1
00:00:11,282 --> 00:00:14,373
<i>By SBS</i>

2
00:00:14,526 --> 00:00:17,906
それで
決定権は 誰に？

3
00:00:19,286 --> 00:00:21,011
それは…

4
00:00:41,130 --> 00:00:43,251
決定は─

5
00:00:43,251 --> 00:00:45,698
私が下します

6
00:00:45,698 --> 00:00:49,540
自己紹介を
セガン証券代表 ─

7
00:00:49,540 --> 00:00:51,687
チョ・ヒョンミンです

8
00:01:00,313 --> 00:01:02,000
第５話

9
00:01:04,151 --> 00:01:06,569
５月１１日 午前８時３５分
取引開始 ２５分前

10
00:01:08,541 --> 00:01:10,702
状況を整理します

11
00:01:10,702 --> 00:01:14,128
金曜日にDOS攻撃があった

12
00:01:14,128 --> 00:01:16,989
犯人は９時の再攻撃を予告─

13
00:01:16,989 --> 00:01:19,828
１０億ウォンを
要求している

14
00:01:19,828 --> 00:01:22,857
保安チーム長
第２次攻撃の対策は？

15
00:01:22,857 --> 00:01:26,787
金融監督院と連携し
万全を期しています

16
00:01:26,787 --> 00:01:35,868
前回の攻撃は接続障害を狙ったものですが
ホームトレードシステムはサーバー自体が狙われる

17
00:01:35,868 --> 00:01:37,050
問題の質が違う

18
00:01:37,050 --> 00:01:41,819
システム保護を強化したので
安全です

19
00:01:41,819 --> 00:01:48,127
証券会社のネットセキュリティーは
ご立派だそうで…

20
00:01:48,127 --> 00:01:52,538
数十億の機器を配置して
最高の人材を雇い

21
00:01:52,538 --> 00:01:54,634
保護プログラムを更新する

22
00:01:54,634 --> 00:01:58,004
そうです　我が社の
セキュリティーは完璧です

23
00:01:58,004 --> 00:02:01,116
表の守りは完璧でしょう

24
00:02:01,116 --> 00:02:04,302
しかし…裏側は？

25
00:02:04,302 --> 00:02:05,989
裏とは？

26
00:02:05,989 --> 00:02:08,015
“人間”

27
00:02:08,015 --> 00:02:11,078
人ですよ

28
00:02:12,722 --> 00:02:16,563
機械より人が
面倒を起こします

29
00:02:18,649 --> 00:02:23,694
例を挙げましょう
ルート権限は─

30
00:02:23,694 --> 00:02:27,536
IDとパスワードが
分かれば悪用できる

31
00:02:27,536 --> 00:02:30,735
管理者が
情報を保全してます

32
00:02:30,735 --> 00:02:32,249
本来はそうでしょう

33
00:02:33,221 --> 00:02:34,565
だが 実は違う

34
00:02:34,565 --> 00:02:38,399
月に数回は
下請け業者が出入りする

35
00:02:38,399 --> 00:02:44,284
その場合も管理者が
自ら ログイン情報を入力します

36
00:02:44,284 --> 00:02:47,095
寝てても食事中でも─

37
00:02:47,095 --> 00:02:51,576
入力しに来るなんて
面倒で仕方がない

38
00:02:51,576 --> 00:02:57,037
ですが…
─そこで管理者は下請け業者に─

39
00:02:57,037 --> 00:03:05,070
“君だけに”とIDを教える
業者は１人だけでしょうか

40
00:03:05,070 --> 00:03:12,088
いいえ　毎回来る人間が変わり
また“君だけに”と教える

41
00:03:12,088 --> 00:03:19,017
そうするうちに 厳守するべき
情報を知る人間が 数十人になる

42
00:03:20,161 --> 00:03:27,750
セガン証券のサーバー管理者が
毎回自分で入力し情報を口外しないとします

43
00:03:27,750 --> 00:03:33,662
ですが 社員のパソコンから入る
悪性コードは どうします？

44
00:03:33,662 --> 00:03:38,305
社内LANで
外部から侵入出来ません

45
00:03:38,305 --> 00:03:40,645
USBは？

46
00:03:50,515 --> 00:03:53,001
“社内LANなら 
１人が感染しただけで─”

47
00:03:53,001 --> 00:03:59,083
悪性コードが会社全体に広まる

48
00:03:59,083 --> 00:04:02,367
あとは 犯人がボタンを押せば…

49
00:04:02,367 --> 00:04:06,621
システムはシャットダウン

50
00:04:07,875 --> 00:04:12,922
他にも手段はあります
説明しましょうか？

51
00:04:12,922 --> 00:04:17,287
せっかくですが
時間がありません

52
00:04:18,308 --> 00:04:20,714
残り時間は？

53
00:04:20,714 --> 00:04:23,957
取引開始10分前です

54
00:04:23,957 --> 00:04:30,537
システムが破壊されれば
被害額は 数兆ウォンです

55
00:04:40,686 --> 00:04:46,703
保安チーム長 今の話から
攻撃の可能性は？

56
00:04:47,274 --> 00:04:51,520
それは…半々です

57
00:04:54,618 --> 00:04:58,050
半々か

58
00:05:00,041 --> 00:05:05,254
あなたの考えは？
率直な意見を

59
00:05:08,253 --> 00:05:11,127
率直に言います

60
00:05:11,127 --> 00:05:15,449
再攻撃は…
ハッタリです

61
00:05:18,423 --> 00:05:20,570
オイ　確かなのか？

62
00:05:20,570 --> 00:05:26,836
ホームトレードシステムを
実際に破壊するのは困難だ

63
00:05:26,836 --> 00:05:33,306
第１次攻撃から判断して
犯人にその能力はない

64
00:05:36,030 --> 00:05:38,168
取引開始５分前です

65
00:05:43,023 --> 00:05:45,775
代表

66
00:05:46,147 --> 00:05:52,459
ムン常務
犯人の口座番号は？

67
00:06:06,650 --> 00:06:13,926
さて なにが起きるのか
見物しましょう

68
00:06:25,097 --> 00:06:28,880
６月１１日　AM８時５９分
取引開始１分前

69
00:06:52,792 --> 00:06:55,206
“開始１０秒前”

70
00:06:59,004 --> 00:07:00,257
“５秒前”

71
00:07:01,031 --> 00:07:01,821
“４秒前”

72
00:07:01,821 --> 00:07:03,486
“３秒前”

