《(杉村)海辺の街で》
《バスジャックに遭遇した 僕ら人質８人は》
《犯人である 暮木老人から》
《慰謝料を払うという 不思議な申し出を受けた》
《しかし 警察の突入と同時に 暮木は死んだ》 《慰謝料を払うという 不思議な申し出を受けた》
《しかし 警察の突入と同時に 暮木は死んだ》
《しばらくして 死んだはずの暮木から》
《僕ら８人に 多額の現金が送りつけられた》
《出どころの分からない金を 受け取ることに》
《戸惑いを感じた僕らは ひそかに調査を始める》
《今多嘉親は》
《暮木が かつて もてはやされた》
《自己啓発的なセミナーの講師》
《ﾄﾚｰﾅｰではないかと推理した》
《僕は 日商ﾌﾛﾝﾃｨｱ協会代表の》
《小羽が心酔していたという 経営コンサルタント》
《御厨尚憲こそ》
《暮木 その人ではないかと考えたが》
《確証が得られない》
《残る謎は 暮木が何者かということと》
《金を僕らに送ったのは誰か》
《ということだ》
僕もね 一つ 区切りがつきそうなんだ
(菜穂子)区切り？
辞表のこと 前に話したよね？
それから…
あの家を出ないか？
何かあったの？
(間野)でも 今に始まった ことじゃありませんから
今度…
聞いてもらってもいいですか？
いいですよ
あッ 菜穂子 どこ行ったのかな
ちょっと失礼します
《その夜 菜穂子は パーティーには戻らなかった》
(物音)
心配したよ
ごめんなさい
一体 どこへ行ってたの？
靴が…
足が どうしようもなく痛くて
靴を買いに行ったの
靴？ そう
どうして靴なんか…
亜子さんも 間野さんも 心配してたんだよ
もう一歩も前に出られないほど つらかったの
間野さんは？ あれから どうしたの？
やらなくちゃいけないことが あるって帰ったよ
どこかへ行くなら
ひと言 誰かに 言うべきじゃないかな
ごめんなさい
電話にも出ないから…
もう少しで 警察に届けるところだったよ
何時でもいいから 亜子さんが 電話ほしいって言ってた
ママ？
私もバスジャックにあいたかった
何言い出すんだよ
あなたと一緒だった 園田さんが うらやましい
あなたと一緒に ｸﾞﾙｰﾌﾟ広報室で働ける間野さんも
菜穂子… 私は
あなたの役に立ったことなんか 一度もない！
そんなことないって
いつも あなたを心配させて
ああしないで こうしないでって
あなたの足を引っ張る存在だから
いつから そんな バカなこと考えてたの？
ずっと
ずっと？
結婚するときから
あなたに お仕事を辞めさせて 結婚するときからよ
菜穂子 僕は…
私は ずるいの
あなたが優しいから
菜穂子
僕も悪かった
口に出さなくても
分かってくれるって思ってたから
菜穂子といることを選んで 後悔なんてしてないよ
菜穂子から見たら
あんな犠牲払ってって 思うかもしれないけど
僕は 十分 幸せだから
分かるよね？
これからは もっと話しあおう
遠慮せずに
ねッ
≪(桃子)ママ
(桃子)お帰りなさい
《少し前 僕は》
《桃子のピアノの発表会を 抜け出し》
《足立氏を探しに行ってしまった》
《菜穂子の今夜の行動は》
《あれに対する反逆かもしれない》
《≪(橋本)しばらく お会いできなくなります》
うわ～ 広いね
(広太)どうして おうち帰らないの？
広太 見て 見て
お月さまが見えるよ ねッ
また お引っ越し？
広太とママがいるところが おうちでしょ
《会長 今多嘉親は ちかく》
《北米で行われる シンポジウムのため旅立つ》
《体調を気遣って 周囲は反対したが》
《がんとして 聞く耳を持たなかった》
《最後の長旅になるかもしれないと 皆がささやいているが》
《僕は 今多嘉親の気力を 信じている》
《義父は 無事 帰国するだろう》
《それまでに この報告書を 書き上げなければ…》
Thanks for downloading, this subtitles is from Jpsubbers.xyz thank them for the share.
