母さん 今どこ？
先輩
なぜ もう帰ってきた
用事があって戻りました
部長は？
会議室だ
何事だ
最低ですね
何の用？
お捜しの携帯
メールを復旧しました
13年…
いいえ もう14年になります
部長は世論に惑わされて
判断を誤ったと思ってました
でも違いました
パク会長の言いなりだった
それでも⸺
記者ですか？
どこでこれを？
説明して
ソン部長にメールで⸺
キ･ホサン氏を利用しろと 指示してる
否定してよ
間違いだよね？
こんなひどい人じゃ ないよね？
他に知ってる人は？
母さんの仕業？
答えなさい
誰でもいいだろ
なぜ こんなマネをしたか 答えてよ
記者を辞めたら 答えると言ったでしょ
キャップ ソ･ボムジョです
僕は今日限りで ＭＳＣを辞めます
これで⸺
教えてくれる？
私が出したメールよ
恩のある議員が
あの事件のせいで 窮地に陥ったの
工場と火薬廃棄物業者の 面倒を見ていたから
それに選挙も重なってたしね
だから⸺
キ･ホサン氏を利用したの？
選挙期間中だけ 利用するつもりだった
それが…
大事(おおごと)になってしまって
言っておくけど 法は犯してないわよ
会社のためになる人の頼みを 聞いただけ
事業は農業と同じで 種をまくだけじゃダメなの
臭い肥やしや強い農薬を 使って育てないと
実がならない
来月はショッピングモールの 建設許可が下りる
数千億規模の事業よ
こうやって裏から手を回して
20年かけて育ててきたの
あとは収穫するだけなのに 虫がうるさいったら
もし このメールが 世間に知られたら？
非難されるでしょうね
でも14年前のことよ
発覚したって もう訴えられないでしょ
別に困らないわ
こうやって便宜を図って 今まで何を得たの？
あなたが享受してきたもの
そして 今後も享受するものすべて
ボムジョのお母さんとは
ただの知り合いだと思ってた
いいえ
そう信じたかった
でも世論を操作するなんて
人とは思えない
それを
どこで？
証拠を持ってきたのよ どこでもいいでしょ
なぜ あんなひどいマネを？
騒がないで
いいえ 騒ぎ立てたいの
母さんたちは とんでもないことをした
どんな手を使ってでも リポートするわ
世間に暴露してやる
公表します
２０００年２月 記者として 黙っていられません
パク会長と部長の癒着を 報道します
私がこのまま黙って 報道させると思うか？
いいえ ＭＳＣでは不可能です
ＹＧＮに頼みます
何だと？
報道するのが筋です
証拠は すべてＹＧＮに渡します
内部告発か？
どういう結果を招くか 分かってるんだろうな
ある程度 覚悟しています
記者生命を絶たれてもか？
それも覚悟の上なんだろうな
あなたに報道できる？
ＭＳＣでは できないわよ
ＹＧＮで報道します
内部告発するの？
内部告発すれば 解雇されるわよ
怖くない
癒着が横行する会社なんて 喜んで辞めます
転職すればいいんだから
記者を続けられると思う？
はい
誰が内部告発者を雇う？
内部の問題を ペラペラ話す人よ
内部告発者を 雇ってくれるほど
正義感の強い会社はない
14年前の私を⸺
見ているみたい
よく考えろ
違う選択もあるだろ？
告発をやめたら 人事面で優遇しよう
発言権のある地位に 据えることもできる
例えば放送局女性初の⸺
市警キャップとか
チャンスだろ？
おかげで
ここまで上り詰めた
あなたは
記者を辞めてコンビニで バイトでもすればいい
良心に従って
まもなく⸺
研修も終わるけど 正社員になりたくない？
部長
考えてみて
１つくらいは 彼らの言うことを聞いて⸺
99の正しいことを 言える記者になるか
何も声を上げられない 無力な人間になるか
無力な人間に なってほしくない
忠告するわ
母としてね
内部告発で一生を 棒に振った人を知ってる
誰のこと？
あなたの父親
覚えてないだろうけど
あの人は銀行でも 優秀な課長だった
頭取の不正融資を知り