73
00:07:03,486 --> 00:07:05,467
“２秒前”

74
00:07:06,291 --> 00:07:06,995
“１秒前”

75
00:07:28,133 --> 00:07:30,691
システムは正常です

76
00:07:47,242 --> 00:07:51,086
ご苦労様です

77
00:07:51,086 --> 00:07:57,058
事故に遭われて
まだ回復してませんね

78
00:07:59,983 --> 00:08:03,418
私を忘れてるようだ

79
00:08:12,145 --> 00:08:15,893
キム・ウヒョン警部　いや─

80
00:08:15,893 --> 00:08:21,642
１階級 降格したから
キム警部補かな

81
00:08:24,016 --> 00:08:28,683
代表　経済新聞の記者と
懇談会を行います

82
00:08:28,683 --> 00:08:30,877
ああ

83
00:08:30,877 --> 00:08:32,576
では…

84
00:09:15,759 --> 00:09:18,049
“死にたい”

85
00:09:20,274 --> 00:09:21,069
“８時のニュース編集長へ”

86
00:09:21,668 --> 00:09:22,821
“重大な犯罪の映像です”

87
00:09:31,303 --> 00:09:33,330
“添付ファイルを開けて…”

88
00:09:42,976 --> 00:09:44,182
出てって

89
00:09:44,182 --> 00:09:46,553
話すことはないわ

90
00:10:03,757 --> 00:10:05,616
事故に遭われて─

91
00:10:05,616 --> 00:10:08,046
まだ回復してませんね

92
00:10:08,046 --> 00:10:10,269
私を 忘れているようだ

93
00:10:10,269 --> 00:10:12,432
キム・ウヒョン警部

94
00:10:12,432 --> 00:10:16,091
いや　１階級 降格したから─

95
00:10:16,091 --> 00:10:18,852
キム警部補かな

96
00:10:22,179 --> 00:10:23,858
チョ・ヒョンミン？

97
00:11:07,157 --> 00:11:08,634
あなたが─

98
00:11:10,428 --> 00:11:12,844
シン・ヒョジョンを
殺したのか？

99
00:11:12,844 --> 00:11:14,874
そうだ

100
00:11:15,199 --> 00:11:17,229
私が 殺した

101
00:11:22,912 --> 00:11:25,300
キム・ウヒョンは─

102
00:11:27,928 --> 00:11:29,985
私を覚えていない

103
00:11:30,560 --> 00:11:34,393
心的外傷後ストレス障害だとか

104
00:11:34,393 --> 00:11:36,666
後遺症とは違う

105
00:11:37,867 --> 00:11:39,781
私に─

106
00:11:40,102 --> 00:11:42,530
初めて会ったようだ

107
00:11:46,707 --> 00:11:48,575
どうしますか？

108
00:11:55,713 --> 00:11:58,366
お望み通りに
処理します

109
00:12:30,361 --> 00:12:32,265
これぞ 役得ですよ

110
00:12:33,332 --> 00:12:35,026
カン・ソラが来てたでしょ？

111
00:12:35,026 --> 00:12:35,608
ん？

112
00:12:35,608 --> 00:12:37,697
K嬢の動画の件で？

113
00:12:37,697 --> 00:12:39,641
カン・ソラが
合成に使われてた

114
00:12:39,641 --> 00:12:41,709
本人はなんて？　動画は─

115
00:12:41,709 --> 00:12:42,527
本物ですか？

116
00:12:42,527 --> 00:12:44,408
なんだよ まったく！

117
00:12:44,408 --> 00:12:46,993
刑事なら 自分で調べろ

118
00:12:46,993 --> 00:12:48,180
つまらんことを

119
00:12:48,180 --> 00:12:50,124
実物はどうでした？

120
00:12:50,124 --> 00:12:51,108
綺麗でした？

121
00:12:51,108 --> 00:12:53,777
ユ警部補の方が
美人だよ

122
00:12:53,777 --> 00:12:55,302
騒いでないで─

123
00:12:55,302 --> 00:12:57,200
ファイルの分析でもしろ

124
00:12:57,200 --> 00:12:59,614
うるさい奴だ

125
00:13:00,865 --> 00:13:02,193
これは？
─オイ オイ

126
00:13:02,193 --> 00:13:04,103
カン・ソラのサインでは？

127
00:13:04,638 --> 00:13:07,107
息子がファンなんだ

128
00:13:08,109 --> 00:13:09,985
息子の名前は
“ハン刑事”？

129
00:13:10,788 --> 00:13:11,662
ひどいな

130
00:13:11,662 --> 00:13:12,617
ハート付き

131
00:13:13,356 --> 00:13:15,104
僕も欲しかった
─ダメだ

132
00:13:33,271 --> 00:13:36,229
“チョ・ヒョンミン”

133
00:13:36,229 --> 00:13:38,180
“該当データなし”

134
00:13:40,774 --> 00:13:43,771
“セガン証券”

135
00:13:43,771 --> 00:13:45,803
“該当データなし”

