ソン・スンホン
オ・ヨンソ
イ・シオン
テ・ウォンソク
チャン・ギュリ
プレーヤー2 クンたちの戦争
字幕提供 💸 The Players Team 💸
総会長 お助けを
総会長！
総会長！ 総会長！
助けてください すみませんでした
薬でも飲ませろ うるさすぎる
さっきのやつを
静かにしろ！
ハン・ソンソク部長？
イム教主
助けてください
資金洗浄担当 ハンビット投資銀行の
ハン・ソンソク部長ですか？
そうです
なぜ馴染みがないんでしょう
これは部長ですよね
一体何があったら 自ら検察に出頭して
現職の検事と手を？
-それは -貴重な資金を使ったのがバレて
だから逮捕状を避けようと？
そうではなく
私を売って
自分だけ逃げようと？
違います！ 助けてください
助けてください！
違うでしょう 部長
助けてくださいではなく
私が悪かったです すみません
私が死罪を犯しました
その言葉が必要だ！
信徒たちの前で踊ったんです
しっかり支払わないと
もしかして俳優を？
急に車椅子から立ち上がって
涙の演技まで
感動しました
私が紹介してやろう
こちらは裏切り者1
部長は裏切り者2
今日 天は私に囁いた
生き残った方だけ赦せと
どっちが赦される？
プレーヤー2
ハリ 聞こえるだろ 第8話
ブリスティン神学大学出身 キム・ハンジュン
-キム・ハン -オーケー 始めよう
天の御方が仰せられる
私が皆のために 食い荒らす者を叱る
彼は地の果実を 滅ぼすことはできない
真理
皆さん 什分の一を捧げないのは 強盗行為です
皆さんの信仰を天に送ることが 天に帰る道であり
天に溢れる祝福を積むのです
“生活が苦しい”
“お金がない” それは言い訳です
皆さんは 献金で什分の一を 捧げなければ
皆さんの幼い子供たち
収入がない 経済力がない それも言い訳です
子供のお小遣いを集めて 子供の名前で什分の一を
真理
天はどんな方法でも 什分の一を取ります
捧げない人には事故や病気 災害を 起こさせ 聖物も取り上げます
皆さん 什分の一を捧げて 天を敬うのです
真理！
永遠に！
今日の総会長のご説教は 恵み深いものでした
とても恵み深かった
涙が出ました
真理
“1位キム・ハンジュン 5億ウォン”
私です 総会長
すみません あの
もしかして キム・ハンジュン信徒？
そうです
ちょっとお時間を
総会長がお待ちしております
ご一緒に
\h
キム・ハンジュン信徒
お会いできて光栄です
こちらこそ おかけください
まずは
入教してすぐ献金5億とは
尋常ではない方が 来られたようだ
当真理教にはどうして？
噂通り歯切れがいい
噂通り
私をご存じで？
イム教主のファンです
ブリンスティン神学大学出身です
ブリン…
それならアメリカで 牧会をされたらいい
わざわざここを訪れた理由は？
実際 アメリカはカルト天国です
教主
せっかくなら最高と 一緒にいたいので
最高…
それなら
私が最高のカルトだと？
アメリカで信徒を集めてる 新興宗教の指導者たちは
専門的に訓練された人たちです
カリスマ的な説教のために 雄弁術を学び
信徒の心を読む コールドリーディングも勉強を
コールドリーディング？
事前調査なしに 服装などの些細な手掛かりから
相手の情報を読み取る技術
総会長がただ見るだけで 信徒の心を読むように
キープ ゴーイング
総会長は専門的な教育なしに 生まれつきの能力で
自分が作った規律を 20年以上維持してる
真理教は成長を止めず 政府の制止も避けてる
アメリカにもこのような ケースはありません
まさに私が韓国に戻った理由です
面白い友が来たようだ
私の全てを知ってるように言うが
