《(杉村)どんな犯罪にも そこに至る経緯と理由がある》
(暮木)どうなすったんです？
《想像だにしなかった この２人の接点》
《僕達は やっとﾊﾞｽｼﾞｬｯｸ事件の 背景を知る》
《僕らは取材のため 我が社の元常務･森氏を訪ねた》
(森)家内が一度も挨拶せず 失礼した
認知症なんだ
《帰りのバスの中で １人の 年配の婦人と会話を交わした》
(迫田)クラステ海風に おりますんでね
《そして 僕らのバスは》
《１人の老人によって バスジャックされた》
《彼女の言動は ときおり》
《ほんの少しだけ おかしかった》
危ないじゃありませんか
《非常にしっかりしているときと》
人の顔を覚えるの 得意なんですよ
《そうでないときを 行ったり来たりされている》
あなたは いい方ですね
今日の記念に お名前を教えてください
迫田ですけど
《今思えば 老人は》
《迫田さんに とりわけ 優しかったような気もする》
《すべての発端は 迫田さんへの同情だったのか》
あの親切な人って おっしゃったのは
犯人の暮木のことですか？
(美和子)そうです
暮木老人の正体を
知ってるんですか？
(美和子)それをお話ししたら
皆さん 黙ってお金を 収めてくださいますか？
バスジャックの３ヵ月前
あの日も母は クラステ海風に行ったんです
《どうなさったんです？》
《大丈夫ですか？》
《ええ》
《何か ご不幸でも？》
《いえ》
《何でもありませんの》
《私が 愚かだったんです》
《それだけ》
《人はみんな 愚かですよ》
《ホントに私が…》
《私は 愚かだったんです》
《母のための大事なお金を…》
《(ベルを鳴らす)》
《どうしたの？》
《分かりましたよ はい ちょっと起きましょう》
《お金をなくされたんですか？》
《今日？》
《いえ 今日ではなくて…》
《少し前です》
《落としてしまったんですか？》
《いえ》
《渡してしまったんです 人に》
《渡してしまった 知ってる方に？》
《だからね 私が悪いんです》
《≪(迫田) 母に何て言ったらいいのか》
《そのお金は 取り返せないんですか？》
《だって 逮捕されてしまいましたもの》
《逮捕…》
《お金を渡した人が？》
《その人ではなくて 日商の社長がです》
《あれさえあれば》
《あのお金さえあれば》
《今頃 母はクラステ海風で》
《行き届いたお世話を していただいて》
《手が届く夢だったのに》
《私が自分で壊してしまった》
《≪(迫田)今まで 気をつけて 気をつけて》
《母も私も》
《マジメに ちゃんと生きてきたのに》
《最後の最後で…》
《あなたは悪くありません》
《だましたほうが悪いんです》
《[TV]小羽さん 一言お願いします》
《(迫田)でもね だまされた罪って ありますでしょ》
《だから娘は被害者の会へ 行こうって言うんですけど》
《行っても仕方ありませんよ》
《奥さん あなたのお名前を 教えていただけませんか？》
《私の？》
《世の中 自分は被害者だと 言い募る人ばかりです》
《あなたのように 立派に 罪を引き受ける方はいません》
《ですから お名前を聞かせてください》
《私は…》
《迫田といいます》
《迫田さん その会社の名前も 教えていただけませんか》
《あなたを だました会社です》
《日商と さっきおっしゃいましたか？》
《何だったかしら…》
《日商…》
《そう 日商フロンティア協会です》
(美和子)私 母が 帰れなくなったときのために
住所や名前 私の携帯
仕事先の電話番号など
すべて書いたものを 持たせておいたんです
あの人は それを見て 私に電話してきました
《お母様は１人でバスに乗って 帰るとおっしゃるんですが》
《お１人でお乗せして 大丈夫でしょうか》
《そうですか ではそうします》
(田中)じいさん 随分親切だな
≪(美和子)バス停で 独りぼっちになって
座って泣いていた母を 心配してくれたんです
今どき そんな人いません
迫田さんは 何とおっしゃってましたか？
その夜 母に電話で聞いたんですが
まったく覚えていませんでした