136
00:13:57,362 --> 00:14:00,035
もしや ウヒョンから─

137
00:14:00,035 --> 00:14:03,221
チョ・ヒョンミンの名前は？

138
00:14:03,221 --> 00:14:06,689
いいえ 聞いてない

139
00:14:06,689 --> 00:14:09,078
それより 話があるの

140
00:14:09,078 --> 00:14:11,466
後にしてくれ

141
00:14:11,466 --> 00:14:14,977
警察庁内でハッキングした件

142
00:14:14,977 --> 00:14:18,515
イカれた牛が
証拠を見つけてきた

143
00:14:31,550 --> 00:14:34,797
警察庁内のパソコンに─

144
00:14:34,797 --> 00:14:39,585
ハッキングした
痕跡はありません

145
00:14:40,201 --> 00:14:45,050
じゃあ 内部での
犯行じゃ ないのか

146
00:14:45,050 --> 00:14:47,634
いいえ─

147
00:14:47,634 --> 00:14:51,482
庁内の登録パソコンではない─

148
00:14:51,482 --> 00:14:52,650
と、いうことです

149
00:14:53,465 --> 00:14:58,843
つまり……
登録外の端末を使った

150
00:14:59,395 --> 00:15:01,753
ええ 一理あります

151
00:15:02,377 --> 00:15:04,019
大げさに喜ぶな

152
00:15:04,019 --> 00:15:06,579
手を下ろせ

153
00:15:06,579 --> 00:15:08,323
当日の─

154
00:15:08,812 --> 00:15:12,630
キム警部補の
行動を調べました

155
00:15:12,630 --> 00:15:17,013
警察庁内の監視カメラを
確認して─

156
00:15:17,013 --> 00:15:19,041
発見しました

157
00:15:25,537 --> 00:15:28,413
証拠保管室に入る姿です

158
00:15:28,713 --> 00:15:31,120
ハッキング時刻と─

159
00:15:31,120 --> 00:15:32,925
ほぼ 一致します

160
00:15:56,499 --> 00:15:57,822
チーム長

161
00:15:57,822 --> 00:16:00,113
ここは 見ました

162
00:16:00,113 --> 00:16:02,702
ハッキング出来る
パソコンは無いですよ

163
00:16:02,702 --> 00:16:06,617
証拠目録を見ましたが─

164
00:16:06,617 --> 00:16:08,701
無くなった品も ありません

165
00:16:08,701 --> 00:16:09,983
ここで─

166
00:16:10,483 --> 00:16:13,058
ハデスの
悪性コードが使われた

167
00:16:13,447 --> 00:16:16,287
ですが 証拠がないでしょう

168
00:16:28,654 --> 00:16:30,047
ハデス…

169
00:16:31,035 --> 00:16:36,090
何者かが このパソコンで
ハッキングをした？

170
00:16:36,090 --> 00:16:38,255
確信はないが─

171
00:16:38,255 --> 00:16:42,601
ログだとかを調べれば
明らかになる

172
00:16:46,678 --> 00:16:51,630
やはり 原則は
守るべきだったのよ

173
00:16:52,715 --> 00:16:54,629
忘れたか？

174
00:16:54,629 --> 00:16:55,997
俺は ハデスだ

175
00:16:57,589 --> 00:17:00,121
簡単には捕まらない

176
00:17:02,810 --> 00:17:04,135
なに 言ってる─

177
00:17:04,135 --> 00:17:05,287
調べられないのか？

178
00:17:05,287 --> 00:17:10,120
シンの事件の時に
分析を試みましたが─

179
00:17:10,120 --> 00:17:13,000
パスワードなしでは─

180
00:17:13,000 --> 00:17:14,571
開けませんでした

181
00:17:16,015 --> 00:17:19,491
さすがはハデス
大したものです

182
00:17:19,491 --> 00:17:21,990
パソコンに入れない？

183
00:17:21,990 --> 00:17:23,775
博士なのに

184
00:17:23,775 --> 00:17:26,985
つまり　ログの分析も─

185
00:17:26,985 --> 00:17:31,689
ハッキングに使うのも
不可能なんですよ

186
00:17:31,689 --> 00:17:34,813
まぁ ハデス本人なら別ですが

187
00:17:38,890 --> 00:17:42,469
“ハデス本人なら別 ”─

188
00:17:42,469 --> 00:17:44,765
だと…

189
00:17:50,225 --> 00:17:53,580
もし パスワートが
解除されたら…

190
00:17:54,408 --> 00:17:58,131
そうなれば
あのパソコンは─

191
00:17:58,131 --> 00:18:03,778
あなたがキム・ウヒョンでなく
ハデスだという 証拠になる

192
00:18:13,382 --> 00:18:18,021
では セガン証券事件の
報告を始めます

193
00:18:18,021 --> 00:18:19,467
ハン刑事
─はい

194
00:18:19,467 --> 00:18:21,856
難しい用語は省いて─

195
00:18:21,856 --> 00:18:23,812
要点だけ言ってくれ

196
00:18:23,812 --> 00:18:25,313
分かりました─

197
00:18:25,313 --> 00:18:28,218
では ログとIPは省きます

198
00:18:28,218 --> 00:18:33,915
犯人は香港の口座とサーバーを
利用していました

199
00:18:33,915 --> 00:18:40,120
香港警察は 架空口座や
サーバー記録、手口などから

200
00:18:40,120 --> 00:18:45,822
“デヒョン”という
ハッカー集団が犯人だろうと

201
00:18:45,822 --> 00:18:46,396
デヒョン？

202
00:18:46,396 --> 00:18:47,154
はい

203
00:18:47,154 --> 00:18:50,440
兄貴という意味の言葉で─

204
00:18:50,440 --> 00:18:51,713
“大兄”（デヒョン）です

205
00:18:51,713 --> 00:18:54,172
知ってるのか？

206
00:18:54,172 --> 00:18:57,399
すご腕のハッカー集団です

207
00:18:57,399 --> 00:18:59,532
日本の外務省のハッキング

208
00:18:59,532 --> 00:19:04,693
ウォール街のDDOS攻撃も
奴らの仕業だ

209
00:19:04,693 --> 00:19:08,360
もし デヒョンの犯行なら─

210
00:19:08,360 --> 00:19:12,531
セガン証券のシステムは
陥落してます

211
00:19:12,531 --> 00:19:13,931
本当にデヒョンの奴らが？

212
00:19:13,931 --> 00:19:15,967
香港警察の見解です

213
00:19:15,967 --> 00:19:17,633
詳しいですね

214
00:19:17,633 --> 00:19:21,008
実力が高い上に─

215
00:19:21,008 --> 00:19:24,129
メンバーも分かっていない

216
00:19:24,129 --> 00:19:26,828
香港の大学教授が─

217
00:19:26,828 --> 00:19:28,565
ボスだと推測されてる

218
00:19:28,565 --> 00:19:31,329
ええ　そのとおりです

219
00:19:31,329 --> 00:19:35,067
これが ボスと見られる
タム・サミョン

220
00:19:35,067 --> 00:19:40,122
現在　香港の ソンジ大学で
教授を務めてます

221
00:19:40,122 --> 00:19:45,535
最近　タムの右腕ともいえる
ハッカーが判明しました

222
00:19:45,535 --> 00:19:46,841
名前はワン・ジウィ─

223
00:19:46,841 --> 00:19:48,548
２５歳

224
00:19:48,548 --> 00:19:50,625
定職は なく─

225
00:19:50,625 --> 00:19:51,967
昔は モデルだったようです

226
00:20:18,807 --> 00:20:20,592