私はあなたの知る平凡な 牧師とは全然違う
私はこの世を救うために 何でもできる人が必要だ
Mr.キム
自分の信念のために 爆弾をつけて突進する準備は？
自分が信じる神のために 全身が裂ける痛みを耐える準備は？
天は耐えられるだけの 試練を下さるものです
ソー ファニー 気に入った
ペ局長 キムさんも 明日から奉仕に合流させよう
承知しました
ありがとうございます 総会長
感謝はまだ早い
機会をくださり感謝します
心から
ハリは上手くいったし CCTVも確保
これは何？
あれは何のコンセプト？
物語が多い男のコンセプト
30年間恋人ゼロ？
\h
登録したくて
登録？
入教ですか？
はい
入教
まずは書類の記入を “入教誓約書”
まずイム教主に会いたくて
教主は説教の時に お会いできます
そうですね
全部書くんですか？
“天と共にする今日”
ジヌンは上手く入ったか？
-桑を摘んでるところだ -何？
ザリガニを取って 図書館で女子に会って
そうしてるみたい
スミンさんは？
普通の女性じゃない
天は忠実な召使に
全ての所有物を任せると
この教会の忠実な召使とは 総会長では？
私も全力を尽くして 総会長に忠誠を
ところで ペ局長は どんな方ですか？
兄弟から始まって 使者の任命までされた方で
ところでお住まいは？
MBTIは？ 私はENTJです
-血液型は？ -恋人は？
-理想のタイプは？ -天です
ああ 真理
本当にありがとうございます
総会長のおかげで 生きられそうです
新しい人になって 赤ちゃんと豊かに暮らす努力を
悔い改めの道を 一人で歩いてください
その道を歩めば全ての罪は消え
新しい栄光の人生を 送ることになる
はい 真理
罪を謝罪する気持ちで 一人で
一人で歩かなければ
ありがとうございます
ペ局長
ペ局長！
最近信仰の力が 弱くなった気がする
ハンが検察に言った時 ペ局長はどこで何を？
死罪を犯しました 総会長
私は寛大な人にはなれない
次のミスでは 命を投げ出さないと
ありがとうございます 総会長
ハンのヘリコプター*は？ *心臓 肝臓 角膜 膵臓 腱 網膜 \h
臓器は3億個以上あるそうです *心臓 肝臓 角膜 膵臓 腱 網膜 \h
-胎児カプセルは？ -資金を2倍にして準備中です
明日のノクヤン老人ホームの 活動も徹底的に準備を
承知しました
ずっとそうしてるのか？
今すぐ悔い改めの道に車を
行け
天の愛と赦しは 力と勇気を与えてくださり
人生の困難を乗り越えられます
天の愛と赦しは力と勇気を
これが ノクヤン老人ホーム
明日は奉仕活動をしに行く
目的は新しい信徒の勧誘だ
これはこれは お元気ですか？
-健康状態は？ -ここはハイエンドじゃないけど
結構豪華なホームだ
最近できたばかりで
金持ちのお年寄りが 沢山入ってきた
真理教が子供の 代わりになる時代が来ました
毎日食事の用意をして 身の回りの世話を
お子さんよりいいでしょう
そして何よりお年寄りは
天国に行かなければ いけないのでは？
そうだ
皆さんの天国行き
永遠の命への天国行き
確実に保証してもらえます
真理 真理
“新しい信徒登録カード”
これは
お越しですか
嬉しいです
一時代ごとに 天から選ばれた人がいます
では今この時代に 天の思召しを受けた人は？
それは総会長である イム・サンシク教主です
真理
そうです
つまり総会長の御言葉と 教理は同じ権利を持つ
どうぞ
私たちは過去の教理よりも 現在の教えに耳を傾けないと
真理
立派な信徒の方ですね
教主！
永遠の真理！
真理 永遠の真理
永遠の真理
入教おめでとうございます
天はいつも信徒の方と一緒に
