1
00:00:15,846 --> 00:00:20,711
“ソンヨン高校は
世界に挑戦しています”

2
00:00:23,624 --> 00:00:27,947
施設もカリキュラムも最高です

3
00:00:46,439 --> 00:00:49,210
“授業の多くは英語で行います”

4
00:00:49,210 --> 00:00:53,532
全校生徒600人の半数以上が
アイビーリーグに進学

5
00:00:53,532 --> 00:00:56,336
残りは国内で進学しますが─

6
00:00:56,336 --> 00:01:00,277
ソウル大学への進学率も
国内最高です

7
00:01:00,277 --> 00:01:02,710
期末試験が目前です

8
00:01:02,710 --> 00:01:06,831
国内進学の場合
内申点が重要です

9
00:01:06,831 --> 00:01:09,827
勉強以外の余裕はないです

10
00:01:09,827 --> 00:01:14,992
食事も栄養とカロリーを
考慮して作っています

11
00:01:14,992 --> 00:01:19,083
トランス脂肪酸などは
入れません

12
00:01:29,441 --> 00:01:31,775
変になった
─どうした？

13
00:01:31,775 --> 00:01:35,023
何をしてるんだ

14
00:01:35,426 --> 00:01:38,098
カメラを止めて

15
00:01:39,527 --> 00:01:41,273
第７話

16
00:01:49,294 --> 00:01:53,417
“ク・ヨンジュ記者
ウリ日報の市警キャップ”

17
00:01:53,417 --> 00:01:55,424
おはよう

18
00:01:55,424 --> 00:02:02,524
ウヒョンがサイバー捜査隊に入った
2007年から出入りする記者だ

19
00:02:02,524 --> 00:02:07,228
ハッキングを試みたがダメだった

20
00:02:07,228 --> 00:02:12,392
ワクチンプログラムは最新
添付ファイルも開かない

21
00:02:12,392 --> 00:02:16,831
ウヒョンと
付き合っていただけある

22
00:02:16,831 --> 00:02:20,298
まだ 恋人だった証拠はないわ

23
00:02:20,298 --> 00:02:23,741
あの女は家の玄関の
暗証番号を知ってたぞ

24
00:02:23,741 --> 00:02:27,959
だけど恋人がいるなんて
チーム長から聞いてない

25
00:02:29,042 --> 00:02:33,161
死んだ人間相手に嫉妬か？

26
00:02:35,558 --> 00:02:39,190
ク記者が本当に
ウヒョンの恋人だったなら

27
00:02:39,190 --> 00:02:42,889
俺が偽者だと
最初に気付くはずだ

28
00:02:42,889 --> 00:02:47,080
それに 市警キャップだから
警察幹部とも親しい

29
00:02:47,080 --> 00:02:50,636
今はもう デヒョンが逃げ─

30
00:02:50,636 --> 00:02:53,165
残りの証拠もなくなった

31
00:02:53,165 --> 00:02:56,696
いま 重要なのは彼女だ

32
00:03:30,069 --> 00:03:32,182
ファイルを─

33
00:03:32,182 --> 00:03:35,483
隠されたファイルを分離しよう

34
00:03:45,881 --> 00:03:47,974
“代表の言うとおり─”

35
00:03:47,974 --> 00:03:51,033
“誤解があったようだ”

36
00:03:51,033 --> 00:03:53,589
“実は私が…”

37
00:03:57,070 --> 00:03:58,663
まさか…ここに・・

38
00:04:02,080 --> 00:04:05,333
119 ……

39
00:04:10,471 --> 00:04:14,528
焼失したファントムのファイル

40
00:04:14,528 --> 00:04:18,062
あの時に死んだ
男が分かれば…

41
00:04:46,377 --> 00:04:50,604
ここでナム代表が
死んだ時の同行者は？

42
00:04:50,604 --> 00:04:54,527
いえ お一人で
いらしてました

43
00:04:54,527 --> 00:04:57,379
宿泊名簿は？

44
00:04:57,379 --> 00:05:00,760
会員様はVIPです

45
00:05:00,760 --> 00:05:05,325
別荘の分譲だけで
名簿は作成しません

46
00:05:05,325 --> 00:05:10,153
でも なぜ１年前の出来事を？

47
00:05:10,153 --> 00:05:12,510
何か問題でも？

48
00:05:12,510 --> 00:05:14,398
いいや

49
00:05:19,570 --> 00:05:26,340
CK電子のナム代表とは
私が情報局時代から助け合う仲だった

50
00:05:26,340 --> 00:05:30,285
互いに情報を交換してた

51
00:05:30,285 --> 00:05:38,072
だが 昨年の初めだったか
私の出張中に伝言が残されてた

52
00:05:41,545 --> 00:05:44,573
何度も電話をしてるんだが

53
00:05:46,121 --> 00:05:48,969
重要な情報がある

54
00:05:49,591 --> 00:05:52,739
いま 私は監視されている

55
00:05:52,739 --> 00:05:56,708
見つかると危ない

56
00:05:56,708 --> 00:05:58,624
早く電話をくれ

57
00:05:58,624 --> 00:06:00,540
情報な情報とは？

58
00:06:00,540 --> 00:06:01,586
さあ　分からない

59
00:06:01,586 --> 00:06:05,914
私が出張から戻ると─

60
00:06:05,914 --> 00:06:12,373
彼は所有する別荘で
心臓マヒで死んだ後だった

61
00:06:12,810 --> 00:06:14,465
ところで─

62
00:06:14,465 --> 00:06:17,434
この事件にキム・ウヒョンの
秘密があるとは？

63
00:06:17,434 --> 00:06:22,206
彼の死を不審に思い
遺族に会って来た

64
00:06:23,433 --> 00:06:26,964
そこで 何を見たと思う？

65
00:06:56,903 --> 00:06:59,090
“警部 キム・ウヒョン”

