね

392
00:18:29,399 --> 00:18:31,652 
ケーキベースを入れて…

393
00:18:32,820 --> 00:18:34,822 
天板は２枚使うのね

394
00:18:35,280 --> 00:18:37,825 
ジャック 今回の手順は？

395
00:18:38,158 --> 00:18:40,786 
まずスポンジを焼く

396
00:18:40,869 --> 00:18:43,247 
握りは白いバニラケーキ

397
00:18:43,330 --> 00:18:45,749 
巻きはチョコレート
コーヒーケーキ

398
00:18:46,125 --> 00:18:49,128 
スポンジに
バタークリームを塗って

399
00:18:49,211 --> 00:18:51,713 
ジェリービーンズの
米をつける

400
00:18:51,839 --> 00:18:53,841 
サケはフォンダンで作る

401
00:18:54,466 --> 00:18:56,885 
巻き寿司は
コーヒーケーキを巻いて

402
00:18:56,969 --> 00:19:00,180 
カットして
黒いフォンダンを巻く

403
00:19:00,639 --> 00:19:03,809 
各種トッピングを乗せて完成

404
00:19:04,977 --> 00:19:08,605 
最後にフォンダンで
ガリとワサビを作る

405
00:19:10,607 --> 00:19:12,609 
まずバニラケーキね

406
00:19:13,193 --> 00:19:15,028 
集中しなきゃ

407
00:19:15,320 --> 00:19:17,322 
前回はスポンジで失敗した

408
00:19:17,489 --> 00:19:20,033 
今回はゆっくりやるわ

409
00:19:20,576 --> 00:19:22,286 
時間はないけど

410
00:19:22,369 --> 00:19:23,745 
今回は―

411
00:19:24,163 --> 00:19:28,500 
前よりもっと上手に作って
また勝ちたい

412
00:19:28,750 --> 00:19:31,003 
連勝って難しそうだけど

413
00:19:31,587 --> 00:19:34,506 
まずはスポンジに集中するわ

414
00:19:34,590 --> 00:19:37,134 
飾り付けに間に合うように

415
00:19:37,593 --> 00:19:39,928 
今はスポンジだけ

416
00:19:40,053 --> 00:19:43,223 
ドナはスポンジの種類を
間違えてる

417
00:19:43,473 --> 00:19:47,644 
レシピを見ないタイプね
ちなみに彼女はダナよ

418
00:19:48,061 --> 00:19:48,937 
僕 ドナって言った？

419
00:19:49,021 --> 00:19:49,730 
ええ

420
00:19:49,813 --> 00:19:50,981 
“ドナ”って誰？

421
00:19:51,398 --> 00:19:52,274 
マドンナ？

422
00:19:54,651 --> 00:19:55,611 
やだ

423
00:19:55,694 --> 00:19:57,905 
バニラを作るはずだったのに

424
00:19:58,363 --> 00:20:01,116 
絶対 時間が足りなくなる

425
00:20:02,743 --> 00:20:04,703 
クッキングシートは初めて

426
00:20:05,871 --> 00:20:06,872 
６ね

427
00:20:07,748 --> 00:20:09,917 
膨らむから少なめに

428
00:20:10,626 --> 00:20:14,546 
失敗した時のために
多めに作るわ

429
00:20:15,631 --> 00:20:17,007 
用心しないと

430
00:20:22,471 --> 00:20:24,806 
次に行くわ　きっと大丈夫

431
00:20:25,098 --> 00:20:26,892 
全然 問題ない

432
00:20:28,185 --> 00:20:29,436 
思うんだけど

433
00:20:29,519 --> 00:20:31,897 
この回はすごく難しいわね

434
00:20:32,397 --> 00:20:35,442 
ただケーキを
焼くだけじゃなく

435
00:20:35,525 --> 00:20:37,653 
２種類のスポンジを作る

436
00:20:37,736 --> 00:20:41,281 
そうね　２つ目を
オーブンに入れないと

437
00:20:44,284 --> 00:20:45,160 
農家のダナよ

438
00:20:45,661 --> 00:20:47,120 
農家の手伝いしてたの

439
00:20:47,454 --> 00:20:49,790 