ありがとうございます 総会長
皆さん お疲れ様 オリエンテーションで会いましょう
真理
永遠の真理
真理 真理
真理
流石はペ局長
新しい信徒は財産があるのに 天に帰る日も間近に迫ってる
全能善真理教に どれほど助けになることか
ペ局長の話を皆聞いただろう
沢山学んだはず
行きなさい
何か言いたいことでも？
お見せしたいものが
今年80歳の イ・ソンジャおばあさんです
資産500億以上 簡単に騙される性格です
ホームに来る前に 巫女の儀式に数億を
巫女？
そんな連中と私たちを──
\h
キープ ゴーイング
迷信と信仰に 引っかかるタイプです
現在の財産は ファン・ジャンヒョクが管理を
一種の個人秘書といえます
彼はとても協力的です
ペ局長もご覧になったかと
我が信徒は
真理教の使者としての 資格があります
真理
こういう積極的で情熱的な 姿は美しい
やはり量より質かと
塵は集めても塵です
そうだ
他の年寄りは忘れて 彼女に集中しよう
それと 今夜は来るか？
特別な方々をお迎えする席に キム信徒を招待したい
使者として
ありがとうございます
すみません
濡れた
＜大丈夫？＞
＜大丈夫＞
あの ミナさん
はい？
いつ韓国に来たんですか？
私は全能善真理教の 日本地区にいて
数年前に母が亡くなって ここに来ることに
そうだったのか
ごめんなさい
大丈夫です
私の母は天の花嫁でした
じゃあ イム教主と父娘…
総会長は普通の人間とは 違う方です
母は天の花嫁として 選ばれたんです
天の花嫁？
やっぱり男性だと違うわね
ふくらはぎがイ・マンギみたい
後で向こうも手伝ってください
イム教主！
こんにちは
お話ししたキム・ハンジュン 使者候補です
真理教の発展に 拍車をかけてくれる方です
こちらは物心両面で 頑張ってくださる方々だ
月に一度集まって 回復の時間を過ごしてる
座って 楽しんでくれ
さあ
これからは私がその方であり
私以外には何の信徒もいない
私が汝の天であれ
真理
私が汝を剛健にする
私が真の力となる
私の手で汝を抱きしめよう
疲れた者 重荷を背負った者よ 私の所へ
私が皆を休ませよう
天が選んだ真理教の 天の花嫁たちは
天の恵みで全力を尽くし 祝福すべきだ
汝は喜んで植物を食べ
楽しい気持ちでワインを飲む
楽しんでください 皆さん
ハリオッパは大丈夫よね？
仕方ない
疑われないために クズのように見せないと
キム・ハンジュン使者候補
-はい 総会長 -面倒な奴だ
その歳になるまで 遊び方も習ってないのか？
そうしてないで
回復の場に 外せない儀式がある
新任の使者の方々 キム使者候補まで出てください
いつもやってたのがあるだろ
皆が何を見たがるのか 想像力を膨らませろ
ろくでなしめ
あのクズめ
ミキサーにかけて 粉々にしてやる
あいつ
もっと酷い言葉はないか？
Mr.キム！
まったく 今何をしてるんだ？
この程度もできないとは 一緒に過ごすのは大変だぞ
やってみます
本当か？
さあ もう一度拍手！
私です
皆寝てるよな？
久しぶりにハラハラした
お疲れ様でした
飲んだ瞬間 ゆっくり眠気が襲ってきます
とても気分が良くて 深い眠りが
解毒剤です 事前に飲んでおくように
いくら飲んでも絶対に眠れません
あのろくでなしめ
次のステップはペ局長ですか？
ええ 血みどろの後継者争いを
疑われないように 眠っててください
俺は繊細だから 寝床が変わると眠れない
ちょっと子守歌でも
筋肉の無駄遣いだ
優しくしろ
洗濯くらいで まったく
洗濯くらい？
家事と労働を馬鹿にするな 神聖なことだ
あの女性に 見栄を張ろうと無理を？
でしょ？