66
00:06:59,090 --> 00:07:02,391
ナム代表とキムが知り合いだった？

67
00:07:02,391 --> 00:07:05,959
キム・ウヒョンは
知らないと言っていた

68
00:07:06,806 --> 00:07:09,031
だが…

69
00:07:14,516 --> 00:07:15,857
これは？

70
00:07:15,857 --> 00:07:19,234
ナム代表が死んだ日の映像だ

71
00:07:19,234 --> 00:07:24,703
別荘があるリゾートの
正門のカメラ映像だ

72
00:07:29,820 --> 00:07:33,846
キム・ウヒョンがナム代表に
会いに行った証拠はない

73
00:07:33,846 --> 00:07:40,644
しかし…キムは明らかに
代表の死と関係がある

74
00:07:42,355 --> 00:07:46,566
この事件を追えば
キムを捕えられる

75
00:07:57,746 --> 00:08:00,390
１年前のカメラ映像は
残ってるか？

76
00:08:00,390 --> 00:08:04,034
いいえ ６ヶ月で廃棄してます

77
00:08:06,116 --> 00:08:10,211
民間の警備会社を

78
00:08:10,211 --> 00:08:11,627
はい

79
00:08:13,531 --> 00:08:16,732
防犯カメラの角度が…

80
00:08:16,732 --> 00:08:20,718
ん？　微妙だな

81
00:08:20,718 --> 00:08:23,770
正門を撮らないように？

82
00:08:23,770 --> 00:08:30,902
会員様のご要望です
代わりに建物と建物の間に設置を

83
00:08:30,902 --> 00:08:36,694
プライバシーは守り
外はしっかりと監視します

84
00:08:38,198 --> 00:08:42,953
別荘の外部は
水も漏らさぬ警備か

85
00:08:58,101 --> 00:09:01,840
当時を覚えてる人がいたら
連絡を

86
00:09:01,840 --> 00:09:03,168
はい そうします

87
00:09:03,168 --> 00:09:04,098
頼んだよ

88
00:09:04,098 --> 00:09:06,433
承知しました

89
00:09:18,213 --> 00:09:21,631
ヘミョンリゾートです

90
00:09:21,631 --> 00:09:27,325
ナム代表事件を
調べに来ました　はい

91
00:09:27,325 --> 00:09:31,536
警察庁サイバー捜査１
クォンチーム長です

92
00:09:32,244 --> 00:09:39,481
分かった
また来たら 連絡をくれ

93
00:09:54,574 --> 00:09:55,958
キム警部補

94
00:09:55,958 --> 00:09:59,755
セーフティックの
DDoS攻撃報告書です

95
00:10:00,740 --> 00:10:03,574
かなり有能ですよ

96
00:10:09,283 --> 00:10:11,616
以前からでしたか？

97
00:10:11,616 --> 00:10:16,210
僕が知る限り
業界５位に入るかどうか…

98
00:10:16,210 --> 00:10:18,374
急に成長したみたいだ

99
00:10:18,374 --> 00:10:21,286
セーフテックが
作成したのか？

100
00:10:21,286 --> 00:10:23,240
はい

101
00:10:29,378 --> 00:10:30,319
どちらへ？

102
00:10:30,319 --> 00:10:32,707
外出してくる

103
00:10:35,340 --> 00:10:38,014
いってらっしゃい

104
00:10:41,810 --> 00:10:43,807
おい テギュン
─はい？

105
00:10:43,807 --> 00:10:46,540
ソンヨン高校事件って？

106
00:10:46,540 --> 00:10:50,755
生徒が自殺したそうです

107
00:10:51,778 --> 00:10:55,707
ソンヨン高校といえば…

108
00:10:56,602 --> 00:10:59,032
“ユ・ガンミ
ソンヨン高校事件”

109
00:11:02,940 --> 00:11:05,807
“ソンヨン高等学校”

110
00:11:37,807 --> 00:11:40,420
死んだ生徒は彼ですか？

111
00:11:40,420 --> 00:11:41,600
はい

112
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
名前はソ・ジンウォン
ソンヨン高校の３年生です

113
00:11:44,440 --> 00:11:49,807
夜中で目撃者はいませんが
屋上から落ちたようです

114
00:11:49,807 --> 00:11:53,640
屋上に学生証が落ちてました

115
00:11:55,274 --> 00:11:57,087
この手は？

116
00:11:57,087 --> 00:12:02,007
数日前 彫刻刀で
怪我をしたそうです

117
00:12:02,007 --> 00:12:06,274
いじめがなかったかは
調査中です

118
00:12:06,274 --> 00:12:12,307
奇妙な事に 彼宛の
最新メールが削除されてました

119
00:12:12,307 --> 00:12:14,283
削除の時刻は？

120
00:12:14,283 --> 00:12:16,974
自殺の10分後です

121
00:12:16,974 --> 00:12:19,418
別人の仕業ですよ

122
00:12:19,418 --> 00:12:22,334
確認してみて下さい

123
00:12:31,240 --> 00:12:33,107
ダメよ

124
00:13:41,040 --> 00:13:43,507
悪いけど─

125
00:13:45,674 --> 00:13:48,574
この屋上は よく知ってる

126
00:13:57,820 --> 00:14:01,007
なぜ あんなことを？

127
00:14:04,007 --> 00:14:06,574
学校の友達が死んだのに─

128
00:14:06,574 --> 00:14:09,607
先生たちは“試験前だ”と─

129
00:14:09,607 --> 00:14:12,312
お葬式にも行かせなかった

130
00:14:12,312 --> 00:14:16,174
何か 間違ってると思ったの

131
00:14:16,174 --> 00:14:19,474
そう伝えたかっただけ

132
00:14:19,474 --> 00:14:22,951
ジンウォンと親しかった？

133
00:14:22,951 --> 00:14:25,739
ボランティア活動を─

134
00:14:25,739 --> 00:14:28,754
一緒にしてただけです

135
00:14:30,807 --> 00:14:33,240
ジンウォンはどんな子だったの？

136
00:14:33,240 --> 00:14:34,061
もしかして─

137
00:14:34,061 --> 00:14:38,724
いじめに遭ってた？
それで自殺したの？

138
00:14:38,724 --> 00:14:43,346
ジンウォンはそんな理由で
自殺したんじゃない

139
00:14:43,346 --> 00:14:49,907
違うのだとしたら
別の理由が？

140
00:14:49,907 --> 00:14:55,974
ジンウォンが…
伝説の答案用紙を

141
00:14:57,040 --> 00:15:02,240
伝説の……答案用紙？

142
00:15:05,640 --> 00:15:07,074
伝説の答案用紙？

143
00:15:07,074 --> 00:15:11,618
もらえたらいいのに
期末試験が怖い

144
00:15:11,618 --> 00:15:15,974
私も
─毎回１位の人には必要ないでしょ

145
00:15:15,974 --> 00:15:18,940
そんなことない

146
00:15:24,007 --> 00:15:25,974
なんだ？

147
00:15:33,207 --> 00:15:36,040
“クォン・ウンソル”

