第４話
放して
みなさん、僕もやっと恋に出会いました！
本当に１人で帰れます
言うこと聞いて
杞憂に終わったわ
これは演劇にすぎない
文字通りのイベントよ
だが 被害者は 全員ここに来た
ハン・ユリ殺害犯が もう捕まった頃よ
とりあえずそっちの方のこと確認しましょ
念のため チェ記者の パソコンを調べろ
ストーキング始まったかもしれない
分かりました
招待のメール？
はい
メールを送った 担当者に会いたい
私たち俳優やスタッフが 交代で送りました
いつ誰が送ったかの記録は？
いいえ
そんなことする必要はないでしょ
ハン・ユリ
ペク・ヨンソ
チョン・ソウン
どうします？
これ以上拘束して置けない
一旦 帰せ。 ハン・ユリ事件の情報を集めろ
了解
疑いは 晴れたのでは？
オイ 能無し ─はい
誰でも 嘘をつく
100％潔白？
そんなのない
疑いは晴れてません
当分 旅行は禁止 会社や自宅など
連絡のつく場所に 居てください
キム警部補
チーム長が呼んでます
中に どうぞ
おかえりなさい ─失礼します
あぁ
彼がハン・ユリ殺害の容疑者？
ええ 早く中へ
ユ警部補は？
人を送って行った
送るって 誰を？
チェという 記者だ
大丈夫だったでしょ？
何事もないから 帰っていいわ
“トゥルーストーリー”
トゥルーストーリーは 死んだハデスのネット新聞でしょ？
今は１人で運営を？
ええ まあ
代表を知ってるの？
いいえ
ただ偶然に会ったことだけです
このパソコンでメールを？
本当に大丈夫ですって
記事のため？
秘密は守るわ
いいえ 本当に大丈夫です
でも 確認しないと
令状を見せて
何かあれば連絡します
つまり…ヤンは招待券を ハン・ユリに譲った
ハンが観劇の後 ストーカー行為が始まった
そうだ
シンの性接待のデマを 流したのも─
犯人の真の標的も ヤンだった
招待メールを分析した結果─
いずれも同じ悪性コードが 発見されました
犯人がストーキング目的で─
送ったんです
顔だ
ん？
顔です
顔を確認するために 演劇に招待したんです
そうしないと… 殺せません
チョン・ソウン
ペク・ヨンソ
ハン・ユリ
チェ・スンヨン
ユ・ガンミ
このメールはいつ？
本当にあの席に 座った人が死んだの？
ユ・ガンミが危ない
何を言ってる
ユ・ガンミが 写真を撮られた
ユ・ガミンが狙われる
ユ・ガンミを捜すんだ
車を回せ
サイバー捜査隊ですが…
チョンアム洞 ソンウォンアパートだ
早く 急げ
ソンウォンアパートだ
急げ
もしもし
どこにいる？ 無事か？
何のこと？
お前はチェ記者だと 思われてる
今 どこだ？
地下駐車場
早く逃げるんだ 急げ
犯人が─ ここに来たと？
“ピダンキル”
私じゃないわ
何だと？
私じゃない チェ記者を狙ってる
“お前の手が犯した 罪を覚えている”
見つけた
犯人はエレベーターに乗った
私が気付くべきだったのに
見逃したわ
チェ記者
私よ ユ・ガンミ
チェ記者
“お前の手が犯した 罪を覚えている”
チーム長
30分前 男が出ているのを 監視カメラが捉えてます
出庫記録によると─
車は使ってません
“トゥルーストーリー”
スンヨン 小説を書いてみろ
それが記事になる
オイ
目の前で犯人を逃したそうだな
それでも警官か
でも美人警部補は…
何が 美人だ…
ミス・コリアにでもなれ
どけ
なにするんです？
まず コピーしないと
証拠が破損したら？
のんびりしてられるか
チェ記者は生きてるかも
早く 捜さないと
キム・ウヒョンの 言うとおりだ
付近の監視カメラで 犯人の動きをつかめ
はい
サンウは ─はい
ハン・ユリ事件を
オイ 能無し
はい
こいつとデータ分析を
はい分かりました
おい ドジ
一緒に劇場へ行くぞ
気を引き締めろ いいな
はい
公演が台無しになります
ペ刑事─
２人を連れて裏へ
何のマネです？
黙っててくれ
ユ・ガンミ
はい
団員のデータをチェックしろ
はい
お前らもだ
ちょっと…
代表は
団員の招集を