《おばあちゃまは元気だったわよ》
《ああ 今日のお昼は シチューだったの》
《おいしそうに食べてたわよ》
(柴野)でも そのときの迫田さんは
ちゃんと おばあ様が クラステ海風にいないこと
分かってらっしゃったんですね
母が嫌なことを忘れてくれて よかったなんて思ってたけど
そんな単純ではなくて
ときどき 正気に返るんです
暮木と話したのは それきりですか？
いいえ １週間ほどして もう一度
私が母の所に泊まっていたときに かかってきたんです
《はい》 《☎(暮木)先日お電話した者です》
《実は お嬢さんに折り入って お話があります》
《何でしょうか》
《お母様が だまされたという会社は》
《日商フロンティア協会ですね》
《母は そんなことまで お話ししたんですか!?》
《それならば 少しだけですが》
《お母様を お助けできるかもしれません》
《助けるって…》
《これから数ヵ月以内に 私は あることをしようと思っています》
《うまくいけば》
《お母様が だまし取られた分には 足りないけど》
《いくらかのお金を お送りできると思います》
《私の名前は》
《暮木一光と申します》
《必ずニュースになりますから》
《気をつけていてください》
《まるで童話の｢青い鳥｣だ》
《どこだ どこだと 外の世界を探し回ったのに》
《青い鳥は身近にいた》
《あの日 僕らと一緒に 人質にとられた迫田さんが》
《日商フロンティアばかりか》
《暮木ともつながっていた》
Thanks for downloading, this subtitles is from Jpsubbers.xyz thank them for the share.
I just share to mystery fans, you can use for translate or share to friends, but please don't reupload to any online-watching websites, thank you.
《悪いのは小羽代表や 幹部達だけではありません》
《彼らの逮捕後 今は自分も 被害者だったような顔をしながら》
《実は お母様のような方を だまして 儲けて》
《のうのうとしてる》
《決して自分達は逮捕されないと たかをくくって》
《そういう人間どもが 残ってるんです》
《暮木がバスジャックのときに 名指しした３人は》
《そういう人間どもだった》
《悪人… です》
《どうして母に こんなことしてくださるんですか》
《他にも被害者は いっぱいいるのに》
《そうですね》
《全員に償うことはできません》
《ですから これも》
《何かの縁です》
≪(美和子)こんなこと 信じられますか？
私 おかしな人にかつがれたんだ
忘れようと思いました
でも あの日 本当に事件が
《(銃声)》
いやしくて恥ずかしいんですけど
もしかしたら お金が 本当に届くんじゃないかって
私 気もそぞろに なってしまいました
でも 実際にお金が来たときには
怖くて怖くて…
《お母さん》
《お金 返ってきたよ》
《お金…？》
《お母さんのお金 あの親切な人が 取り返してくれたよ》
《よかったね》
《よかったね…》
私 独身で一人娘です
母が認知症になり始めたと 知ったときの絶望
キレイで明るくて 大好きな自慢の母だったのに
私の人生は これからどうなっていくんだろう
誰も助けてくれない
だから 今回のことは
天からの贈り物だと 思うことにしたんです
《これも 何かの縁です》
皆さんとお会いして
こんなお話まで するつもりじゃありませんでした
でも そうしなければ…
私達が警察に届けてしまうと 思われたんですね
ええ
母の所にも警察が来て
母は またつらい目に遭うんです
だから
どうかお願いします
《僕らは彼女に 今までの経緯を語った》
《日商ﾌﾛﾝﾃｨｱ協会の代表 小羽が心酔していた経営ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ》