I just share to mystery fans, you can use for translate or share to friends, but please don't reupload to any online-watching websites, thank you.
(水田)いらっしゃい
来てるよ
(手島)ﾃｯｼｰ ｱﾝﾄﾞ ｽｷﾞﾑｰが来たよ ごめんね 待たせて
(前野)いえ 急に来て すみません 座って
あれ 今日 いないんだ 彼 啓ちゃんですか？
いいの いいの 色々あるよな 若い人にもな
進展があったって 昨日の電話のことだよね？
そうなんです 私 とうとう 見つけちゃったんですよ！
何を？ 暮木のおじいさんの
関係者っていうか 知り合いっていうか…
私 もう電話しながら 心臓バクバクしちゃって…
本当なんです 絶対！ マジで！
あの… 時系列で話してもらえる？
じけいれつ？
出来事が起きた順番で あッ はい
私 かみくらスーパーが 見つからないって言いましたよね
うん 編集長にお金を送った 宅配の…
≪(前野)そう 送付状に 書いてあったお店です
それが 群馬で調査したときに 知り合った人に
片っ端から電話したら
今 コンビニになってるって 分かったんです
大手ﾁｪｰﾝ店 anytimeの
畑中前原県道二号店に なってたんです
すごいじゃない メイちゃん ありがとうございます
それで 電話したんです
《そちらのお店は 前 かみくらｽｰﾊﾟｰさんでしたか？》
《☎(男)はい そうです》
《えッ 本当ですか？》
《☎そうですけど》
私 それから どう言ったらいいのか
分かんなく なっちゃったんですけど
編集長さんの送付状に 小さく 担当者の名前が
｢小笠原｣って書いてあったの 思い出して…
《小笠原さん いらっしゃいますか？》
《☎小笠原 ですか？》 《はい》
《☎小笠原は おふくろの旧姓ですけど》
《☎おふくろの知り合いですか？》 《はい》
《はい そうです》
《☎母さん 電話だよ》
《☎(女)はい お電話代わりました》
《あッ 小笠原さんですか？》
《☎ええ でも 今は 早川なんです》
≪(前野)私 そこから ちょっと困っちゃって
結局 しゃべっちゃったんです 全部
全部？ お金のことも バスジャックのことも？
やっぱり ダメでしたか？
先方の反応 どうだった？
ずーっと黙ってました
ひと言も何も言わず
それで 最後に言ったんです
《☎ごめんなさい》
《☎どうぞ もう 送り主を お捜しにならないで》
《☎そのまま荷物を お納めください》
《どうしてですか？》
《知ってるんですね？ おじいさんのこと》
《あッ もしかして おじいさんの奥さんとか？》
《(電話が切れる)》
これって 決まりですよね？
ホントに奥さんだと思った？
何か 言い方が おじいさんのことは
そっとしておいてあげて って感じだったから
グッジョブだよ メイちゃん その店 anytime何店だっけ？
畑中前原県道二号店ですか？
覚えられないや その店 行かなきゃな
はい！ いつ行きますか？ 皆さん 休日しか…
リーマンにはね 有給ってものが あるんだよ メイちゃん
聞いたことあります
でも 会長命令だから 出張かな～
そっちで行こうか 休日 家にいないと
ヤッタ！ じゃあ いつにする？
彼氏どうする？ 忙しいかね？
一応 誘ってみます
彼氏じゃないですよ
坂本君 最近 荒れてるね
≪(手島)お金が変えさせたかね 好青年を
(坂本)お久しぶりです
あッ 持ってきました
(園田)あッ ちょっと 待ってください 森さん！ あッ
何よ もうッ
まったく こっちは 何度も 千葉まで通ったっつうのに
(椎名)どうしたんですか？
森閣下が 回顧録出すの やめるって言ってきた
はあ？ 今になってですか!? 理由は？
はっきり言わないのよ
あれですかね 井手さんから何か…
あんなんでもさ 昔の部下はかわいいのよ
そのかわいい部下を 私達 ｸﾞﾙｰﾌﾟ広報室が
いじめてるとでも 思ってんのかしら？