あの頃を思い出すわ

440
00:20:50,249 --> 00:20:52,834 
12歳の時よ
あだ名はケツ拭きダナ

441
00:20:53,210 --> 00:20:54,169 
さてと

442
00:20:54,711 --> 00:20:57,631 
卵の黄身と砂糖半カップ

443
00:20:57,714 --> 00:21:01,093 
インスタントコーヒーも
混ぜる

444
00:21:01,176 --> 00:21:04,179 
よし これを敷いて…

445
00:21:06,640 --> 00:21:08,767 
こうね

446
00:21:09,268 --> 00:21:11,270 
オーブンで15分

447
00:21:12,854 --> 00:21:14,940 
次はバタークリームね

448
00:21:15,357 --> 00:21:16,358 
よし

449
00:21:17,651 --> 00:21:19,111 
質問なんだけど

450
00:21:19,486 --> 00:21:22,489 
寿司味のケーキを
作るのね？

451
00:21:22,823 --> 00:21:25,492 
寿司は見た目だけよ

452
00:21:26,410 --> 00:21:27,244 
なるほど

453
00:21:28,328 --> 00:21:30,998 
ケーキみたいな寿司を
作るの？

454
00:21:32,207 --> 00:21:33,166 
違う

455
00:21:33,834 --> 00:21:35,836 
焼けてる　取り出すわ

456
00:21:35,919 --> 00:21:40,757 
慌てすぎて
手で掴むところだったわ

457
00:21:43,510 --> 00:21:45,095 
クッキングシートのおかげ

458
00:21:45,721 --> 00:21:47,055 
いい仕上がりよ

459
00:21:47,139 --> 00:21:49,558 
寿司の形にするわ

460
00:21:50,142 --> 00:21:53,520 
そっくりにしなくちゃ

461
00:21:53,603 --> 00:21:55,605 
これを切るのね？

462
00:21:57,607 --> 00:21:58,984 
バタークリームを塗る

463
00:21:59,651 --> 00:22:00,610 
よし

464
00:22:01,236 --> 00:22:04,614 
私の脳みそ 今こんな感じ

465
00:22:05,157 --> 00:22:07,534 
ぐちゃぐちゃだわ

466
00:22:08,410 --> 00:22:09,328 
急がなきゃ

467
00:22:09,953 --> 00:22:12,539 
あれ ジェリービーンズよね

468
00:22:13,415 --> 00:22:16,710 
米はジェリービーンズを
使うわ

469
00:22:16,835 --> 00:22:17,961 
あれ お米？

470
00:22:18,045 --> 00:22:19,087 
お米の代用よ

471
00:22:19,254 --> 00:22:21,214 
ネタを乗せるのね

472
00:22:21,673 --> 00:22:23,508 
フォンダンがいる

473
00:22:23,592 --> 00:22:26,762 
シャリの部分ができたわ

474
00:22:28,430 --> 00:22:31,475 
結構よくできてると
思わない？

475
00:22:33,268 --> 00:22:37,022 
次はサケの着色
エアブラシがいるわ

476
00:22:37,105 --> 00:22:40,359 
サケを作ってるところよ

477
00:22:40,609 --> 00:22:42,611 
色はどうするんだろう

478
00:22:43,153 --> 00:22:45,155 
スプレーしてみる

479
00:22:47,157 --> 00:22:49,159 
エアブラシは初めて

480
00:22:49,576 --> 00:22:50,827 
漏れてるわ

481
00:22:51,578 --> 00:22:53,205 
うまくいくかな

482
00:22:54,915 --> 00:22:56,333 
広がりすぎた

483
00:22:59,127 --> 00:23:01,505 
もう全部 塗っちゃえ

484
00:23:03,215 --> 00:23:05,926 
クリエイティブにやるわ

485
00:23:06,009 --> 00:23:08,011 
白いフォンダンを使う

486
00:23:08,345 --> 00:23:11,640 
これをくっつけて
ひとつにする

487
00:23:13,183 --> 00:23:15,185 
うまくいきますように

488
00:23:16,561 --> 00:23:18,105 
レイチェル すごいわね

489