内部告発をして辞めることに
あの人と私の人生のうち どっちが最低かしら
父さんの人生は最低じゃない
むしろ誇りに思うわ
部長とは違う道を選びます
他の女と付き合うとは
もしもし
ちょっと会えるか
どうも
長身を自慢してるのか？ 座れ
何かいいことでも あったのか？
いいえ 特にありません
恋人のことをイナには？
何のことですか？
お前の部屋に 女の長い髪の毛が落ちていた
部屋に女を連れ込んだだろ
女の髪の毛？
髪の長い男友達がいるって？
お前も軽いヤツだな
イナを好きだったのに 心変わりするなんて
イナの髪の毛です
あの日イナが来ていました
そうか そうだったのか
てっきり女ができたのかと
こいつ
イナだって？
イナは けしからん娘だ
男の部屋に上がり込むなんて
父さん どこ
ちょうどいいところに
質問があるの
俺も聞きたい
ダルポの部屋に行っただろ
一緒に育ったがダルポは男だ
父さんの人生は最低じゃない
むしろ誇りに思うわ
分かったか？
何だ
見るな
何でもない
質問は？
いいえ もういい
イナ おい
世論を操作するとは けしからん
ＮＴＳのことだろう？
止めないでください
俺が暴きます
でしゃばるな 俺がやる
いいえ 俺がやります 手本を見せてやる
ＭＳＣです
ソン部長とパク会長の メールです
本当か？
はい ヨン局長も 一枚かんでます
うちの局長と部長だって？
早く言ってくれ
キャップは報道しますよね
ああ それは…
局長と部長を飛び越えて 報道するのは
無理だよ
ＹＧＮに頼めば？
内部告発になる
辞めたら再就職が難しい
記者生命を絶たれる
“批判の刃は鋭く”と キャップが言ってました
自分が斬られちゃ 元も子もない
留学中の子どもに 仕送りをしてるんだ
子どもは まだ小さいし
俺も家賃や車のローンの 支払いがある
キャップ 先輩
お前に合わせる顔がない
犬は いつ殺されるか 知ってるか？
飼い主にほえた時だ
卑怯かもしれないが
俺はまだ⸺
殺されたくない
君は内部告発できるのか？
解雇されてもいい？
はい 告発できます
無理だな
ほら
黙ってたほうがいい
こうやって便宜を図って 今まで何を得たの？
あなたが享受してきたもの
そして 今後も享受するものすべて
内緒で渡したいものって？
２０００年２月
これか？
いいえ
何でもない
できるわ
すべてを失っても公表する
用事があって来たのか
どうした
不思議ね
何が
あなたの顔を見たら 悩みが消えた
悩みって？
くだらない悩み
悩むのがバカらしいほど
敵との抱擁(ほうよう)か
うらやましい
ここは会社だぞ
何かあった？
話がある
お茶でも
今日はヘンだぞ 話って何？
大スクープを譲る
どんな？
これ
自分で報道すればいいのに
私にはできない
これは？
2000年に 母が使っていた携帯よ
それと復旧したメール
母とパク会長の メールのやり取りよ
パク会長？
誰かに視線を集めたいの
キ消防士を ネガティブに取り上げて
家族も…
隊長に過失はないと？
昇進したくて
ツイてるわね ピノキオよ
目撃者がいるのよ
利用するの
ピノキオはウソをつけない
私はピノキオです
国民の怒りを できるだけあおり立てて
生きててうれしい？
９人の隊員を 死に追いやった…
軽すぎると
憤る人もいます
このメールは
ソン部長とパク会長の？
このメールのせいで
父さんが悪者に…
たかがメールで
たかがメールが 家族をめちゃくちゃにした
やだ
手が…
大丈夫？
血が出てる
ボムジョは？
ショックを受けてる
お前は？
平気か？
平気じゃない
落ち着いて聞いて
ＭＳＣでは報道できない
局長が一枚かんでいるから⸺
報道するのは難しい
だから あなたが報道して
ソン部長は？
事実だと認めたけど うちでは無理だって
だからあなたに
できるよね？
やるよ
どんな手を使ってでも 報道する
ありがとう
渡してくれて
ボムジョ
お母さんは メールのこと何て？