《御厨尚憲が 暮木ではないかと思われること》
《暮木がバスジャックで名指しした 三悪人が》
《いずれも 協会の熱心な会員であったこと》
《金の送付元は ほとんどが 群馬県に集中していたが》
《送った人物については 不明であること》
現時点で分かってるのは それくらいなんです
(水田)よかったら どうぞ
すみません
(手島)ちなみに 迫田さんの 宅配便の送付元って分かります？
覚えていません
送付状ってありますか？ 捨てました
御厨尚憲という名前は ご存じでしたか？
いいえ
杉村さんは その御厨が 暮木さんだとお考えなんですね？
僕は暮木の バスの中の振る舞いを思うと
人を指導する立場に あったと思うんです
指導する立場？
といっても 正当な教育者ではなくて
もっとこう… (園田)ダーティーな教師
そう 小羽代表の先生ですから
私もそう思うわ
じゃあ そんな黒幕が
すっかり悔い改めた ということですか？
そんなに 人間 変わるものでしょうか？
よっぽどのきっかけが 必要ですよね
(坂本)それが 迫田さんが だまされた話を聞いたこと？
(前野)きっとそう 迫田さんに会って
ホントに悪いことしたと 思ったんじゃないですか
≪(坂本)そうかな…
≪(前野)さっきの話 感動しなかったの？
だからってさ メイちゃんだったら分かるけど
あの ひねくれたじいさんがね
私 あの人が根っからの悪人だと 思えないんです どうしても
分かります
≪(園田)でも…
詐欺師って 人と関わりたがるものなのよ
人嫌いか 人が好きなのか 分からないけれども
たとえ 改心したとしても あの人は
人を操ることに たけていて
そのことが好きだったと思うわよ
完全復活だな
私 そろそろ帰らないと
私が くれぐれもお願いしたいことは
お分かりいただけました でしょうか
はい お母様に失ったお金を
お返ししてあげたい ということですよね
お願いします
いつか 母と私も
私とヨシミも
迫田さん親子のようになるんだ
みんなそうよ 年をとるのよ
つーか…
お金 もらわざるを えなくなりましたなあ
よかったじゃないですか
《暮木は 悔い改めたペテロだったのか》
《それとも…》
ﾏｽﾀｰ 聞いてた？ さっきの話 うん？ うん…
詐欺師が心を入れ替えて 善人になる なんてことは
あることなのかね
うん…
日商フロンティア協会で ケンカしたとかさ
三悪人に個人的な恨みがあって
仕返ししたかったとか
命をかけて仕返し？
そうだよな
何かこう… もっと強い信念みたいなものが
あったような気がするんだ 暮木には
あのね
人は 変わるよ
よくも悪くも
変わる
どんなきっかけで？ それは 色々よ
人が変わるには 相当大きい きっかけが必要だよね
いや そんなことないと思うよ
小さいきっかけでも 人は 変わる
まあ 小さいきっかけに見えても 本人にとっては
小さくないこともあるしね
《(菜穂子)外で優しい人は うちではそうでもないのよ》
《間野さんは 杉村を買いかぶってる》
《(間野)いらないなら 私がいただいても？》
ただいま
お帰りなさい
何？
ある人が あなたのこと すごく褒めてた
ある人？
すご～く褒めてたの
だから そんなにかなと思って
誰？
誰だと思う？ お義父さん？
女性よ
小夜子さん あッ そんなわけないか
何？ そんなわけないって
あッ 桃子
何で身内ばっかりなの？
分かんないよ 誰？
間野さんよ
会ったの？ 来たの 今日ここに
へ～
ちょっと肌荒れのことで 相談したら 早速来てくれたの
へ～
｢へ～｣ ｢へ～｣って そればっかりね
何を褒めてたか知りたくない？
《心がキレイって》
《杉村さんみたいな方を いうんですね》
《人を妬んだり 羨ましがったり なさらないでしょ》
《誰かの相談に乗って 親身になりすぎて》
《家族はほったらかしよ》 《誰に対しても優しいのが…》
本物なんですってよ
≪(菜穂子)嬉しい？
何だか 人畜無害って 言われてるような気がするよ
そう？
それより 家族はほったらかしって ママ思ってるの？