00:23:18,522 --> 00:23:19,689 
あれを見て

490
00:23:19,773 --> 00:23:20,440 
ほんと

491
00:23:20,565 --> 00:23:21,817 
よいしょ

492
00:23:23,068 --> 00:23:24,444 
サケに見える

493
00:23:25,529 --> 00:23:27,948 
ワクワクしてきた！

494
00:23:29,032 --> 00:23:29,991 
おっと

495
00:23:31,076 --> 00:23:32,077 
熱い！

496
00:23:33,578 --> 00:23:34,913 
粉砂糖ね

497
00:23:35,288 --> 00:23:39,501 
次はスポンジを巻いて
巻き寿司にする

498
00:23:39,584 --> 00:23:40,877 
寿司は嫌いよ

499
00:23:40,961 --> 00:23:42,087 
生だし

500
00:23:42,170 --> 00:23:45,132 
舌触りが苦手なの

501
00:23:45,215 --> 00:23:47,843 
日本でエビの寿司を食べた

502
00:23:47,926 --> 00:23:51,471 
口に入れると
エビがまだ生きてるんだ

503
00:23:51,680 --> 00:23:53,306 
ますます嫌だわ

504
00:23:53,432 --> 00:23:54,975 
美味しいんだよ

505
00:23:55,058 --> 00:23:56,935 
口の中で動くのに？

506
00:23:57,102 --> 00:24:00,230 
口の中で動くもの
食べたことないの？

507
00:24:01,606 --> 00:24:03,859 
クリームを塗る

508
00:24:05,610 --> 00:24:07,737 
いよいよ巻くのね

509
00:24:07,821 --> 00:24:09,448 
ボタンを使う

510
00:24:10,282 --> 00:24:12,617 
助けて！

511
00:24:13,452 --> 00:24:16,329 
ミシェルが
パニック･ボタンを押した

512
00:24:16,455 --> 00:24:19,374 
ヨランダ 行ってあげて

513
00:24:19,875 --> 00:24:22,169 
巻き方を知りたいのね？

514
00:24:22,252 --> 00:24:24,129 
バタークリームを塗って

515
00:24:24,212 --> 00:24:28,133 
その上に 
ショウガのジャムを

516
00:24:28,842 --> 00:24:30,051 
こうやって…

517
00:24:30,802 --> 00:24:32,262 
そうよ

518
00:24:33,346 --> 00:24:36,391 
端をつまんで巻き始める

519
00:24:36,475 --> 00:24:38,101 
こっち側よ

520
00:24:38,226 --> 00:24:40,228 
指でつまんで巻いて

521
00:24:40,353 --> 00:24:42,314 
もうちょっと きつく

522
00:24:42,397 --> 00:24:43,440 
いいわ

523
00:24:43,523 --> 00:24:44,733 
残り15秒！

524
00:24:44,816 --> 00:24:48,987 
最後まで巻いたら
同じ大きさに切って

525
00:24:49,070 --> 00:24:51,072 
縦向きに置くのよ

526
00:24:51,156 --> 00:24:53,200 
10, ９, ８, ７, ６…

527
00:24:53,283 --> 00:24:54,284 
アイシングを

528
00:24:54,367 --> 00:24:56,745 
黒いフォンダンで巻くの？

529
00:24:56,828 --> 00:24:57,662 
そうよ！

530
00:24:58,538 --> 00:24:59,456 
がんばって！

531
00:24:59,539 --> 00:25:00,165 
ありがとう

532
00:25:00,248 --> 00:25:05,253 
１, ２, ３, ４

533
00:25:06,379 --> 00:25:08,381 
わかってきたわ

534
00:25:08,507 --> 00:25:10,842 
やっとよ　勘違いしてた

535
00:25:13,428 --> 00:25:14,387 
これから…

536
00:25:15,305 --> 00:25:18,016 
フォンダンを巻くわ

537
00:25:18,308 --> 00:25:20,936 
それから飾りつける

538
00:25:22,145 --> 00:25:24,147 
スポンジが完璧

539
00:25:24,314 --> 00:25:26,316 
調子が出てきたわ

540