不審なことに─

227
00:20:20,592 --> 00:20:24,133
最近 タムとワンが
姿を消したそうです

228
00:20:24,433 --> 00:20:26,239
香港を出たと見られ─

229
00:20:26,239 --> 00:20:30,740
何か 大きな計画があると

230
00:20:30,740 --> 00:20:31,792
噂が ながれてます

231
00:20:31,792 --> 00:20:33,136
ですが すべて─

232
00:20:33,136 --> 00:20:34,401
憶測ですがね

233
00:20:34,401 --> 00:20:35,589
何の用だ

234
00:20:35,589 --> 00:20:38,832
K嬢の動画に
不審なものが

235
00:20:38,832 --> 00:20:40,043
何だ

236
00:20:40,043 --> 00:20:42,354
セガン事件の悪性コードが─

237
00:20:42,354 --> 00:20:44,279
隠されていました

238
00:20:44,279 --> 00:20:48,988
ゾンビPCを作る場合
アダルト動画に隠して─

239
00:20:48,988 --> 00:20:51,981
悪性コードを
拡散する事が多いんです

240
00:20:51,981 --> 00:20:56,220
デヒョンもK嬢の動画を
利用したんだわ

241
00:20:56,220 --> 00:20:58,161
一理あります

242
00:20:59,704 --> 00:21:02,280
どこ 行く気だ
キム・ウヒョン

243
00:21:02,280 --> 00:21:04,788
逮捕しに行きます

244
00:21:04,788 --> 00:21:07,996
動画はデヒョンの差し金です

245
00:21:08,400 --> 00:21:13,799
動画を広めた人間から
奴らの居場所が分かる

246
00:21:16,592 --> 00:21:20,177
また 単独行動かよ

247
00:21:20,511 --> 00:21:21,883
“K嬢の動画”

248
00:21:25,260 --> 00:21:27,495
“Dカップ K嬢の動画”

249
00:21:27,495 --> 00:21:28,581
“ダウンロード”

250
00:21:38,121 --> 00:21:42,663
あれは…チーム長を
殺した男よね

251
00:21:43,123 --> 00:21:45,633
香港警察にすぐ
身柄確保の要請をするわ

252
00:21:45,633 --> 00:21:47,561
ハン刑事が言ってだろ─

253
00:21:47,561 --> 00:21:51,125
香港警察も居場所を知らない、と

254
00:21:51,125 --> 00:21:53,536
じゃあ どうするの

255
00:21:53,536 --> 00:21:58,577
K嬢の動画を流した人物を
捕まえる

256
00:22:01,177 --> 00:22:07,303
大量の動画をアップする時は
安いアルバイトを使う

257
00:22:32,183 --> 00:22:34,715
ハイドの人間は─

258
00:22:34,715 --> 00:22:37,319
デヒョンと 繋がってる

259
00:22:39,671 --> 00:22:42,460
そいつを捜すんだ

260
00:23:02,284 --> 00:23:05,116
車に行ってるわ

261
00:23:22,971 --> 00:23:28,020
“シンの事件の時に
分析を試みましたが─”

262
00:23:28,020 --> 00:23:33,284
“パスワードなしでは
開けませんでした”

263
00:23:33,284 --> 00:23:37,636
“さすが ハデスは
たいしたものです”

264
00:23:45,081 --> 00:23:48,217
そのIPは そこです

265
00:23:56,784 --> 00:23:58,789
ここが流出元だわ

266
00:23:58,789 --> 00:24:02,211
相当な野球ファンね

267
00:24:02,211 --> 00:24:07,844
動画をアップしながら
野球中継を見てる

268
00:24:08,320 --> 00:24:09,556
どうかした？

269
00:24:09,556 --> 00:24:13,744
ゾンビPCは
数十万台 作られたはずだ

270
00:24:13,744 --> 00:24:20,516
その数と デヒョンの実力なら
国中の通信網を揺るがせる

271
00:24:20,516 --> 00:24:24,553
セガン証券のサイトを
数秒止めただけとは─

272
00:24:24,553 --> 00:24:26,489
おかしくないか？

273
00:24:30,058 --> 00:24:34,340
この事件…
裏になにかある

274
00:25:56,364 --> 00:25:59,557
“トゥルーストーリーの建物は─”

275
00:25:59,557 --> 00:26:03,215
“まだ 相続されず
空き家です”

276
00:27:00,231 --> 00:27:01,444
“トゥルーストーリー”
“パク・ギヨン”

277
00:27:13,441 --> 00:27:15,659
チェ・スンヨン記者？

278
00:27:18,320 --> 00:27:19,557
なぜ ここに？

279
00:27:19,557 --> 00:27:20,731
刑事さん？

280
00:27:20,731 --> 00:27:22,281
なぜ ここに来た

281
00:27:22,281 --> 00:27:25,689
刑事さんこそ なぜここに？

282
00:27:26,235 --> 00:27:28,965
パクと働いてたろ

283
00:27:28,965 --> 00:27:31,172
そうですけど

284
00:27:31,923 --> 00:27:35,129
パクが よく使う番号を？

285
00:27:35,129 --> 00:27:38,383
パソコンの暗証番号とか

286
00:27:38,383 --> 00:27:39,199
なぜです？

287
00:27:39,199 --> 00:27:40,792
捜査のためだ─

288
00:27:40,792 --> 00:27:42,399
知ってるか？

289
00:27:42,399 --> 00:27:43,620
知ってます

290
00:27:43,620 --> 00:27:46,855
でも 私に何の得が？

291
00:27:47,355 --> 00:27:50,883
情報って そういうものでしょ

292
00:27:50,883 --> 00:27:53,562
ギブ・アンド・テイク

293
00:27:53,562 --> 00:27:57,966
刑事さんも私の欲しい
情報を下さい

294
00:27:57,966 --> 00:28:00,603
いいですか？

295
00:28:01,293 --> 00:28:02,409
まったく…

296
00:28:02,409 --> 00:28:06,943
生意気な女はキライだ
ガキが ナメやがって

297
00:28:06,943 --> 00:28:09,813
私も ブ男はキライです

298
00:28:09,813 --> 00:28:11,013
俺が ブ男？

299
00:28:11,013 --> 00:28:12,720
どこがだよ

300
00:28:12,720 --> 00:28:16,585
ジャガイモを ゆでたような
顔しやがって…まったく

301
00:28:16,585 --> 00:28:18,004
じゃがいも？

302
00:28:18,004 --> 00:28:19,021
ゆでた！ジャガイモだ

303
00:28:19,021 --> 00:28:20,152
結構です─

304
00:28:20,152 --> 00:28:21,290
交渉決裂ね

305
00:28:21,290 --> 00:28:23,792
決裂だ

306
00:28:25,194 --> 00:28:27,362
待て

307
00:28:29,432 --> 00:28:32,034
それで なにを知りたい

308
00:28:33,369 --> 00:28:37,507
キム・ウヒョン刑事の事を
教えて

309
00:28:49,285 --> 00:28:52,421
ハデスのパソコンは？

310
00:28:52,421 --> 00:28:53,789
急に 何です？

311
00:28:53,789 --> 00:28:58,027
パスワートが分かれば
分析できるんだろ？

312
00:29:13,810 --> 00:29:18,248
デスクトップを
共用してたから知ってます

313
00:29:18,948 --> 00:29:21,316
パスワートは─

314
00:29:21,918 --> 00:29:27,856
s i n c e 
1 9 9 9

315
00:29:27,856 --> 00:29:29,158
確かですか？

316
00:29:29,158 --> 00:29:31,193
入力してみて

317
00:29:34,832 --> 00:29:36,633
“パスワードが違います”