148
00:15:50,540 --> 00:15:54,707
卒業生なんでしょ？

149
00:15:54,707 --> 00:15:57,107
伝説を知ってますよね？

150
00:16:12,840 --> 00:16:16,240
校内１位の生徒が
３位になり

151
00:16:16,240 --> 00:16:22,240
試験前のストレスに負け
トイレで自殺した

152
00:16:23,474 --> 00:16:27,822
それから…
期末試験が始まると

153
00:16:27,822 --> 00:16:30,707
幽霊が現れるそうです

154
00:16:47,640 --> 00:16:52,683
その霊は３年生から
ただ１人を選んで─

155
00:16:52,683 --> 00:16:57,307
正解が書かれた答案用紙を
ロッカーに入れる

156
00:16:59,240 --> 00:17:03,274
受け取った生徒は
校内１位になり─

157
00:17:03,274 --> 00:17:06,574
必ず 自殺するの

158
00:17:15,907 --> 00:17:19,805
だけど…
それは伝説よ

159
00:17:19,805 --> 00:17:22,140
答案用紙などない

160
00:17:22,140 --> 00:17:23,347
いいえ

161
00:17:23,347 --> 00:17:24,813
本当よ

162
00:17:24,813 --> 00:17:29,339
ジウォンが貰ったって

163
00:17:29,339 --> 00:17:31,855
何をしてるの？

164
00:17:33,322 --> 00:17:35,355
３年５組 パク・ジス

165
00:17:35,355 --> 00:17:38,706
いたずらは あなたね

166
00:17:39,730 --> 00:17:44,937
明日 試験後に
職員室に来なさい

167
00:17:54,472 --> 00:17:56,371
久しぶりね

168
00:17:56,371 --> 00:17:59,030
ユ・ガンミ…でしょ？

169
00:17:59,030 --> 00:18:03,239
はい ご無沙汰しています

170
00:18:03,239 --> 00:18:06,489
死んだ生徒を
 追悼する暇があるなら

171
00:18:06,489 --> 00:18:11,133
英単語を暗記すべきよ

172
00:18:11,133 --> 00:18:14,014
警官になったそうね

173
00:18:14,014 --> 00:18:17,980
名門大学を諦めて
警察大学とは

174
00:18:17,980 --> 00:18:21,089
ソ・ジンウォンの捜査を

175
00:18:21,089 --> 00:18:25,951
いじめがあったかどうか
気になるの？

176
00:18:25,951 --> 00:18:28,522
事実なんですか？

177
00:18:28,522 --> 00:18:30,278
ここはソンヨン高校よ

178
00:18:30,278 --> 00:18:33,705
いじめをする暇はない

179
00:18:33,705 --> 00:18:39,339
期末試験が近かっただけ
高３の内申点は生命線よ

180
00:18:39,339 --> 00:18:44,242
失敗すれば ３年間の
努力が水の泡に

181
00:18:44,242 --> 00:18:49,107
死ぬほどのストレスでしょう

182
00:18:53,805 --> 00:18:57,549
６．１２報告書の原本です

183
00:18:57,549 --> 00:18:59,599
ところで─

184
00:18:59,599 --> 00:19:04,328
報告書に関して
気になる点とは？

185
00:19:04,328 --> 00:19:07,854
何度 読んでも
すごいですね

186
00:19:07,854 --> 00:19:11,013
セーフテックは施設でも─

187
00:19:11,013 --> 00:19:15,195
人材面でも投資を惜しまない
投資の成果です

188
00:19:15,195 --> 00:19:18,095
セガン証券との合併も？

189
00:19:18,095 --> 00:19:20,568
金の力はすごい

190
00:19:20,568 --> 00:19:24,060
悪性コード分析
DDoS攻撃パターン

191
00:19:24,060 --> 00:19:27,332
すべてに抜かりがない

192
00:19:28,707 --> 00:19:32,003
まるで 犯人が書いたようだ

193
00:19:32,003 --> 00:19:34,061
それは…

194
00:19:34,061 --> 00:19:35,358
どういうことです？

195
00:19:35,358 --> 00:19:38,161
称賛と受け取ります

196
00:19:46,748 --> 00:19:48,604
しばらく─

197
00:19:48,604 --> 00:19:50,883
２人にしてくれるか

198
00:20:03,215 --> 00:20:06,732
印象的な報告書ですね

199
00:20:06,732 --> 00:20:10,030
立派な会社があるのに─

200
00:20:10,030 --> 00:20:14,181
DDoS事件の時に
活用しないとは

201
00:20:14,181 --> 00:20:16,769
いくら有能でも─

202
00:20:16,769 --> 00:20:18,806
サイバー捜査隊がいますから

203
00:20:18,806 --> 00:20:21,006
それとも─

204
00:20:22,082 --> 00:20:25,413
２次攻撃が 無いと─

205
00:20:25,413 --> 00:20:27,611
最初から知っていた？

206
00:20:29,049 --> 00:20:30,404
何の話しです？

207
00:20:30,404 --> 00:20:34,140
今回の事件で
セーフテックは得をした

208
00:20:34,140 --> 00:20:36,822
株価も知名度も上がり─

209
00:20:36,822 --> 00:20:40,185
最高の自作劇なのでは？

210
00:20:40,972 --> 00:20:45,049
考えてみて下さい

211
00:20:49,788 --> 00:20:52,550
私の考えはこうです

212
00:20:52,550 --> 00:20:56,603
誰かが自作劇を
展開したとする

213
00:20:56,603 --> 00:21:00,148
警察庁 国情院
インターネット振興院

214
00:21:00,148 --> 00:21:03,447
皆が驚き 注目する─

215
00:21:03,447 --> 00:21:05,280
危険な自作劇になります

216
00:21:05,280 --> 00:21:07,182
しかし─

217
00:21:07,182 --> 00:21:11,594
そんな危険を冒した目的が─

218
00:21:11,594 --> 00:21:15,172
たかが株価の上昇？

219
00:21:20,282 --> 00:21:23,110
事故の前─

220
00:21:23,767 --> 00:21:25,619
我々は…

221
00:21:25,619 --> 00:21:28,177
よく会う仲でしたか？

222
00:21:30,254 --> 00:21:32,373
まだ─

223
00:21:33,240 --> 00:21:36,070
記憶が戻ってないようだ

224
00:21:38,453 --> 00:21:40,627
思い出したら─

225
00:21:41,276 --> 00:21:43,523
連絡を

226
00:22:13,861 --> 00:22:16,703
暗証番号を変えたのね

227
00:22:25,213 --> 00:22:27,661