恋愛するために 入ったんじゃない
あの人が神様みたいに思ってる イム教主を狙ってるの
違う！
-今笑った？ -口に貼れ
-嫌だ -口が問題だ
嫌だ ヨダレが出る
-好きなのか？ -やめろ
所帯を持ったみたいに
服を着ろ 見たくない
ちゃんとやれよ 明日も洗濯しないと
検査の結果は？
使者からも特別な成分は 検出されてません
キム・ハンジュンも 同じなんだな？
そうです
妙だな
分かった ご苦労様
あの 総会長 昨日の状況は…
皆 疲れて眠りました ほぼ同時に
一度もなかったことです
キム・ハンジュンが 真理教に来るまでは
キム・ハンジュン使者だ
天は全てを見守ってらっしゃる
余計なことは言わず 静かに仕事をこなせ
すみません 総会長
争いのあるところには 騒ぎと悪事がある
いらっしゃい
総会長のおかげで 魂が強くなる夜でした
何を言ってるんだ
キム使者はもう私の人だ
でも遊び方は個人的に 教えてあげないと
何でも学びます
それからぐっすり眠って
こんなに爽やかな気分は 久しぶりに感じました
よかったな
今日は新しい神道の オリエンテーションが
説教も宣教ほど 上手か見てみたい
何でも信じてお任せを
新しい信徒が総会長に 魂まで出せるよう準備を
魂…
信じる者にできないことはない
楽しみにしてる
真理
“キム・ハンジュン”
チョン局長 ちょっと話せるか？
ブリンスティン神学大学卒の キム・ハンジュンって知ってるか？
ブリンスティンなら卒業生の 世話をしてるけど
初めて聞いた名前だ
ブリンスティン出身で確かか？
違うと思って連絡した
詐欺師みたいな奴がいる
そうか ありがとう
“牧会計画書”
こいつ
そうだと思った
責任は本当に重く苦しいものです “全能善真理教”
親ほど大変なことはない
実は一人の子供の人生の 責任を負うことになったのです
2千年前 天の子孫が受けた 重い苦痛は
この地に全ての信じる者たちが 罪を償わなければならず
信じる者を救わなければという 責任から始まったのです
真理
その大きな責任を その苦痛を
総会長は独りで耐えています
外では何も知らない卑しい者が 騒いでいる言葉を考えるのです
-真理 -総会長は
2千年前の苦痛より もっと大きな苦痛に耐えている
全部 私たちのために！
真理！
真理！ 永遠に！
永遠の真理
真理！ 永遠の真理！
真理！
ペ局長は鳥になり飛んでいき
キム使者はイム教主の 後継者となりもっと高く飛ぶ
説教を聞かせていただきました
顔もかっこいいし お話もお上手で最高です
とても素敵です
感動しました
総会長 お伝えしたいことが
キム使者はブリンスティンの 卒業者ではありません
それで？
はい？
嘘をついたのが問題か？ 名門大卒じゃないのが問題か？
いえ それは──
まだ私が望むのが 何か分からないのか？
肝に銘じます 総会長
ソンジャばあさんをよく見ろ
どう作業するのかも 報告しろ
暑い
暑すぎる
お疲れ様でした
死ぬかと思った
はい ミナさん
今用事があって外出を
いいえ
何があっても約束は守る男です
はい 夕食は 素敵な場所でご馳走します
戦争中にも愛は花咲くものでは？
来ました 行きましょう ギリギリです
行きましょ
おばあさん ようこそ
やっぱり君は素質がある
でも問題は線を守れるかどうか
線を守れるかは分かりませんが
この真理教では総会長が 神であることは分かってます
君が連れてきた ソンジャばあさん
私も調査してみたが
そんなに簡単な老人じゃない
大丈夫なのか？
訴訟を起こしても 真理教や 総会長の痕跡も見つからないように
そうだ
もっと詳しいことは後で
行きなさい
こんにちは