(野本)いじめられてるのは こっちなのに？
ありもしないパワハラとか なッ (園田)もういいわ
私達がさ 森閣下のとこ 行かなかったら
ﾊﾞｽｼﾞｬｯｸにもあわなかったのに
そういうことは考えないのよ 偉い人っていうのは！
残念です いい本になりそうだったのに
あッ ごめんなさい 余計なことを
いや そうだよね そのとおりよね
本のことを考えなきゃ いけないんだった 私
もうちょっとしたら もう一度 聞いてみる
ていうか 頼んでみるね 森閣下に
ごめん
やっぱ 大人やね
編集長ですか？
間野さんだよ
テッシーさん お金 銀行預けたんですか？
まあな ふ～ん
椎名 この際だから はっきり言っとくけど
お前 ホントに あのお金 もらう勇気あんのか？
俺がやるって言ったら もらうか？ はい！
俺は あのお金が惜しくて 言ってんじゃない
お前のことを考えて言ってんだ
訳の分かんない金なんか もらったら
人は 人生狂わすぞ
それは テッシーさんじゃ ないですか？
私は 留学詐欺で 大金 だまし取られてますから
訳分かんないお金じゃないんです 穴埋めだもん
けど テッシーさんには 訳分かんないお金ですもんね
人生 狂わせますよ
て… ま…
テッシー コラッ！
(遠山)会長の今回の外遊にね
医者を同行させようと思います
(橋本)はい
会長は そんな必要はないと おっしゃるに決まってるので
ひそかにね 分かりました
≪(遠山)高野さん はい！
会長と往復同じ便で１席 確保して
はい！
ﾆｭｰﾖｰｸの定宿なんだけど 会長は いつも ｾﾝﾄﾗﾙﾊﾟｰｸの…
満席です！
高野さん あなたの夏休みの旅行と 訳が違うんです
代理店の半井さんに電話して 何とかなさい
はい
(井手)偶然だね
いつぞやは 取材に ご協力 ありがとう
お望みどおり 記事にはしなかったよ
お加減が悪くて 休職中と聞きましたが…
悪いよ お加減は
今日は 労連に２週間に一度の 面談に来たんだ
早く復帰したいんだけど まだ無理かなあ
お大事に
橋本さんは 職場で パワハラにあったことある？
いいえ
結構 きついもんだよ
これでも繊細なんでね
誰からのパワハラですか？
知ってるくせに
けど 誰も信用してくれないんだよ
婿どのは外面いいからね
会長も かわいがってんだろ？
なんせ 敷地内に 住まわせてるぐらいだから
ちょっと急ぐので
会長 アメリカ行くってホント？
(井手)橋本さんも行くんだろ？
あっちで もしものことがあったら 責任重大だね
腹 切んなくっちゃ ならないんじゃないの？
失礼します
大変だね
会長と お嬢さんのおもりまで
(井手の笑い声)
では おじいちゃま 気をつけて アメリカに行ってきてください
桃子は おじいちゃまが 元気で帰るように
いい子で待ってます 桃子より
(嘉親)ありがとう
桃子 さあ こっちへおいで
向こうから電話するよ
じゃあ お顔見て話す？ 顔を見て？
簡単に パソコンや携帯から できるんです
そのほうが 様子が分かっていいでしょ
そうか 橋本に教えといてくれ
きっと ご存じですよ
皆が 今生の別れのように言うんだ
北米まで 10時間強のフライトまで 無理だと思われてるらしいな
当然です おとうちゃま お年を考えてください
小夜子にも言われた ｢お年をお考えあそばせ｣
｢パパのためにも｣って
あいつ 何を心配してるんだ
桃子 お土産は何がいい？
えっとね… 子犬 桃子 ダメよ
自分でお世話できるように なってからって言ってるでしょ
できるよ～ お引っ越しするかもしれないしね
お引っ越しするの？
うん…
さあ そろそろ帰りましょう
おじいちゃまに おやすみなさいは？
おやすみなさい おじいちゃま うん おやすみ う～ん
ダメか
≪(嘉親)回顧録を出さない？
突然 森元常務から 電話がありまして
もしかしたら 井手さんが主張している
私がパワハラをしたという件が 影響して…
いや 違うだろう
隠居するには早すぎると 思ったんじゃないか？
そうでしょうか？
年を取ると もうダメだと思ったり