そっちが気になるよ ほったらかしだったじゃない
《また探偵のまね事？》 《桃子に謝っといて》
はい…
あっそうだ… 何？
花買ってこようと 思ってたんだけど 忘れちゃった
ぜひ買ってきていただきたいわ
石じゃなくていいですか？
石？
小夜子さんが指輪指して
石買ってあげなさいって
花でよくってよ
はい 奥様
ただいま お帰り
１ ２ ３ ４ ５
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７…
おッ おい
ちょっといいか (雄介)何だよ
親父 これ… ﾊﾞｽｼﾞｬｯｸの犯人から来た慰謝料だ
いくらあんの？
500万
おめえならどうする？
分かんねえ… けッ 警察？
警察に持ってったら 死に金になるだけだよ
かッ 母ちゃんには？
母ちゃんに言ってねえよ
人質仲間以外
おめえだけだ
何で 俺だけに言うの？
《迫田親子の気持ちを無視して》
《この金を 警察に届けることはできない》
《ということは 預けていた あの辞表を》
《いよいよ 会長に受理してもらう ということだ》
《(正子)これから一生 苦しむことになるんだよ》
《差があるってことにね》
《突然 何年も会っていない 母を思い出した》
《迫田さんの話を 聞いたせいなのか》
《辞表を出すと聞いたら 喜ぶに違いない》
《母は結婚のとき 駆け落ちしてでも》
《今多ｺﾝﾂｪﾙﾝから距離を置けと 言った人だから》
《週明け 僕の井手氏に対する》
《パワーハラスメントの 聞き取り調査が始まった》
(岩田)井手さんの調停申請書です
杉村さんに見せていいと 本人から了承を得ています
事実無根です
私は会長の娘婿という立場を 利用したことは
誰に対しても 一度もないつもりです
特にここに 間野も私と結託して
井手さんが 職場に居づらくなるように
画策したと書いてありますが そのようですね
とんでもないことです
そのような事実は まったくありません
調停申請があった以上 我々労連が 介入しないわけにはいきません
そこはご理解願います
井手さんの休職は 病気療養ということですか？
(鎌田)診断書も提出されてます
どのような病気ですか？
長期間にわたる不眠 食欲不振 抑鬱状態で
最低でも２週間の休職と 加療を要するということですね
そもそも井手さんには ｾｸｼｬﾙﾊﾗｽﾒﾝﾄの疑いがあります
その件に関して 編集長の園田と 本人に ただしたところ
激高し それ以来 出社しなくなりました
誰に対するｾｸｼｬﾙﾊﾗｽﾒﾝﾄです？
本人に公にしてもいいか 確認してから申し上げます
労連は何が何でも組合員の味方 というわけじゃありません
調停は双方ともに公正で 現実的な解決策を見つけるための
手段ですから
まあ 杉村さんは社内で 微妙な立場におられる
労連も そこは十分に 勘案するようにします
ありがとうございます
どうでしたか？ 聞き取り調査
井手さんについて こちらの言い分を言うときに
間野さんに対するｾｸﾊﾗの件が 出てくると思うんだけど
それはいいかな？ もちろんです
私 人事管理課に呼ばれたら 言おうと思ってました
嫌な思い させてしまうと思うけど
大人ですから
それに…
杉村さんに 少しでも恩返ししないと
恩返し？
そんなふうに思ってもらうほどの ことしてないですから
してますよ
杉村さんは人にしてあげたこと 忘れちゃうんじゃないですか？
そんなことないよ 結構ネチネチ覚えてるよ
思い出した
先週 テッシーに ランチ代貸したけど返ってこない
それ 返してって言えます？
言えるよ
いっつもそう ｢違いますよ｣って言うの
｢さ行苦手なの？｣って言ったら ｢さ行言えますよ｣
｢い段がダメなんです｣って
(椎名)どうでした？ 聞き取り調査
うん 言うべきことは言ったと思う
よし それでこそ男の子だ
えッ 何？
いや ごめん 別に マスター Ａランチ
うん？ おう Ａランチね
(野本)井手さんが言ってんのは 嘘ばっかっすもんね
聞き取り調査か 私達もいつ呼ばれるんだろうね