何か飲む？

228
00:22:58,333 --> 00:22:59,789
ところで─

229
00:22:59,789 --> 00:23:03,096
怪我をすると
味覚も変わるものなの？

230
00:23:04,037 --> 00:23:07,634
お酒は飲まなかったのに

231
00:23:09,289 --> 00:23:11,728
気になってたの

232
00:23:11,728 --> 00:23:15,446
捜査局長室であった時も─

233
00:23:15,446 --> 00:23:18,353
ここで会ったときも

234
00:23:19,440 --> 00:23:22,110
私の知っている─

235
00:23:23,463 --> 00:23:26,847
キム・ウヒョンじゃない

236
00:23:54,598 --> 00:23:56,812
俺たち─

237
00:23:56,812 --> 00:23:59,862
恋人だったんだろ？

238
00:24:00,669 --> 00:24:03,595
急だったから

239
00:24:14,864 --> 00:24:17,622
用事を思い出したわ

240
00:24:17,622 --> 00:24:20,530
連絡する

241
00:24:32,542 --> 00:24:35,032
俺だけじゃない

242
00:24:35,032 --> 00:24:39,550
警察の内通者は
他にもいる

243
00:24:39,550 --> 00:24:42,379
警察や検察 マスコミにも

244
00:24:42,379 --> 00:24:46,174
彼の回し者がいる

245
00:24:48,187 --> 00:24:49,533
ウヒョンは─

246
00:24:49,533 --> 00:24:52,550
シン殺害の真犯人を知ってた

247
00:24:52,550 --> 00:24:56,446
犯人の陰謀にも
加担していた

248
00:24:56,446 --> 00:24:59,504
そんな奴が 生きてたら─

249
00:24:59,504 --> 00:25:04,730
真犯人は必ず
ウヒョンに接近するはずだ

250
00:25:04,730 --> 00:25:07,226
接近してくる

251
00:25:07,226 --> 00:25:09,069
絶対に

252
00:25:15,155 --> 00:25:18,694
まだ残ってたんですか？

253
00:25:18,694 --> 00:25:20,340
調べ物を

254
00:25:20,340 --> 00:25:23,418
ユ警部補は大丈夫ですか？

255
00:25:23,418 --> 00:25:27,206
“高校に辛い記憶がある” と

256
00:25:27,206 --> 00:25:29,853
どんな？

257
00:25:29,853 --> 00:25:34,302
その時 ユ警部補と
出会ったのでは？

258
00:25:40,194 --> 00:25:42,508
あの歳で 認知症か？

259
00:25:57,130 --> 00:26:00,314
“ク・ヨンジュ記者”

260
00:26:21,510 --> 00:26:25,016
“捜査対象 ク・ヨンジュ”

261
00:26:25,016 --> 00:26:28,209
“該当データなし”

262
00:26:36,484 --> 00:26:38,904
“ウリ日報”

263
00:26:40,370 --> 00:26:43,960
“高校に つらい記憶がある” と

264
00:26:46,737 --> 00:26:49,824
“ソンヨン高等学校”

265
00:26:50,316 --> 00:26:53,546
“2003年
クォン・ウンソル自殺事件”

266
00:27:00,764 --> 00:27:03,525
“サイバー捜査チーム長
警部補 キム・ウヒョン”

267
00:27:03,525 --> 00:27:07,629
“ソンヨン高校
クォン・ウンソル自殺事件…”

268
00:27:17,617 --> 00:27:20,056
サイバー捜査隊のキムです

269
00:27:20,056 --> 00:27:22,443
新しいチーム長ですね

270
00:27:22,443 --> 00:27:26,210
いじめがあったのとの情報が

271
00:27:26,210 --> 00:27:30,632
落ちた時に
携帯が壊れたのですが─

272
00:27:30,632 --> 00:27:33,264
修復できますか？

273
00:27:33,264 --> 00:27:36,629
やってみます
他の電子証拠は？

274
00:27:36,629 --> 00:27:40,330
寮にパソコンがあるそうです

275
00:28:20,735 --> 00:28:22,971
おい

276
00:28:41,681 --> 00:28:43,976
ウンソル…

277
00:28:44,799 --> 00:28:49,717
ウンソルは私が殺したの

278
00:28:49,717 --> 00:28:53,648
私が殺したのよ

279
00:29:03,829 --> 00:29:07,832
ウンソル…

280
00:29:22,683 --> 00:29:24,809
所轄の言うとおりだわ

281
00:29:25,201 --> 00:29:26,773
ソ・ジンウォンに─

282
00:29:26,773 --> 00:29:30,924
１週間以内に届いたメールが
削除されてる

283
00:29:32,212 --> 00:29:34,306
でも 学校とは無関係よ

284
00:29:34,306 --> 00:29:38,529
同室の生徒も
削除時は部屋にいなかった

285
00:29:39,361 --> 00:29:42,225
添付ファイルを調べます

286
00:29:48,912 --> 00:29:51,177
“伝説の答案用紙”

287
00:29:51,177 --> 00:29:51,993
え？

288
00:29:51,993 --> 00:29:56,466
添付ファイルは
保存していたようです

289
00:29:56,466 --> 00:29:58,479
答案用紙って？

290
00:29:58,479 --> 00:30:00,874
生徒たちの悪ふざけ？

291
00:30:02,689 --> 00:30:04,870
“伝説の答案用紙”

292
00:30:12,738 --> 00:30:14,331
“2012年度 １学期”
“名前 チャ・スヨン”

293
00:30:28,730 --> 00:30:30,297
“伝説の答案用紙”

294
00:30:36,123 --> 00:30:39,567
答案用紙をもらった生徒は─

295
00:30:39,567 --> 00:30:41,481
自殺する

296
00:30:43,062 --> 00:30:46,466
ジンウォンは成績の
ストレスで自殺した

297
00:30:46,466 --> 00:30:48,781
答案用紙などない

298
00:30:52,248 --> 00:30:53,712
先生─

299
00:30:53,712 --> 00:30:55,476
またです

300
00:30:58,902 --> 00:31:01,173
どうしよう
これで２人目よ

301
00:31:01,173 --> 00:31:03,127
どうしてなの

302
00:31:11,022 --> 00:31:12,973
どうなってるの

303
00:31:14,587 --> 00:31:17,833
音がしたので来たら─

304
00:31:17,833 --> 00:31:21,321
ジンウォンと同じ場所で…

305
00:31:22,512 --> 00:31:24,243
彼女の部屋は？

306
00:31:24,243 --> 00:31:26,827
女子寮の504号室です

307
00:31:56,105 --> 00:31:57,581
“メールがありません”