いや まだやれると思ったり
はたから見ると ただの気まぐれ としか見えないだろうがね
会長
もう一つ ご報告があります
例のお金は
おのおのが自由にするという 結論になりました
詳細は 報告書に書きます
受け取るか…
犯人の思うつぼというやつだな
申し訳ありません
君にとって こういうことは 初めての体験だろう
心ならずも 何かを
受け取らざるをえない というのは
はい
その理不尽から
何かを得ることだな
はい そうしたいと思います
そういうことですので
例の辞表を 受理していただきたく…
それは…
日本に帰ってからでいいか？
はい
あてはあるのかね？ 次の就職先の
昔の会社の仲間に 連絡を取ってみようと思います
菜穂子は 引っ越すと 言ってたが…
はい そのつもりです
そうか
そのほうがいい 君らのためには
じゃあ 行ってくるよ
お気をつけて
《僕は 涙が出そうになった》
《今多家の園遊会に出席し》
《赤い自転車を見た あの日》
《義父は すべて お見通しなのだ》
《辞表を出すことに》
《一抹の開放感を 感じていることを…》
《僕が 今多家から 距離を置きたい と思っていることを…》
(弥生)出張ですか？
(森)今 何て言ったの？
出張ですか って聞いたのよ
俺のこと 分かるんだね
何言ってるのよ あなた
長い出張なの？
≪(佐竹)じゃあ 今日はｷｬﾝｾﾙですね
ちょっと延期して いただけないかと思いましてね
(佐竹)それは 構いませんけれども
今日 ご主人様を 認識できたとしても
奥様の症状が これからよくなるとは…
≪(森)それは分かってます
クラステに 入ることは決めてます
でも 今日は…
今日は クラステに行かず
二人だけで話をしたい
(佐竹)分かりました
申し訳ない
(園田)みんな ちょっといいかな？
今日 労連のほうから 例のパワハラに関する
調査報告がきます
報告？ 処分決定とかではなく？
その報告書には おまけとして
職場環境改善に関する 勧告書というのがついてきます
勧告っていうと… 井手さんは 処分されないんですか？
そんなバカな話あります？
その分 副編は パワハラに関して 追求されないんだから
痛み分けってとこかな
追求も何も 副編は パワハラなんてしてないです！
編集長 まさか 取り引き したんじゃないでしょうね？
あんた ものの言い方に 気をつけなさいよ
労連っていうところはさ そんなに 簡単に処分しないところなのよ
警察でも裁判所でもないんだから もういいじゃないの
結果 井手は こっから いなくなるんだから
えッ いなくなるんすか？ でも どこ行くんですか？
ホスト君とは まったく縁のないところ
社長室付きだって
出世じゃないですか！ 何ですか？ それ
社長室付きっていう肩書は 便利なもんでさ
ホントに優秀で戦力になる 社員にもつけられるし
扱いに困るような社員にも つけられるもんなのよ
何だ 何だ これ 納得いかねえな
サラリーマンって 俺 ダメかもしんないっす
大人は汚い
あんたは ずーっと 子供のままでいなさいよ
清らかに 自由に生きていけば？
あッ
こんな終わり方って…
いや 僕は いい落としどころ だったと思うよ
コーヒー 私が…
それより 間野さん はい
この間 何かあったって 言ってたけど…
お待たせいたしました ありがとうございます
今に始まったことじゃないって 言ってたでしょ？
ええ
尾行を気にしてたことも あったよね？
ただごとじゃないと 思ってたんです
ありがとうございます
大丈夫です 一人で何とかしてみます
一人で何とかなることなの？
人頼みじゃなくて
私が変わらないと どうにもならないと思うんです
実は 僕
グループ広報室から いなくなるかもしれないので
異動ですか？
もしかして 井手さんとのことで？
いや 前から決まってたというか…
じゃあ やっぱり 本社のほうへ？
今は詳しく言えないんだけど
じゃあ これも内緒ですね
そうなりますね
寂しいですね
杉村さん いなくなっちゃうなんて