椎名 何でワクワクしてんだよ
あッ そういえば 田中さんから電話ありました
聞き取り調査だったから 切ったままだった
田中さん 何て言ってた？ また電話するそうです
２週間の期限過ぎたから 結論出そうってんじゃないの
≪(椎名)お金を受け取るか どうかの結論ですか？
どっちに出たんですか？
テッシーさん 私にくれるって言いましたよね
何で電源オフなんですか
(水田)はい お待ちどおさま ありがとう
これ テッシーにつけとくから
聞こえた 何で？ 何で？ 気にしない
(バイブレーター着信)
田中さんだ
はい 杉村です
えッ いいですけど
そんな急だと みんな集まれないですよ
分かりました はい
何ですと？ 会おうって
いつです？ 今夜
何だもう 勝手な人です
来られないやつは来なくていい すぐすむからって
何をそんな…
この金は もらえねえ
なッ 何ですか いきなり
ホントに田中さんですか？
何だよ いや あんなほしがってたのに
あッ 警察が怖くなったとか？
警察に行って返したら 死に金だろうが
この金はな
迫田のばあさんにやる それが筋だ
何でそうなるんですか？
これは詐欺師が儲けた金だ 俺がもらうわけにいかねえ
いまさら？
もらって当然の慰謝料だって 言ってたじゃないですか
うるせえな 気が変わったんだよ！
いいじゃない いいことだって思うよ
どうぞ
だったら被害者全員に金やれよ
俺はな 小僧 あのインチキ商売の被害者全員を
助けましょうなんて 殊勝なこと考えるわけじゃねえ
けど 迫田のばあさんは知り合いだ
顔も知ってるし 事情も聴くことになった
そのばあさんをだました詐欺師が よこした金を
懐に入れちまうわけには いかねえんだよ
そりゃ 俺だって考えた 300万だけやろうとか
やっぱり もらっとくかとか
何で 300です？
迫田のばあさんとこの 700と合わせれば1000万だろ
1000万ぐらいだまし取られたって 言ってたじゃねえか
何もお前の分まで やれって言ってんじゃねえよ
急に偉そうに かっこつけたって あんたの本性バレてんだよ
これ あんたに預けるわ
悪いけど 迫田の娘さんに届けてくれ
受け取られますかね？ 受け取るよ
今度は ばあさんがｸﾗｽﾃみてえな 所に入ることになんだろ
礼なんか いらねえっつっといてくれ
礼なんかいらねえって ｢１億ぽっきりかよ 俺は｣って
バスの中で言ってたの誰？ もうやめて
分かった！
俺が悪かった
それぞれの金は それぞれでもらう
そのあとどうするかは 勝手だから
なッ それでいいだろ 小僧
確かにこんなとこで 偉そうに 演説することじゃなかった
けど 言わねえと 決心が鈍りそうでな
それじゃあ 色々世話になった
編集長によろしくな はい
じゃあ お先
ちょっと待ってください
私もお金 どうするのか 言っておきます
(田中)運転手さんは どっか寄付すんだろ？
いいえ いただくことにしました
どうして？
迫田さんのお嬢さんの お話を聞いて そう思いました
おかしいですね
同じ話を聞いて
私は 田中さんと 逆のことを考えたんですから
え～っと それは どういった変化ですか？
ある意味 田中さんより 衝撃なんですけど
暮木さんは 迫田さんが乗ってたから
ﾊﾞｽｼﾞｬｯｸに踏み切ったと思うんです
でも 迫田さんは いつものバスが 事故で動かなかったから
柴野さんのバスに
そこは よく分からないんですけど
同じように 私も選ばれたのかもしれないって
女だからバスジャックしやすい っていうだけじゃなくて
おじいさん うちの娘の名前 知ってましたよね
《あなたの帰りが遅くなったら ﾖｼﾐちゃんがかわいそうでしょ》
(柴野)うちが母子家庭だとか 調べてたと思うんです
だから お金をくれたんです
だから
私 自分に 正直になろうと思いました
それが 田中さんが言う
死に金を 生き金にすることだと思います
柴野さん 偉いな
人に金をやろうってやつより よっぽど すがすがしいよ
まあな
それは あんたの自由だよ