308
00:33:54,203 --> 00:33:55,868
１位は誰だ？

309
00:33:58,725 --> 00:34:00,111
１位 クォン・ウンソル
２位 ユ・ガンミ

310
00:34:00,111 --> 00:34:03,351
ウンソルが１位？
“ユ・ガンミ ２位”

311
00:34:03,351 --> 00:34:06,874
ウンソルが１位

312
00:34:08,464 --> 00:34:10,681
<i>Kyung Mi, my scores went up!</i>

313
00:34:24,324 --> 00:34:28,529
正直に言いなよ
答案用紙を？

314
00:34:28,529 --> 00:34:30,239
もらってないわ

315
00:34:30,239 --> 00:34:33,684
なぜ あんたが１位になれるの

316
00:34:33,684 --> 00:34:36,701
急に成績が上がって偉そうに─

317
00:34:36,701 --> 00:34:39,307
授業に出る資格はない

318
00:34:39,307 --> 00:34:43,331
今度も欠席したら留年なの

319
00:34:43,331 --> 00:34:46,576
頼むから 今回は
許してくれない？

320
00:34:46,576 --> 00:34:50,318
お願いだから

321
00:34:50,983 --> 00:34:54,574
ガンミ　閉めないでちょうだい
お願い　ガンミ

322
00:34:54,574 --> 00:34:59,906
ガンミ…

323
00:35:01,240 --> 00:35:03,984
お願い　ドアを開けてよ

324
00:35:03,984 --> 00:35:07,553
ガンミ　みんな

325
00:35:07,553 --> 00:35:12,015
ドアを開けて　ガンミ

326
00:35:52,406 --> 00:35:54,582
ガンミ

327
00:35:57,898 --> 00:35:59,628
ガンミ

328
00:36:13,899 --> 00:36:15,383
ガンミ

329
00:36:16,735 --> 00:36:18,474
ガンミ

330
00:36:19,442 --> 00:36:21,044
ガンミ

331
00:36:52,670 --> 00:36:54,507
何してる？

332
00:37:37,914 --> 00:37:41,423
“ここの学費は
半年で1000万ウォンよ”

333
00:37:41,423 --> 00:37:43,717
“３年間で6000万ウォン”

334
00:37:43,717 --> 00:37:46,976
“最高の施設と
最高のカリキュラムは─”

335
00:37:46,976 --> 00:37:49,612
“家族の犠牲が あってこそ…”

336
00:37:51,582 --> 00:37:54,024
“だから必死に勉強する”

337
00:37:54,629 --> 00:37:56,440
落ちこぼれになんて─

338
00:37:56,440 --> 00:37:59,084
なれないわ

339
00:37:59,084 --> 00:38:01,783
ウンソルの家は苦しかった

340
00:38:02,526 --> 00:38:06,869
借金までして
学費を払ってたのに─

341
00:38:06,869 --> 00:38:08,933
私たちのせいで─

342
00:38:08,933 --> 00:38:11,277
留年が決まったの

343
00:38:27,658 --> 00:38:31,309
結局 ウンソルは─

344
00:38:31,309 --> 00:38:33,370
自殺を選んだ

345
00:38:35,794 --> 00:38:38,466
人生で一度くらい─

346
00:38:39,440 --> 00:38:42,319
くじけるものだとは

347
00:38:42,319 --> 00:38:45,075
誰も教えてくれなかった

348
00:38:47,619 --> 00:38:49,731
くじけたら─

349
00:38:49,731 --> 00:38:52,078
それで終わりだと学んだ

350
00:38:57,925 --> 00:39:00,725
伝説の答案用紙など 無い

351
00:39:01,168 --> 00:39:05,221
ただ ウンソルが
頑張っただけ

352
00:39:06,686 --> 00:39:11,806
当時 伝説の答案用紙は無かった
でも 今回は違う─

353
00:39:11,806 --> 00:39:15,560
ソ・ジンウォンは持ってた

354
00:39:15,560 --> 00:39:18,121
チャ・スヨンは違う

355
00:39:18,321 --> 00:39:23,765
ジウォンと同様
メールが削除されてたが─

356
00:39:23,765 --> 00:39:27,152
ファイルは無かった

357
00:39:27,152 --> 00:39:32,200
生徒たちの死と
答案用紙は関係ないと？

358
00:39:32,200 --> 00:39:33,707
いいや─

359
00:39:33,707 --> 00:39:36,467
絶対に関係ある

360
00:39:36,622 --> 00:39:40,348
メール削除に
本人のパソコンは不要だ

361
00:39:40,348 --> 00:39:46,366
IDとパスワードがあれば
他からも削除出来る

362
00:39:46,777 --> 00:39:48,585
どうした？

363
00:39:48,585 --> 00:39:49,164
なんなの？

364
00:39:49,164 --> 00:39:50,889
何が起きた？

365
00:39:53,106 --> 00:39:54,642
目を開けて

366
00:39:54,642 --> 00:39:56,478
早く
先生 早く来て

367
00:40:03,855 --> 00:40:06,292
ジンウォン

368
00:40:07,997 --> 00:40:09,534
“ソ・ジンウォンのメール”

369
00:40:10,942 --> 00:40:14,484
“受信メール”