318
00:29:47,476 --> 00:29:50,247
キム・ウヒョンの事を
聞く理由は？

319
00:29:50,247 --> 00:29:54,784
“ギブ・アンド・テイク”
君の言葉だ

320
00:29:54,784 --> 00:29:59,456
警察内部に １つ
面白い事件がある

321
00:29:59,456 --> 00:30:03,759
ネタが挙がれば
君だけに 話す

322
00:30:04,159 --> 00:30:11,152
キム警部補は ヤンが死ぬ直前
変な事を言ったんです

323
00:30:13,035 --> 00:30:15,104
真犯人は 生きてる

324
00:30:15,104 --> 00:30:19,108
シンを殺した真犯人は
生きている、と

325
00:30:19,108 --> 00:30:24,146
それに 初対面の私の名前を
知ってた

326
00:30:26,850 --> 00:30:28,584
チェ・スンヨン？

327
00:30:29,440 --> 00:30:36,992
よく分からないけど
何か 隠してるのは確かです

328
00:30:47,436 --> 00:30:49,038
ここにもある─

329
00:30:49,038 --> 00:30:51,341
K嬢の動画アップの記録があるわ

330
00:30:51,341 --> 00:30:54,276
野球サイトの履歴も

331
00:30:54,276 --> 00:30:56,478
こっちも同じだ

332
00:30:56,478 --> 00:30:59,949
IPは この周辺に
集中してるから

333
00:30:59,949 --> 00:31:03,034
家は 近所のはずだ

334
00:31:03,234 --> 00:31:07,556
交通費を使ってまで
移動しない

335
00:31:08,023 --> 00:31:10,292
分かったわ─

336
00:31:10,292 --> 00:31:12,795
次のネットカフェに行くわ

337
00:31:28,736 --> 00:31:30,815
“Dカップ グラマー女優
K嬢の動画流出”

338
00:31:51,575 --> 00:31:53,323
刑事さん

339
00:31:53,323 --> 00:31:55,605
これどうぞ

340
00:32:22,168 --> 00:32:24,057
かくまってくれ

341
00:32:31,261 --> 00:32:32,583
いらっしゃいませ

342
00:32:43,519 --> 00:32:46,468
でも やけに綺麗な刑事だな

343
00:32:47,295 --> 00:32:49,716
だろ？美人だ

344
00:32:53,200 --> 00:32:55,233
どなた？

345
00:32:55,233 --> 00:32:57,508
美人刑事の友達だ

346
00:33:10,518 --> 00:33:15,215
私だ　解決したのか？

347
00:33:15,215 --> 00:33:18,944
すべて 終わった
そっちは？

348
00:33:18,944 --> 00:33:20,438
準備完了

349
00:33:20,438 --> 00:33:24,340
DDoS攻撃に見せかけるんだ

350
00:33:24,340 --> 00:33:26,383
分かってる

351
00:33:32,144 --> 00:33:33,909
“新月洞のバイトです”

352
00:33:45,653 --> 00:33:49,973
“新月洞のバイトです
お話があります”

353
00:33:49,973 --> 00:33:54,372
このIPでデヒョンと
接触してたんだな？

354
00:33:54,372 --> 00:33:56,409
はい

355
00:33:56,409 --> 00:33:59,126
でも 自分からは
連絡するなと

356
00:33:59,126 --> 00:34:02,198
知るか…黙って従え
書け

357
00:34:02,875 --> 00:34:05,440
“動画アップのバイト代を”

358
00:34:05,440 --> 00:34:09,265
“先に もらえませんか？”

359
00:34:25,020 --> 00:34:28,624
“母の病院代が要るんです”

360
00:34:40,867 --> 00:34:42,451
“内訳ファイルを送れ”

361
00:34:46,860 --> 00:34:48,541
来た

362
00:34:52,309 --> 00:34:54,180
“感謝します”

363
00:34:54,180 --> 00:34:56,820
“ File 120611”