君には関係ない
忠告する
何をしようが 母は打撃を被(こうむ)らない
だから余計なマネはするな
ええ？
僕は元の場所に戻る
キャップ
もらうぞ
はい
ありがとう
提供者は？
チェ･イナ記者です
ソン部長に確認したそうです
これが事実なら
ＭＳＣ幹部とパク会長と 議員の癒着は
14年前からか？
はい
ラインから外れて お前が取材しろ
はい
ヒョンギュ
ユレとウチョルも協力しろ
はい
14年前の事件だから 取材も難しい
ライバル局だから 慎重を期してくれ
メールのやり取りが事実か パク会長に確認しろ
ヒョンギュ
パク会長と火災事故の 関係を調べろ
お前らは
メールの日付以降の 報道傾向を調べろ
このメールが
事件の扱い方に どう影響したか報道する
チェ･イナさん
局長が人事に通達したらしい
君は正社員だ
懐柔しようっていう作戦か
告発することは 他にもあるだろ
今回の件は諦めるんだ
これは？
退職願です
お世話になりました
なぜ
正社員になるんだぞ
社会保険も入れる
来て
正社員になると 聞いたでしょ？
聞きました
あやうく退職を撤回しそうに
どうしてもＹＧＮに 情報を渡すつもり？
もう渡しました
ええ？
昨日 渡したので 退職願を出しました
どうして？
正しい選択が⸺
したかったから
なぜ言うことを聞かないの？
謝りたいから
ええ？
母さんが謝らないから 私が代わりに謝る
なぜ代わりに？
娘だからよ
“他人だと思え”と 何度も言い聞かせた
“捨てられたんだから 割り切ろう”と
でもできない
振り払えばいいのに
できないの バカみたい
最初は？
パク会長の取材に
アポなしで厳しそうですが
任せて
これ キャップから
隠しカメラ？
万が一に備えてね
よくできてる
行きましょう
パク会長にインタビューする
食い下がらなかったら 承知しない
ファイト
ただいま
珍しく早いな
その荷物は？
記者を辞めた
記者を辞めた？
私が記者になるのを 嫌がってたでしょ？
クビになったのか？
いいえ 辞めてやった
父さんみたいに 正しいことがしたくて
父さんは
会社を辞めて 後悔しなかった？
イナ
後悔してないよね？
そう言って
私を褒めて
よくやったって褒めてよ
よくやった
イナは よくやった
父さん
“ボムジョ･コンチネンタル”
会長 伺います
困ります
どいてください
やめて
キ･ハミョン記者？
友達でしょ？
はい
いいわよ
ソン部長とメールを？
話は聞いてたけど 会うのは初めてね
はい 伺います
メールの“その人”とは？
誰をかばっていたんですか？
さあ… 何の話かしら
何を言ってるの？
“誰かに視線を集めたいの 必要なら家族も…”
覚えてますか？
覚えてないわ
“ツイてるわ ピノキオよ”
“国民の怒りをあおり立てて”
困ったわね
昔の話だから思い出せないわ
誰が“昔”と言いました？
引っかかった
昔のメールだと 認めるんですね
14年前に⸺
ソン部長と メールのやり取りを？
行くわよ
道をあけて
撮れました？
バッチリ
会わないとね
イナ
ビビンバを食べないか
いらない 食べたくない
パク会長が 昔のメールだと認めた
お疲れ
始まったばかりよ 自慢するのは早い
手厳しいな
誰だ
抱擁の子か？
違います
いい時だな
もうすぐ春が来る
気がめいっても 食欲は落ちない
運転の練習を始める
ジヒが先生
公務員試験も調べてみる
若いから他に道があるよね？
英会話も始めたいんだけど…
おじいちゃん お願いがある
いくら必要なんだ
授業料を出してくれるの？ ありがとう
正しいことを言うことは 悪いことじゃない
だから⸺
しょんぼり落ち込んでないで 元気を出せ
いいな？
おじいちゃん
ダルピョンに話は聞いた
よくやったな イナ
そうか そうか
いい子だ
キム議員と パク会長の関係は？
さあね 知りません
“練習中”
さあね 知りません
“練習中”
ねえイナ
“練習中”