370
00:40:16,274 --> 00:40:19,829
完全に削除しますか？
はい

371
00:40:19,829 --> 00:40:23,273
他のパソコンからログイン？

372
00:40:23,399 --> 00:40:27,794
スヨンのメールは
彼女のパソコンで削除を

373
00:40:27,794 --> 00:40:28,973
そのとおり

374
00:40:28,973 --> 00:40:33,924
他のパソコンや携帯から
削除できたのに─

375
00:40:33,924 --> 00:40:39,145
なぜ あえて彼女のパソコンで
削除したのか

376
00:41:19,279 --> 00:41:22,179
目的はメールじゃない

377
00:41:22,720 --> 00:41:26,561
保存したファイルを
削除しに来た

378
00:41:26,561 --> 00:41:31,346
犯人が隠したがってるのは

379
00:41:31,446 --> 00:41:33,160
“伝説の答案用紙” ファイルだ

380
00:41:33,160 --> 00:41:36,232
だけど なぜジンウォンの場合は

381
00:41:36,232 --> 00:41:40,346
別の場所から
メールだけを消したの？

382
00:41:40,646 --> 00:41:43,357
スヨンの部屋を出る生徒を？

383
00:41:43,357 --> 00:41:44,552
ええ 見たわ

384
00:41:44,652 --> 00:41:47,524
ジンウォンは男子だ

385
00:41:47,524 --> 00:41:50,952
女子生徒が男子寮に
入れるか？

386
00:41:50,952 --> 00:41:53,963
やむなく メールだけ削除した

387
00:41:53,963 --> 00:41:59,784
女子生徒を見つければ
秘密が明らかになる

388
00:42:00,140 --> 00:42:03,395
メールを削除したIPの調査を─

389
00:42:03,395 --> 00:42:09,768
通信会社に依頼してある
誰が削除したか分かるだろう

390
00:42:09,768 --> 00:42:12,138
通信会社に依頼？

391
00:42:12,138 --> 00:42:14,206
ハッキングじゃなく？

392
00:42:15,045 --> 00:42:19,625
また面倒が起きるとまずい

393
00:42:20,022 --> 00:42:22,100
手は平気か？

394
00:42:29,096 --> 00:42:32,404
サイバー捜査１チームの
クォン？

395
00:42:32,404 --> 00:42:33,618
はい

396
00:42:33,618 --> 00:42:36,350
ナム電子事件を
嗅ぎ回ってます

397
00:42:37,885 --> 00:42:41,129
わかった
また連絡する

398
00:42:42,933 --> 00:42:46,078
問題でも起きたのか？

399
00:42:49,134 --> 00:42:51,929
叔父様　ご心配なく

400
00:42:55,449 --> 00:42:58,324
気に入った作品は？

401
00:42:58,878 --> 00:43:03,721
気に入れば何でも
手に入ると思うな

402
00:43:04,537 --> 00:43:06,686
自重しています

403
00:43:07,183 --> 00:43:11,550
セガングループの後継者は
ジェミンだ

404
00:43:12,046 --> 00:43:13,514
分かってます

405
00:43:13,514 --> 00:43:17,225
知りながら
なぜ手を広げる？

406
00:43:18,717 --> 00:43:21,362
セーフテック買収の件ですね

407
00:43:21,362 --> 00:43:25,486
買収は
セガングループのためです

408
00:43:25,486 --> 00:43:29,981
ネットセキュリティーが
重要な時代です

409
00:43:29,981 --> 00:43:34,419
いつまでも
外部業者に任せられない

410
00:43:34,533 --> 00:43:40,959
それに セーフテックの実力は
DDoS事件でも認められた

411
00:43:40,959 --> 00:43:44,417
セガングループの
力になるはずです

412
00:43:44,417 --> 00:43:51,102
この機会に…
本社のセキュリティーも点検してみは？

413
00:43:51,102 --> 00:43:53,063
いいだろう

414
00:43:53,063 --> 00:43:58,099
グループ会社の
社長会議で話してみろ

415
00:43:58,099 --> 00:43:59,875
感謝します

416
00:43:59,875 --> 00:44:01,897
父さん

417
00:44:02,166 --> 00:44:04,841
車の用意が

418
00:44:05,166 --> 00:44:08,425
私の話を肝に銘じておけ

419
00:44:08,707 --> 00:44:10,302
承知しました

420
00:44:20,242 --> 00:44:23,059
俺のポストは譲らないぞ

421
00:44:26,017 --> 00:44:28,861
父親の二の舞が嫌なら─

422
00:44:28,861 --> 00:44:31,166
おとなしくしろ

423
00:44:31,549 --> 00:44:33,385
分かったか

424
00:44:41,929 --> 00:44:44,449
そうさ─

425
00:44:44,449 --> 00:44:49,043
お前のポストなど
興味ない

426
00:44:50,791 --> 00:44:55,230
ワクチンプログラムが
重要です

427
00:44:55,997 --> 00:44:58,289
もちろんだ

428
00:44:58,289 --> 00:45:03,209
ワクチンが完成すれば
全部　終わる

429
00:45:06,479 --> 00:45:11,245
サイバー捜査隊の
クォンについて調べろ

430
00:45:11,245 --> 00:45:13,321
承知しました

431
00:45:25,906 --> 00:45:29,150
防犯カメラが少ない

432
00:45:35,606 --> 00:45:36,815
チーム長

433
00:45:36,815 --> 00:45:38,839
あったか？

434
00:45:38,839 --> 00:45:42,461
ヨンジン・セキュリティーの
室長が“よろしく”と

435
00:45:42,461 --> 00:45:44,595
なにが“よろしく”だ…

436
00:45:51,675 --> 00:45:53,270
これだな？

437
00:45:53,341 --> 00:45:54,493
ヘミョンリゾート

438
00:45:54,493 --> 00:45:55,545
そうです

439
00:45:55,545 --> 00:46:01,063
でも 危なかったです
ヨンジンの保管期間も─

440
00:46:01,063 --> 00:46:03,966
１年なので廃棄直前でした

441
00:46:04,889 --> 00:46:07,422
さあ 再生しろ

442
00:46:08,686 --> 00:46:11,277
本当なんですか？

443
00:46:11,277 --> 00:46:14,419
キム警部補がこの件に
関わってるって

444
00:46:15,470 --> 00:46:17,305
確認してみよう

445
00:46:17,305 --> 00:46:22,510
5月16日 正門の
防犯カメラから再生だ

446
00:46:22,510 --> 00:46:24,233
はい

447
00:46:25,311 --> 00:46:27,958
対象ナンバーは─

448
00:46:27,958 --> 00:46:31,898
“34と4035”と
“15た5894”の２台だ

449
00:46:31,898 --> 00:46:33,363
はい

450
00:46:43,275 --> 00:46:44,910
見つかりました

451
00:46:44,910 --> 00:46:47,898
“34と4035”です

452
00:46:51,679 --> 00:46:54,055
この人がナム代表？

453
00:46:54,055 --> 00:46:55,079
ああ

454
00:46:55,079 --> 00:46:57,897
続きを見よう

455
00:47:07,694 --> 00:47:10,825
本当にキム警部補だ

456
00:47:10,825 --> 00:47:17,225
次だ　今から当日の映像を
隅々まで調べるぞ

457
00:47:17,707 --> 00:47:18,798
いつから？

458
00:47:18,798 --> 00:47:20,011
今から

459
00:47:20,011 --> 00:47:22,686
今から 始めよう

460
00:47:28,033 --> 00:47:32,343
“メールのIPを
通信会社に照会しました”

461
00:47:32,343 --> 00:47:35,285
“スマートフォンだそうです”

