なぜ俺の⸺
家に？
なぜ俺の車を のぞいてた？
偶然 兄さんの車を 見かけて…
“兄さん”と言うな 二度と会いたくない
記者は
おぞましい
虫唾(むしず)が走る
警察署じゃ？
お伺いしたいことが
何だ
もしも
キャップに
生き別れた家族がいたら…
やっと会えたのに 思ってた人じゃなかったら⸺
どうしますか？
“思ってた人じゃない”って どういう意味だ
例えば⸺
人を傷つけたとか
人を傷つけたって 確かなのか？
いいえ そんな気がしたら？
キャップだけが そう感じたら？
もし俺なら
答えは１つ
取材する
そして証拠を捜す
家族や周辺を取材して 何としても
確かめる
悩むのは 事実を把握してからだ
事故か？
先輩！
撮ってる
危ない！
逃げて！
助け出せ
つかまって
ミア交差点で衝突事故発生
ハミョン 大丈夫か？
ケガは？
はい
大丈夫です
よかった ハミョン
無事で
おじさん しっかり
目を開けて おじさん
おじさん！
これって うちのスクープよね？
そうみたいだ
あいつは…
全部 カメラに収めた？
本当ですか？
インタビューは？
スクープですね？
チェ･イナとソ･ボムジョが スクープを
チェ･イナには インタビューさせて
ソ･ボムジョには リポートさせろ
中継車は国会前だろ？
事故現場に向かわせろ
なぜボムジョがリポートを？
はい
分かりました
はい
トップで報道を
とんでもない
スケールが小さい
死亡者がゼロで 負傷者が１だ
水の配達人が 中学生を救ったんですよ
スキー場の混雑より トップにふさわしい
視聴者は美談が好きです それに独占ですし
トップで扱っても いいのでは？
急いで
修正は？
早く戻ってこい
トップニュースに？
原稿はデスクしたから ボムジョに送れ
デスク： 原稿の検討と修正 原稿はデスクしたから ボムジョに送れ
デスク： 原稿の検討と修正
ボムジョ 送った原稿を読め
どこ行ってたの？
見た？
好きな人の前で 女は あくびをしない
あなたを男だと思ってない
そうだろうな
何だ
事件だ
行こう
トラックが横倒しに…
加害車両は？
どっちか？
横転したトラックが 加害車両ですが…
“清らか流通”
横転したトラックが 加害車両ですが…
このトラックの運転手は？
さあね
ケガをして 救急車で運ばれたようだが
どこの病院に？
それは知らない
どこ行くのよ
“バンパー”
容体は？
左腕に骨折の疑いが
詳しくは病院で
ハミョンは ケガをしてませんか？
無事ですから ご心配なく
よかった
無事なのか
ハミョンって誰？
免許を取り消すと 言われて逃走を
死亡者ゼロ 負傷１人です
監視カメラの映像は？
おい
映像がなきゃ話にならん
負傷者の職業は？
トップニュースの基準は…
水の配達人が
中学生を救った？
今日は 普段の基準を横に置き⸺
トップニュースを決めました
今日のテーマは “犠牲と感動”です
ある青年が命がけで 中学生を救いました
何だ これ
ＭＳＣのカメラが 感動の瞬間をとらえました
ソ･ボムジョ記者です
ソ･ボムジョってどこの？
うちの息子？
警察から逃げるトラック
逆走したトラックは 交差点に進入します
アルコール濃度が…
うちのボムジョ
対向車線にいた 別のトラックが
横転したトラックに衝突
間一髪のところで 中学生は命を救われました
運転手は中学生に駆け寄り
無事を確認すると そのまま意識を失いました
いい映像だな
感動的ですね
やった
運転手に“大丈夫か”と 聞かれて…
どうやって撮った？
凍結路の取材中に 出くわしたそうです
運のいいヤツは 何をやってもうまくいく
よく撮れたな
キ･ジェミョンという 30代の患者は？
いいえ いません
すみません
足元に注意を払う市民
昨日 降った雪で 路面が凍結し…
逆走した運転手は
事故当時 酒を飲んで 泥酔状態でした
中学生を助けたのは 30歳のキさんです
キさんは病院に運ばれ…
30歳のキさん？
命に別条は ありません
まさか…