公演中なのに─
なぜ こんなことを？ まったく
３人も死んでるんだぞ
分かったか？
愛とは 何でしょう
時には 香り高く花咲くもの
時には 熱く─
燃え上がるもの
悪性コードです
でも…この音楽ファイルは？
犯人が遠隔操作したものだ
この曲が何かの手掛かりでは？
ミュージカルに─
使われる
ミュージカルの曲？
犯人のハードディスクに─
衣装を着たシンの写真があった
彼女がそんな役を？
初めて聞いたわ
そのとおり。彼女は一度も 出演したことがない
なのに そんな写真があるか 調べないと
劇団を端から調べる気？
そんな時間はないわ
ザ・ミュージカルという会社が 上演権を持ってる
ザ・ミュージカル？
被害者に送った警告も この曲だ
ザ・ミュージカル出身の 団員を捜せ
シンが当社で 仕事をした記録はありません
あの作品に出演したなんて 初耳です
クリスティーヌ役の─
オーディションには？
さあ どうでしょう
俳優のことは─
制作室長が よく知ってます
仲がいいので
お待ち下さい
ここだ─
ここで写真を撮った
ヒョジョンのことで？
はい
彼女のクリスティーヌ役の 写真をみたんですが
クリスティーヌ役じゃなく 端役でしたよ
彼女が劇団に居たのは 確かですか？
はい そうです
有名になる前
在籍してました
ハ・ジョンホは─
この劇に出てます？
もちろん ダブルキャストで
今日は彼の出番です
何の役です？
主人公の魔術師です
全員 幸せな愛を 見つけましたね
すみません
魔術師役は２人だと 言いましたね？
はい
スケジュール表は？
“５月２６日ーハ・ジョンホ”
５月２９日ー ハ・ジョンホ
“６月３日 ハ・ジョンホ”
“５月２６日“ “ ハ・ジョンホ”
“５月２９日” “ハ・ジョンホ”
“６月３日” “ハ・ジョンホ”
“６月５日”
ヒョジョンと公演したのは 一昨年の春だから…
彼女と特に親しかった人は？
さあ…
みんな 仲が 良かったみたいですよ
これだわ─
公演の後 端役の子達が 主役の衣装で撮ったんです
“夢をかなえよう” と
これは…誰です？
ハ・ジョンホ
幸せなひと時を？
はい
みなさんは愛をみつけたのに─
私の愛する人は─
どこに居るのでしょうか
私の愛を受け取ってください
静かに 公演は終わりです
ハ・ジョンホ 殺人容疑で逮捕する
この青年です
ハ・ジョンホとか言ったわ
今は テハンノで 芝居をしてると
確かに この人ですか？
ええ
手短に済まそう チェ記者は？
チェ記者？ 知らない名です
ミュージカルで─
シン・ヒョジョンと 共演したわね？
そうでしょ？ 答えて
一緒に出たのは確かです
それが 何か？
彼女を中傷したネット利用者に 復讐してるのね？
何を言うんです 俺が なぜ…
被害者は劇を観た後で死んでる
顔を確認するために 招待したんだな？
いいえ 俺は知りません
ウソをつくな
嘘じゃない 公演が終われば 次の練習が始まる
なのに どうやって人を殺す暇が？
ウソよ
証人がいます
誰だ
私たち 全員です
ずっと一緒に練習してました
この人は なぜここに？
一緒に 公演したの
そういえば ヒョジョンと仲が良かった
ピダンキルという会を─
２人で作ってたわ
ピダンキル？
“飛翔を夢見る ただ１つの道”
その略ですって
“ピダンキル”
誰のものだ？
お前のでは？
俺の物です
何処でこれを？
それは マネージャーに 貰いました
そうだ
彼も 例の ミュージカルに関わってた
マネージャー？
ヒョジョンはデビューの後─
彼をスタッフに誘ったの
名前は…
名前なら知ってます
彼の名は…
彼が容疑者？
ええ 早く中へ
ヤン・スンジェ
マネージャーは…
ヤン・スンジェ？
そうです
スンジェさんです
あなたは シンと 同じ会社に所属してた？
はい
彼女の死後─
引き抜かれたんです
ユ警部補は？
人を送って行った
送るって 誰を？
チェという記者だ
スンヨンの居場所を 知られたのは─
俺のせいだ
“インチョン署で聞きました”