462
00:47:35,285 --> 00:47:36,498
スマートフォン？

463
00:47:36,498 --> 00:47:41,074
はい　番号は
010-0700-0536

464
00:47:41,074 --> 00:47:43,137
“所有者の名前は
チャ・スヨンです”

465
00:47:43,137 --> 00:47:45,781
“19歳　ソンヨン高校の生徒で…”

466
00:47:45,781 --> 00:47:48,825
待ってくれ
もう一度 頼む

467
00:47:48,825 --> 00:47:50,761
名前は？

468
00:47:51,329 --> 00:47:54,370
チャ・スヨン　確かか？

469
00:47:54,370 --> 00:47:57,843
“はい そうです”

470
00:48:30,026 --> 00:48:35,091
ソ・ジンウォン左手に刺し傷
抗生剤投与

471
00:48:35,603 --> 00:48:40,937
チャ・スヨン左手に刺し傷
抗生剤投与

472
00:48:45,686 --> 00:48:48,033
“養護教諭 ユン・ヘギョン”

473
00:48:51,687 --> 00:48:56,039
ソンヨン高校を調査中の
サイバー捜査隊です

474
00:48:56,039 --> 00:48:58,601
お伺いしたい事が

475
00:48:59,267 --> 00:49:07,446
ソ・ジンウォンが死ぬ前に
左手をケガした原因をご存知ですか？

476
00:49:07,446 --> 00:49:11,529
間違って彫刻刀で
刺してしまったと

477
00:49:20,643 --> 00:49:22,210
ソ・ジンウォン

478
00:49:22,210 --> 00:49:25,209
“美術教師が連れてきました”

479
00:49:25,209 --> 00:49:29,449
“彫刻の授業でもないのに
遊んでたのね”

480
00:49:29,659 --> 00:49:31,167
“チャ・スヨンの携帯？”