まかり間違えば 命に関わる状況で
彼はヒーローのように 中学生を救いました
兄さん
ソ･ボムジョがお伝えしました
分かりました
インタビューが終わったら 報告します
運転手は？
左腕を骨折したので 整形外科でギプスを
そうか インタビューは？
キ･ジェミョンさんに 頼んでみないと
運転手の名前は キ･ジェミョンか？
珍しい名前です
キ･ジェミョンさんの 治療は？
終わって出ていきました
本当ですか？
行こう
キ･ジェミョンさん
何でしょうか？
事故を取材した ＭＳＣのチェ･イナです
お話を伺いたいのですが
もしかして ニュースの広告に出てた方？
そうです
あの２人は親子です
“チェ･イナ”
チェ･イナ記者
お話を聞かせてください
後でもいいので
今は？
感謝します
始めましょう
ああ そうだな
キ･ジェミョンという 患者は？
その方なら さっき検査が終わりました
ケガの具合は？
腕を骨折している他は
異常はありませんでした
よかった
もう退院を？
インタビューを 受けてましたが
インタビュー？
ハミョンは 亡くなった弟さんの名前？
はい
さっきの中学生が 弟に見えました
あれくらいの年で 亡くなったので
記者を憎んでるでしょうね
記者の私が言うのも 何ですが…
家族を死に追いやった 記者たちは
まだ現役だそうです
その記者を全員⸺
覚えてますか？
ぼんやりとなら
ですが
１人だけは はっきりと覚えています
顔も
名前も
口調も
誰か言えますか？
その記者は…
イナ
ダルポ
今のお話はＭＳＣ以外には
話さないでください
分かりました
来いよ
もう終わった
撤収しましょう
また後で必ず連絡します
いいから来い
ダルポ
すみません
ダルポ
チェ･ダルポ
スクープなのに邪魔しないで
彼は記者を嫌ってる 危険な人物だ
分かってる 話は聞いた
白骨で発見された 消防隊長の話を？
彼は隊長の息子だそうよ
気持ちは分かる
だからお前に…
記者に何をするか分からない
命がけで人を救った人よ
誰も傷つけない
俺は彼をよく知っている
危険だ
彼の取材は他の人に任せろ
危険なのは私だけ？
私が納得できる理由を 説明してよ
理由が俺だったら？
頼むから聞いてくれ
お前を一番 心配してる だから信じろ
ダルポ
頼む
彼に関わるな
理由は聞かないで
俺の言うとおりにしろ
私に何か隠してるでしょ？
話してよ
話せない
私のため？
分かった 言うとおりにする
今は何も聞かない
今日は仕方ないけど もう関わらない
あなたを信じてるから
本当だな？
しゃっくりを してないでしょ？
私は守れる約束しかできない
だから信じて
あなたには心配をかけない
ありがとう
今日は大変でしたね
お疲れ様です
ええ お久しぶりです
そうですね
１週間前に 局の前で会いましたよね
似てるなと思ったんですよ
１週間より前です
13年前も あなたの前で話しました
覚えてません？
イ･ジュホさん
さあ よく覚えてません
俺は覚えてます
ソン記者と一緒でした
チェ･イナ？
今インタビューした人が
ソン記者の娘？
はい
不思議な縁だ
ソン記者の娘さんに 話を聞かれるとは
実に面白いし
ありがたい
スクープを 奪う気じゃないわよね
おい
もしそうなら…
違うよ
それならいい
中に入ろう
それとダルポ
いずれは父さんに 私たちのことを気づかれる
あなたにつらく当たるかも
ああ
それでも諦めないで
私が父さんを…
諦めない
ボムジョ
リポートよかったわよ
僕で ごめん
そうよ あなただから譲ったのよ
おめでとう
今日は やったわね
行こう
スクープしたそうね
はい
よくやった
何て？
何のマネ？
何て言いました？
よくやった
聞こえません
“よくやった” いい？
はい
足をどけて
はい
その靴 サイズは合う？
待ってください
聞いた？
部長が靴を？
そうみたい
父さんかと思ったら 母さんだったの？
知らなかったな
父さんには こんなセンスないもんね
信じられない
うれしい？