“友達の話では ハン・ユリは─”
死ぬ前にヤンと 大ゲンカした理由は─
ハン・ユリが性接待の噂を─
流したと ヤンに バレたからです
ヤンはウソをついてた
性接待の噂を流したのは ヤン・スンジェじゃなく─
ハン・ユリの方です
ヤンは俳優出身だし マネージャーだから よく来ます
ジョンホの出演日とか
招待券のメールを 送った事は？
そこまでは知らない
私に手伝いをかって 出てくれました
メール─
俺が 送っておくよ 忙しいんだろ？
ありがとう
こんにちは
“中傷を目的として─”
“情報通信網を通じ 他人の名誉を毀損した場合”
“最高３年以下の懲役─”
“または2000ウォン以下の罰金”
“意見を表明するだけなら─”
“死ぬほどの罪ではない”
記者なら─
ちゃんと記事を書け
連中には 死ぬだけの理由がある
“シン 真 要”─
シン・ヒョジョンに 真実を要求する会
ヒョジョンの死後─
のぞいてみた
連中は ヒョジョンなど 眼中にかなった
バックを買ったとか 面白い映画を見たとか─
盛り上がってた こんな書き込みも…
“ヒョジョンのお陰で─”
“出会えたね”
良かったね
もうすぐ完成する
そうしたら 彼女に会えるよ
会ったら─
謝れ─
“許してください” と
ヤンが 何処にいるか─
手掛かりを見つけるんだ いいな
はい
どこだ？ 着いたか？
“携帯のナビを使ってた”
何の話だ？
ヤンは─
携帯でリアルタイムナビを 使ってたの
クローン携帯を作れば ヤンが行った場所が分かる
クローン携帯？
違法だぞ
チェ記者は 私のせいで さらわれた
助けないと
“私は警官だから出来ないけど─”
あなたはハッカーでしょ？
待ってろ
ヤンの電話番号と シリアル番号を
電話会社は？
YTテレコムよ
“電話会社のサーバーに侵入”
“俺の識別番号を─”
“ヤンの番号と変える”
“サーバーはヤンの携帯だと認識し─”
“情報を開示””
“これで 俺の携帯は ヤンのクローン携帯になった”
出来た？
ああ出来た
チェ記者を さらったという事は─
連れ込む場所を 準備しておいたはず
ソウル市 東大門区 新踏洞118番地
チョン・ソウンの 家の近くよ
チョンノ区 ヘファ洞…
いや これは劇場の住所だ
ソウル市 城東区 金湖洞 ４街
ペク・ヨンソの家よ
チョン岩洞 ソンウォンアパート…
スンヨンの家か
サンノク駐車場 先週も 行ってる─
ヤンの家は 江南区 道谷洞か？
いいえ ここは江北よ
なぜ この場所へ？
江南区 道谷洞…
道谷洞…
フェリーチェタワーだ
シン・ヒョジョンの家─
フェリーチェタワー
時間がきた
お前が最後─
１番 特別な場所だ
シン・ヒョジョンの家？
奴がそこに？
はい
シンの遺族が 相続争いをしているため─
売れないことを─
犯人は知っていたんです
待った
なぜ ヤンがそこに居ると？
ヤンは被害者に 自殺を演じさせる
これまでも手首を切らせ 首を吊らせた
最後は シンの家から 身投げをさせるはずです
答えろ─
ヤンの居場所が なぜ 分かった
チーム長も私と同じ─
失敗をしました
ヤンを目の前で 取り逃がした
誰にでもミスはある
だから 少しは私を信じて下さい
乗らないんですか
フェリーチェタワーに出動だ
悲鳴をあげてもいいよ
誰も聞いてない
私は─
ちゃんと書いた
なに？
ちゃんと─
記事を書いたわ
シン・ヒョジョンは 中傷による自殺ではない
動画をみなかった？
シン・ヒョジョンは─
殺されたのよ
そうさ
彼女は殺された
見なかったのか？
たくさんの手を
突き落としたのは─
１人じゃない
彼女を中傷した 連中みんなだ
俺は 夢を捨てたが
ヒョジョンは─
夢に近づいていた
少し手を伸ばせば
スターの座につけたのに
お前たちが 殺した
どう弁解しても─
あなたは人殺しよ
痛みは いつか癒えるけど 死は 違う
殺すなんて─
どうかしてる
そうさ
俺は どうかしてる
“動画が─”
“チェ記者の顔を合成した 動画がアップされたわ”
これか