(野本)どうぞ
どうぞ ありがとう
ホスト君 おいしい！
おいしそう ホスト君 どうしたの？ 急に
昨日 親父がもらってきて
ホスト君のパパって何してるの？ 検察官です
何気に坊ちゃんだっただね
だっただねって何ですか ≪(園田)噛んでる 噛んでる
噛んでませんよ 噛んでませんよ
知ってました？
ちょっといいですか？ 副編集長
ここのコーヒー飲むのも 今日が最後だよ
今日は どちらに？
辞令を受け取りにね 医者の指示で…
お元気で
お互い 色々ありましたけど
新しい部署でも お元気で ご活躍ください
こっちも 頭下げ返すのが 大人なんだろうけど
すいませんが 私は それほど 人間ができてませんので
でも 杉村さんは 難しいお立場の方だ
だから そうだな
とりあえず お詫びをしておかないと
あなたは パワハラなんか できる人じゃない
私は嘘をついた
戦略上 あなたを攻めることが 一番 効果的だったから
そうさせてもらったんです
他の連中は 雑魚ですから
どういう意味でしょうか？
失うもんがないからね
今回のトラブルで 編集長も 間野さんも傷ついたんですよ
それが？ どっちも会社の居候
ただ飯食らいみたいなもんだ 組織に必要な人間じゃない
あなたは 自分が周りに 迷惑をかけたという
自覚はないんですか？ 私が何したんです？
間野が言うセクハラだって どこに証拠があるんです？
あの女が言ってるだけでしょう
杉村さんは 今多家のお身内だが
うちの組織の人間としては 私のほうがキャリアが長い
だから ひと言 言っときますよ
間野のような女には 気をつけなきゃいけない
杉村さん 親身になりすぎだ
《今に始まったことじゃないって 言ってたでしょ？》
今多家の一員である あなたに くっついてれば
何かいいことがあるかもしれない と考えるやからもいるんです
あなたは 持ち上げられるの 嫌いでしょう
でも 困ってますと頼られると 弱い
《今度 聞いてもらっても いいですか？》
(井手)間野は それを 見抜いてるんです
そもそも 彼女は あなたの奥さんに取り入って
正規ではなく うちに 入り込んできた人間でしょう
それだけでも 十分に 警戒してしかるべきです
《エステサロンの前に 何をしていたのか》
《裏が取れませんでした》
要するに 間野さんが セクハラを受けたというのは
間野さんが嘘をついてると 言いたいんですか？
そう 私は潔白だ
間野は 嘘つきです
誰が あんな女…
私はね 財務時代
森さんのお供で 出張した沖縄で
台風の直撃を食らってね
帰りの飛行機は飛ばない ホテルもいっぱい
で やむなく 森さんの秘書の女性と
一晩 同じ部屋で 過ごしたことがある
けど 何も起きなかった
私は そういう男です
それは お相手が 森常務の秘書 だったからではありませんか？
私の言うことが 信じられませんか？
組織の中で生きるには
周りの声を よーく聞いたほうがいい
聞きたくないことでもね
間野は 言いふらしてますよ
何をです？
杉村さんが親切なのは
私に気があるからってね
井手さん 私は家内を信頼しています
その家内が見込んだ間野さんです
今の話は嘘です
まあ そうでしょうな 予想どおりの反応だ
しかしね これだけは自信がある
あんただって 気がついてるはずだ
気づかないふりしてるだけだ
杉村さん
あんた 間野が好きなんだ
抜き差しならないぐらい ほれてんだろ？
あなたは そんなことばかり…
時間のムダです
(井手の笑い声)
(手島)あれか？
あれだと思います 宅配便もやってるみたいですし
≪(多恵)いらっしゃいませ
あの 私… お電話した者です
母さん これ 在庫切れちゃ…
(多恵)こちら 昔 おじいちゃんが お世話になった方の
お孫さん
どこかで お茶をしてくるわ
奥へ上がってもらったら？ いいのよ いいの
どうぞ すいません
ここ 次々 看板が変わるんだけど すぐつぶれちゃうの
地元の人間は誰も来ません
４人でいらしたのね
８人のはずでしょうに
ぞろぞろ押しかけるのも 何ですから