364
00:35:07,966 --> 00:35:09,556
香港のIPよ

365
00:35:09,556 --> 00:35:13,122
IPは迂回できる
当てにならない

366
00:35:13,122 --> 00:35:17,711
重要なのは
奴らが実際に要る場所だ

367
00:35:18,670 --> 00:35:20,871
成功するかしら

368
00:35:20,871 --> 00:35:22,808
相手が─

369
00:35:22,808 --> 00:35:24,818
ファイルを開けばいい

370
00:35:38,856 --> 00:35:41,700
撤収だ

371
00:35:41,700 --> 00:35:43,631
移動するぞ

372
00:36:01,524 --> 00:36:03,092
デヒョンのボスよ

373
00:36:03,092 --> 00:36:04,605
なんだ─

374
00:36:04,605 --> 00:36:07,050
なぜボスまで居る

375
00:36:07,050 --> 00:36:10,772
大きな計画があるに違いない

376
00:36:12,698 --> 00:36:14,810
待てよ

377
00:36:14,810 --> 00:36:17,223
６月１２日 9:00

378
00:36:20,126 --> 00:36:22,346
セガン事件の日付は？

379
00:36:22,346 --> 00:36:24,525
６月８日

380
00:36:24,525 --> 00:36:28,125
なぜ ここに
 ６月１２日 と？

381
00:36:28,125 --> 00:36:30,580
事件は終わったのに

382
00:36:30,580 --> 00:36:33,026
６月１２日 …

383
00:36:33,026 --> 00:36:35,013
今日だ

384
00:36:39,367 --> 00:36:41,180
一体　何だ

385
00:36:56,436 --> 00:36:57,321
オイ これ…

386
00:36:57,321 --> 00:36:58,875
何だ

387
00:37:00,371 --> 00:37:04,573
これセガン事件の悪性コードだな

388
00:37:04,573 --> 00:37:05,925
終わったはずだろ？

389
00:37:05,925 --> 00:37:10,014
いや 変異して
また広まってる

390
00:37:26,741 --> 00:37:30,605
これでも飲め
夜が明けちまったな

391
00:37:30,605 --> 00:37:31,757
ハン刑事

392
00:37:31,757 --> 00:37:33,621
なんだ？

393
00:37:33,621 --> 00:37:34,572
見て下さい

394
00:37:34,572 --> 00:37:36,945
俺に 分かるとでも？

395
00:37:36,945 --> 00:37:40,616
K嬢の動画の
悪性コードに─

396
00:37:40,616 --> 00:37:43,792
攻撃日時が 隠れてました

397
00:37:43,792 --> 00:37:46,526
攻撃日時？
そりゃ 攻撃したから─

398
00:37:46,526 --> 00:37:48,926
日付も残ってるんだろ

399
00:37:48,926 --> 00:37:50,811
違います

400
00:37:50,811 --> 00:37:53,713
セガンへの攻撃は─

401
00:37:53,713 --> 00:37:56,138
予行演習みたいです

402
00:37:56,138 --> 00:37:58,684
どういうことだ？

403
00:38:01,034 --> 00:38:03,809
わけが 分からない

404
00:38:03,809 --> 00:38:05,973
つまり？

405
00:38:05,973 --> 00:38:08,470
本当の攻撃は
─攻撃は？

406
00:38:10,978 --> 00:38:12,222
June 12, 9 o'clock

407
00:38:15,668 --> 00:38:18,520
６月１２日 　９時

408
00:38:23,882 --> 00:38:26,924
あと ３時間もないぞ

409
00:38:26,924 --> 00:38:28,633
なんてこった

410
00:38:38,953 --> 00:38:40,644
もしもし

411
00:38:44,456 --> 00:38:46,340
専門家を集めろ

412
00:38:46,340 --> 00:38:50,127
国家情報院・ワクチン研究所
金融監督院─

413
00:38:50,127 --> 00:38:52,884
呼べる限り
関係者に連絡しろ

414
00:38:53,588 --> 00:38:55,286
９時だそうよ─

415
00:38:55,286 --> 00:38:57,883
本当の攻撃は今日だった

416
00:38:57,883 --> 00:39:01,207
早く行かなきゃ
何してるの

417
00:39:01,207 --> 00:39:02,738
待て

418
00:39:08,052 --> 00:39:09,376
何なの

419
00:39:13,630 --> 00:39:18,865
犯人は…今 韓国に居る

420
00:39:35,652 --> 00:39:37,646
金監院です

421
00:39:52,955 --> 00:39:54,018
来ましたね

422
00:39:54,018 --> 00:39:56,383
分析は 確かですか

423
00:39:56,383 --> 00:39:59,182
はい　ワクチン研究所も
確認しました

424
00:39:59,182 --> 00:40:01,369
確かに 午前９時です

425
00:40:08,876 --> 00:40:11,029
朝から 騒がしいな

426
00:40:13,730 --> 00:40:15,832
時間がない　始めよう

427
00:40:15,832 --> 00:40:17,672
事態の規模は？

428
00:40:17,672 --> 00:40:19,633
はい　説明します

429
00:40:20,720 --> 00:40:23,616
分析によると
攻撃時間は午前９時

430
00:40:23,616 --> 00:40:27,835
ゾンビPCは 数十万台と
予想されます

431
00:40:27,835 --> 00:40:29,671
我が国は光通信網なので─

432
00:40:29,671 --> 00:40:32,684
被害が広まるのは 速い

433
00:40:32,684 --> 00:40:34,583
しかし　数十万台とは…

434
00:40:34,583 --> 00:40:37,068
攻撃対象は？
判明してますか？

435
00:40:37,068 --> 00:40:40,394
ネットが繋がるところ