いつアップされた？
まさか─
殺されたのかな
IPは？
調べさせてます
いよいよ─
俺たちの番だ
痛くしないから
ヤン・スンジェ
やめろ
間違ってる
彼女を放せ
真犯人は生きてる
バカ言うな
世界地図の腕時計─
覚えてるか
そいつだ─
お前が復讐すべきなのは
彼女を放せ
話をしよう
それで解決する
冷静になれ 下ろせ
騙されないぞ
デタラメはよせ
ヤン・スンジェ
しっかりしろ
目を開けろ
死ぬな
敵を討つんだ
誰なんだ？
知ってるな
犯人を言え─
誰だ
誰なんだ
ヤン・スンジェ
救急車を呼べ
救急車だ
“ファントム0308” シンの誕生日という 意味じゃなかった
一昨年 彼女と共演した 例のミュージカルの初公演日だったの
シンの死後 取り調べでヤンは─
“何も知らない” と答えた
シンの性接待の事実を 隠したかったのね
ハードディスクを 復元すれば─
画像がみつかるわ
11階から落ちたんだぞ
無理だ
諦めないで
俺たちの選択は─
正しかったのか？
工場が爆発した後─
自首してたら どうだったろう
３人も殺した犯人だ
スンヨンが危ないのに 伐てなかった
私でも 同じだわ
ウヒョンなら─
撃ってたさ
真犯人は捕まえれば─
すべて終わるわ
あの時の 私たちの選択は 正しかった
さっきの言葉は どういう意味？
真犯人は 生きてる
犯人に言ったわよね─
真犯人は生きてると
説得する為の デマかせだ
気にするな
もう１つだけ聞くわ
あの時─
なぜ 私の名前がわかったの？
初めて会った時─
名前を呼んだでしょ
ギヨンに聞いた
なぜ容疑者を殺した
人質が危険でした
助ける為には……
仕方なかった
キム警部補 どう思う？
同感です
分かった これで事件は終わりだ
その前に聞いて下さい
１つ不可解な点が あるんです
どんな？
チョン・ソウンの家に 出動した際─
押収したハードディスクを 分析してもらいました
それで？
ハデスの悪性コードが 発見されました
ハデスは死んだはずだろ それじゃ 奴が生きてるとでも？
ハードディスクは 破損していましたが─
一部は 復元出来ました
そこから悪性コードが 発見されたんです
イベントログの分析によると ヤンが動画をアップする時─
別のポートから侵入してます
待て─
まだ あります
ハデスの悪性コードは 警察庁のIPが使用されてました
つまり─
死んだハデスが 警察庁の中に居ると？
シン・ヒョジョンの次は ハデスの幽霊だって？
厄払いでもするか
厄払いより捜査です
疑惑が消えるまではね
パク・ギヨンは─
確かに死にました
そうだ パク・ギヨンは死んだ だが─
誰かが 署内部で奴の 悪性コードを使ったのは事実だ
真相を暴かねば なりません
捜査の許可を
バカな… 警察の誰かが違法行為を？
何かの間違いだ
だからこそ ─
突き止めなくては
だが……
今─
サイバー捜査隊を 指揮してるのは─
先輩ではなく 私です
捜査を はじめろ
はい
話がある
そんな暇はない
対策を立てないと
対策？
犯人を捕らえればいい
どうやって…
シンが ザ・ミュージカルに居た時─
付き合っていた 男性について聞いた事は？
私が そちらに伺って…
はい 分かりました
もし何か思い出したら 連絡して下さい
はい
“伝言が１件あります”
“１件目のメッセージです”
ユ・ガンミ… お前は 違うよな
いい警官になるんだぞ
ここで何をしてるの？
お前こそ何してる
別に 何も
１日中 電話にも出ないで─
なぜ突然 私の家に？
お前の 家？
知らなかったの？
それじゃ…なぜここに？
ザ・ミュージカルの スタッフに─
シンの恋人について聞いけど 何も知らないそうよ
俺も聞いた
誰も知らなかった
それなら 言ってくれれば よかったのに
乗れ
え？
今日 調べた事を教える
ウヒョンのカーナビだが…
チーム長のカーナビは 爆発の時 燃えたはずよ
ウヒョンの携帯で リアルタイムナビを試した
チーム長も リアルタイムナビを？
ああ