481
00:49:31,167 --> 00:49:33,087
見つかりましたか？

482
00:49:33,087 --> 00:49:36,061
いいえ　学生寮には携帯は─

483
00:49:36,061 --> 00:49:37,610
ありませんでした

484
00:49:37,610 --> 00:49:39,731
分かりました

485
00:49:49,857 --> 00:49:53,070
イ刑事　お願いがある

486
00:49:53,070 --> 00:49:57,651
チャ・スヨンの
携帯の位置追跡を頼む

487
00:49:57,834 --> 00:50:02,046
明日 期末試験なんですけど

488
00:50:02,373 --> 00:50:04,221
１つだけ教えて

489
00:50:04,221 --> 00:50:07,564
なぜスヨンは怪我を？

490
00:50:08,090 --> 00:50:09,553
それが…

491
00:50:09,553 --> 00:50:10,578
話して─

492
00:50:10,578 --> 00:50:13,182
先生には秘密にする

493
00:50:15,683 --> 00:50:18,473
自分で刺したんです

494
00:50:19,438 --> 00:50:22,953
スヨン 英語のノートある？

495
00:50:25,198 --> 00:50:28,841
スヨン 聞いてるんだけど…

496
00:50:29,650 --> 00:50:31,699
スヨン

497
00:50:37,025 --> 00:50:39,562
ただのストレスかと…

498
00:50:39,562 --> 00:50:43,433
期末試験前で
辛いのかと思った

499
00:50:44,953 --> 00:50:46,353
ソ・ジンウォンとチャ・スヨン

500
00:50:46,353 --> 00:50:48,672
死ぬ前に不審な行動を

501
00:50:48,672 --> 00:50:49,715
ご存知でしょ？

502
00:50:49,715 --> 00:50:51,725
確かに 明日は試験よ

503
00:50:51,725 --> 00:50:53,934
待って下さい─

504
00:50:53,934 --> 00:50:55,694
生徒が２人も死んだのに

505
00:50:55,694 --> 00:50:58,615
彼らに何があったんです？

506
00:50:58,615 --> 00:51:00,723
知らないわ

507
00:51:01,860 --> 00:51:05,699
２人とも成績が落ち
ストレスを感じてた

508
00:51:05,699 --> 00:51:07,157
それが原因よ

509
00:51:07,157 --> 00:51:13,359
だからって 手のひらを刺し
同じ場所で自殺しますか？

510
00:51:13,446 --> 00:51:16,400
これは単純な
自殺じゃない

511
00:51:16,785 --> 00:51:19,209
明らかに何かある

512
00:51:19,209 --> 00:51:22,482
先生は何か
知ってますよね？

513
00:51:23,984 --> 00:51:28,038
知ってたら
警察に話すわ

514
00:51:30,420 --> 00:51:33,152
寮の入退記録は先生が？

515
00:51:33,152 --> 00:51:37,179
２人は８時過ぎに
外出してた

516
00:51:37,179 --> 00:51:42,377
その時間なら
行き先を先生に告げてますよね

517
00:51:44,534 --> 00:51:46,801
美術室

518
00:51:46,801 --> 00:51:47,816
え？

519
00:51:49,584 --> 00:51:52,084
２人とも美術室に─

520
00:51:52,084 --> 00:51:54,162
忘れ物を取に行くと

521
00:51:57,051 --> 00:52:00,961
ナム代表が10分早く来て─

522
00:52:00,961 --> 00:52:03,214
その後　キム警部補が到着

523
00:52:23,254 --> 00:52:24,508
これで全部です

524
00:52:24,508 --> 00:52:27,583
１２号棟の正門にカメラは無い

525
00:52:29,443 --> 00:52:30,419
別の映像を

526
00:52:30,419 --> 00:52:31,193
え？

527
00:52:32,132 --> 00:52:34,950
代表が死んだ12号棟だけを─

528
00:52:34,950 --> 00:52:37,396
調べればいいのでは？

529
00:52:37,396 --> 00:52:42,659
死んだのが１２号棟でも
キムが行った証拠がない

530
00:52:42,659 --> 00:52:47,710
１２号棟に行ったのか
それとも別の棟なのか調べないと

531
00:52:49,165 --> 00:52:50,163
ええ

532
00:52:58,891 --> 00:53:02,882
ナム代表の車です
１３号棟の前だ…

533
00:53:02,882 --> 00:53:05,279
死んだのは１２号棟では？

534
00:53:07,362 --> 00:53:09,410
キムの車も探せ

535
00:53:09,553 --> 00:53:11,017
はい

536
00:53:13,434 --> 00:53:15,209
これ

537
00:53:15,209 --> 00:53:17,495
ここだ これ

538
00:53:18,989 --> 00:53:20,886
では 次を

539
00:53:20,886 --> 00:53:21,667
はい

540
00:53:26,273 --> 00:53:28,525
１４号棟前を通ります

541
00:53:28,525 --> 00:53:29,990
ああ

542
00:53:30,473 --> 00:53:32,583
早送りしろ

543
00:53:39,989 --> 00:53:44,230
ナム代表が
15号棟前を通ります

544
00:53:44,626 --> 00:53:46,269
キム警部補もです

545
00:53:46,269 --> 00:53:47,703
ああ 次だ

546
00:53:51,242 --> 00:53:53,839
１６号棟の前は通ってない

547
00:53:53,839 --> 00:53:55,538
１５号棟をもう一度

548
00:54:08,287 --> 00:54:09,434
止めろ

549
00:54:09,911 --> 00:54:14,290
２人の行き先は
１２号棟じゃない

550
00:54:15,714 --> 00:54:17,738
１５号棟だ

551
00:54:18,148 --> 00:54:21,161
ナム代表は
１２号棟で発見された

552
00:54:21,161 --> 00:54:24,696
だから そこだとばかり…

553
00:54:27,571 --> 00:54:29,472
これは何だ？

554
00:54:29,851 --> 00:54:31,221
“32も5987”？

555
00:54:31,221 --> 00:54:31,750
はい

556
00:54:32,503 --> 00:54:33,121
なぜです？

557
00:54:33,121 --> 00:54:35,627
“32も5987” 白のセダン

558
00:54:35,627 --> 00:54:37,338
知ってる車ですか？

559
00:54:40,102 --> 00:54:41,523
なんだよ

560
00:54:41,523 --> 00:54:43,012
誰の車です？

561
00:54:43,256 --> 00:54:44,972
待てよ

562
00:54:53,867 --> 00:54:55,509
どうしたんです？

563
00:54:58,961 --> 00:55:00,095
何なんです？

564
00:55:00,095 --> 00:55:02,546
事件番号2234

565
00:55:04,235 --> 00:55:06,500
“32も5987”

566
00:55:07,407 --> 00:55:09,549
シンの車だ

567
00:55:09,549 --> 00:55:11,241
シン・ヒョジョンの車？

568
00:55:12,116 --> 00:55:16,605
この夜…
ナム代表にキム・ウヒョン

569
00:55:17,052 --> 00:55:20,052
シン・ヒョジョンが
一緒にいた

570
00:55:29,917 --> 00:55:33,361
チャ・スヨンの携帯は
位置情報によると─

571
00:55:33,361 --> 00:55:37,310
ソンヨン高校にあります
場所は……

572
00:56:04,203 --> 00:56:05,452
誰かが─

573
00:56:05,452 --> 00:56:08,893
生徒に関わる
秘密を持ってる

574
00:56:08,893 --> 00:56:11,844
その秘密を 消した携帯が─

575
00:56:11,844 --> 00:56:13,677
ここにある

576
00:56:15,464 --> 00:56:16,838
どこだ？

577
00:57:16,899 --> 00:57:20,736
２人は伝説の答案用紙をもらった

578
00:57:20,736 --> 00:57:25,928
そして 手に傷を負い
死ぬ前に ここに来た

579
00:57:26,639 --> 00:57:29,521
一体 どうしてなの？

580
00:57:45,412 --> 00:57:49,571
この携帯から
生徒宛にメールが送られた

581
00:58:06,674 --> 00:58:09,544
“伝説の答案用紙”？

582
00:58:09,544 --> 00:58:13,314
“職員室が
ハッキングされた話を”？

583
00:58:13,314 --> 00:58:19,032
“私が先生のパソコンから
期末試験の答案を盗んだ”

584
00:58:19,032 --> 00:58:22,825
“添付ファイルは
その答案だ”

585
00:58:22,825 --> 00:58:25,544
“パスワードが かかってる”

586
00:58:25,544 --> 00:58:28,136
“もし頼みを聞いてくれたら─”

587
00:58:28,136 --> 00:58:30,765
“あなたに教えてやろう”

588
00:58:30,765 --> 00:58:34,086
“ただし 誰にも話すな”

589
00:58:34,086 --> 00:58:36,878
“ゲームを始める気があれば”

590
00:58:36,878 --> 00:58:40,042
“明日の昼休みに
学生証を屋上に置け”

591
00:58:40,042 --> 00:58:44,735
“中間試験の成績表を
屋上に置け”

592
00:58:44,735 --> 00:58:48,253
“もし 屋上に何も無ければ─”

593
00:58:48,764 --> 00:58:55,138
“棄権とみなし
答案は他の生徒に渡す”

594
00:58:56,852 --> 00:59:01,032
ソ・ジンウォンの学生証と
チャ・スヨンの成績表

595
00:59:01,576 --> 00:59:06,323
どちらも 自殺後に
屋上で見つかった

596
00:59:09,616 --> 00:59:13,710
“屋上の物は
確かに受け取った”

597
00:59:13,710 --> 00:59:17,303
“次の指示に従え”

598
00:59:17,728 --> 00:59:20,480
“簡単だ”

599
00:59:25,527 --> 00:59:28,324
“右手に刃物を持ち─”

600
00:59:29,589 --> 00:59:32,826
“左の手のひらを刺せ”

601
00:59:33,566 --> 00:59:36,486
“血が流れるほどに”

602
00:59:36,486 --> 00:59:40,944
“少しの間 我慢すれば
すぐに治る”

603
01:00:03,676 --> 01:00:05,995
２人は なぜここに？

604
01:00:56,864 --> 01:00:58,302
生徒たちは─

605
01:01:02,507 --> 01:01:05,417
屋上から
落ちたんじゃない

606
01:01:08,963 --> 01:01:12,495
“柱にワックスが
塗られていた”

607
01:01:12,495 --> 01:01:18,656
“左手で窓枠を掴むにも
怪我をした左手に力が入らず滑った”

608
01:01:20,956 --> 01:01:25,630
“パスワードを知るための
行動が ２人を殺した”

609
01:01:25,630 --> 01:01:28,211
これは─

610
01:01:28,720 --> 01:01:30,213
殺人だ

611
01:01:57,280 --> 01:02:01,090
窓の外の柱
怪我をした左手

612
01:02:01,090 --> 01:02:03,634
屋上にあった物

613
01:02:04,285 --> 01:02:05,813
全て─

614
01:02:05,813 --> 01:02:07,843
計画的だった