申し遅れました 私 杉村といいます
手島です
前野です 坂本です
皆さんのお名前は存じてます
お金は 届いてるんでしょうね？
はい 全員のもとへ届いています
だったら 遠くから わざわざ
私に会いに来ることも なかったでしょうに
そうはいかないですよ こっちとしては
お名前を伺っても よろしいですか？
はい 私は 早川多恵と申します
このとおりの おばあさんですから どうぞ お手柔らかに
いやいや…
やっぱり みっちゃんの言うとおりに
送っておけばよかった
あの人の言うことに 間違いはなかったもの
みっちゃんって 暮木のおじいさんのことですか？
そう
一光だから みっちゃんですか？
全部 バラバラの店から 送るように言われたのね
お店を なるべく離して
全部 県内から送るようにって
大変ですよね
(多恵)去年 人工関節の 手術をしたのね
だから 動くのが難儀で
でもね 最初は 大宮まで行ったのよ
大宮からの送付状あったっけ？ なかったです
迫田さんのやつだ 伝票 捨てちゃったっていう
そのとき 宅配のお店の人がね
人の顔を見もしないで
サイズを測って 料金を書き込むだけなのね
それなら もう どこでもいいかなと思って
最後は 私の店から
≪(前野)でも 名前は 昔の スーパーのにしたんですよね
そう さすがに ちょっとまずいかなと思って
僕達の住所を調べるの 大変じゃなかったですか？
私みたいな おばあちゃんは
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰが扱えないって 思ってるんでしょ？
いえ そういうことじゃ…
みっちゃんがね 自分が事件を起こしたら
必ず 人質の人について ネットに出るからって
ホントにそうだったから ビックリした
前野さん 大丈夫だった？
あんなふうに 住所や電話が出ちゃって
若いお嬢さんなのに 怖い思いしなかった？
少しだけ… ごめんなさい
早川さんのせいじゃありません でも みっちゃんのせいだから
代わりに お詫びをしないと
あの… 僕達 暮木さんのことも調べたんですが
分からないことが多くて
暮木は詐欺師だったんだ 啓ちゃん！
そうでしょ？ 暮木一光は
みっちゃんの本名じゃありません
戸籍を買ったのかもしれない
本名は 御厨ですか？
早川さんの親しい みっちゃんは
御厨尚憲ではありませんか？
みっちゃんは 御厨の愛称では…
違います！ 二人は別人です
御厨を知ってるんですか？ 本当にいるんですか？
いますよ
みっちゃんの仲間っていうか
仲間です
仲間 でした
でも みっちゃんは 足を洗ったんです
皆さんと お会いしたころは 御厨と完全に切れていたし
つるんでいたことを 後悔していました
皆さん どうして そんなことを 聞きたがるの？
あんな大金 送られたら 黙って受け取れないですから
みっちゃんったら…
全然 話が違う
自分が説得すれば 皆さん素直に お金を受け取ってくれるって…
みっちゃんも衰えたものね
御厨という人は 経営コンサルタント ですよね？
それはね あの人の たくさんある肩書の一つです
やっぱり詐欺師だよ
能力開発なんとか とか
スピーチがうまくなる セミナーとか
色々やってたみたい
みっちゃんも一緒にですか？ みっちゃんは 助手みたいなもん
弟分っていうか 右腕っていうか ずっとコンビだったから
日商フロンティア協会
ご存じでしょ？
あれが あの二人の最後の仕事
小羽っていう代表を教育して
日商を あそこまで大きくして
もらうものをもらって
御厨と みっちゃんは引退したの
ああ まだ言ってなかったわね
みっちゃんの本名は 羽田
羽田光昭っていいます
《羽田光昭》
《本当の彼の人生が 今 明かされようとしている》
《しかし 僕らは知らなかったのだ》
《悪の伝染が無限であることを》
《あの日 同じバスに 乗り合わせた 僕ら８人の人質》
《被害者であったはずの 僕らの中の一人が》
《あの日の羽田のように 武器を手にする》
《そんな未来を》
《一体 誰が予想できただろうか？》