何か 手掛かりが？
あいつらしい 警察庁と事件現場ばかりだった
だが…怪しい場所が 数カ所あった
カンウォン道のキャンプ場と 今 行く所
もしかして ヤンピョン？
心当たりが？
それは… 実は…… 黙ってたことがあるの
チーム長は多忙でも 週に１度は ここに来てた
ウヒョンの父親は退職後 外国へ行ったと聞いた
お父様の病気を 知られたくなかったのよ
家政婦さんが一緒に居る
長期の海外研修だと 言ってある
局長 息子さんが来ましたよ
キム警部ですよ
久しぶりでしょ？
そうだわ─
夕食は食べた？
はい
だめよ─
久しぶりなのに 食事もしないなんて
準備しておくわ
いつから この状態？
よく 知らないわ
私が 警察庁に 配属される前からよ
警察大学の同期なんでしょ 知らなかったの？
最後にお会いした時は お元気だった…誰よりも
パパ
つまり…
ソヌ 私も来たわよ
パパ
なぜ 来なかったの？
パパ
死んだかと思った
ソヌは寝た？
ああ
ウヒョンは─
いつ結婚したんだ？
警察大学を卒業して すぐだそうよ
離婚は？
ソヌが生まれて すぐによ
チーム長は仕事人間だからね
２人に会わせるべきか 迷ってたの
本当は息子でも 父でもないんだし
彼らがいつか 事実を知った時に─
余計 悲しむかと
それにしても─
友達なのにチーム長のこと─
何も知らないのね
中退してから 会ってない
会えるはずない─
あっちは警察官 こっちはハッカーなんだから
ところで─
なぜ警察大学を中退したの？
無理には聞かないわ
おまえこそ─
イカれた牛にいびられながら─
なぜ 警官を？
無理には聞かないが…
ウヒョンが 認めてくれたからか？
ウヒョンが好きだった？
好きですって？
私が チーム長を？
違うわ
そんな身の程知らずじゃないわ
ヤン・スンジェの携帯ナビは 悪夢だった
行き先は 死ばかり
だが…ウヒョンのナビは 思い出だ
ウヒョンの家
そして
ソヌと行った キャンプ場
それに─
時折 立ち寄る誰かの家の前
ほら…
あの時─
私がもし ほんの少し早く 振り向いてたら─
私たちの関係は変わってた？
ありがとうございました
どうした？
え？
いつもは小言ばかりなのに─
急に 礼を言うなんて
俺が…
本物のウヒョンに見えるか？
チーム長とは雲泥の差よ
その方が お前らしい
追いつめたと思うたび 逃げられる
ウヒョンのナビから 何か分かると思ったのに
何も なかった
俺の正体がバレるまえに 逮捕しないと
犯人は シンだけでなく ウヒョンも殺した
いつか─
ウヒョンの父親とソヌに
真犯人を教えてやる
なんだ
あれは 一体…
どうなってる
なにが起こってるんだ？
サーバーーダウンです
他の支店も同じです
サーバー室は？
置いとけ
“目立たないように” と
何ですって？
では 何の為に俺を？
仕方ないだろ─
数兆ウォンが 懸かってる
待て…
行け
同じスーツなのに 全然ちがう…
だから お前が嫌いだ
やけに 高いビルだな
“シン・ヒョジョン事件の 捜査中に─”
“ハデスの悪性コードを発見”
“生存の可能性も踏まえて 捜査を開始”
お時間です
取り引き 30分前です
決断しないと
どうすれば？
つまり─
先週の金曜日ですね 閉場前に第１次攻撃が？
はい サイトが十数秒マヒした後 回復しました
保安チームによると DOS攻撃とか
その後 こんな電話が
“香港の金門銀行に 10億ウォン送れ”
“さもないと翌週の月曜 取り引き開始と同時に─”
“ホームトレードシステムを─”
“麻痺させる”
ホームトレードシステムが 本当に麻痺したら─
想像するのも恐ろしい
予想される被害規模は？
国内の取引額は１日で ６兆ウォンに達します
６兆ウォン？
取引開始２８分前です
決断しなければ
被害額より 顧客の信頼を失う事が問題です
場合によっては 企業の存亡にも関わります
それで─
決定権は誰が？
それは…
決定は…
私が下します
まずは自己紹介を
セガン証券の代表 チョ・ヒョンミンです