電報を作ったのですが ご覧に？
ええ
内側には 信徒の方々のために
ロマンスを撮ってるのね
あそこにロマンスがあるか？
スリラーかホラーだ
今日は約束がある 何があっても捜さないように
何で楽しそうなんだ？
-今日はデートですって -デート？
本当に長生きしてみるもんだ
あんな奴が恋愛するのを 見られるとは
どうして彼と 自分は違うと線引きを？
俺はジヌンと同じか？
自信はありそうだけど
長生きしたいなら 自分のテーマの把握を
俺にプレートを？ “イム教主”
それはフラーティング
待て
イム教主だ
-はい 総会長 -私だ
今すぐ来てほしい
-今ですか？ -来る時には
ソンジャばあさんも一緒に
何かありましたか？
これから話そう
はい
時間がかかりますが よろしいでしょうか？
最大限急ぐべきだ
ああ──
総会長 こんな時間に何か？
しばらく忘れてたよ
素敵な贈り物を貰った時に 疑うべきだった
疑う？
私のことですか？
ペ局長が面白い光景を目撃した
ちょっと 何をしてるんですか？
私は状況把握が得意ですが 今はさっぱりです
\h
全部見たんだ
この老人は あんたが用意した役者だ
偽の老人で総会長や私を騙し
裏をかくつもりだったんだ
偽の老人？
総会長 こちらの おばあさんの調査は？
偽物の資料を作るのは 難しくはない
これだけ精巧な 扮装をさせるのに比べれば
扮装？
私をからかってますか？
ペ局長がはっきり見たそうだ
そこのばあさんが 若い女に変わる場面を
そんなうわ言を聞くつもりで？
今すぐ彼女をお連れして 出ましょう
さあ
では真実をお見せします
まったく同じだ
これが何で？
何をしてるんです？
こんな失礼なことが？
すみません
総会長 確かに見たんです
この人がメイクを落として
若い女性に変わるのを
嫉妬というのは怖い感情だ
ペ局長は追い詰められて 私まで馬鹿な真似を
皆
奴を納屋に入れて 消えない火で燃やせ
総会長 信じてください 確かに見たんです
総会長！
“イム・サンシク教主 全能善真理教”
ハリさん
イ・ソンジャおばあさんです
ご主人がイム教主に騙されて 財産を失いました
私たちを助けたいって
私にできることがあると聞いて
ありがとうございます ようこそ
これから女史の役を務める チャ・ジェイです
はじめまして ジェイさん
いいえ 見たんです！
あの馬鹿な奴め
こんな無礼なことが
行きましょう
恥ずかしい姿を見せてしまった
ペ局長は賢いのに
立ってるつもりなら 転ばないよう気を付けろ
力量に比べて大きすぎる 席だったのかと
総会長の影は それだけ深く広いのです
ペ局長がいない以上は
キム使者が 重要な役割を担うことに
準備できてます そのために韓国に戻りました
キム使者
私たちには聖地という場所が
聖地？
その存在を知る者は少なく 場所を知る者は更に少ない
そしてそこに
私の全てがある
全てですか？
そうだ 私の全て
ソンジャばあさんの作業を終えて 全部金に換えよう
そしてその時
見せてやろう 聖地を
光栄です 総会長
私はやることがある もう行くよ
真理
準備しろ
綺麗にしてください
相手がとても綺麗な人で
＜ミナちゃん＞
＜あなたのために＞
＜用意しまし…＞
＜用意します＞
ごめんなさい ジヌンさん
総会長が急に 会おうとおっしゃって
ミナさん 天の花嫁って
変じゃないですか？ 罪を犯してるような
総会長が違うと言えば 罪ではありません
ビョンミン 映像を見せてくれるか？
どうしたんですか？
あそこは…
イム教主の個人祈祷室です
行ったことが？
一般信徒の 立入禁止区域です
使者もそうだ
イム教主の空間だから 誰も近づけない