00:25:26,608 --> 00:25:28,568 
ウォッカを一口

541
00:25:31,279 --> 00:25:33,573 
皆にはナイショよ

542
00:25:33,823 --> 00:25:34,950 
ケツ拭きダナ！

543
00:25:35,033 --> 00:25:36,076 
イェイ！

544
00:25:38,119 --> 00:25:40,121 
完璧にしたいけど

545
00:25:40,330 --> 00:25:42,666 
時間が足りないわ

546
00:25:42,999 --> 00:25:45,210 
残り時間は７分

547
00:25:45,585 --> 00:25:47,170 
ウソでしょ！

548
00:25:47,587 --> 00:25:49,214 
巻き寿司に見える

549
00:25:49,297 --> 00:25:50,298 
大きすぎだ

550
00:25:50,382 --> 00:25:50,966 
そうね

551
00:25:52,717 --> 00:25:54,678 
飾り付け 大好き

552
00:25:54,970 --> 00:25:56,263 
グミは皆 好きよね

553
00:25:56,513 --> 00:25:59,057 
寿司に見えるよね？

554
00:26:00,642 --> 00:26:03,895 
手がどろどろで
ハロウィーンみたい

555
00:26:05,564 --> 00:26:07,274 
生魚よ　グミだけど

556
00:26:08,149 --> 00:26:09,776 
これはマグロ

557
00:26:10,443 --> 00:26:11,528 
１分よ

558
00:26:11,611 --> 00:26:13,655 
ガリはどうすれば？

559
00:26:14,030 --> 00:26:15,198 
風船ガム？

560
00:26:16,032 --> 00:26:17,659 
緑が強すぎる

561
00:26:17,742 --> 00:26:21,204 
ガリとワサビも忘れずにね

562
00:26:22,747 --> 00:26:23,748 
ガリの塊ね

563
00:26:23,832 --> 00:26:25,584 
残り30秒

564
00:26:25,709 --> 00:26:27,460 
どうしよう

565
00:26:28,295 --> 00:26:33,091 
ワサビとガリを作るの
忘れてた

566
00:26:33,174 --> 00:26:34,593 
即興でやるわ

567
00:26:34,676 --> 00:26:38,972 
５, ４, ３, ２, １

568
00:26:39,055 --> 00:26:40,056 
そこまで！

569
00:26:41,558 --> 00:26:42,601 
終わっちゃった

570
00:26:43,143 --> 00:26:45,145 
すごく難しかった

571
00:26:47,647 --> 00:26:51,109 
レイチェル
これが今回のお手本よ

572
00:26:51,192 --> 00:26:53,111 
あなたの作品は？

573
00:26:53,653 --> 00:26:54,613 
これよ

574
00:26:55,989 --> 00:26:57,240 
パーフェクト！

575
00:26:58,742 --> 00:26:59,618 
あらまあ！

576
00:27:00,160 --> 00:27:03,204 
かなり いい出来だと思うわ

577
00:27:03,288 --> 00:27:06,041 
サケがお手本に似てる

578
00:27:06,499 --> 00:27:09,127 
見栄えがとってもいいわ

579
00:27:09,210 --> 00:27:11,504 
寿司は嫌いだけどね

580
00:27:11,713 --> 00:27:15,008 
巻き寿司の高さがバラバラだ

581
00:27:15,592 --> 00:27:18,053 
握りはシャリが大きすぎた

582
00:27:18,136 --> 00:27:22,098 
サケは少し薄いね
でもいい出来だよ

583
00:27:22,182 --> 00:27:23,141 
ありがとう

584
00:27:23,224 --> 00:27:27,646 
とっさに作った
ガリとワサビが上手

585
00:27:27,729 --> 00:27:28,563 
ありがとう

586
00:27:29,272 --> 00:27:31,566 
次の作品に移るわよ

587
00:27:32,275 --> 00:27:33,735 
ダナ

588
00:27:34,027 --> 00:27:35,320 
作品を見せて

589
00:27:35,403 --> 00:27:36,446 
ええ

590
00:27:36,988 --> 00:27:38,073 
パーフェクト！

591