全てです

436
00:40:40,394 --> 00:40:45,649
大統領官邸 国会 国家情報院や
国防部 銀行に警察庁─

437
00:40:45,649 --> 00:40:48,759
我が国 全機関が
対象になります

438
00:40:48,759 --> 00:40:53,619
しかし どこが攻撃されるか
今は 不明です

439
00:40:53,619 --> 00:40:57,506
どこだろうと
DDOSに対抗せねば

440
00:40:57,506 --> 00:41:00,635
国情院は公共機関を担当

441
00:41:00,635 --> 00:41:03,375
振興院はポータルサイトを

442
00:41:03,375 --> 00:41:07,661
金融監督院とサイバー捜査隊は
証券と銀行を

443
00:41:07,661 --> 00:41:10,358
待って下さい

444
00:41:10,358 --> 00:41:12,814
今回の黒幕が─

445
00:41:12,814 --> 00:41:15,388
我が国に入国してるとの情報が

446
00:41:15,388 --> 00:41:17,149
韓国に？

447
00:41:17,149 --> 00:41:21,176
バカな……国外から
攻撃出来るのに─

448
00:41:21,176 --> 00:41:24,838
入国すれば 捕まりに
来るのと同じだ

449
00:41:24,838 --> 00:41:27,011
不可解ですが─

450
00:41:27,011 --> 00:41:30,387
確かな情報です
本当にデヒョンが来てるなら

451
00:41:30,387 --> 00:41:34,622
他に狙いが
あるのかもしれません

452
00:41:38,507 --> 00:41:40,419
情報源は？

453
00:41:41,734 --> 00:41:45,691
誰が　どうやって
提供してきた？

454
00:41:48,949 --> 00:41:51,816
最近 警察庁内のIPで─

455
00:41:51,816 --> 00:41:54,878
ハッキングが行われました

456
00:41:56,133 --> 00:41:59,634
まさか　違うよな？

457
00:42:06,565 --> 00:42:09,875
今は　攻撃を防ぐのが重要だ

458
00:42:09,875 --> 00:42:12,277
さあ　始めましょう

459
00:42:22,571 --> 00:42:24,430
どこに 行く気＞

460
00:42:24,430 --> 00:42:26,554
奴らの事務所を探す

461
00:42:26,554 --> 00:42:31,910
バイト代はシンヒョン銀行の
インチョン支店から送金された

462
00:42:31,910 --> 00:42:33,570
調べてくれ

463
00:42:33,570 --> 00:42:36,013
DDOS攻撃は
目前なのよ

464
00:42:36,948 --> 00:42:39,103
ボスも入国している

465
00:42:39,103 --> 00:42:40,718
単純なDDoS攻撃だけなら─

466
00:42:40,718 --> 00:42:43,669
カン教授が
来る理由がない

467
00:42:43,669 --> 00:42:46,463
絶対に他の計画がある

468
00:42:47,032 --> 00:42:49,200
デヒョンの後手に─

469
00:42:49,200 --> 00:42:51,099
回ってはダメだ

470
00:42:51,099 --> 00:42:53,184
先回りして─

471
00:42:53,184 --> 00:42:55,030
防ぐしか無い

472
00:43:06,389 --> 00:43:11,749
あの看板は
全国で９カ所に設置されてる

473
00:43:11,749 --> 00:43:16,243
車道に沿って建てるのが基本だ

474
00:43:17,050 --> 00:43:20,336
ビルのない 高速道路は除外

475
00:43:52,834 --> 00:43:55,490
すぐに対応願います

476
00:43:56,169 --> 00:43:59,549
攻撃時間は
午前９時です

477
00:43:59,549 --> 00:44:03,006
金融機関が
狙われると思います

478
00:44:03,006 --> 00:44:05,710
ゾンビPCが 歴代最多です

479
00:44:10,462 --> 00:44:11,707
どういうことだ

480
00:44:11,707 --> 00:44:16,318
過去最大級の
DDoS攻撃だそうです

481
00:44:17,695 --> 00:44:19,767
全員　準備しろ

482
00:44:22,116 --> 00:44:23,840
ワクチン研究所から連絡が

483
00:44:23,840 --> 00:44:26,372
最大トラフィックは
３０ギガだろうです

484
00:44:26,372 --> 00:44:28,232
３０ギガ？

485
00:44:28,232 --> 00:44:30,979
２ギガでも大混乱なのに…

486
00:44:32,838 --> 00:44:36,629
“史上最大のDDoS攻撃が
察知されました”

487
00:44:36,629 --> 00:44:39,917
“予想される時間は
午前９時”

488
00:44:39,917 --> 00:44:43,287
“万が一に備え 政府や地方自治体─”

489
00:44:43,287 --> 00:44:46,122
“金融機関は対策を
講じています”

490
00:44:46,122 --> 00:44:51,001
“政府は被害防止と
PC保護のため─”

491
00:44:51,001 --> 00:44:57,286
“ウィルスソフトの更新と
検査を呼びかけています”

492
00:45:15,863 --> 00:45:19,020
攻撃の時刻は９時です

493
00:45:19,020 --> 00:45:22,243
セガン事件と同一犯だとか

494
00:45:22,243 --> 00:45:26,337
総力を挙げて対応しています

495
00:45:28,054 --> 00:45:30,507
大規模DDoS攻撃か…

496
00:45:31,622 --> 00:45:33,743
大変だ

497
00:45:37,886 --> 00:45:41,201
忘れ物はないだろうな

498
00:45:42,322 --> 00:45:44,514
さあ　行くぞ
─はい

499
00:45:47,698 --> 00:45:49,556
キム・ウヒョンはどこだ？

500
00:45:49,556 --> 00:45:51,711
見かけませんね

501
00:45:53,845 --> 00:45:56,102
お先に

502
00:46:49,566 --> 00:46:53,570
s i n c e
1 9 9 9.