とてもうれしい
ハイタッチ
右手を挙げてよ
そう？
ソン部長の読みどおりだ
視聴率を逆転したから ネタを掘り下げよう
水の配達人の 独占インタビューを
３番目にしては？
いいね
“我々のヒーロー”を コンセプトにしよう
海外の似たケースも 調べてくれ
“ニュース視聴率”
海外の似たケースも 調べてくれ
事故はスクープとは言えない
運がよかっただけだ 気を落とすな
後追い取材をしましょう
向こうはスクープしたのに
運のせいにしてる 場合ですか？
運のせいにしてる 場合じゃない
視聴率で負けた
では後追い取材を？
しない
ちょっと 局長
アメリカの副大統領の訪韓や
ＦＴＡ妥結の報道も しなければならん
事故の美談は すぐ消えるネタだから
気にせずにわが道を進もう
だが兄のニュースは…
中学生を救った 水の配達人は…
消えるどころか むしろ過熱した
“亡き弟のようで” 消えるどころか むしろ過熱した
“亡き弟のようで”
中学生を救った裏には 意外な事情がありました
イ･イルチュ記者です
キ･ジェミョンさんは
救った学生の名前では なく
“ハミョン”と呼んで 倒れました
おじさん
“ハミョン”は キさんの亡き弟の名前です
彼と同じ年齢くらいで 弟は亡くなりました
弟のような気がして
無我夢中でした
お涙ちょうだいに 仕立てる気だ
うちは何かないのか？
キ･ジェミョンのネタは？
やめましょう
正体不明なのに ヒーロー扱いするのは
だったら正体を突き止めろ
はい
チェ･ダルポ
キ･ジェミョンの取材に 専念して俺に報告しろ
はい
キャップ
私も一緒に？
いいや
はい
父は当時⸺
同僚９人を死に追いやり 逃げたと報道されました
父は逃げていません
亡くなったのに 発見されなかったんです
少し前に…
兄はヒーローになり
父の無念を世に訴えた
白骨で発見されました
そして13年も後に 謝罪を受けた
“ペンは剣よりも強し”と 言われます
ペンは剣より強いだけに 深い傷を負わせます
ＭＳＣはマスコミを代表して キ･ジェミョンさんに
謝罪いたします
そしてお約束します
ＭＳＣはキさんの事情を 報道したように
今後も真実を報道します
ペンとしての役割を…
13年前 父を 悪者にしたニュースが
兄をヒーローに仕立て上げた
キ･ジェミョンは高校の時 暴力事件を起こしてる
血気盛んな時期ですからね
でも彼は視聴率を稼ぐので 事件は無視しましょう
ニュースは兄の欠点を隠し
売れ残りの のり巻きを キさんが全部買ったそうです
寒空の下 のり巻きを売る…
兄の善行が世に伝えられた
キさんは褒賞金50万ウォンで
児童養護施設に クリスマスプレゼントを
世間は兄を称賛した
ニュースが伝える兄は
“ハーメルンの笛吹き男”の ように
世間を魅了した
次のに乗ろうよ
乗れるよ
狭いのに
おはようございます
最後の人は降りろ
私じゃありません
靴を踏まないで
早く降りてよ
僕は次のに乗るよ
早くしてくれ
何するの？
お話があります
先に…
プレゼントです
13年前 僕のうちに 携帯を忘れましたね？
その携帯を僕が使いました
メールを見てください
なぜ見ないといけないの？
僕が部長の番号を 13年間 使っていました
ええ？
部長に来たメールを
13年間 読んでいたんです
すみません
父さんと おじいちゃんの所に引っ越す
テレビで母さんを見られない
騒がしいソウルより いい面もあるのよ
母さんに会いたくない ウソ
カーネーションを買ったけど 渡せない
目玉焼きの黄身は 母さんにあげてた
でも今は ダルポ伯父さんにあげてる
不思議でしょ？
“母さん”
部長は番号を変えましたね？
でもイナは…
違ってた
メールし続けた
違うのね
ダルポの言うとおり
返信は していませんが
イナは13年間バカみたいに⸺
ずっとメールを
それを読んでいるうちに
チェ･イナに 興味が湧いたんです
それで何が言いたいの？
“僕もバカだ”と言いたいの？
はい
部長も読んでください