00:27:43,119 --> 00:27:45,747 
色々と大変そうだったわね

592
00:27:46,164 --> 00:27:48,166 
よくできてるわよ

593
00:27:48,416 --> 00:27:50,251 
頑張ったわね

594
00:27:50,335 --> 00:27:54,172 
サケは米に被せた
タオルみたいだし

595
00:27:54,506 --> 00:27:58,885 
ガリは その辺の人の舌を
切り取って―

596
00:27:58,968 --> 00:28:02,013 
集めたみたいに見えるけど

597
00:28:02,097 --> 00:28:03,598 
よくわかったわね

598
00:28:03,682 --> 00:28:06,768 
ガリはもっと薄くてよかった

599
00:28:07,644 --> 00:28:12,107 
巻き寿司が
楕円形になってしまったね

600
00:28:12,190 --> 00:28:16,444 
でも すごくキツく巻かれた
寿司もあるし

601
00:28:16,528 --> 00:28:18,697 
そうかな？　どうだろう

602
00:28:18,780 --> 00:28:19,739 
リアルでしょ

603
00:28:19,823 --> 00:28:20,949 
なるほど

604
00:28:21,074 --> 00:28:25,036 
サケの色もリアルだしね

605
00:28:25,328 --> 00:28:27,163 
ウソ臭いわね

606
00:28:27,247 --> 00:28:28,581 
仕方ないだろ

607
00:28:28,790 --> 00:28:32,293 
では いよいよ最後の一皿

608
00:28:32,711 --> 00:28:35,839 
ミシェル
作品を見せてちょうだい

609
00:28:37,006 --> 00:28:37,924 
パーフェクト！

610
00:28:44,305 --> 00:28:48,226 
大きいわね
ビニールプールみたい

611
00:28:48,309 --> 00:28:49,602 
ジャンボ寿司よ

612
00:28:49,686 --> 00:28:51,813 
私 拡大版って好きよ

613
00:28:53,106 --> 00:28:54,733 
笑えるわよね

614
00:28:56,067 --> 00:28:58,862 
サイズ以外はいいと思う

615
00:28:58,945 --> 00:29:03,533 
バランスはともかく
全体としては見栄えもいい

616
00:29:03,616 --> 00:29:05,910 
たくさん学んだよね

617
00:29:06,870 --> 00:29:10,457 
サイズのことや
フォンダンの使い方

618
00:29:10,540 --> 00:29:11,291 
お疲れさま

619
00:29:11,374 --> 00:29:13,251 
ありがとう

620
00:29:13,334 --> 00:29:15,628 
どれも美味しそう

621
00:29:15,712 --> 00:29:17,088 
さっそく試食を

622
00:29:17,172 --> 00:29:20,633 
ケーキを そのまま
お皿に乗せてね

623
00:29:20,717 --> 00:29:23,261 
味見させてもらうわ

624
00:29:32,395 --> 00:29:34,397 
レイチェルのケーキから

625
00:29:39,110 --> 00:29:41,112 
チョコレートケーキが
絶品だ

626
00:29:41,196 --> 00:29:43,323 
バタークリームの甘みがいい

627
00:29:43,823 --> 00:29:47,285 
そこにショウガの味が弾ける

628
00:30:06,971 --> 00:30:07,972 
ありがとう

629
00:30:08,598 --> 00:30:10,600 
美味しいわ

630
00:30:11,184 --> 00:30:13,561 
箸だと食べにくいけど

631
00:30:13,645 --> 00:30:15,939 
本物じゃないからかも

632
00:30:16,022 --> 00:30:18,399 
焼き具合が完璧ね

633
00:30:18,483 --> 00:30:21,236 
舌触りも良くて美味しいわ

634
00:30:21,361 --> 00:30:22,195 
ありがとう

635
00:30:22,278 --> 00:30:24,030 
ダナ 用意はいい？

636
00:30:24,113 --> 00:30:24,697 
ええ

637
00:30:24,781 --> 00:30:26,991 
緊張しているみたいね

638
00:30:27,492 --> 00:30:28,201 
大丈夫

639
00:30:28,284 --> 00:30:28,993 
よかった