じゃあそこで何が起きても 誰も知らないってことね
じゃあ自分の娘に…
まさかそんなことは
違うよ
違う
どうしたんです？
いえ
今日は天が私に囁いたんです
ミナ信徒に天の花嫁の 栄光を享受せよと
天の祈りを直接聞きなさい
私と単独面談する 栄光を享受してる
憤怒した私の前に立ち
恐るべき怒りの前に 生き残れるのか
私に忠実でなければ
私の手で死なせよう
繋がりません
ミナさん 頼む 出てくれ
繋がりません
何だ？
\h
何ですか？
あっちに誰かが急いで来て
追え！
非常口の方だ
オーケー 誘導完了 今すぐ入る
どうし──
こんな時間に 何の用でここまで？
総会長
総会長に密かにお話が
ここで？
はい ここで
どこに行けばいい？
あそこの個人祈祷室
廊下を真っすぐ行け 真っすぐ
総会長
入れ
誰かが悪戯をしたようで
怪しい奴を追っています
静かに解決します
絶対に逃さず処理しろ
はい
それとあそこのミナ信徒も 連れていけ
-ずっと── -総会長に申し上げたいことが
立入禁止区域です
大丈夫だ！
今度は何だ？
今すぐ逃げるべきです
なぜ？
検察が入ってくるようです
-なぜ検察が？ -検察内に私の友人が
誰も予想できない時間に 真理教を急襲するかと
待ってろ
はい 検事長
こちらに来るという 知らせを聞いて
はい 近いうちにご挨拶を
違うそうだ
そんなはずは
行け
すみません 総会長
今夜は私と一緒に過ごす
ところが最近 奇妙なことが沢山ある
理解できないことが しきりに起こる
ある日 私と使者が団体で
それも同時に 遊んで眠りに落ちた
血液検査では薬物も 検出されず
映像には不審な記録もない
まるで誰かが完璧に 操作したみたいに！
何者だ？
どうしてこんなことを？
ミナさんは？
兄弟たちが連れていった
ジヌン 宿直室だ
ミナさんは 宿直室に移動した
分かった
字幕提供 💸 The Players Team 💸
俺だ
待ってください 総会長
真実を言ってみろ
とても良い投資先が
投資先？
信徒たちから集めた 莫大な献金
確かな投資先です
絶対後悔しないほど
いえ 期待以上に満足できるほど
続けろ
コインに投資を
-コイン？ -資金洗浄にも完璧で
安全に保管もできます
私が知らないと思うか？
知ってるのと よく知ってるのは違います
いや 違わない
君の口から出てくるのは 全てうわ言だ
なぜ？
私は人の心をよく読む
日本人の信徒を 助けるために頭を使ったな
-どうして私が？ -さあな
検察のスパイか それとも
私を騙そうとする詐欺師だ
映画の観すぎですね
いや 映画を観る時間はない
全部経験だよ
この手で裏切り者 詐欺師 スパイ 全て！
私の経験だ
予め言っておくが
君が思うより
今夜は楽しくなるぞ
We're going down, down, down to the dirty place
Go round, round, もう一度
Don't, don't cry, 仕方ない, one more time
Good cash gone bad, good cash gone, good cash gone
We're coming back, good cash gone, we're coming back
ゆっくり燃え尽きてみて
プレーヤー2 クンたちの戦争
もうすぐだ
イム教授を捕まえるには 聖地を奪わないと
全国に放送される オンライン放送が
何をやってるんだ 早く消せ！
作戦名 ウサギ狩り
検事さん 到着
今までイム教主の聖地が 徹底的に隠された理由が
ハリ 見せたいものがある
狂ってるな
皆 早く来ないと
私たちが見つけないと
\h