切ないメールなので すぐ恋に落ちます
メールをすべて読んだら 部長も僕のように
バカになりますよ
そして⸺
彼女に 何でもしてあげたくなる
“ニュース平均視聴率”
視聴率はＭＳＣの独走状態だ
“ニュース平均視聴率”
視聴率はＭＳＣの独走状態だ
１位を維持している
そりゃそうさ
スクープ映像を 独り占めしてるんだから
ひどいよ
そうですか？
映像を共有しようかと 思ってましたが
やめようかな？
さっきのは冗談だよ
本当に共有を？
ＭＳＣの名前入りなら 考えてみましょう
ゴシック体でね
やめた
もういいよ
キ･ジェミョンは インタビューに応じない
なぜＭＳＣだけに？
もしや⸺
カネか？
なんてこと言うんですか
信頼されてるからです
信頼ですよ！
“チェ･ダルポ”
もしもし
待て
何だ
なぜ外に？
スクープか？
おい 共有しようぜ
話せ
兄に会います
１人でか？
はい
あいつは…
“特別講義”
“事実(ファクト)とインパクト”
先輩がサウナに 行ってこいって
やったね
私たちが臭いから そう言うのよ
臭わない
いいですか 先輩
キ･ジェミョンは 特別講義に来るつもりです
問題ないわ
13年前 先輩がしたことを 覚えてないんですか？
ヤツは騒ぎを起こす気です
そう？
じゃあ撮ってよ
いいネタになる
テロを起こすかもしれません
私は被災地や 暴力団の取材経験もある
テロならむしろ歓迎よ
いいニュースになる
いいえ 部長
ちょっと…
こっちに来る
本当だ
静かに食べたいわ
はい
チェ･ダルポ
キャップがこれを
聞いてる？
はい どうも
研修なのに なぜそれを？
“キ･ホサン”
“非難したことを 許してください”
“今まですみません”
“我らがヒーロー”
ここに何の用ですか？
お目にかかりたかったもので
お父さんのことを伺いました
あなたのような記者のせいで
無念の死を
インタビューは ＭＳＣにだけ応じます
なぜですか？
13年前 ＭＳＣは 悪意ある報道をしたのに
理由は１つ
今のＭＳＣの記者が
本心を伝えてくれるからです
もしや⸺
ムン･ドクスさんを？
知りません
廃工場の火災事故で 証言をした工員ですが
同僚を殺して消えました
そうですか？
みんな因果応報です
ムン･ドクスという人にも 家族がいたでしょうに
自首しないのかな？
なぜ⸺
過去形に？
“家族がいた”と言いました
まるで死んだ人のことを 言ってるみたいですね
家族の役目を 果たしてないからです
それに殺された同僚が 当時 証言したとは言ってない
なぜ因果応報だと？
同僚も加担したと 知ってたんじゃ？
あなたは⸺
謝罪を求めてるんですか？
復讐(ふくしゅう)したいんですか？
１つを選ぶなら
復讐です
謝罪ですか？
復讐したいんですか？
１つを選ぶなら
復讐です
チェ･ダルポ キャップから電話だ
はい
世間を欺ける魔法なら 奇跡を起こせるか？
世間を欺けるウソなら 真実になるか？
もしそうなら…
はい チェ･ダルポです
携帯は？
故障しました
そうか
兄さんの件はどうなった？
ヒーローだと思われてる兄は
俺さえ黙っていれば ヒーローでいられる
すみません 収穫がありませんでした
ウソに包まれた真実は 水のように静かだったが
いつのまにか⸺
わずかな隙間から 外に流れ出していた
キ･ジェミョン？
“キ･ジェミョン ファッション”
キ･ジェミョン？
“キ･ジェミョン ファッション”
どこかで聞いたことが…
これをダルポに
はい
何かな
“キ･ジェミョン”
“キ･ジェミョン”？
キャップのメモに 書いてあった
ダルポとどんな関係？
“国民的ヒーロー”
真実は ゆっくりと 隙間をこじ開けて…
“国民的ヒーロー”
真実は ゆっくりと 隙間をこじ開けて…
新聞紙を敷けよ
この人に見覚えが…
何だ あいつ
誰と会ってる
ダルポと会ってた
ダルポとどんな関係が？
“実は報道被害者”
ダルポとどんな関係が？
誰だ
いつのまにか壁を壊し…
チェ･イナ
ちょっと来い
はい