皆さんすいません 自分勝手で
でもこれで
ヨシミを 大学まで行かせられるんです
すいません
《≪(嘉親)君の辞表は 預かっておいてもいいが》
《タイミングは自分で決めろ》
《私が勝手に受理はしない》
《決めるときがきた》
♪～届けたくて 守りたくて
♪～ながれる涙は どれだけ美しいんだろう
ママ うん？
どっちがいいかな？ う～ん ブラウンのほう
♪～思いのままに嬉しいと言える 嬉しさがあって
♪～心のままに淋しいと言えない 淋しさがあって
(携帯着信)
もしもし 前野さん？
かみくらｽｰﾊﾟｰが 今 ｺﾝﾋﾞﾆになってると分かったんです
えッ どういうこと？
前野さん ごめん 出かけなきゃいけないから
また電話するね
(広太)ガオー 広太 行くよ
早く は～い
おばちゃん 広太君 いらっしゃい
いつも すみません
♪～僕だけしか 知らなかったはずのこの心が
♪～本当は誰かに届けるために 生まれて宿った心だとしたら
♪～いくつも明かりを繋いで 歩みゆく思いこそ光へ
♪～もう ごまかさないよ 思いのたけを
♪～守りたくて 泣いてたんだ
♪～守れなくて 泣いてたんじゃない
《菜穂子が手伝っていた》
《亜子さんのﾚｽﾄﾗﾝの ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾊﾟｰﾃｨｰに招待された》
《夫婦で出かけるのは 桃子の発表会以来か》
あのへんは全部 私がﾃﾞｻﾞｲﾝしたの
すごく いいお店になったね
あとで亜子さんに言ってあげて
あッ…
痛いの？ 無理して高いﾋｰﾙ履いちゃって
♪～どっち そっち ばか ばか みたい
♪～嘘の嘘を本当にしても
♪～幸福は笑ってますか
♪～幸福に笑われてますか
ママ うん？
どうかしたの？
これで私の仕事は 終わりだなと思って
また何か 仕事見つけたらいいよ
心臓に爆弾抱えた私が？
友達だから させてもらえたのよ
僕もね
ひとつ 区切りがつきそうなんだ
区切り？ 仕事の？
ていうか 辞表のこと
前に話したよね
前 勤めてた出版社に 当たってみようと思ってるんだ
それから…
何？
あの家を出ないか？
菜穂子さん
亜子さんが ご紹介したい方がいるそうです
はい ちょっと行ってくる うん
亜子さんに呼ばれて
菜穂子に会った？ はい？
菜穂子に会いました？
お見かけしました ご挨拶はまだですけど
華やかで キレイですね
ええ
奥様が です
ああ… ありがとうございます
《暮木一光と申します》
《必ずニュースになりますから》
《気をつけていてください》
謎が解けたときって必ず
霧が晴れるように 今まで 見えなかったものが見えたとき
膝が震えるような感覚になってね
今まで何度か味わった
杉村さん
探偵になるべきですよ
菜穂子が許さないと思います
ありがとうございました
私ね 杉村さん はい
グループ広報室に勤められて
ホントによかったです
こちらこそ
間野さん 優秀だから
仕事のことだけじゃありません
杉村さんの下で
働けてよかったです
ありがとう
会えてよかった
人を信じられそうです
変わりたいって思ってたけど…
強くなれそうです
(携帯着信)
(着信が切れる)
☎｢留守番電話ｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰです ﾒｯｾｰｼﾞを聞くには…｣
☎(菜穂子)｢橋本さん｣
☎｢私…｣
全然元気だし 誰だよ そんなこと言ってんの
あ～ あのさ…
ちょっと 聞きたいことあんだけどさ
前 言ってたいい話って…
あッ もしもし 私 前野といいますけど
どうしてですか
知ってるんですね おじいさんのこと
あッ もしかして おじいさんの奥さんとか
(電話が切れる)
何かあったの？
ええ
でも 今に始まったことじゃ ありませんから
今度…
聞いてもらってもいいですか？
いいですよ
菜穂子 どこ行ったのかな
ちょっと 失礼します
《幸せの青い鳥は すぐそばにいるものと》
《僕は信じていた》
《信じていたのだ》