640
00:30:30,995 --> 00:30:32,497 
フォークにするわ

641
00:30:32,956 --> 00:30:34,958 
スポンジ(ルラード)が最高だ

642
00:30:35,416 --> 00:30:36,584 
ショウガの味が―

643
00:30:36,918 --> 00:30:38,795 
よく効いてる

644
00:30:39,295 --> 00:30:41,714 
私も気に入ったわ
えっと…

645
00:30:41,798 --> 00:30:42,715 
ルラード

646
00:30:42,799 --> 00:30:43,883 
ルラードがね

647
00:30:44,384 --> 00:30:45,385 
美味しかった

648
00:30:45,468 --> 00:30:48,680 
握りにチョコレートケーキを
使ったのね

649
00:30:49,097 --> 00:30:50,014 
ビックリでしょ？

650
00:30:51,766 --> 00:30:56,521 
色はともかく サケの形と
厚みは完璧だ

651
00:30:57,480 --> 00:31:00,066 
さて 次はミシェルね

652
00:31:00,149 --> 00:31:01,276 
ワクワクしてる？

653
00:31:01,359 --> 00:31:01,860 
ええ

654
00:31:01,985 --> 00:31:03,194 
いただくわ！

655
00:31:06,739 --> 00:31:11,494 
クリームとジャムを
ずいぶんたくさん入れたね

656
00:31:11,578 --> 00:31:12,662 
どろどろだ

657
00:31:12,745 --> 00:31:16,249 
多すぎとは思わない
美味しいわ

658
00:31:16,666 --> 00:31:19,586 
バニラケーキは
パサパサしてる

659
00:31:19,669 --> 00:31:20,503 
そう

660
00:31:20,587 --> 00:31:22,589 
私も ニコールと同感

661
00:31:22,672 --> 00:31:26,467 
生地が少ないのに
焼きすぎた

662
00:31:26,634 --> 00:31:30,346 
フォンダンを上手に
伸ばしたわね

663
00:31:30,513 --> 00:31:35,476 
海苔は薄いから大事なことよ
上出来だわ

664
00:31:37,478 --> 00:31:41,232 
１万ドルを手にするのは
１人だけ

665
00:31:41,316 --> 00:31:43,985 
そして番組特製トロフィーも

666
00:31:44,986 --> 00:31:48,406 
あらすごい　ドンピシャね

667
00:31:48,656 --> 00:31:50,658 
ありがとう ウェス

668
00:31:52,160 --> 00:31:53,077 
やだ

669
00:31:54,245 --> 00:31:56,497 
底がベタベタしてる
ウェス？

670
00:31:58,207 --> 00:31:59,584 
あら ヨランダ！

671
00:32:01,377 --> 00:32:04,589 
いよいよ お待ちかねの瞬間

672
00:32:05,757 --> 00:32:10,595 
寿司に一番よく似たケーキを
焼いたのは…

673
00:32:10,845 --> 00:32:12,639 
レイチェルよ！

674
00:32:12,722 --> 00:32:13,598 
ホントに？

675
00:32:13,681 --> 00:32:14,265 
おめでとう！

676
00:32:16,351 --> 00:32:17,602 
お金が降ってる！

677
00:32:17,685 --> 00:32:18,478 
すごい！

678
00:32:20,605 --> 00:32:21,981 
やったわ！

679
00:32:22,398 --> 00:32:23,691 
パーフェクトよ！

680
00:32:23,775 --> 00:32:24,776 
あなたの物よ

681
00:32:24,859 --> 00:32:25,652 
おめでとう！

682
00:32:25,902 --> 00:32:29,405 
世界中のママたちに伝えたい

683
00:32:29,489 --> 00:32:33,117 
キッチンでの頑張りは
ムダじゃない

684
00:32:33,201 --> 00:32:34,661 
あなたにもできるわ

685
00:32:34,744 --> 00:32:36,746 
さあ皆 集まって

686
00:32:39,707 --> 00:32:41,709 
観てくれて ありがとう

687
00:32:41,793 --> 00:32:43,086 
サヨナラ！

688
00:33:12,615 --> 00:33:14,617 
日本語字幕　加藤 智子