その荒々しい姿を 世にさらけ出す
何でしょうか
お前に頼みたいことがある
何ですか
先に見てほしいものがある
誰ですか？
13年前のキ･ジェミョンだ
インタビューで 父親の無実を訴えた
本当ですか？
今出せばネタになります
いいから見ろ
私を見て話して 準備は いい？
はい
母さん…
部長ですか？
そのトロフィーは？
これは
最優秀消防士の トロフィーです
父は21年２か月の在職中 火災現場に730回 出動し
1400人もの命を救ったので
受賞しました
父親は なぜ自首せずに逃走を？
父は⸺
殉職しました
ピノキオが 姿を見たと証言してます
僕は父を信じます
ピノキオの見間違いです
そういうことを聞くために…
父が生きてたら うれしい
息子なら 父親の生存を望むはずです
卑怯だと言われても
会えなくても 生きていてほしい
でもそんな人じゃない
同僚を見捨てる人じゃない
家族を捨てて 逃げる人じゃない
息子として
父の死を 認めたくありませんが
息子だから分かる
父は
殉職しました
結構です ここまで
なぜ私に これを？
これを撮った日 事件が起きた
どんな事件？
どこを使いますか？
“卑怯だと言われても 生きていてほしい”のところ
先輩
彼が訴えたいのは 別のことです
いいえ そこよ
厚かましい子だわ
先輩
あんたは それでも記者か？
なんてことするんだ
誰か
大目に見てやったらどうです
トロフィーで 刺そうとしたのよ
殺人未遂だわ
壁を突いただけです
示談に
このままでは 一晩 留置場で過ごすことに
ぜひ そう願いたいわ
キ･ジェミョンは 結局 帰宅できず
その晩 彼の母親と弟が
崖から身を投げた
あの晩 帰宅していれば 彼は悲劇を防げたと思ってる
ソン部長への恨みは 相当なものだ
母は全部 知ってるんですか？
ああ
返してくれ
お前らが母さんと弟を殺した
お前らの言葉が殺したんだ
靴を撮って
あんたのせいだ
俺が帰宅してれば助けられた
いいえ あなたも死んでた
あんたを殺してやる
キ･ジェミョンが 気になって仕方ない
ヤツは部長の講義案内を 持ち帰った
何か危ないことを 考えている気がする
俺が警告しても 部長は聞かない
テロなら歓迎するとまで 言ってる
止めてくれないか？
娘の言うことなら聞くかも
聞いてるか？
母さんって…
部長は冷酷な人ですね
チェ･イナ
そんなことをするなんて
とても理解できません
あの靴は何ですか？
道連れになった キ･ジェミョンの弟の靴だ
キ･ジェミョンの弟？
そうだ
ヤツが言ってたろ
キ･ハミョンだっけ？
弟の靴だ
いってきます
そんな…
チェ･イナ どこへ行く
待てってば
チェ･イナ
お前…
去年の９月か10月に 波浪警報が発令されてな
海に倒れた支柱を起こそうと わしは舟を出したんだ
そうしたら支柱に 何か引っかかってた
イナ
こんな時間にどうした
お前らがニュースに出るだろ
それを見ようと テレビを買った
よく映るから お前もちょっと見てみろ
おじいちゃん
この靴は何なの？
それを捨てちゃダメだ
その靴が引っかかって ダルポが助かった
お守りのようなものだ
お前らは
会う約束でも？
２人とも帰宅できないと 言ってたのに
帰ってきた
伯父さんも家に？
そうなんだよ
ダルポに何かあったようだ
悩みでもあるのか 屋上に行くって言って
さっき出ていった
イナ 出かけるのか？
なぜ私が嫌いなの？
まるで敵(かたき)みたい
ああ 敵だ
がっかりしない
私は母さんを信じてる
俺は事実を
慎重になるべきです
それを分かってない！
軽率な判断が ある家族をぶち壊した
責任はピノキオと記者にある
お前は記者になっちゃダメだ
本心だ
全部ウソだったの？
ねえ どうしたの！
ダルポ
彼に関わるな
理由は聞かないで
俺の言うとおりにしろ
イナ
あなたが
キ･ハミョンなの？
そうなの？
本当の名前は
キ･ハミョンなの？
お前が なぜそれを？
知られたくない人に
真実を知られてしまった