静かにしてよ
危ない
うるさい
見てよ
分かった
９人の隊員を 死に追いやった責任…
ちょっと
“退職願”
“チェ･イナ”
誰の退職願？
チェ･イナです
なぜチェ･イナが退職願を？
“内部告発で 懐柔されたくない”
そう言って
内部告発って うちが入手した情報？
はい 止めたんですが
本当に報道するんですか？
退職願は受理したのか？
まだです
メールの日付ごとに
ＭＳＣのテロップを 整理しました
なかなかやるな
言われたとおり 報道の傾向を整理しました
ＣＧチームに…
ひとまず保留にしてくれ
なぜ？
キ･ハミョン
ムカつくわね
ころころ 指示を変えるんだから
すみません ついカッとして…
分かるよ
俺も経験がある
“いちゃもん”の道へようこそ
メールの内容は
チェ記者から 受け取ったんだな
はい 報道してほしいそうです
彼女は大丈夫か？
内部告発をして
内部告発？
ＭＳＣの局長と部長を 告発する内容だ
会社を辞める覚悟で 情報を提供したんだろう
あなたの顔を見たら 悩みが消えた
初耳です
ＭＳＣのキャップが
チェ記者は 退職願を出したと言ってた
退職願？
彼女の様子を見てこい
内部告発は一生を左右する
同僚や未来を 捨てる覚悟をしたはずだ
それを当然だと思うな
キ･ハミョン
はい
癒着に憤る気持ちは分かる
恨みも晴らしたいだろう
だが私情にとらわれて 記者の本分を忘れるな
分かりました 出かけてきます
チェ･イナ どこだ
徹夜して作ったのに
ひどい
これは…
もらうぞ
キャップは 私に気があるのかな？
何言ってんだよ
これ私が飲んでたやつよ
それが？
私の好みを覚えてて 買ってくれたのよ
どう考えても間違いない
私と間接キスが したかったのかな？
ええ？ なら…
俺のことも？
あんたも？
何だ
勘違いかな
お前 どうかしてるぞ
診てもらえ
そうよね
重症の勘違い女かも
私も懲りない女よね
初心者にしては上手でしょ？
とんでもない めちゃくちゃよ
左折のたびにＵターンする
命がいくつあっても足りない
イナ
お疲れ
おお 友よ
どうも
来い 話がある
ここで話して
おい！
分かった
また明日
チャンス またね
退職願を出したな
怒られると思って黙ってた
怒って当然だ
私が心配だから 怒るんでしょ？
私なら平気
運転と英会話を習ってる
明日から就職活動も始める
いいから会社に復帰しろ
嫌よ
情報提供は受けられない
あの内容を報道しないの？
私の聞き違いよね？
散々 悩んだのよ
14年前の事件の取材に必死で
内部告発だと 気づく余裕もなかった
退職すると知ってたら 断ってた
あなたの家族の無念を 晴らすチャンスなのよ
諦めないで
お前が俺なら受け取れるか？
俺の人生を 台なしにしてでも？
お前が答えるとおりにする
ええ 私は受け取れる
あなたの人生を壊してでも
ほら見ろ できないくせに
俺にも無理だ
あなたも答えて
あなたが私なら黙ってる？
いいや 黙ってない
他の方法で 癒着を暴いてみせる
どんな方法？
他に方法がある？
ある 遠回りしてでも 見つける
会社に復帰しろ
一緒に方法を探そう
もったいない
すべて暴けるのに
他の方法で必ず暴いてみせる
母さんも14年前に⸺
癒着を 内部告発しようとしたらしい
でも解雇すると脅されて パク会長に懐柔された
将来を嘱望(しょくぼう)されている ソン･チャオクです
優秀な記者です
どうも
その時から パク会長の言いなりになった
母は順調に出世していったわ
女性初の市警キャップに 最年少の部長
すごいでしょ
ああ
私は それが嫌だから⸺
情報を提供した
ああ
でも正直 怖かった
父さんは内部告発をして 仕事でつまずいてるから
おじさんが？
銀行の 優秀な課長だったらしい
おじさんが？
“チェ･ダルピョン” 融資担当です
融資のご相談ですか？ 大丈夫です
それでは お待ちしております
信じられないけどね