503
00:47:28,664 --> 00:47:30,941
キム・ウヒョン─

504
00:47:31,732 --> 00:47:33,979
お前は　何者だ？

505
00:49:04,891 --> 00:49:07,245
８時５９分です

506
00:49:40,302 --> 00:49:43,789
はい　大統領官邸は異常なしです

507
00:49:43,789 --> 00:49:47,100
報道機関も
無事だそうです

508
00:49:47,100 --> 00:49:49,345
ポータルサイトも無事です

509
00:49:50,461 --> 00:49:53,364
まったく　何だよ

510
00:49:53,949 --> 00:49:56,387
はい　対策班です

511
00:49:56,387 --> 00:49:57,650
どこですか？

512
00:49:57,650 --> 00:49:59,122
TG銀行

513
00:49:59,122 --> 00:50:01,898
TG銀行で
被害が出たそうです

514
00:50:21,569 --> 00:50:22,843
はい？

515
00:50:22,843 --> 00:50:25,878
市内の銀行も
攻撃されてます

516
00:50:25,878 --> 00:50:27,347
勘弁してくれ

517
00:50:27,347 --> 00:50:29,718
金監院に連絡しろ

518
00:50:29,718 --> 00:50:33,363
キム警部補が
事務所を発見したと

519
00:50:33,363 --> 00:50:36,665
犯人の居場所が
分かったのか？

520
00:50:36,665 --> 00:50:40,365
いいえ　犯人は
消えたあとでした

521
00:50:40,365 --> 00:50:42,980
これ　キム警部補に
聞いた住所です

522
00:50:47,916 --> 00:50:49,823
キム・ウジョンが？

523
00:51:24,907 --> 00:51:26,879
監視カメラを確認したけど─

524
00:51:26,879 --> 00:51:29,977
顔は見えないわ

525
00:51:29,977 --> 00:51:31,603
事務所は見つけた？

526
00:51:31,603 --> 00:51:33,198
見つけたが 誰もいない

527
00:51:33,198 --> 00:51:34,961
逃げたようだ

528
00:51:34,961 --> 00:51:37,601
証拠は？何もない？

529
00:51:37,601 --> 00:51:39,033
住所が出てきた

530
00:51:39,033 --> 00:51:43,269
送金した銀行に近いから
別のアジトだと思う

531
00:51:43,269 --> 00:51:45,681
分かった
住所を教えて

532
00:51:46,457 --> 00:51:48,590
３ギガの
DDoS攻撃を受けてます

533
00:51:50,881 --> 00:51:52,372
ヤバいな

534
00:51:52,372 --> 00:51:55,424
ゾンビPC数が多すぎる

535
00:51:58,439 --> 00:51:59,753
なんですって？

536
00:51:59,753 --> 00:52:01,116
ハードディスクの
データが飛ぶ？

537
00:52:01,116 --> 00:52:05,464
悪性コードさえ消せば
平気ですから

538
00:52:05,464 --> 00:52:07,351
急げ　時間がない

539
00:52:12,903 --> 00:52:16,025
ゾンビPCを分析しました

540
00:52:16,025 --> 00:52:19,206
命令元のサーバーの─

541
00:52:19,206 --> 00:52:21,189
IPを遮断してください

542
00:52:21,189 --> 00:52:25,773
サーバーを切り替えて
命令を出し続けてる

543
00:52:25,773 --> 00:52:28,578
C＆Cサーバーが複数ある

544
00:52:28,578 --> 00:52:31,376
犯人は用意周到だ

545
00:53:26,188 --> 00:53:31,726
６月１２日 ９時３０分

546
00:53:33,283 --> 00:53:35,649
９時じゃなく─

547
00:53:35,649 --> 00:53:38,058
こっちが本物だ

548
00:53:46,390 --> 00:53:49,906
ノ・シンイル

549
00:54:08,081 --> 00:54:09,666
お茶をどうぞ

550
00:54:09,666 --> 00:54:11,236
はい

551
00:54:20,303 --> 00:54:23,662
サイバー捜査隊の方が
なぜ　うちに？

552
00:54:23,662 --> 00:54:26,028
それが…

553
00:54:26,028 --> 00:54:29,471
警察に全部
お話ししましたよ

554
00:54:29,471 --> 00:54:30,229
え？

555
00:54:30,229 --> 00:54:34,621
うちに泥棒が
入った件では？

556
00:54:34,621 --> 00:54:36,283
泥棒が？

557
00:54:36,283 --> 00:54:37,226
はい

558
00:54:37,226 --> 00:54:40,009
宝石類を全部
盗まれました

559
00:54:40,009 --> 00:54:42,801
あ…はい

560
00:54:42,801 --> 00:54:45,221
腹が立つわ

561
00:54:47,588 --> 00:54:49,455
失礼します

562
00:54:52,861 --> 00:54:54,206
はい

563
00:54:54,206 --> 00:54:56,123
DDoS攻撃じゃない─

564
00:54:56,123 --> 00:54:57,692
本当の狙いは別だ

565
00:54:57,692 --> 00:54:59,038
どういうこと？

566
00:54:59,038 --> 00:55:05,275
DDoS攻撃は我々の
注意をそらす おとり攻撃だ

567
00:55:05,275 --> 00:55:09,478
じゃあ　犯人の
本当の狙いは？

568
00:55:16,108 --> 00:55:17,775
スタックスネット

569
00:55:17,775 --> 00:55:19,906
スタックスネット？

570
00:55:19,906 --> 00:55:25,610
SCADAシステムを
無力化するウィルスだ

571
00:55:25,610 --> 00:55:28,704
イランの原発も
破壊されかけた

572
00:55:28,704 --> 00:55:34,326
スタックスネットが使われたら
都市機能がマヒする

573
00:55:34,326 --> 00:55:36,176
問題の次元が違う

574
00:55:36,176 --> 00:55:41,020
国家施設はオン・オフライン共に
侵入不可能よ

575
00:56:01,692 --> 00:56:04,116
指紋認証してください

576
00:56:29,434 --> 00:56:32,715
ルート権限は
３段階の認証が必要

577
00:56:32,715 --> 00:56:35,761
情報は毎週 変更される

578
00:56:35,761 --> 00:56:38,800
外部の人間は入れない

579
00:56:38,800 --> 00:56:44,254
USBで悪性コードを
持ち込まない限り…

580
00:56:48,348 --> 00:56:52,793
ひょっとして…
ご主人の勤め先は…

581
00:56:52,793 --> 00:56:56,145
デハン電力の
保安担当です

582
00:56:59,163 --> 00:57:00,898
デハン電力？

583
00:57:00,898 --> 00:57:03,787
最近 泥棒に入られたと

584
00:57:03,787 --> 00:57:09,559
もし 泥棒の目的が
別にあったとしたら…

585
00:57:34,790 --> 00:57:38,917
スタックスネット系の
悪性コードよ

586
00:57:38,917 --> 00:57:43,247
そのパソコンに
USBを挿してたら─

587
00:57:43,247 --> 00:57:46,764
悪性コードに感染してる

588
00:57:52,778 --> 00:57:57,130
デハンは首都圏の
電力供給源だ

589
00:57:57,130 --> 00:58:01,190
もし システム権限が
犯人の手に落ちれば

590
00:58:01,190 --> 00:58:05,046
首都圏の電力供給が止まる

591
00:58:05,727 --> 00:58:09,040
USBを挿したら終わりだ

592
00:58:36,226 --> 00:58:39,678
話ならあとに
時間がない

593
00:58:46,565 --> 00:58:48,845
なにをするんだ

594
00:58:48,845 --> 00:58:53,050
シン・ヒョジョン
殺害容疑で逮捕する

595
00:58:55,298 --> 00:59:01,962
キム・ウヒョン
…パク・ギヨンと呼ぶか？

596
00:59:10,803 --> 00:59:14,469
泥棒に入られたそうだな

597
00:59:14,469 --> 00:59:19,671
盗る物もないのによりによって
妻の…　　─待って

598
00:59:21,685 --> 00:59:22,603
もしもし

599
00:59:22,603 --> 00:59:24,133
中央統制室です

600
00:59:24,133 --> 00:59:25,864
何か機械に異常でも？

601
00:59:25,864 --> 00:59:28,875
いいえ　ありません

602
00:59:30,893 --> 00:59:33,446
コンピューターが
暴走してる

603
00:59:48,754 --> 00:59:50,314
パク・ギヨン？

604
00:59:50,314 --> 00:59:52,078
何の話しです？

605
00:59:52,078 --> 00:59:57,878
どうした？久しぶりに
本名で呼ばれて緊張したか？

606
00:59:57,878 --> 00:59:59,675
話を聞く暇はない

607
00:59:59,675 --> 01:00:03,253
いま　デハン電力が
攻撃されてる

608
01:00:03,253 --> 01:00:04,956
デハン電力だ

609
01:00:04,956 --> 01:00:07,800
デマカセを言うな

610
01:00:22,192 --> 01:00:25,015
コンピュータが制御不能です

611
01:00:30,271 --> 01:00:32,322
ああ　ハイハイ…

612
01:00:36,004 --> 01:00:38,460
なにが起こったの？

613
01:00:42,934 --> 01:00:45,469
警察ですか？ 大変なんです

614
01:00:45,469 --> 01:00:49,482
忙しいのに冗談じゃない

615
01:01:00,859 --> 01:01:03,286
範囲が広がってます

616
01:01:17,985 --> 01:01:19,281
中に人がいます

617
01:01:19,281 --> 01:01:22,302
すみません