告発の内容は？
頭取の不正融資を告発したの
頭取は解雇されて 不正融資も減ったけど…
前から偉そうだったよな
口に気をつけて
おはようございます
行こう
会社に居場所が なかったみたい
食事も１人だし 誰も口を利いてくれないし
結局 父さんは 銀行を辞めてしまった
内部告発者は 再就職が難しいし
経済危機も重なって 無職の状態が続き
ついには離婚した
そうだったのか
でも気になる
何が？
２人とも後悔してないのかな
そうね 私も気になる
息子は経営を学びたいから⸺
記者を辞めたの
シン議員の奥さんの絵よ どう？
絵は よく分かりません
私もよ
絵の具の無駄よね
絵を買わせるために 展示会を開くのよ
これも付き合いだから 仕方ない
これは100号？
展示会で絵を購入し
出版記念会には ご祝儀を出す
何か問題が起きたら 便宜を図る
議員たちには 散々 協力したわよね？
そうですね
努力が水の泡に ならないといいけど
つまらない非難は 浴びたくないわ
キ･ハミョンだったかしら
彼に14年前のことを 問い詰められたわ
はい
手なずけるのが難しそうだし 話も通じなさそう
そこでだけど
お宅のお嬢さん
チェ･イナ
紹介してくれない？
なぜ娘を？
キ･ハミョンの恋人でしょ？
彼女から攻めようと思って
会長
悪いようにはしない
知ってるわよね？
私は いい条件しか出さない
14年前もそうだったでしょ？
ソン部長と同じように 良い縁を結びたいの
分かるでしょ？
はい
ヨレヨレのジャージを着て
洗濯に出したら捨ててやる
まだ着られる
でも気になる
何が？
２人とも後悔してないのかな
父さん
頭取の告発を後悔してる？
後悔してない
黙ってたら病気で死んでた
また昔に戻っても 同じ選択をする？
いいや しない
後悔してないのに？
辞めて10年以上 仕事がなかったんだぞ
告発しないで 母さんのように暮らす？
それも ごめんだ
何を後悔してるの？
辞めないで頑張ればよかった
何と思われようが 辞めなきゃよかったのに
簡単に諦めたことを 後悔してる
運転の練習か？
いいえ 会社に行ってきます
会社？
母さんも14年前に⸺
癒着を 内部告発しようとしたらしい
チェ･イナ
復帰するのか？
キャップに電話したら 出てこいって
他の方法を探してみる
ファイト
あなたは あっちでしょ
こっちに用事がある
ソン部長と同じように 良い縁を結びたいの
分かるでしょ？
ソン記者
お話があります 時間をください
これは？
14年前のメールの内容と 携帯です
お返しすれば 内部告発にはなりません
イナを冷遇しないでください
この内容を知らないの？
知ってます
父を悪者にした人々を 世間にさらし
ソン記者を 破滅に導く資料です
じゃあ なぜ？
これが欲しいでしょうに
はい
すぐに報道したいほど その資料が欲しいです
でも我を立てて 誰かの人生を壊せません
だから諦めるの？
いいえ
ソン記者が報道してください
内部告発を諦め パク会長に懐柔されたとか
そのせいで俺の家族は
壊れました
俺が報道すれば イナを傷つけてしまいます
それで？
14年前の 悲劇の責任を取って⸺
ソン記者が報道するべきです
そんな理由で 私が報道すると思う？
だからこれを？
無謀すぎない？
はい これが 賭けだと分かってます
でも賭けてみます
あなたは14年前 内部告発を諦めた
その時のことを きっと後悔している
そう信じています
頼みます
ソン記者が
報道を
イナも
あなたも
ムカつくほど無謀ね
なぜ君が？
母が謝罪をしないから
なぜ人は あなたの言葉を信じない
ムカつくほど うるさくて…
あんたは詐欺だ
“捨てられたんだから…”
診断書を操作しましたね？
“割り切ろう”と
でもできない
あなたさえ自分を信じてない
ムカつくほど気に障って…
それでも記者ですか？
振り払えばいいのに
できないの バカみたい
ムカつくほど人を惨めにする